The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 120 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2012.The following Act is hereby published for general information. The Finance Act, 2011 (Act No. 8 of 2011). Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE FINANCE ACT, 2011 AN ACTto give effect to the financial proposals of the Central Government for the financial year 2011 - 2012. BE it enacted by Par liament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:- CHAPTER I PRELIMINARY 1. (1) This Act may be called the Finance Act, 2011. (2) Save as otherwise provided in this Act, sections 2 to 35 shall be deemed to have come into force on the 1st day of April, 2011. CHAPTER II RATESOFINCOME-TAX 2. (1) Subject to the provisions of sub-sections (2) and (3), for the assessment year commencing on the 1st day of April, 2011, income-tax shall be charged at the rates specified in Part I of the First Schedule and such tax shall be increased by a surcharge, for purposes of the Union, calculated in each case in the manner provided therein.Short title and commencement Income-ta x.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 121 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2012.The following Act is hereby published for general information. The Appropriation (No.3) Act, 2011 (Act No.9 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2011-2012. BE it enacted by Parlia ment in the Sixty-s econd Year of t he Republic of India as follows:- 1. This Act may be called the Appropriation (No.3) Act, 2011. 2. From and out of the Consolidated Fund of India there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of thirty-four thousand seven hundred twenty-four crores and fifty lakh rupees only towards defraying the several charges which will come in the course of payment during the financial year 2011-12 in respect of the services specified in column 2 of the Schedule. 3. The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.THE APPROPRIATION (NO.3) ACT, 2011 AN ACT Short title Issue of Rs.34724,50, 00,000 out of the Consoli- dated Fund of India for the financial year 2011-12. Appropria- tion - 2 - Ex-121/2012 Rs. Rs. Rs. 1.Department of Agriculture and CooperationRevenue2,00,000..2,00,000 2.Department of Agriculture Research and Education Revenue2,00,000..2,00,000 4.Atomic EnergyRevenue1,00,000..1,00,000 6.Department of Chemicals and PetrochemicalsRevenue420,21,00,000..420,21,00,000 9.Ministry of Civil AviationRevenue1,00,000..1,00,000 11. Department of CommerceRevenue3,00,0002,00,0005,00,000 12. Department of Industrial Policy and PromotionRevenue1,00,0009,00,00010,00,000 13. Department of PostsCapital2,00,0002,00,000 16. Department of Consumer AffairsRevenue2,00,00,000..2,00,00,000 19. Ministry of CultureRevenue15,04,00,000..15,04,00,000 22. Defence Services-ArmyRevenue12,00,00,00012,00,00,000 23. Defence Services-NavyRevenue1,00,000..1,00,000 24. Defence Services-Air ForceRevenue85,56,00,000..85,56,00,000 27. Capital Outlay on Defence ServicesCapital3,00,00,0003,00,00,000 30. Ministry of Environment and ForestsRevenue1,00,000..1,00,000 31. Ministry of External AffairsRevenue198,54,00,000..198,54,00,000 32. Department of Economic AffairsRevenue1111,79,00,000.. 1111,79,00,000 Capital10612,83,00,000.. 10612,83,00,000 33. Department of Financial ServicesCapital1,00,000..1,00,000 35. Transfers to State and Union territory Governments Capital 12000,00,00,000 12000,00,00,000 38. Department of ExpenditureRevenue90,00,000..90,00,000 40. Indian Audit and Accounts DepartmentRevenue25,00,00,000..25,00,00,000 41. Department of RevenueRevenue1,00,000..1,00,000 45. Ministry of Food Processing IndustriesRevenue95,50,00,000..95,50,00,000 46. Department of Health and Family WelfareRevenue6,00,000..6,00,000 Capital1,00,000..1,00,000 47. Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH)Revenue3,00,000..3,00,000 48. Department of Health ResearchRevenue2,00,000..2,00,000 50. Department of Heavy IndustryRevenue32,00,000..32,00,000 52. Ministry of Home AffairsRevenue1,00,000..1,00,000 53. CabinetRevenue434,64,00,000..434,64,00,000 54. PoliceRevenue 1759,47,00,000.. 1759,47,00,000 Capital2,00,000..2,00,000 57. Ministry of Housing and Urban Poverty AlleviationRevenue1,00,000..1,00,000 58. Department of School Education and LiteracyRevenue2,00,000..2,00,000 59. Department of Higher EducationRevenue2,00,000..2,00,000 60. Ministry of Information and BroadcastingCapital8,63,00,000 ..8,63,00,000 61. Ministry of Labour and EmploymentRevenue1,00,000..1,00,000 66. Ministry of MinesCapital68,87,00,000 ..68,87,00,000 72. Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions R eve nue2,00,000..2,00,000 73. Ministry of Petroleum and Natural GasCapital1585,74,00,000 .. 1585,74,00,000No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDINGTHER SCHEDULE (See sections 2 and 3) No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDING- 3 -Ex-121/2012Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100 Rs. Rs. Rs. 74. Ministry of PlanningRevenue1,00,000..1,00,000 75. Ministry of PowerRevenue31,49,00,000..31,49,00,000 82. Department of Rural DevelopmentRevenue 2300,01,00,000.. 2300,01,00,000 85. Department of Science and TechnologyRevenue2,00,000..2,00,000 87. Department of BiotechnologyRevenue1,00,000..1,00,000 90. Department of SpaceCapital1,00,000..1,00,000 91. Ministry of Statistics and Programme Implementation Revenue 2375,00,00,000.. 2375,00,00,000 93. Ministry of TextilesRevenue3,00,000..3,00,000 Capital18,00,00,000..18,00,00,000 94. Ministry of TourismRevenue2,00,000..2,00,000 96. Andaman and Nicobar IslandsRevenue35,56,00,000..35,56,00,000 101. Department of Urban DevelopmentRevenue1,00,000..1,00,000 Capital2,00,000 20,20,00,00020,22,00,000 102. Public WorksRevenue1,00,000..1,00,000 103. Stationery and PrintingCapital3,55,00,000..3,55,00,000 104. Ministry of Water ResourcesRevenue1,00,000..1,00,000 105. Ministry of Women and Child DevelopmentRevenue 1500,00,00,000.. 1500,00,00,000 TOTAL 22689,17,00,000 12035,33,00,000 34724,50,00,000

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 122 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2010.The following Act is hereby published for general information. The Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical Education and Research, Puducherry, (Amendment) Act, 2011 (Act No. 10 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department.to amend the Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical Education and Research, Puducherry Act, 2008. BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:- 1.This Act may be called the Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical Education and Research, Puducherry (Amendment) Act, 2011. 