The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Friday 8.2.2013 Magha 19, S.E. 1934, Issue No. 59 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No.A.4501 No.A.4501 No.A.4501 No.A.4501 No.A.4501 1/1/2008-LJE, the 29 1/1/2008-LJE, the 29 1/1/2008-LJE, the 29 1/1/2008-LJE, the 29 1/1/2008-LJE, the 29 th th th th th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In exercise of the powers conferred under Section 153 of the Electricity Act, 2003 (Central Act No. 36 of 2003) and with the concurrence of the Hon’ble Gauhati High Court conveyed under their No. HC. VII-330/2012/27-41/A dt. 3rd January, 2013, the Governor of Mizoram is pleased to constitute the following courts as Special Courts for the purposes of the said Act, namely - Name of Court Territorial Jurisdiction 1. 2nd Court of Addl District Whole of Aizawl Judicial District comprised of Aizawl, Kolasib, & Sessions Judge at AizawlMamit, Champhai and Serchhip Administrative Districts. 2. 1st Court of Addl. District Whole of Lunglei Judicial District comprised of Lunglei, & Sessions Judge at Lunglei Lawngtlai and Saiha. The Officers holding the Courts indicated at above shall hold the post of Special Judge under the provision of the Electricity Act, 2003. This supersedes the earlier notifications, if any , issued in this respect. By order etc. PP PP P . Singthanga, . Singthanga, . Singthanga, . Singthanga, . Singthanga, Secretary to the Govt. of Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-52/2013

NOTIFICATIONH.12020/1/05-PLG, the 3rd June,2013.The Member of Legisla tive Assembly Local Area Devel- opment Scheme (MLALADS) Guidelines notified vide Memo No.11020/1/05-PLG dt. 5.3.2010 is hereby modified by inserting the following para 3.5A between para 3.5 and para 3.6 of the Guidelines with immedi- ate effect :- ‘3. 5A Fund released to the District Authority should be deposited in any of the nationalized Banks and interest accrued on the fund so deposited may be utilized for the works approved under this guidelines’. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 7.6.2013 Jyaist ha 17, S.E. 1935, Issue No.277 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

ADDENDUM No. G. 11013/71/2010-FIN/PRU, the 28th May, 2013.As decided by the Council of Ministers in its Meeting dated 10th September, 2010 against agenda item No. 3, and in partial Modification of this Department’s Notification No. G. 12017/2/2008_FIN(PRU) dt. 06.08.2010, the post of Instructor (Sewing) under the SCERT is hereby included in “The Sixth Central Revision of Pay” (as modified and extended to the Employees under the Government of Mizoram) Rules, 2010 which was earlier entitled as “The Mizoram (Revision of Pay) Rules, 2010” as under :- S. Hmingthanga, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Depa rtment (PRU) The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Friday 31.5.2013 Jyaist ha 10, S.E. 1935, Issue No. 269RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page Sl. No.Illustrated List of Grade/ Category of post/ designation etc.Existing pay scale w.e.f. 1.6.2007Existing Pay as on 1.1.2006Corresponding Pay Band Pay BandGrade Pay Instructor (Sewing)SCERT7450-11500PB - 2 6500-10500460012345678Revised Pay Band & Grade PayName of Deptt. 9300-34800 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-268/2013 SCHEDULECompetent Authorities in relation to appointment and disciplinary matters of state services of the Govt. of Mizoram under CCS (CCA) Rules, 1965.Sl. No.Description of Service/postAppointing AuthorityKind of penalties specified in Ru l e 1Appellate Authority Disciplinary AuthorityRevision/Review Authority 1. Group ‘A’ Officers (Gazetted)Governor(a) All (b) Minor {(i) to (iv)}- Governor Governor Chief SecretaryGovernor under rule 29-A Governor under rule 29-A 2. Group ‘B’ Officers (Gazetted)Chief Secretary (a) All (b) Minor {(i) to (iv)}Governor Chief Secretary Chief Secretary Secretary of Cadre controllingGovernor under rule 29-A Governor under rule 29-A 3. Group ‘B’ Officers (Non-Gazetted)Secretary to Cadre controlling(a) AllChief Secretary Secretary of Cadre controllingGovernor under rule 29-A 4. Group ‘C’ & ‘D’ StaffAddl./Jt. Secy or Head of Deptt. of the Cadre controlling(a) AllSecretary of Cadre controlling Addl. Jt. Secret ary or Head of Deptt. of the Cadre controlling as the case may be.Chief Secretary within six months of the order which need revision under rule 29(1)(vi) (b) Minor {(i) to (iv)}Addl/Jt. Secy of Cadre controlling in the Sectt. and Head of Deptt. in non-Sectt. Dy. Secy/Under Secy of cadre con- trolling in the Sectt. and Head of office in Schedule-I of DFP in non-Sectt.Secretary of Cadre controlling within six months of the order which need revision under rule 29(1)(vi)Note : This delegation of powers does not imply that the higher authority is not competent to impose the penalty which the lower authority subordinate to him may in exercise fo power delegated to him impose the penalty upon the Government servant under his administrat ive control/Department.1234567

NOTIFICATION No.A. 19018/1/2011-VIG, the 27th May, 2013.In exercise of the powers conferred by article 162 read with proviso to article 309 of the constitution of India and in terms of the proviso to Rule 8, Rule 12(2)(a)&(b) and Rule 29(1)(vi) of the CCS (CCA) Rules, 1965 the Governor of Mizoram is pleased to make order to specify competent Authorities who are to exercise powers in appropriate manner as enumerated in the Schedule appended hereto in relation to Appointment to the State service under the Government of Mizoram and Disciplinary proceedings against the delinquent Government servants of the State of Mizoram to impose adequate penalties specified in Rule 11 of the CCS (CCA) Rules, 1965 commensurate with the offence committed upon the Govt. servant who is found guilty of the charge against him without prejudice any provisions of the rules ibid and the Government of Mizoram (Transaction of Business) Rules, 1987 as amended from time to time with immediate effect. This supersedes this Department’s Notification No. A. 19018/1/2011-VIG dt. 13.3.2013. L. Tochhong, Chief Secretary, Government of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Friday 31.5.2013 Jyaist ha 10, S.E. 1935, Issue No. 268RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page - 2 - Ex-268/2013 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500SCHEDULECompetent Authorities in relation to appointment and disciplinary matters of state services of the Govt. of Mizoram under CCS (CCA) Rules, 1965.Sl. No.Description of Service/postAppointing AuthorityKind of penalties specified in Rule 11Appellate Authority Disciplinary AuthorityRevision/Review Authority 1. Group ‘A’ Officers (Gazetted)Governor(a) All (b) Minor {(i) to (iv)}- Governor Governor Chief SecretaryGovernor under rule 29-A Governor under rule 29-A 2. Group ‘B’ Officers (Gazetted)Chief Secretary (a) All (b) Minor {(i) to (iv)}Governor Chief Secretary Chief Secretary Secretary of Cadre controllingGovernor under rule 29-A Governor under rule 29-A 3. Group ‘B’ Officers (Non-Gazetted)Secretary of Cadre controlling(a) All (b) Minor {(i) to (iv)}Chief Secretary Secretary of Cadre controlling Secretary of Cadre controlling Addl/Jt. Secretary or Head of Deptt. of the Cadre controlling as the case may be.Governor under rule 29-A Chief Secretary within six months of the order which need revision under rule 29(1)(vi) 4. Group ‘C’ & ‘D’ StaffAddl./Jt. Secy or Head of Deptt. of the Cadre controlling(a) AllSecretary of Cadre controlling Addl. Jt. Secret ary or Head of Deptt. of the Cadre controlling as the case may be.Chief Secretary within six months of the order which need revision under rule 29(1)(vi) (b) Minor {(i) to (iv)}Addl/Jt. Secy of Cadre controlling in the Sectt. and Head of Deptt. in non-Sectt. Dy. Secy/Under Secy of cadre con- trolling in the Sectt. and Head of office in Schedule-I of DFP in non-Sectt.Secretary of Cadre controlling within six months of the order which need revision under rule 29(1)(vi)Note : This delegation of powers does not imply that the higher authority is not competent to impose the penalty which the lower authority subordinate to him may in exercise of power delegated to him impose the penalty upon the Government servant under his administrat ive control/Department.1234567

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XL II Aizawl, Tuesday 14.5.2013 Vaisakha 24, S.E. 1935, Issue No. 234 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 1-Borapansury-I Total No. of Electors in the Constituency : 1389Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Dayal Chandra Chak maRasik Mohan Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.1/1 Borapansury-I236329565565 2.1/1 Borapansury-I(A)276171447447 3.1/2 Kurbalovasora170152322322 Total No. of Votes recoded at68265213341334 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal111 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED68365213351335Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies 1.3/1 Chhotapansury-I2782634545545 2.3/2 Gulsingbopsora107812190190 3.3/3 Geraguluksora1008112193193 4.3/4 Nakdarasora85862173173 Total No. of Votes recoded at5705112011011101 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED5705112011011101 - 2 - Ex-234/2013 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 3-Chhotapansury Total No. of Electors in the Constituency : 1150 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Amar SmritiShanti Jiban Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesArun Kumar Chak maAPPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 2-Borapansury-II Total No. of Electors in the Constituency : 1653Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Buddha Dhan Chak maGukul Chan d r a Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.2/1 Borapansury-II482309791791 2.2/2 Ugalsury209184393393 3.2/3 Silsury234171405405 Total No. of Votes recoded at92566415891589 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal111 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED92666415901590Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies - 3 -Ex-234/20131.4/1 Bajeisora364370734734 2.4/2 Old Bajeisora8519104104 3.4/3 Montola173162335335 4.4/4 Ugudasury N10451155155 Total No. of Votes recoded at72660213281328 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED72660213281328 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 4-Bajeisora Total No. of Electors in the Constituency : 1415 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Anil Kanti Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesPulin Bayan Chak ma1.5/1 Kamalanagar-I265232497497 2.5/1 Kamalanagar-I(A)274203477477 3.5/2 Kamalanagar-II249251500500 4.5/2 Kamalanagar-II(A)282301583583 Total No. of Votes recoded at107098720572057 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal4377 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED107499020642064 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 5-Kamalanagar N Total No. of Electors in the Constituency : 2391 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Durjya Dhan Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesParimal Chakma 1.6/1 Kamalanagar-III15922828415415 2.6/1 Kamalanagar-II(A)24723032509509 Total No. of Votes recoded at40645860924924 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal-4-44 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED40646260928928 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 6-Kamalanagar S Total No. of Electors in the Constituency : 1036 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Anup Kumar Chak maSanjeev Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesH. Amaresh Chak maAPPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 7-Kamalanagar W Total No. of Electors in the Constituency : 1122Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Bimal Kumar Punya ChakmaTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.7/1 Kamalanagar-IV213311524524 2.7/2 Saizawh W160107267267 3.7/3 Rajmandal11096206206 Total No. of Votes recoded at483514997997 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal111 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED483514997997Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies - 4 - Ex-234/2013 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 8-U dalthana Total No. of Electors in the Constituency : 1366Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Ajoy KumarSujanTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.8/1 Udalthana-I306242548548 2.8/2 Udalthana-II322204526526 3.8/3 Nalbunya94134228228 Total No. of Votes recoded at72258013021302 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal111 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED72258113031303Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies1.9/1 Ugudasury S410376786786 2.9/2 Jarulsury293165458458 Total No. of Votes recoded at70354112441244 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED70354112441244 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 9-Ugudasury S Total No. of Electors in the Constituency : 1280 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Susen Chakma Pranab Kumar Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies- 5 -Ex-234/2013 1.10/1 Mandirasora185139324324 2.10/2 Serlui153163316316 3.10/3 Adubangasora10556161161 4.10/4 Ulusury58157215215 Total No. of Votes recoded at50151510161016 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED50151510161016 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 