2.In Section 28 of the Jawaharlal Institute of Post- Graduate Medical Education and Research, Puducherry Act, 2008, in sub-section (1),- (a) for the words “one year”, at both the places where they accur, the words “three and one-half years” shall be substituted; (b) in the proviso, for the words “ Provided that”, the following shall be substituted, namely:- “Provided that the employees, who have, or as the case may be, who have not, exercised their option and not transferred out of the Institute as on the date of coming into force of the Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical Education and Research, Puducherry (Amendment) Act, 2011, may exercise their option afresh before the specified period: Provided further that”. THE JAWAHARLAL INSTITUTE OF POST-GRADUATE MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH, PUDUCHERRY (AMENDMENT) ACT, 2011 AN ACT Short title Amendment of section 28 of Act 19 of 2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 123 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2012.The following Act is hereby published for general information. The Coinage Act, 2011 (Act No. 11 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE COINAGE ACT, 2011 AN ACTto consolidate the laws relating to coinage and the Mints, the protection of coinage and to provide for the prohibition of melting or destr uction of coins a nd pr ohibit the ma king or the possession thereof for issue and for matters connected therewith or incidental thereto. BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows :— CHAPTER I PRELIMINARY 1.(1) This Act may be called the Coinage Act, 2011. (2) It extends to the whole of India. (3) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2.In this Act, unless the context otherwise requires,- (a) “coin” means any coin which is made of any metal or any other material stamped by the Government or any other authority empowered Short title, extent and com- mencement Definitions - 2 - Ex-123/2012 Power to establish and abolish Mints1 of 1956 by the Government in this behalf and which is a legal tender including commemorative coin and Government of India one rupee note.Explanation .- For the removal of doubts, it is hereby clarified that a “coin” does not include the credit card, debit card, postal order and e- money issued by any bank, post officeor financial institution; (b ) “commemor ative coin” means a ny coin s tamped by the Government or any other authority empowered by the Government in this behalf to comme- morate any specific occasion or event and expressed in Indian currency; (c) “deface” means any type of clipping, filing, stamping, or such other alteration of the surface or shape of a coin as is readily distinguishable from the effects of reasonable wear; (d) “Government” means the Central Government; (e) “issue” means to put a coin into circulation for use as money; (f) “metal” means any metal, base metal, alloy, gold, silver or any other material which may be prescribed by the Government for the purpose of any coin; (g) “Mint” means the Security Printing and Minting Corporation of India Limited formed and incorporated under the Companies Act, 1956 or any other organisation established by or under the authority of the Government to make a coin by stamping metal; (h) “notification” means notification published in the Official Gazette; (i) “per cent.” means the percentage of metals prescr ibed for any coin; (j) “prescribed” means prescribed bu rules made under this Act; (k) “remedy” means variation from the standard weight and fineness; (l) “standard weight” means the weight prescribed for any coin. CHAPTER II ESTABLISHMENT OF MINTS 3.The Government may, by notification,- (a) establish a Mint at any place which may be managed by it or by any other person, which may be authorised for this purpose: Provided that the Mints established before the commencement of this Act shall be deemed to have been established by the Government under this section: Provided further that where the Government is of the opinion that it is necessary or expedient in the public interest so to do, it may authorise the minting of coins by any or ga nisation or Government of a ny for eign country, within or beyond the limits of India and acquire such coins either by way of import or otherwise for issue under its authority; (b) abolish any Mint. CHAPTER III COINAGE 4.Coins may be minted at the Mints or at any other place authorised under the proviso to section 3 of such denominations not higher than one thousand rupees and of such dimensions and designs and containing such metals or mixed metals of such composition or any other material as may be prescribed by the Government. Denomina- tions, dimensions, designs and composition of coins Standard weight and remedy Power to cer- tain persons to cut, diminished or defaced coins. - 3 -Ex-123/2012 5.The standard weight of the coin of any denomination, minted under the provisions of section 4, and the remedy allowed in making of such coins, shall be such as may be prescribed in this behalf by the Government from time to time. 6.(1) The coins issued under the authority of section 4 shall be a legal tender in payment or on account, in case of- (a) a coin of any denomination not lower than one rupee, for any sum not exceeding one thousand rupees; (b) a half-rupee coin, for any sum not exceeding ten rupees; (c) any other coin, for any sum not exceeding one rupee: Provided that the coin has not been defaced and has not lost weight so as to be less than such weight as may be prescribed in its case. (2) All new coins in the naya paisa series, designated as such under the notification of the Government of India in the Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Number S.R.O. 1120, dated the 11th May, 1956 issued pr ior to the commencement of the Indian Coinage (Amendment) Act, 1964, shall continue to be a legal tender in payment or on account, in case of,- (a) a half-rupee or fifty naye paise coin, for any sum not exceeding ten r upees; (b) any other coin, for any sum not exceeding one rupee. 7.(1) The rupee shall be divided into one hundred units and any such unit may be designated by the Government, by notification, under such name as it thinks fit. (2) All references in any enactment or in any notification, rule or order under any enactment or in any contract, deed or other instrument to any value expressed in annas, paisa and pies shall be construed as references to that value expressed in units referred to in sub-section (1) converted thereto at the rate of sixteen anna, sixty-four paise or one hundred and ninety-two pies to one hundred units referred to in sub-section (1). (3) All references in any enactment or in any notification, rule or order under any enactment or in any contract, deed or other instrument to any value in naya paisa or naye paise shall be construed as references to that value expressed respectively in units referred to in sub-section (1). 8.Notwithstanding anything contained in section 6, the Government may, by notification, call in with effect from such date as may be specified in the notification, any coin, of whatever date or denomination and on and from the date so specified, such coin shall cease to be a legal tender, save to such extent as may be specified in the notification. CHAPTER IV DIMINISHED, DEFACED AND COUNTERFEIT COINS 9.(1) Where any coin which has been minted and issued by or under the authority of the Government is tendered to any person authorised by it to act under this section, and such person has reason to believe that the coin- (a ) has been diminished in weight so as to be more than such per cent. below standard weight as provided in section 5; orCoi n when a legal tender Decimal system of coinage Power to call in coin 17 of 1964 - 4 - Ex-123/2012 (b) has been defaced, he shall, by himself or through another person, cut or break the coin. (2) A person cutting or breaking coin under the provisions of clause (a) of sub-section (1) shall receive and pay for the coin at its face value. (3) A person cutting or breaking coin under the provisions of clause (b) of sub-section (1) shall observe the following procedure, namely:- (a) if such person has reason to believe, that the coin has been fraudulently defaced, he shall return the pieces to the person tendering the coin, who shall bear the loss caused by such cutting or breaking; (b) if such person has reason to believe, that the coin has not been fraudulently defaced, he shall receive and pay for the coin at its face value. 10.Where any coin minted or issued by or under the authority of the Government is tendered to any person authorised by the Government under section 9 and such person has reason to believe that the coin is counterfeit, he shall by himself or through another person cut or break the coin, and the tenderer shall bear the loss caused by such cutting or breaking. 11.The Mint may in writing authorise any other organisation of the Government to melt withdrawn coins or take any help of such organisation for the said purpose.Explanation .- For the purpose of this section “organisation” means any Government industrial unit or public sector undertaking possessing melting facilities. CHAPT ER V OFFENCES AND PENALTIES 12.(1) No person shall- (i) use any metal piece as coin whether stamped or unstamped, intended to be used as money except by the authority of the Government, or (ii) melt or destroy any coin, or (iii) use coin other than as a medium of exchange, or (iv) have in his possession, custody or control,- (a) any melted coin, whether in the molten state or in a solid sta te, or (b) any coin in a destroyed or mutilated state, or (c) coins substantially in excess of his reasonable requirements for the purpose of selling such coins for value other than their face va lue or for melting or for destroying or for disposing these coins other than as a medium of exchange. Explanation .- For the purposes of determining the reasonable requirements of coins of a person, due regard shall be had to- (i) his total daily requirements of coins; (ii) the nature of his business, occupation or prefession; (iii) the mode of his acquisition of coins; and (iv) the manner in which, and the place at which, such coins are being possessed, held or controlled by him. (2) Whoever is found to be in possession of any metal or material which contains alloys in the same propor tions in which they ha ve been used in the manufacture of any coin shall be presumed, until the contrary is proved, to have contravened the provisions of sub-section (1). (3) Nothing in this section shall apply- Power to cer- tain persons to cut counterfeit coins Power of Mint to delegate its functions Prohibition of mak ing or melting or de- struction of coins - 5 -Ex-123/2012 (i) to any person who is found in possession of any metal or scraps or scissel, etc., of non-recyclable coinage metal, which he may so possess as a result of valid disposal by auctions by a Mint; (ii) to the Mint, Reserve Bank of India and its authorised agents, and suppliers of coins or coin blanks to the extent of orders placed by or under the authority of the Government until their supply or completion of orders placed by the Government; (iii) to any prospective supplier who intends to supply coin or coin blanks as samples against a valid tender documents purchased by him provided that quantity is in reasonable agreement with quantity of samples to be supplied. 13.Whoever contravenes any provisions of section 12 shall be punishable with imprisonment which may extend to seven years and with fine. 14.(1) No person shall - (a) make or issue or attempt to issue any metal piece except as provided under section 4 for the purpose of coin; (b) posess, custody or control of any metal piece with the intent to issue the piece for use as money for a medium of exchange. (2) Whoever contravenes the pr ovisions of sub-s ection (1) shall be punishable with imprisonment which may extend to one year or with fine or with both: Provided that if any person convicted under this section is again convicted, he shall be punishable with imprisonment which may extend to three years or with fine or with both. 15.(1) No person shall bring by sea or by land or by air into India of any piece of metal to be used as coin except with the authority or permission of the Government. (2) Whoever contravenes the pr ovisions of sub-section (1) shall be punishable with imprisonment which may extend to seven years and with fine. 16.(1) Where an offence under this Act has been committed by a company, every person who at the time the offence was committed was in charge of, and was responsible to, the company for the conduct of its business, shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly: Provided that nothing contained in this sub-section shall render any person liable to any punishment, if he proves that the offence was committed without his knowledge or that he exercised all due diligence to prevent the commission of such offence. (2) Notwithstanding, anything contained in sub-section (1), where any offence under this Act has been committed by a company and it is proved that the offence has been committed with the consent or connivance of, or is attributable to, any neglect on the part of any director, manager, secretary or other officer, such director, manager, scretary or other officer of the company shall be deemed to be guilty of that offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.Explanation. - For the purpose of this section,-Penalty for contravention of section 12 Prohibition and penalty for unlawful making, issue or possession of pieces of metal to be used as money. Prohibition and penalty for bringing metal piece for use as coin. Offences by companies. - 6 - Ex-123/2012 (a) “company” means any body corporate and includes a firm, society or other association of individuals; and (b) “director”, in relation to- (i) a firm, means a partner or proprietor of the firm; (ii) a society or other association or individuals, means the preson who is entrusted, under the rules of the society or other association, with the management of the affairs of the society or other association of the individuals, as the case may be. CHAPT ER VI MISCELLANEOUS 17.Any coin or metal in relation to which any offence under this Act has been committed shall be forfeited to the Government. 18.Nothing in the Probation of Offenders Act, 1958 shall apply to offences under this Act. 19.Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973, offences under this Act shall be cognizable and bailable, but shall not be compoundable. 20.In the Reserve Bank of India Act, 1934,- (i) in section 2, in clause (d), for the words and figures “the Indian Coinage Act, 1906”, the words and figures “ the Coinage Act, 2011” shall be substituted; (ii) in section 39, for the words and figures “the Indian Coinage Act, 1906”, at both the places where they occur, the words and figures “the Coinage Act, 2011” shall be substituted. 21.Notwithstanding anything contained in section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973, offences under this Act may be tried summarily by a Judicial Magistrate of the first class or a Metropolitan Magistrate. 22.No suit or other legal Proceedings shall lie against any person in respect of anything which is in good faith done, or intended to be done, under or in pursuance of the provisions of this Act. 23.