10-Mandirasora Total No. of Electors in the Constituency : 1058 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Indralal Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesNirupam Chak ma APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 11-Ajasora Total No. of Electors in the Constituency : 1333Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Taranisen Chak maMohesh Boran ChakmaTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.11/1 Ajasora294260554554 2.11/1 Ajasora (A)207245352352 3.11/2 Borkolok223136359359 Total No. of Votes recoded at72454112651265 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED72454112651265Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies - 6 - Ex-234/2013 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 12-Mainabapsora Total No. of Electors in the Constituency : 1247Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Sushil Kumar Chak maUday TongchangyaTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.12/1 Mainabapsora23591326326 2.12/2 Kukurdukeya248225473473 3.12/3 Borakabakhali167197364364 Total No. of Votes recoded at65051311631163 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED65051311631163Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies1.13/1 Vaseitlang-I15714942348348 2.13/2 Vaseitlang-II662973168168 3.13/3 Devasora-N29314186493493 4.13/4 Char luitlang3423238080 Total No. of Votes recoded at55021532410891089 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED55021532410891089 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 13-Vaseitlang Total No. of Electors in the Constituency : 1169 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Ananta Bikash ChakmaTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesBuddha Lila ChakmaDoyal Chandra Dewan- 7 -Ex-234/2013 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 14-Longpuighat Total No. of Electors in the Constituency : 1124Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Chitra Kumar Lokhi Dhan Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.14/1 Longpuighat277352629629 2.14/2 Golasury164108272272 3.14/3 Simeisury8261143143 Total No. of Votes recoded at52352110441044 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal111 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED52352210451045Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC Constituencies APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 15-Rengashya Total No. of Electors in the Constituency : 1053Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Amit Kumar ChakmaSubhagya ChakmaTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.15/1 Rengashya20515661422422 2.15/2 Futsury124123135382382 3.15/3 Lokhisury575185193193 Total No. of Votes recoded at386330281997997 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED386330281997997Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesPrema Ranjan Chakma- 8 - Ex-234/2013 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 16-Damdep Total No. of Electors in the Constituency : 1225Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Adikanta Hiranand TongchongyaTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesRaja Muni 1.16/1 Damdep-I2417250298498 2.16/2 Dursora52153106106 3.16/3 Chhotaguisury-I1281143272272 4.16/4 Chhotaguisury-II88297187187 5.16/5 Fulsora81235118118 Total No. of Votes recoded at5901357811811181 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED5901357811811181APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 17-Jarudubasora Total No. of Electors in the Constituency : 1000Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Purna MuniChakmaAtul ChandraTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesShanti Moy Chakma 1.17/1 Jaruldubasora198635266266 2.17/2 Boraltuli9826124124 3.17/3 Gerasury102205127127 4.17/4 Ludisora85705160160 5.17/5 Damdep-II12383206206 Total No. of Votes recoded at60626215883883 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal111 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED60726215884884- 9 -Ex-234/2013 1.18/1 Fultuli141175316316 2.18/2 S ilosor a6459123123 3.18/3 Boraguisury165117282282 4.18/4 Bilosora15255207207 Total No. of Votes recoded at522406928928 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED522406928928 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 18-Fultuli Total No. of Electors in the Constituency : 983 Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Sumir TongchangyaTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered VotesPla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesKali Kumar TongchangyaAPPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 19-D ev asora S Total No. of Electors in the Constituency : 1073Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Bubon KumarAnil ChandraTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.19/1 Devasora S17226711450450 2.19/2 Kangtuli1741021277277 3.19/3 Parva-II166563225225 Total No. of Votes recoded at51242515952952 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED51242515952952Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesSubash Bosu Chakma- 10 - Ex-234/2013 APPENDIX-XIII (D) (See Rule 181(1) Election to the Chakma Autonomous District Council, 2013 FINAL RESULT SHEET No. & Name of Constituency: 20-Parva Total No. of Electors in the Constituency : 1629Sl. No.Name of Poll ing StationNo. of Valid Votes Cast in favour of Mohan Chak maDoya Ranjan Chak maTotal of Valid VotesNo. of Rejected VotesTotalNo. of Tendered Votes1.20/1 Parva-I568242810810 2.20/210261163163 3.20/3 Bondukbanga38870458458 Total No. of Votes recoded at10583731431431 the Polling Station No. of Votes recoded on Postal4155 Ballot Papers TOTAL VOTES POLLED10623741436436Pla ce : ChawngteReturning Officer Date : 19th April, 20131-20 MDC ConstituenciesPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C-500- 11 -Ex-234/2013

OB ITUA RY No. B. 11014/1/09-HFW, the 5th April, 2013.The Government of Mizoram has learnt with deep sorrow the untimely demise of Dr. F. Vanlalthlamuana, Medical Officer, Kulikawn Hospital on 5th April, 2013 at 5:30 PM. Born on 7.12.1970, he entered into Government Service as Medical Officer on 17.2.1997 and served under the Govt. of Mizoram in Health & Family Welfa re Depa rtment a t Lawngtlai PHC and transferred to Sairang PHC and T. B. Hospital, Zemabawk on 15.7.2002. He completed P.G. in M.D. Psychiatry on 2.5.2009 and was posted at CMO Office, Aizawl West on 6.5.2009 and was later posted at Kulikawn Hospita l where he ser ved with sincerity and devotion till his demise. The Govt. of Mizor am in Health & Family Welfare Department placed on record its deep appreciation of the services rendered by Dr. F. Vanlalthlamuana and conveys sincere sympathy and condolence to his bereaved family. Esther Lal Ruatkimi, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Wednesday 17.4.2013 Chaitra 27, S.E. 1935, Issue No. 187RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 11.4.2013 Chaitra 21, S.E. 1935, Issue No.181 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-510OATH OF OFFICE “ I, Lt. Col. Z.S. Zuala, having been appointed Parliamentary Secretary for the State of Mizoram, so le mnly affir m t hat I will bear t rue fa it h and alle giance t o t he Co nst it ut io n o f India as by law est ablished, t hat I will upho ld t he so vereignt y a nd int egrit y o f I ndia, t hat I will duly and fait hfully and t o t he best o f my ability, knowledge and judgement, perform the duties of my office without fear or favour, affection or ill- will a nd t hat I will upho ld t he Co nst it ut io n and t he laws”. OATH OF SECRECY “ I, Lt. Col. Z.S. Zuala, do so lemnly affir m t hat , I will no t direct ly o r indirect ly co mmunicat e o r reveal t o any person any matter which shall be brought under my consideration or shall become known to me as a Parliamentary Secretary for the State of Mizoram except as may be required for the due discharge of my dut ies as Parliamentary Secretary. Sd/- Parliamentary Secretary for the State of Mizoram _________________________________________________________________________________ The above oath has been made, and administered by me this 5th day of April, 2013 Sd/- Chief Minister Mizoram

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 11.4.2013 Chaitra 21, S.E. 1935, Issue No. 176 OFFICE MEMORANDUM No. G. 21014/50/2010-FMU/Pt, the 4th April, 2013.Consequent upon the implementation of the ADB’s assisted Mizoram Public Resource M anagement Progr am and their a ction towards the Treasury Computerization System, the Governor of Mizoram is pleased to constitute a Committee/Co-ordina tion Team for fast tracking Data Collection for Pay Roll Module and Budget Tool. The Committee will constitute the following members : 1.Ms. Lalbiakhluni, J/S (APF), Finance Department-Chairman 2.Ms. Lalremtluangi, A/O (FMU), Finance Department -Member Secretary 3.All Treasury Officers-Member 4.Mr. Sangkha wma, AELA, Accounts & Treasuries-Member L. N. Tochhaw ng , Fina nce Commissioner, Government of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 15.3.2013 Phalguna 26, S.E. 1934, Issue No. 137 ORDERNo. B. 12021/1/2012-SEC/CADC, the 13th March, 2013. 1.WHEREAS, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a view to pr eventing impersona tion of elector s, so a s to make the right of genuine electors to vote under Section 62 of that Act mor e effective, pr ovisions may be made by rules under that Act for use of Elector ’s P hoto Identity Card (E PIC) for electors as the means of establishing their identity at the time of polling; and 2.WHEREAS, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election Commission of India to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their identification at the time of poll, the issue of EPIC to electors bear ing their photographs at State cost; and 3.WHEREAS, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that where the electors of a constituency ha ve been supplied with EPIC under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote; and 4.WHEREAS, a combined and ha rmonious reading of the aforesaid pr ovisions of the said Act and the Rules, makes it clear tha t a lthough the right to vote arises by the existence of the name in t he electoral roll, it is also dependent upon the use of the EPIC where provided by the Election Commission of India at State cost, a s the means of establishing t heir identity at the time of polling and that both are to be used together; and 5.WHEREAS, the Election Commission of India made a n Order on the 28th August, 1993, directing the issue of EP IC to all electors, accor ding to a time bound progr amme and the State Election Commission, Mizora m has taken note that the election machiner y of La wngtlai District, Mizoram have issued the EP IC to all elect ors in the Cha kma Autonomous District Council area under 36 - Tuichawng Assembly Constituency; and 6.WHEREAS, as provided under Rule 147 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution,Conduct of Business, etc) Rules, 2002 as amended in 2012, the State Election Commission has adopted the Electoral Rolls of a Constituency of the Mizora m Legislative Assembly prepared in accordance with the provisions of Section 23 of the Representation of the People Act,1950 (No.43 of 1950) in as much as it relates to the areas comprised within t he constituencies of the Distr ict Council - 2 - Ex-137/2013 of Chakma Autonomous Distr ict as the electoral r oll for the purposes of the forthcoming General Election to the Cha kma Aut onomous District Council,2013; and 7.WHEREAS, the State Election Commission is of the view that the tr iumph of democr acy can best be achieved through greater participation of the elect ors as well as free a nd fair elections and the State Election Commission, as a Constitutional Body, ha s also to make this turn around possible through a well-thought-ou t strategy in the for thcoming Gener al Election to Chakma Autonomous District Council, 2013; 8.NOW, THEREFORE, after taking into account all relevant factors as aforementioned and in exer cise of the powers conferred under Article 243ZA of the C onstitution of India read with sub-rule (5) of Rule 7 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc) Rules, 2002 as amended in 2012, the Sta te Election Commission hereby orders that theVoter Slip with Photograph(VSP) should be issued to each and ever y elector to fa cilitate the voter to know where he is enrolled as a voter at a given location of polling station and what is his voter ’s serial number in the said R oll. Accordingly, the EPIC and the VSP will be the only documents permitted as an identity proof of the voter and all electors of M DC Constituencies in C hakma Autonomous District Council area shall produce their EPIC or VSPfor establishing their identity before casting their votes in t he forthcoming General Election to Chakma Autonomous Distr ict Council, 2013. 