(1) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Government may, by order published in the Official Gazette, make such provisions, not inconsistent with the provisions of this Act as may appear it to be necessary or expedient for removing the difficulty: Provided that no such order shall be made under this section after the expiry of five years from the commencement of this Act. (2) Every order made under this section shall be laid, as soon as may be after it is made, befor e each House of Parliament. 24.(1) The Government may, by notification, make rules to carry out the purposes of this Act. (2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely:- Forfeiture. Probation of Offenders Act 1958 not to apply to of- fences under this Act. Offences to be cognizable, bailable and non-com- poundable. Amendment of Act 2 of 1934. Offences may be tried summarily. Protection of action taken in good faith Power to remove difficulties Power to make rules.20 of 1958 2 of 1974 3 of 1906 3 of 1974 2 of 1974 - 7 -Ex-123/2012 (a ) the use of metal for the purpose of making any coin under clause (f) of section 2. (b) the per cent. of metals for any coin under clause (i) of section 2; (c ) the standard weight for any coin under clause (1) of section 2; (d) the dimens ions, designs, metals, mixed meta ls or their composit ion, for coins under section 4; ( e) the standard weight of coins and the remedy allowed in making such coins under section 5. 25.Every rule made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament, while it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule or both Houses agree that the rule should not be made, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so however, that any such midification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule. 26.Nothing in this Act shall be deemed to prohibit or restrict the making at any Mint in India of coins intended for issue as money by the foreign Government of any territories beyond the limits of India. 27.(1) The following enactments are hereby repealed- (a) the Metal Tokens Act, 1889; (b) the Coinage Act, 1906; (c) the Bronze Coin (Legal Tender) Act, 1918; (d) the Currency Ordinance, 1940; (e) the Small Coins (Offences) Act, 1971. (2) The repeal by this Act of the enactments and Ordinance specified in sub-section (1) shall not- (a) affect any other enactment in which the repealed enactment or Ordinance has been applied, incorporated or referred to; (b) affect the validity, invalidity, effect or consequences of anything already done or suffered, or a ny right, title, obligation or lia bility already acquired, accrued or incurred or any remedy or proceeding in respect ther eof, or any release or discha rge of or fr om a ny debt, pena lty, obliga tion, liability, claim or demand, or any indemnity already granted, or the proof of any past act or thing; (c) a ffect a ny p r inc ip le or r u le of la w, or es t a b lis hed ju r is dict ion, for m or course of pleading, pr actice or procedure, or existing usage, custom, privilege, restriction, exemption, office or appointment, notwithstanding that the same respectively may have been in any manner affirmed or recognised or derived by, in or from any enactment or Or dinance hereby r epealed; (d) revive or restore any jurisdiction, office, custom, liability, right, title, privilege, restriction, exemption, usage, practice, procedure or other matter or thing not now existing or in force. (3) The mention of particular matters in sub-section (1) shall not be held to prejudice or affect the general application of section 6 of the General Clauses Act, 1897, with r ega rd to the effect of repeals.Rules to be laid before Parlia- ment. Saving of making other coins at Mints. Repeal and sa vings. 1 of 1989. 3 of 1906. 22 of 1918. Ord. IV of 1940. 52 of 1971. 10 of 1897. Continu a nce of existing coins. Ord. IV of 1940.- 8 - Ex-123/2012 28.Notwithstanding the repeal of the enactments and the Ordinance specified in sub-section (1) of section 27,- (a ) all coins issued under the said enactments; and (b) Government of India one rupee note issued under the Currency Ordinace, 1940, which a re legal tender immediately before the commencement of t he Coina ge Act, 2011 shall be deemed to be the coin and continue to be legal tender in payment or on account under the corresponding provisions of this Act.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 124 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2010.The following Act is hereby published for general information. The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Act, 2011 (Act No. 12 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE JUVENILE JUSTICE (CARE AND PROTECTION OF CHILDREN) AMENDMENT ACT, 2011 AN ACTfurther to amend the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000. BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:- 1.(1) This Act may be called the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Act, 2011. (2) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2. In the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000 (hereinafter referred to as the principal Act), in section 48, sub-section (2) shall be omitted. 3. For section 58 of t he principal Act , the following section sha ll be substituted, namely :-Short title and commencement Amendment of section 48 Substitution of new section for section 58. 56 of 2000 - 2 - Ex-124/2012 ‘58. (1) Where it appears to the competent authority that any juvenile or child kept in a special home or an observation home or a children’s home or a shelter home or in an institution in pursuance of this Act, is a mentally ill person or addicted to alcohol or other drugs which lead to behavioural changes in a person, the competent authorit y may order his r emova l to a psychiatric hospit al or psychia tr ic nursing home in accordance with the provisions of the Mental Health Act, 1987 or the rules made ther eunder. (2) In case the juvenile or child had been removed to a psychiatric hospital or psychiatric nursing home under sub-section (1), the competent authority may, on the basis of the advice given in the certificate of discharge of the psychiatric hospital or psychiatric nursing home, order to remove such juvenile or child to an Integrated Rehabilitation Centre for Addicts or similar centres maintained by the State Government for mentally ill persons (including the persons addicted to any narcotic drug or psychotropic substance) and such removal shall be only for the period required for the in-patient treatment of such juvenile or child.Explanation.- For the purposes of this sub-section,- (a) “Integrated Rehabilitation Centre for Addicts” shall have the meaning assigned to it under the scheme called “Central Sector Scheme of Assistance for Prevention of Alcoholism and Substance (Drugs) Abuse and for Social Defence Services” made by the Government of India in the Ministry of Social Justice and Empowerment or any other corresponding scheme for the time being in force; (b) “mentally ill person” shall have the meaning assigned to it in clause (l) of section 2 of the Mental Health Act, 1987; (c) “psychiatric hospital” or “psychiatric nursing home” shall have the meaning assigned to it in clause (q) of section 2 of the Mental Health Act, 1987.’