9.The Commission further issues the following instructions for effective implementation of the above orders - 1)The VSP should not be used as an alternative to the EPIC as it is to be issued only as convenience to electors; 2)If an elector produces an EPIC, which has been issued by the Electoral Registration Officer of a nother Assembly Constituency, other than 36 -Tuichawng Assembly Constit uency, such EPIC shall also be taken into account provided t he name of that elector finds place in the electoral roll pertaining t o the polling s tation where the elect or has turned up for voting. Minor discrepancies in the entries in the EPIC should be ignor ed and the elector allowed to vote provided the identity of the elect or can be established by means of the EPIC or VSP; 3)If any of the photo in the EPIC and the photo in the VSP does not match, the elector shall have to produce any other identity pr oof wit h photograph issued by the competent authority of the Central or S tate Government for est ablishing his/her identity; 4)The RO/ARO concerned shall issue VSP only after proper authentication as per the format enclos ed; 5)The DEO sha ll appoint a Station Officer, who is well conversa nt with prepar ation of Electoral Rolls, for each P olling Station to distr ibute VSP to all the elector s and look aft er a VSP Facilitation Desk outside the Polling Booth on Poll day, and to render necessar y assista nce to the Polling Pa r t y; 6)The VSP be distributed to all enrolled voters by Distr ict election machiner y through Sta tion Officers positively one day ahead of poll day. 10. Notwithstanding anything contained in Par a 9 above, there may, however, be instances, tha t the voter might have misplaced EPIC and VSP. Since the Commission’s endeavour is not to deprive any voter from casting his vote, the Commission has dir ected that an a dditional copy of VSP would be kept at a Fa cilitation Centre out side the Polling Booth so that those voters who have misplaced their VSP and EPIC ca n collect it a t the polling booth itself. By order and in the name of the St ate Election Commissioner, H. Darzika, Secretary, State Election Commission, Mizoram Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500________________________ Name and Signature of Station Officer General Election to Chakma Autonomous District Council, 2013 Voter Slip No. and Name of Constituency .................................................... Part No ................................................................................ Name .................................................................................... Sex ............................. EPIC No. ............................................................................... Father’s/Mother’s/Husband’s name .............................................................. Voter Serial Number .................................................................................... Polling Station No. & Name ......................................................................... Poll Date, Day and Time .............................................................................. Signature and Stamp of RO/AROPHOTO Date: _______________ ________________________ Name and Signature of Station Officer General Election to Chakma Autonomous District Council, 2013 Voter Slip No. and Name of Constituency .................................................... Part No ................................................................................ Name .................................................................................... Sex ............................. EPIC No. ............................................................................... Father’s/Mother’s/Husband’s name .......................................................... Voter Serial Number ................................................................................ Polling Station No. & Name ...................................................................... Poll Date, Day and Time .......................................................................... Signature and Stamp of RO/AROPHOTO Date: _______________- 3 -Ex-137/2013

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 16.1.2013 Pausa 26, S.E. 1934, Issue No. 24(B) NOTIFICATIONNo.B.13017/1/2009-P&AR (GSW), the 9th January, 2013. In exercise of the powers conferred by section 27(1) r ead with section 16(2 ) and (5)(b) of the Right to Informa tion Act, 2005 (No. 22 of 2005), the Governor of Mizoram is pleased to make the following Rules, namely :- CHAPTER I PRELIMINARY 1.Shor t title and(1) T hese r ules may be called, “ The State Infor ma tion Commis sioner, Mizora m Commencement :(Ter ms and C onditions of Service) Rules, 2012”. ( 2 ) T hey sha ll come int o for ce f r om t he dat e of t heir p u b lica tion in the Mizora m Ga zett e. 2.Definitions :In t his rules, unless the context otherwise requir es – (a ) Information Commissioner means the State Information Commissioner, Mizoram appointed under sub-section (3) of Section 15 of the RTI Act, 2005. (b) Chief Secretary mea ns the C hief Secretary of Mizor am appointed by the Government from time to time. CHAPTER II STATUS OF THE STATE INFORMATION COMMISSIONER, MIZORAM 3.Section 16(5)(b) of the RTI Act, 2005 provides,“the salaries and allowances pa yable to and other terms and conditions of service of the Sta te Information Commissioner shall be the same as tha t of the Chief Secretary of the State Government”. Accordingly, the st atus of the Sta te Infor mation Commissioner, Mizoram shall be the same as that of the Chief Secreta ry of the Government of Mizoram. CHAPTER III TERMS OF OFFICE 4.(1) As provided under Section 16(2) of the RTI Act, 2005 the State Information Commissioner, Mizoram sha ll hold office for a term of 5(five) years from the date on which he enters upon his office - 2 - Ex-24(B)/2013 or till he attains the age of 65 years whichever is earlier and shall not be eligible for reappointment as such State Information Commissioner. He shall, on vacating his office, be eligible for a ppointment a s t he S t a t e C hief I nf or ma t ion Commissioner in the mannerspecified in sub-section (3) of Section 15 of the RTl Act, 2005. (2) The State Information Commissioner, Mizoram sha ll, before he enters upon his office, ma ke and subscr ibe before the Governor of Mizoram or some other person appointed by him in that behalf,an oath or a ffirmationaccording to the form set out for the purpose in the First Schedule to the RTl Act, 2005. [Section 16(3) of the RTl Act, 2005 ] (3) (i) The State Information Commissioner, Mizoram may, at any time, by writing under his hand addressed to the Governor of Mizora m,resignfrom his office. [Section 16(4) of the RTl Act, 2005] (ii) The State Information Commissioner, Mizora m may beremovedin the manner specified under Section 17 of the RTl Act, 2005. [Provision of Section 16(4) of the RTl Act, 2005] CHAPTER IV SALARIES & ALLOWANCES 5.(a) S A L A R Y:Section 16(5)(b) of the RTl Act, 2005 indicated that the Salaries and allowances payable to and other terms and conditions of service of the State Information Commissioner shall be the same as that of the Chief Secretary to the State. Accordingly, there shall be paid to the State Information C ommissioner, Mizoram by way of salary, Rs.80,000/- ( Rupees eighty thousand ) per month as amended from time t o time,which is equivalent with the salary of the Chief Secretar y to the Government of Mizoram. Provided that if theState Information Commissioner,Mizor amat the time of appointment is in receipt of a pension, (other than a disability or wound pension) in respect of any pr evious service under the Government of India or under the Government of a State or any previous service r endered in a Corporation est ablished by or under a ny Central Act or Sta te Act or a Government C ompany owned or controlled by the Centr al Gover nment or the S ta te Gover nment, his salary in respect of the service as the Mizoram Information Commissioner shall be reduced by the a mount of pension equivalent to the retirement benefits. Provided further that the salaries, allowances and other conditions or service of the State Information Commissioner, Mizoram shall not be varied to his disadvantage after his a pp ointment. [Section 16(5)(b) & Proviso to Section 16(5) of the RTl Act, 2005] (b) DEARNESS ALLOWANCE: There shall be paid to the State Information Commissioner, Mizoram by way of Dearness Allowance, which is equal to the percentage of Dearness Allowances released by the Government of India from time to time and which shall b e computed from the amount of salary immediately before reduction of the pension amount. ( c ) HOUSE RENT ALLOWANCE: Where, for any reason, the Mizor am Information Commissioner does not avail himself of the use of an official residence, he shall be paid every month an allowance equivalent to an amount of 10 % of his pay as HRA which is at par entitlement of the Chief Secretary of Mizoram. - 3 -Ex-24(B)/2013 ( d ) SPEC IAL ALLOWANC E: There shall be paid to the State Infor mation Commissioner, M iz or a m by way of Special Allowance of Rs.500/- P.M. which will be revised by the Government from time to time. CHAPTER V LEAVE 6.(1) The State Infor mation Commissioner, Mizoram may be granted Ea rned Leave, Half P ay Leave, Commuted Leave on Medical Ground and Extraordina ry Leave. (2) T he admis sibility of leave as sp ecified in s ub-ru le (1) above sha ll be r egulat ed as per the p r o v i s i o n s of the Central Civil Service (Leave) Rules, 1972 as applicable to the Government of Mizoram. (3 ) The power to grant or refuse leave to the State Information Commissioner, Mizoram and to revoke or curtail the leave granted to him shall vest in the Governor of Mizoram. (4) The State Information Commissioner, Mizoram shall, on his demitting office except by resignation, shall be entitled to claimEncashment of Earned Leavein respect of the earned leave at his cr edit subject to a maximum period pr escribed for enca shment of such leave under the Central Civil Service (Leave) Rules, 1972 as applicable to the Government of Mizoram. (5) In case the State Information Commissioner, Mizoram demits office by resignation, he isentitled to encashment of leaveat his credit on the date of cessation of service to the extent of half of such leave at his credit subject to half of the maximum period stated above. Provided that the encashment of Earned Leave, if any already availed before joining t he Commission and the period of earned leave being enca shed in the Commission together shall in no case exceed the maximum period as stipulated under the Centra l Civil Service (Leave) Rules, 1972 as applicable to the Government of Mizor am. Provided further that the overall limit for encashment of leave including both earned leave and half pay leave shall not exceed 30 0 days. To make up for the shortfall in earned leave, no commutation of half pay leave shall be admissible.[ Terms a nd Conditions of the (Centra l) Chief Information Commissioner and (Central) Infor mation Commissioner] CHAPTER VI TRAVELLING ALLOWANCE AND LEAVE TRAVEL CONCESSION 7.(1) The State Infor mation Commissioner, Mizoram, on the date of his appointment, was in the ser vice of the Government of India or of a State, a local body, or any other body wholly or substantially owned or controlled by the Government, shall for his journey to join his appointment as such, draw travelling allowances a s on transfer as per Rules applicable to him in his previous service. (2) The State Infor mation Commissioner, Mizoram who, on the date of his first a ppointment , is not in the service of the Government of India or any State Government, a loca l b ody or a ny other body wholly or substantially owned or controlled by the Gover nment, shall be entitled to t ravelling a llowa nces a s on tr a nsfer a s a dmi ssible to the Chief Secretary of Mizoram from the st ation of his normal stay. Ex-24(B)/2013 (3 ) The State Information Commissioner, Mizoram, while travelling on duty or on tour shall be entitled to travelling and daily allowances at the rate admissible to the Chief Secretary of Mizoram. Daily Allowance so admissible shall be regulated as follows :- (i)Absence not exceeding 6 hours-NIL (ii) Absence exceeding 6 hours but not exceeding 12 hours-70 % (iii) Absence exceeding 12 hours-100% (4 ) The family of the State Information Commissioner, Mizoram who dies in service, may travel from the headqua rters to the Home Town, or to any other selected place of residence where the fa mily wishes to settle down. (5 ) The State Information Commissioner, Mizoram on vacating his office shall be entitled to Travelling Allowance as on t ransfer as admissible to the Chief S ecretary of Mizora m from the station of his duty to the station of his normal stay/home town. Provided that no such travelling allowance shall be admissible to the State Information Commissioner, Mizora m if he has been removed from office. (6) The St ate Informa tion Commissioner, Mizoram, who has been completed one year of service with the Commission shall be eligible forLeave Travel Concessionfor himself and his family to Home Town or anywhere in India as per Leave Tr avel Concession orders on the subject as applicable to the Chief S ecreta ry of Mizor am. CHAPT ER VII MEDICAL FACILITIES 8.