.T ra nsfer of ju - venile or child as are mentally ill or addicted to alcohol or other drugs 14 of 1987 14 of 1987 14 of 1987Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 125 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2010.The following Act is hereby published for general information. The Indian Medical Council (Amendment) Act, 2011 (Act No. 13 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE INDIAN MEDICAL COUNCIL (AMENDMENT) ACT, 2011 AN ACTfurther to amend the Indian Medical Council Act, 1956 BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:- 1.(1) This Act may be called the Indian Medical Council (Amendment) Act, 2011 (2) It sha ll be deemed to have come into force on the 10th day of May, 2011. 2. In section 3A of the Indian Medical Council Act, 1956 (hereinafter referred to as the principal Act), in sub-section (2), for the words “one year”, the words “two years” shall be substituted. 3. (1) The Indian Medical Council (Amendment) Ordinance, 2011, is hereby rep ealed. (2) Notwithstanding the repeal of the Indian Medical Council (Amendment) Ordinance, 2011, anything done or any action taken under the principal Act, as amended by the said Ordinance, sha ll be deemed to have been done or ta ken under the principal Act, as amended by this Act.Short title and commencement Amendment of section 3A of Act 102 of 1956 Repeal and saving. Ord. 1 of 2011 Ord. 1 of 2011Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Friday 16.3.2012 Phalguna 26, S.E. 1933, Issue No. 138 NOTIFICATION No. 46/B/2010-MPSC, the 14th March, 2012.Mizoram Public Service Commission chuan Junior Grade of Mizoram Civil Service (MCS), Mizoram Finance & Accounts Service (MF&AS) leh Mizoram Police Service (MPS) Officers, Departmental Examination la ‘clear ’ lote tan Departmental Examination, June, 2012 chhungin buatsaih tum a ni a. Heng Service hrang hrang tarlana Junior Grade Officer, Departmental Examination la hmabak zawng zawngte chuan ‘Willingness’ lehkhapuan pangngaia ziakin leh proper channel in, Secretary, Mizoram Public Service Commission hnenah ni 03.06.2012 thlengin thehluh theih a ni. Exam tum te chuan, an hming, pa hming, present place of posting, an exam tur paper, paper an clear tawh leh la ‘clear ’ loh te chiang takin a n ziak la ng tur a ni. Tin, Ex am tumte chuan Examination fee ^ 150/-, Willingness an thehluh rualin emaw ni 03.06.2012 hma ngeiin Mizoram Public Service Commission Reception Counter ah an pe tur a ni. Willingness thehlut leh Examination fee pe te chauh appear pha lsak an ni ang. HengService hrang hrang Exam-na tur Syllabus pawh rawn thil tel nghal a ni e.Tamlal Lohar, Secretary, Mizoram Public Service Commission, Aizawl. - 2 - Ex-138/2012 SYLLABUS FOR MIZORAM CIVIL SERVICE (MCS) DEPARTMENTAL EXAMINATION =Paper-I Criminal Law 1)Indian Penal Code, 1860 2)Criminal Procedure Code, 1973 3)Rules for the Regulation of Officers appointed to administer Justice in the Lushai Hills, 1937 and the Lushai Hills Autonomous District (Administration of Justice) Rules, 1953. =Paper-II Constitution & Other Laws 1)Civil Procedure Code, 1908 2)Evidence Act, 1872 3)Constitution of India. =Paper-III Revenue Law 1)Mizoram Revenue Acts/Regulations 2)Lushai Hills District (Village Council) Acts, 1953 as amended upto date 3)Land Acquisition Act, 1894. =Paper-IV Accounts & Establishment 1)General Financial Rules, 1963 2)Central Treasury Rules, Vol-II 3)Central Civil Service (Classification Control & Appeal) Rules, 1965 =Paper-V 1)Mizo language of Middle School Standard for Non-Mizo speaking officers SYLLABUS FOR MIZORAM FINANCE & ACCOUNTS SERVICE (MF&AS) DEPARTMENTAL EXAMINATION Paper - I 1)Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 2)Central Civil Services (Leave) Rules, 1972 3)Central Civil Services (Joining Time) Rules, 1971 Paper - II 1)Fundamental Rules and Supplementary Rules Part-I Gener al Rules. 2)Fundamental Rules and Supplementary Rules Part-II Travelling Allowances Paper - III 1)General Financial Rules, 1963 2)Treasury Rules of Central Government Volume-I 3)Delegation of Financial Powers Rules, 1978 Paper - IV 1)Constitution of India 2)Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964 3)Central Civil Services (Classification, Control & Appeal) Rules, 1965 - 3 -Ex-138/2012 Paper - V 1)Auditing 2)Book Keeping & Accountancy Paper - VI 1)Central Public Works Accounts & Central Public Works Department Codes. 2)Forest Accounts 3)Account Code Volume I, II, III Paper - VII :Mizo language of Middle School Standard for non-Mizo speaking officer Syllabus details chu the Mizoram Finance & Accounts Service Departmental Examination Regulation, 2003-a mi ang a ni e. SYLLABUS FOR MIZORAM POLICE SERVICE (MPS) DEPARTMENTAL EXAMINATION Paper - I:( A ) GENERAL FINANCIAL RULES, 1963(100 marks) 1)Chapter-2 (General system of Financial management and Control) 2)Cha pter-3 (Revenue a nd r eceipts) 3)Chapter-4 (Powers of sanction) 4)Chapter-5 (Budget, Grants and Appropriations) 5)Chapter-6 (Establishment) 6)Chapter-7 (Contingent and Miscellaneous Expenditure) 7)Cha pter-8 (Stor es) (B ) CENTRAL TREASURY RULES VOLUME-I 1)Part-I (General Principles and Rules) 2)Part-III (Receipt of Government money and payment of such money into the Government Account) 3)Part-IV (Rule 109-112) (Cash in Department chests-General Rules) 4)Part-V (Withdrawal from the Government Account-Section I to V) Paper - II:A ) CENTRAL CIVIL SERVICES (CLASSIFICATION, CONTROL, AND APPEAL) RULES, 1965 (100 Marks) 1)Chapter 1 Part IV-Rule 10 (Suspension) 2)Chapter 1 Part V-Rule 11 (Penalties and Disciplinary Authorities) 3)Chapter 1 Part VI-Rule 14 (Procedure for imposing Major penalties) 4)Chapter 1 Part VI-Rule 16 (Procedure for imposing minor penalties) 5)Chapter 1 Part VI-Rule 18 (Common proceedings) B) FR & SR-PART-I (General Rules) 1)Chapter-II (Definitions)2)Chapter-III (General Conditions of Service) 3)Chapter-IV (Pay)4)Chapter-V (Additions to Pay) 5)Chapter-VIII (Dismissal, Removal and Suspension). C ) FR & SR-PART-II (Travelling Allowances) 1)Chapter-II (Different kinds of Travelling Allowances) 2)Chapter-III (Travelling Allowance admissible for Different Classes of Journey) 3)Chapter-VI (Controlling Officers). Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 4 - Ex-138/2012 Paper - III :( A ) Central Civil Service (Conduct) Rules, 1964(100 Mark s) 1)Rule-3 (Gener al) 2)Rule-5 (Taking part in politics and elections) 3)Rule-6 (Joining of Associations by Government servants) 4)Rule-7 (Demonstration and Strikes) 5)Rule-9 (Criticism of Government) 6)Rule-11 (Unauthorized Communication of information) 7)Rule-13 (Gifts) 8)Rule-15 (Private trade or employment) 9)Rule-16 (Investments, leading and borrowing) 10) Rule-18 (Movable, immovable and valuable property) 11) Rule-20 (Canvassing of non-official or other outside influence) 12) Rule-21 (Restriction regarding marriage) 13) Rule-22 (Consumption of intoxicating drinks and drugs) ( B ) THE MOTOR VEHICLES ACTS, 1988 AND THE INDIAN EVIDENCE ACTS, 1872. Part - IV :A) Police Act, 1861 B) Assam Police Manual (Part-III) Rule 66 C) Assam Police Manual Part-V (Circle Inspectors and Police Stations) D ) The Constitution of India (Art. 309-315) E) The Arms Acts, 1959 and the Arms Rules, 1962 Paper - V:(50 Marks) Mizo language of Middle School standard for Non-Mizo speaking Officers.