(1) In terms of Section 16(5) of the RTI Act, 2005, the State Information Commissioner shall be the same as that of the Chief S ecretary to the State Government. Accordingly, the Mizoram Information Commissioner and the dependent members of his families shall be entitled to such facilities for medical treatment and for accommodation in hospitals as admissible for the Chief Secretar y of Mizor am fr om time to time. Provided that the expenses shall be reimbursed on prescription of Government Doctors/ Hospitals or Recognized Pr ivate Practitioners/Private Hospita ls. (2) In accordance with Section 16(5) of the RTI Act, 2005, every retired State Information Commissioner, Mizoram shall be entitled for himself and his family to the same facilities as r espects medical tr ea tment and on the same conditions as a retired officer of the Centr al Civil Services Class-I and his family are entitled under any r ules or orders of the Centra l G over nment f or t he t ime b eing in f or c e. CHAPTER VIII OTHER FACILITIES 9. ( 1 ) CONVEYANCE FACILITIES: As applica ble to the Mizoram Chief Information Commissioner, the State Information Commissioner, Mizoram sha ll be entitled to a staff car and 200 litres fuel per month or the actual consumption of fuel whichever is less. (2 ) GENERAL PROVIDENT FUND: The State Infor mation Commissioner, Mizoram shall be eligible to contribute to General Provident Fund under normal rules at his request, provided that the State Information Commissioner, Mizoram is expected to serve in the Commission for a period exceeding one year.- 4 - - 5 -Ex-24(B)/2013 (3) MOTOR CAR ADVANCE: An adva nce for purchase of a Motor Ca r to Sta te Informa tion Commissioner, Mizoram will be regulated by the appropriate rules for the time being in force applicable to Mizoram Sta te Government Officer drawing comparable pay. CHAPTER IX PENSION 10. (1)The State Information Commissioner, Mizor am who, at the date of his appointment, was in the service of the Government of India or of State, a local body, or any other body wholly or substantially owned or controlled by the Government his subsequent services in the Mizor am Infor ma tion Commission shall be reckoned as continuing approved service counting as qualifying services for the pu rpose of calculating pension in service to which he belonged. (2) Except where the Sta te Information Commissioner, Mizora m demits office by r es igna tion, he s ha ll be deemed to have demitted his office if, and only if- (a) He has completed the office term of 5 (five) years specified in sub-section (2) of section 16 of the RTI Act, 2005, or (b) He has attained the age of 65 years, or (c) His demission of office is certified by the State Medical Board that it is necessitated by ill-health. (3) When the State Information Commissioner, Mizoram demits office, whether in any manner specified above, he shall on such demission be entitled to- (a ) The pension to which he is entitled under the ordinary rules of his service if he had not been appointed as the State Information Commissioner, Mizoram his services as the State Infor mat ion Commissioner, Mizor am being treated a s service ther ein for the pu rpose of calculating that pension, (b ) A special additional pension of Rs. 8000/- per annum in respect of each completed year of service for pension in the Commission, Provided that t he pension under Clause (a) and (b) above sha ll in no ca se exceed Rs. 5, 40 , 000/- per annum or as amended from time to time. (4) When the services for pension is rendered by a person partly as State Information Commissioner, Mizoram and partly as Mizor am Chief Informa tion Commissioner, the pension admissible to such person in each such term shall be calculated separ ately subject to the condition that the aggregate pension shall not exceed the pension admissible to the Mizora m Chief Infor mation Commissioner. (5) The dur ation of service of a person as State Information Commissioner, Mizoram shall b e c omp u t ed in terms of completed years, but if the service rendered is six months or more, additional benefit of half year ’s pension may be allowed. CHAPTER X GRATUITY 11.(A) As per Rule 50 of the CCS (Pension) Rules, 1972 Gratuity is admissible for the employees working under Central Government and State Government including All India Service Officers. Accordingly, the State Information Commissioner, Mizoram shall be admissible gratuity subject to the following conditions- (1) The minimum qualifying ser vice for the purpose of entit lement to the gratuity shall betwo years and six months; - 6 - Ex-24(B)/2013 (2 ) The a mount of gra tuity sha ll be ca lculated on the ba sis often days salaryfor each completed six month period of service as State Information Commissioner, Mizoram. (B) If the State Information Commissioner, Mizoram dies while in service, the death gratuity shall be paid to his family a t the rates given in the Table below, namely :- Length of ServiceRate of Death Gratuity Remarks 1.2. 3. (i) Les s tha n 1 year2 times of emoluments. (ii) One year or more but 6 times of emoluments. less than 5 years (iii) 5 years or moreHalf of emoluments for every completed six-monthly period of qualifying ser vice su bject to a ma ximum of 33 times emoluments or Rs.10.00 lakhs. CHAPTER XI MISCELLANEOUS 12.(1) If any doubt arises about the interpretation of any of these r ules, the interpretation of the Governor of Mizora m shall be final. (2) Where the Governor is sa tisfied that the operation of these rules causes undue hardship in any particular case, he may by order, for reasons to be recorded in writing, dispense with or relax the requirements of that rule to such extent and subject to such exceptions and conditions as he may consider necessary for dealing with the case in a just and equitable manner. By order etc. Sd/- (CHETAN B. SANGHI) Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizor am.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

NOTIFICATIONNo.A.12018/3/2007-P&AR(GSW), the 4th June, 2013.In exer cise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules to amend the Mizoram Power & Electricity Department (Group ‘C’ Technical Non-Gazetted post) Recruitment Rules, 2003 (hereinafter referred to as the Principal Rules) issued under Notification No.A.12018/2/87-PAR(GS) dt 20.1.2003 published in the Mizoram Gazette Vol.XXXII Extra-ordinary Issue No.13 dated 22.1.2003 relating to the post of Line Supervisor, namely:-The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaist ha 24, S.E. 1935, Issue No.289 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-5001 . Short title and commencement 2. Amendment of Rule 1 (1) Short title a nd commencement 3.Amendment of First Schedule Column 3, 4 & 12 By or der etc. Lalrinzuali, Joint Secretary to the Government of Mizoram, Deptt. of Personnel & Administrative Reforms. :1. (1) These Rules may be called the Mizoram Power & Electricity Department (Group ‘C’ Technical Non-Gazetted) Recruitment (Amend- ment) Rules, 2013. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. :Entries under Rule 1(1) of the Principal Rules, the follo- wingshall be substituted, namely:- “These Rules may be called the Mizor am Power & Elec- tricity Department (Group ‘B’ Technical Non-Gazetted post) Recruitment (Amendment) Rules, 2013”. :Column 3, 4 & 12 of the First Schedule of the Principal Rules shall be substituted by the following, namely:- “Column 3-General State Service Group ‘B’ Technical Column 4 : PB-2-^9300-34800 + Grade Pay ^ 4400 Column 12 : Promotion from Sr. Lineman having 5 years regular service in the grade”.