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Monday 19.3.2012 Phalguna 29, S.E. 1933, Issue No. 139 NOTIFICATION No. C. 31012/2/2008-EDN(TE), the 19th March, 2012.In continuation of this Department’s notification No. A. 11014/1/91-EDN(POLY) dated 19.02.2002 and in exercise of the powers conferred by Article 309 of the constitution of India, the Governor of Mizoram is pleased to adopt therecommendation on qualifications, experience etc. for faculty positions inNon-Engineering Diploma Programmes in Technical Education Institutions made by Sub-Group of National Expert Committee published by All India Council for Technical Education (AICTE) vide F. No. 7-3/CD/NEC/96-97 dated 17.12.1996 as per Annexure appended herewith. Esther Lal Ruatkimi, Secretary to the Govt. of Mizoram. - 2 - Ex-139/2012 ANNEXURE(Appended to Notification No. C. 31012/2/2008-EDN(TE)/ dated 19th March, 2012) QUALIFICATIONS, EXPERIENCE ETC. FOR FACULTY POSITION IN NON- ENGINEERING DIPLOMA PROGRAMMES IN TECHNICAL EDUCATION INSTITUTIONS 1.SALES & MARKETING MANAGEMENT; BUSINESS ADMINISTRATION; TECHNICAL SALES MANAGEMENT; SALESMANSHIP; (THREE YEARS DIPLOMA PROGRAMMES). DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: i) First Class M. Com/MBA from a recognized University/Institution. ii) One year experience in mana gement/Marketing/Sales. Desirable : Ph. D. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. Desirable : Ph. D. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. Desirable : Ph. D. 2.GARMENT TECHNOLOGY :DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: First class Bachelor ’s Degree in Textile Technology/Textile Chemistry of a recognized University/Institution. OR First Class P.G. Diploma in Garment Technology of a recognized Universit y/ Institution. OR First Class M.Sc. in Clothing/Garment Technology of a recognized University/Institution. OR i) First Class B.A/B.Sc./B.Com plus First Class Diploma (3 years) in Fashion/Garment Technology of a recognized University/Institution. ii) Two years experience in Industry/Field/Training. OR i) First Class Diploma (3 years) in Fashion/Garment Technology of a recognized University/Institution. ii) Four years experience in Industry/Field/Training. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer ii) Five years experience in Teaching/Field/Industry/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Field/Industry/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. 3.MODERN OFFICE PRACTICES :DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: M. Com. First Class with relevant subject at B. Com. level with one yea r professiona l experience. OR BA/B.Sc/B.Com. First Class plus first class Diploma inappropriate subject + two year experience in field/industry/training. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. 4.VIDEOGRAPHY : DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: First Class B.E. (Electronics) OR BA/B.Sc/B.Com. First Class + first class Diploma inappropriate subject + two years professiona l experience. OR First Class Diploma in Videogra phy with 4 years professional experience. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. 5.PRINTING TECHNOLOGY (Three Years Diploma Programme):DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: First class Bachelor ’s Degree in Printing Technology. OR Fir st Class Diploma in Printing Technology + 4 year s pr ofessional Experience. OR First Class Post Diploma in Printing Technology after Diploma with 2 yea rs professiona l Experience. OR BA/B.Sc/B. Com. Fir st Class + first class Diploma in Printing Technology + two yea rs professiona l experience. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent.- 3 -Ex-139/2012 6.LIBRARY SCIENCE (Three Years Diploma Programme) :DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: First class Bachelor ’s Degree in Library Science from recognized University/Institution. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. Desir able : Ph.D. Degr ee in Library Science. 7.MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY (Three Years Diploma Programme):DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: First class Master ’s Degree in Medical Laboratory Technology from a recognized University/Institution. OR First Class Master ’s Degree in Bio-chemistry or Bacteriology from a recognized University/Institution. OR A r ecogni zed M edi cal qual i f i cat i ons w i t h f i r st cl ass i ncl uded i n t he 1st or 2nd schedule of part II of the 3rd schedule (other tha n licentia te qualifications to the IMC Act, 1956). (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. 8.INTERIOR DESIGN/DECORATION (Three Years Diploma Programme):DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: First class Degree in Interior Design/Decoration of a recognized University or Institute. OR First Class BA/B.Sc + First Class plus first class Diploma in Interior Design/Decoration + 2 professional and/or teaching experience in the field of Interior. OR First class Diploma in Interior Design/Decoration from recognized Board/Institute + 4 years professional and or teaching experience in the field of Interior Design/Decoration. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Industry/Field/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent.- 4 - Ex-139/2012 9.BEAUTICIAN (Beauty Culture & Cosmetology) :(Three Years Diploma programme) DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: i) First class Bachelor ’sDegree of a recognized University/Institution. ii) First Class Diploma in Beauty Culture of not less than 2 years duration from a recognized Board/Institute. iii) Two yea rs professiona l or teaching experience in the field of Beauty Culture. OR First Class Diploma in Beauty Culture of not less than two years duration from a recognized Board/Institute + 4 years professional and or teaching experience in the field of Beauty Culture. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Profession out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Profession out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. 10.GENERAL GUIDELINES FOR FIXING QUALIFICATIONS FOR TEACHERS OFDIPLOMA LEVEL COURSES :(Three Years Diploma Programme): DesignationQualification & Experience :(1) Lecturer: If a Bachelors Degree (4 years after 12th) in the relevant discipline is available, the 1st class Bachelor ’s Degree or equivalent. OR If a Bachelors Degree is not available, then 1st class PG Diploma in the relevant discipline + one year professional experience. OR Fir st class Post Diploma + First class Diploma + 2 years experience. OR Fir st Cla ss Bachelor ’s degree in Art/Science/Commerce + fir st Cla ss Diploma in relevant discipline + two years experience. OR Fir st cla ss Diploma + 4 yea rs experience. (2) S enior Lecturer: i) Same as Lecturer. ii) Five years experience in Teaching/Industry Field/Training out of which two years as Lecturer or equivalent. (3) Head of Department : i) Same as Lecturer ii) Eight years experience in Teaching/Field/Industry/Training out of which three years as Sr. Lecturer or equivalent. Not es :(i) Diploma Programmes of two years duration be changed to three years duration and accordingly curriculum should be revised. In case of existing 2 years programmes, the clause of experience should be enhanced by one year. (ii) First pr eference should be given to First Class Ma ster ’s/Bachelor ’s degree, wherever such educational facilities ar e available. The laid down qualifications should be compa rable with Engg./Tech. disciplines and under no circumstances these are to be diluted.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 5 -Ex-139/2012