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 4.7.2013 Asadha 13, S.E. 1935, Issue No. 336 NOTIFICATION No. LA. 1/LEGN/2008/69, the 2nd July, 2013.The following order of the Governor of Mizoram dated 29th June, 2013 is hereby p ublished for information : “ORDER In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India , I, Vakkom Purushothama n, Governor of Mizoram, do hereby summon the Sixth Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Fourteenth Session on and fr om 23rd day of July, 2013 at 10:30 A.M. in the Legislative Assembly House at Aizawl. VAKKOM PURUSHOT HAMAN GOVERNOR” Ngurtha nzuala, Secretary.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2012-LJD, the 8th February, 2013. T he following Central Act is hereby re-published for general information. The Appropriation (Railways) No. 2 Act,2012 (Act No. 15 of 2012) Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 22.2.2013 Phalguna 3, S.E. 1934, Issue No.94 THE APPROPRIATION (RAILWAYS) NO. 2 ACT 2012 AN ACT to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2011-12 for the purpose of Railways. BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:- 1. This Act may be called the Appropriation (Railways) No. 2 Act, 2012. 2. From and out of the Consolidated Fund of India there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of seven thousand seven hundred eleven crores, twenty-nine lakhs and sixty-nine thousand rupees towards defraying the sever al cha rges which will come in course of payment during the financial year 2011- 12, in respect of the sevices relating to Railways specified in column 2 of the Schedule. 3.The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes stated in the Schedule in relation to the said year.Short title Appropr iation Issue of Rs.7711,29,69,000 out of the Consolidated Fund of India for the financial year 2011-12 Ex-92/20132 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500THE SCHEDULE (See section 2 and 3)No. of VoteServices and purposesVoted by ParliamentCharged on the Consolidated FundTotal General Super intendence and Services on Railways........ Repairs and Maintenance of Permanent Way and Works.. Repairs and Maintenance of Motive Power ...................... Repairs and Maintenance of Carriages and Wagons ......... Operating Expenses - Traffic ............................................ Operating Expenses - Fuel ................................................ Staff Welfare and Amenities .............................................. Miscellaneous Working Expenses ..................................... Provident Fund, Pension and Other Retirement Benefits Assets - Acquisitin, Construction and Replacement - Other Expenditure Capital ............................................................................... TO TA L :Rs. .. .. .. 194,42,30,000 419,28,62,000 116,09,59,000 1692,30,85,000 2,09,20,000 425,12,94,000 1077,60,91,000 3714,09,79,000 7641,04,20,000Rs. 3,05,000 67,54,000 4,15,000 .. 6,03,000 .. 2,25,36,000 3,51,000 .. 9,07,000 67,06,78,000 70,25,49,000Rs. 3,05,000 67,54,000 4,15,000 194,42,30,000 419,34,65,000 116,09,59,000 1694,56,21,000 2,12,71,000 425,12,94,000 1077,69,98,000 3781,16,57,000 7711,29,69,000 Sums not exceeding123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Ex-92/2013 3

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaistha 24, S.E. 1935, Issue No. 299 NOTIFICATIONNo. B. 12018/31/2012-IND, the 7th June, 2013. In supersession of this department’s Notifica tion of even No : dt 11. 4.2013 a nd in the interest of public service the Governor of Mizora m is pleased to re- cons titute the Governing Body (Sta te Food Processing Development Council (SFPDC) and an Executive Committee of the State Food Processing Mission consisting of the following members : GOVERNING BODY1.Chief Minister, Mizoram-Chairman 2.Minister, Industries Department-Co-Chairman 3.Pu C.L. Ruala, MP (Lok Sabha)-Member 4.Minister, Agricultur e Depart ment-Member 5.Minis ter, Hor ticultur e Depart ment-Member 6.Mins iter, AH&Vety Depart ment-Member 7.Minister, F isher ies Depart ment-Member 8.Chief Secreta ry, Govt. of Mizoram-Member 9.Secretary, Agricultur e Depart ment-Member 10.Secr etary, Hor tic ulture Depart ment-Member 11.Secr etary, AH & Vet y Depart ment-Member 12.Secr etary, F isher ies Depart ment-Member 13.Repr esentative of Food Pr ocessing Industries Associa tion-Member 14.Principal S ecretar y, Industries Depart ment-Member-Secretary EXECUTIVE COMMITTEE1.Principal S ecretar y, Industries Depart ment-Chairman 2.Director of Industr ies, Mizoram-Member-Secretary 3.Director, Agriculture Department-Member 4.Dir ector, Hor ticultur e Depart ment-Member 5.Director, AH & Vety Department-Member - 2 - Ex-299/2013 6.Dir ector, F isher ies Depart ment-Member 7.Manager (P&M), MIFCO Ltd.-Member 8.Scheme Officer (Food Processing), Directorate of Industries -Member 9.Repr esentative of Food Pr ocessing Industries Associa tion-Member Directorate of the Mission will be headed by the Director of Industries as Mission Director. R.L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Industries Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Monday 27.2.2012 Phalguna 8, S.E. 1933, Issue No. 89NOTIFICATIONNo.B.12011/38/2012-SEC/VC, the 27th February, 2012.WHEREAS, in pursuance of the Notification No.B.12011/13/2011-SEC/VC issued by the State Election Commission on 24th January, 2012 under Rule 3 (1) of the Mizoram (C onstitution of State Election Commission) Rules, 2008 read with Rule 5 of the Mizoram (Election to Village Councils) Rules, 1974 a s amended from time to time and as per authority delegated to the State Election Commission, Mizoram for the conduct of Elections to the Village Councils vide Notification No. B. 14016/1/07-LAD/VC, dt. 15.01.2009, 18th General Elections to Village Councils was held for the purpose of constituting 493 Village Councils in the District of Aizawl, Lunglei, Serchhip, Champhai, Mamit a nd Kola sib on 23rd February, 2012; and WHEREAS, the r esults of the elections in respect of a ll Village Councils in t he said General Election have been declar ed by the Returning Officers concerned as shown below; S/NName of DistrictsNo. of VillageNo. of Elected Councilsmemb er s 1Aizawl78332 2Lunglei138548 3Serchhip44192 4Champhai105445 5Mamit85329 6Kolasib43209 TOTAL4932055 NOW, THEREFORE, in pursuance of Rule 6 & 32 of the Mizoram (Election to Village Councils) Rules, 1974 as a mended, the Sta te Election Commission hereby notifies the names of the members elected in respect of the said Village Councils, along with their party affiliations, in theSCHEDULE enclosed to this Notification. C. Ropianga, State Election Commissioner Mizoram