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Tuesday 20.3.2012 Phalguna 30, S.E. 1933, Issue No. 140 NOTIFICATION No. H. 12019/1/2004-PAD, the 7th March, 2012.In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 19 of the Mizoram Salaries, Allowances and Pension of Members of the Legislative Assembly Act, 1999, (Act No. 5 of 1999) read with section 14 thereof, the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules, namely :- 1.Short Title and(1) These Rules may be called the Mizoram Legislative Assembly (Grant Commencementof Loa ns a nd Adva nces to Members) (T hir d Amendment) Rules, 2011. (2) It shall be deemed to have come into force on the 1st day of August, 2010. 2.Amendment of Rule 4In R ule 4 of the Mizoram Legislative Assembly (Grant of Loans and Advances to Members) Rules, 2000 (hereinafter referred to as the Principal Rules) for the words “five lakh rupees” the words “ten lakh rupees” shall be substituted. 3.Amendment of Rule 6In R ule 6 of the Principa l Rules, for the wor ds “five lakh rupees” the words “ten lakh rupees” shall be substituted. 4.Amendment of Rule 10(1) In sub-rule (1) of Rule 10 of the Principal Rules, for the words “within a period of twenty years” the words “so that the recover y period of such loan shall not exceed 10 (ten) year s”, sha ll be substituted. (2) In sub-rule (2) of Rule 10 of the Principal Rules, for the words “within a period of twenty years” the words “so that the recover y period of such loan shall not exceed 10 (t en) years” sha ll be substituted. (3) In second proviso of sub-rule (2) of Rule 10 of the Principal Rules, for the words “twent y year s” the wor ds “ ten year s” sha ll be substituted. By Order, etc. P. Singthanga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Parliamentary Affairs Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

NOTIFICATION No. B. 13019/4/2010-UD&PA(TFC), the 28th March, 2012.As pr escribed under Chapter 10.161(viii) of the Repor t & Recommendations of the Thirteenth Finance Commission, target of Service Level Benchmark during 2012-2013 for Urban Loca l Bodies in respect of four S ervice Sectors viz. Water Supply, Sewerage, Storm Water Drainage and Solid Waste Management under Urban Development & Poverty Alleviation Department is hereby notified as shown in the Annexure enclosed for general information. R.L. Rinawma, Principal Secretary to the Govt of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLI Aizawl, Wednesday 28.3.2012 Chaitra 8, S.E. 1933, Issue No. 153RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page Annexure SERVICE LEVEL BENCHMARKS FOR 2012-2013(As prescribed under Chapter 10.161 (viii) of the Reports & Recommendations of the Thirteenth Finance Commission) [Baseline Level indicates the level of services provided as at end of 2010-11, Current Level indicates level of services provided as at end of current year 2011-12 and Benchmark for 2012-13 indicates the level of services expected to be achieved by end of 2012-13] 1.WATER SUPPLYSl. Proposed IndicatorBa s eline C ur r ent Benchmar ks LevelLevelfor 2012-13 1. Coverage of water supply connections54%58%63% 2. Per capita supply of water70.27 lpcd 72.17 lpcd75 lpcd 3. Extent of metering of water connections91%95%98% 4. Extent of non-revenue water (NRW)40%40%40% 5. Continuity of water supply8 Min.8 Min.10 Min. 6. Quality of water supplied100%100%100% 7. Efficiency in redressal of customer complaints50%50%70% 8. Cost recovery in water supply services11%13%15% 9. Efficiency in collection of water supply r ela ted char ges 75%75%80% Notes : 1. The extent of coverage of water supply connections has been worked out on the basis of water supply connections and the number of families projected for the years at the end of 2010, 2011 and 2012. 2. Metering of water connections is one of the ongoing activities of SIPMIU under the ADB-assisted NERCCDIP. With completion of implementation of the programme, metering is expected to im- prove significantly and make it 100%. 3. Continuity of water supply indicates the average period during which the water supply is provided to the consumers daily. However, the existing system of water distribution is on a weekly basis. 4. Computerised billing system is under implementation in the ADB-assisted MPRMP which, as and when completed, is expected to improve the collection efficiency significantly. 2.SEWERAGESl. Proposed IndicatorBa s eline C ur r ent Benchmar ks LevelLevelfor 2012-13 1. Coverage of toilets98.95%98.95%98.95% 2. Coverage of sewage network services0%0%0% 3. Colelction efficiency of the sewage network0%0%0% 4. Adequacy of treatment capacity0%0%0% 5. Quality of sewage treatment0%0%0% 6. Extend of reuse and recycling of sewage0%0%0% 7. Efficiency in redressal of customer complaints0%0%0% 8. Extent of cost recovery in sewage management0%0%0% 9. Efficiency in collection of sewage charges0%0%0% Notes : 1. The level fo coverage of toilets is based on survey conducted by SIPMIU in 2011. 2. Scientific treatment of waste water and laying of sewer pipes are yet to be taken up and hence the level of services for Sl. No. 2 to 9 remain 0%. 30% of the population in the eastern part of Aizawl is proposed to be covered with sewerage system under ADB-assisted NERCCDIP Project-2 which may be completed by 2014-15.- 2 - Ex-153/2012 3.SOLID WASTE MANAGEMENTSl. Proposed IndicatorBa s eline C ur r ent Benchmar ks No.LevelLevelfor 2012-13 1. Household level coverage of solid waste70%70%80% ma na gement service 2. Efficiency of collection of municipal solid waste60%65%70% 3. Extent of segregation of municipal solid waste0%0%10% 4. Extent of municipal solid waste recovered0%0%0% 5. Extent of scientific disposal of municipal solid waste0%0%0% 6. Efficiency in redressal of customer complaints60%60%70% 7. Extent of cost recovery in SWM services10%10%20% 8. Efficiency in collection of SWM charges60%60%70%Notes : 1. The collection and disposal of municipal solid wastes till today do not involve any scientific handling and disposal. It is a simple process of collection and dumping. 2. A Solid Waste Management Centre is being taken up under the ADB-assisted NERCCDIP and is expected to bring in scientific handling and disposal of municipal wastes.4.STORM WATER DRAINAGESl. Proposed IndicatorBa s eline C ur r ent Benchmar ks No.LevelLevelfor 2012-13 1. Coverage of storm water drainage network40%50%80% 2. Incidence of water logging/flooding000 Notes : Incidence of water logging could be 0% as the city is located at a hill station with quick surface water run off.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 3 -Ex-153/2012

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Friday 30.3.2012 Chaitra 10, S.E. 1933, Issue No. 154 AFFIDAVIT ON CHANGING NAMEBY THIS DEED I, the undersignedG. LALDUHAWMA (New Name) S/o M.B. Rana, now la te ca lledGopi Rana(Former name), resident ofBungkawn Vengthar, Aizawl, Mizoram,do hereby solemnly affirm and state a s follows :- 1.Wholly renounce, r elinquish and abandon the use of my former name ofGopi Rana and in place thereof do assume from the date hereof the name ofG. LALDUHAWMA a nd so that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former name ofGopi Rana but by my assumed name ofG. LALDUHAWMA. 2.For the pur pose of evidencing such my determina tion declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writing and in all pr oceedings, dealings and transactions private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name ofG. LALDUHAWMAas my name in place of and in substitution for my former name ofGopi Rana. 3.Expr essly authorize and request all persons at all times her eafter to designate a nd addr ess me such assumed name ofG. LALDUHAWMA. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my former and adopted name ofGopi RanaandG. LALDUHAWMAand affixed my signature on this 7th day of December, 2011. Sd/-Sd/- Gopi Rana,G. Lalduhawma, For mer NameAssumed Name. Ident ified by me :Swor n befor e me Sd/-Sd/- Anthony Lalchhua nawmaR. Thangkanglova, Advoca te,Nota ry Public Aizawl, MizoramAizawl, Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Notarial Registration No 16/12 Date 7.12.11

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 4.4.2012 Chaitra 15, S.E. 1934, Issue No. 155 NOTIFICATION No. A. 14014/35/2009-SWD, the 7th March, 2012.In exercise of the powers conferred under Sub- Section (3) of Section 6 of the Scheduled Tribes & Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Act, 2006, the Governor of Mizoram is pleased to constit ute Sub-Divisional Level Committee, Chawngte Sub-Division with the following members with immediate effect and until further orders :- (1)Sub-Divisional Officer (Civil) Chawngte- Chairman (2)Social Welfare Officer, Chakma Autonomous District Council- Member (3)District Chief Conservator of Forest, Chakma Autonomous District Council - Member (4)President, Mahila Samiti- Member (5)Asst. Conservator of Forest, Chakma Autonomous District Council- Member (6)President, MHIP, Chawngte L&P- Member (7)Village Council President, Chawngte L&P- Member (8)Village Council President, Kamalanagar I, II, III & IV- Member (9)Child Development Pr oject Officer, Integr ated Child Development Scheme, Chawngte - M emb e r S e c r et a r y Func tion o f the S ub-Divisional Level Committee - T he sub-Divisional Level Committee (SDLC) shall - (a)provide information to each Gram Sabha about their duties and duties of holder of forest rights and other towards protection of wildlife; forest and biodiversity with reference to critical flora and fauna which need to be conserved and protected; (b)provide forest and revenue maps and electoral rolls to the Gram Sabha or the Forest Rights Committee; (c)collate all the resolutions of the concerned Gram Sabhas; (d)consolidate maps and details provided by the Gram Sabhas; (e)examine the resolutions and the maps of the Gram Sabhas to ascertain the veracity of the claims; (f)hear and adjudicate disputes between Gram Sabhas on the nature and extent of any forest rights; (g)hear petitions from persons, including State agencies, aggrieved by the resolutions of the Gram Sabhas; (h)co-ordinate with other Sub-Divisional Level Committees for inter sub-divisional claims; (i)prepare block or tehsil-wise draft record of proposed forest rights after reconciliation of government recor ds; (j)forward the claims with the draft record of proposed forest rights through the Sub-Divisional Officer to the District Level Committee for final decision; (k)raise awareness among forest dwellers about the objective and procedures laid down under the Act and in the rules; (l)ensure easy and free availability of proforma of claims to the claimants as provided in Annexure-I (Forms A and B) of the Scheduled Tribes and Other Traditional of Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Rules, 2008. B. Sairengpuii, Secretary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 4.4.2012 Chaitra 15, S.E. 1934, Issue No. 156 NOTIFICATION No. B. 12020/14/2008-SWD, the 9th March, 2012.In pursuance of Finance Department’s O.M. No. A. 46011/1/2010-F. Est dt. 6.12.2010 and minutes of the meeting of Secretaries held on 30.9.2011, the Governor is pleased to constitute Departmental Level Consultancy Evaluation Committee in respect of Social Welfare Department as follows with immediate effect and until further orders. 1)Secretary, Socia l Welfare Deptt.- Chairman 2)Secretary, Finance Deptt.- Member 3)Principal Adviser, Planning Deptt.- Secretary 4)Dir ector, Socia l Welfare Deptt.- Member Secreta ry Terms of reference1)The Departmental Level Consultancy Evaluation Committee will consider nomination of consultants for estimated cost of work or service below Rupees fifty lakh. 2)The Consultancy Evaluation Committee is to ensure that the engagement of consultant is imperative due to:- i)absence of required expertise of PWD to take up the work/project. ii)The need for high quality services, economy and efficiency. B. Sairengpuii, Secretary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 4.4.2012 Chaitra 15, S.E. 1934, Issue No. 157 NOTIFICATION No. B. 12020/14/2008-SWD, the 9th March, 2012.In pursuance of Finance Department’s O.M. No. A. 46011/1/2010-F. Est dt. 6.12.2010 and minutes of the meeting of Secretaries held on 30.9.2011, the Governor is pleased to constitute State Level Consultancy Evaluation Committee in respect of Social Welfare Department as follows with immediate effect and until further orders. 1)Chief Secretary, Govt. of Mizoram- Chairman 2)Principal Secretary/Commissioner, Finance Deptt. - Member S ecr eta ry 3)Member-Secretary, Planning Board- Member 4)Secretary, Socia l Welfare Deptt.- Member 4)Dir ector, Socia l Welfare Deptt.- Member Terms of reference1)The State Level Consultancy Evaluation Committee will consider nomination of consultants for estimated cost of work or service above Rupees fifty lakh. 2)The Consultancy Evaluation Committee is to ensure that the engagement of consultant is imperative due to:- i)absence of required expertise of house or due to inability of PWD to take up the work/ project. ii)The need for high quality services, economy and efficiency. B. Sairengpuii, Secretary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 4.4.2012 Chaitra 15, S.E. 1934, Issue No. 158 NOTIFICATION No. C. 31015/1/09-RD(NREGS)Pt, the 19th March, 2012.In ex ercise of the power conferr ed by Sub-rule(1) of rule 4 of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Audit of Schemes Rules, 2011, the Governor of Mizor am is pleased to constitute the Mizor am Society for Social Audit, Accountability and Transparency (MISSAAT) which shall consist of the following members : 1.Secretary, Rural Development Department- Chairman 2.Secr etary, LAD- Member 3.Addl. Secretary, R.D. Department- Member 4.Joint Secretary, Finance Department- Member 5.Joint Secretary, Planning & Prog. Implementation - Member 6.Dir ector, R.D. Department- Member 7.Director, SIRD- Member 8.Deputy Secretary, R.D. Department- Member 9.Project Director, SLMC & IAC- Member 10.President, CYMA- Member 11.President, MHIP- Member 12.Under Secretary, R.D. Department- Member (He will act as Member Secretary until the Director of the Society is appointed) 13.Director, MISSAAT- Member Secreta ry The function of the Mizoram Society for Social Audit, Accountability and Transparency (MISSAAT) includes :- (1)The Society shall perform the duties and discharge the function assigned to it under sub- section (2) of Section 4. (2)The State may subject to such control and directions, authorize the Member-Secretary to deal with such financial and administrative matters for its day-to-day functioning. (3)The Society shall lay down the systems and procedures for maintenance of its accounts and other records. (4)The Member-Secretary shall be responsible for the custody and maintenance of the minutes book and other records of the Society and Executive Committee. K. Riachho, Secretary to the Govt. of Mizoram, Rural Development Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500