The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Thursday 7.2.2013 Magha 18, S.E. 1934, Issue No. 44 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 stst stst st January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 7 read with sub-rule (1) of Rule 148 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended, the State Election Commission hereby appoints the Deputy Commissioner , Lawngtlai District to function as the District Election Of ficer & Appellate Authority for Summary Revision of Electoral Rolls and District Election Of ficer & Returning Of ficer for General Election to Chakma Autonomous District Council, 2013. Designation of State Designation of State Designation of State Designation of State Designation of State Power & Function to Power & Function to Power & Function to Power & Function to Power & Function to Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction Government Officer Government Officer Government Officer Government Officer Government Officer be performed be performed be performed be performed be performed Deputy Commissioner ,District Election Officer/Appellate All MDC Constituencies under Lawngtlai District Authority & Returning Officer Chakma Autonomous District Council C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, S tate Election Commissioner , Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Thursday 7.2.2013 Magha 18, S.E. 1934, Issue No. 45 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 the 31 the 31 the 31 the 31 stst stst st January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 7 read with Rule 148 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended, the State Election Commission hereby appoints the following Officers of the State Government of Mizoram to function as the Electoral RegistrationOf ficers and Assistant Electoral Registration Of ficers in connection with Summary Revision of Electoral Rolls for General Election to Chakma Autonomous District Council, 2013 in respect of the MDC Constituencies as shown against each:- Sl. Sl. Sl. Sl. Sl. Name & Designation of Name & Designation of Name & Designation of Name & Designation of Name & Designation of Power & Function Power & Function Power & Function Power & Function Power & Function Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction No. No. No. No. No. State Government Officers to be performed to be performed to be performed to be performed to be performed ConstituencyNo. ConstituencyNo. ConstituencyNo. ConstituencyNo. ConstituencyNo. Name of Constituency Name of Constituency Name of Constituency Name of Constituency Name of Constituency 1 Pu Beila Khithie, Electoral Registration 1Borapansury -I Addl. DC, Lawngtlai Officer 2Borapansury -II 3 Chhotapansury 4 Bajeisora 5 Kamalanagar ‘N’ 6 Kamalanagar ‘S’ 7 Kamalanagar ‘W’ 8 Udalthana 9 Ugudasury ‘S’ 10 Mondirasora 2 Pu L.Rinliana, Electoral Registration 11Ajasora SDO, (Civil) Chawngte Officer 12Maniabapsora 13 Vaseitlang 14 Longpuighat 15 Rengkashya 16 Damdep 17 Jaruldubasora 18 Fultuli 19 Devasora ‘S’ 20 Parva 3 Pu VL Chhuanawma, SDC ,Asst. Electoral 1Borapansury - I DC’ s Of fice Lawngtlai Registration Officer 2Borapansury -II 3 Chhotapansury 4 Bajeisora - 2 - Ex-45/201 1 4Pu T. V anlalmalsawmsanga Asst. Electoral Registration 5Kamalanagar ‘N’ BDO, Lawngtlai Officer 6Kamalanagar ‘S’ 7 Kamalanagar ‘W’ 8 Udalthana 5 Pu H.Lalrammuana, SDC Asst. Electoral Registration 9Ugudasury ‘S’ DC’ s Office, Lawngtlai Officer 10Mondirasora 11 Ajasora 12 Maniabapsora 6 Pu Laltanpuia, SDC Asst. Electoral Registration 13Vaseitlang DC’ s Office, Lawngtlai Officer 14Longpuighat 15 Rengkashya 16 Damdep 7 Pu MH James, SDC Asst. Electoral Registration 17Jaruldubasora DC’ s Office, Lawngtlai Officer 18Fultuli 19 Devasora ‘S’ 20 Parva C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, S tate Election Commissioner , Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Thursday 7.2.2013 Magha 18, S.E. 1934, Issue No. 46 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/3/2013-SEC/CADC, the 31 stst stst st January January January January January , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 . In exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 7 read with Rule 148 & 149 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended, the State Election Commission hereby appoints the following Of ficers of the State Government of Mizoram to function as the Assistant Returning Of ficer for the General Election to Chakma Autonomous District Council, 2013 in respect of the MDC Constituencies as shown against each:- . Sl. Sl. Sl. Sl. Sl. Designation of State Designation of State Designation of State Designation of State Designation of State Power & Function Power & Function Power & Function Power & Function Power & Function Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction Jurisdiction No. No. No. No. No. Government Officers Government Officers Government Officers Government Officers Government Officers to be performed to be performed to be performed to be performed to be performed ConstituencyNo. ConstituencyNo. ConstituencyNo. ConstituencyNo. ConstituencyNo. Name of Constituency Name of Constituency Name of Constituency Name of Constituency Name of Constituency 1 Addl. DC, Lawngtlai Asst. Returning Officer 1Borapansury - I 2 Borapansury -II 3 Chhotapansury 4 Bajeisora 5 Kamalanagar ‘N’ 6 Kamalanagar ‘S’ 7 Kamalanagar ‘W’ 8 Udalthana 9 Ugudasury ‘S’ 10 Mondirasora SDO, Chawngte Asst. Returning Officer 11Ajasora 12 Maniabapsora 13 Vaseitlang 14 Longpuighat 15 Rengkashya 16 Damdep 17 Jaruldubasora 18 Fultuli 19 Devasora ‘S’ 20 Parva C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, S tate Election Commissioner , Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Post al Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 1 18 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. J. 1201 No. J. 1201 No. J. 1201 No. J. 1201 No. J. 1201 1/75/2013-REV 1/75/2013-REV 1/75/2013-REV 1/75/2013-REV 1/75/2013-REV , the 4 , the 4 , the 4 , the 4 , the 4 thth thth th March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. Mizoram Larsap (Governor)-in heng a hnuaia hming tarlante hi thu leh awm hma chuan Vaphai Sub-T own huam chhunga Inhmun dilnate endiktu tur Site Allotment Advisory Board (SAAB) member atan a ruat tharte an ni. 1. Chairman :BDO, Khawbung, R.D. Block. 2. Secretary :C. Zakanglova, Headmaster , Govt. Fiaratui Middle School. MEMBERS : MEMBERS : MEMBERS : MEMBERS : MEMBERS : 1. President, Village Council/Court 2.Vice President, Village Council/Court 3. Secretary , V illage Council/Court 4.J. Biakthanga,Prominent Citizen 5. T. Lalruala, Prominent Citizen 6.C. Rengkhuma, Prominent Citizen 7. C. Lalrivunga, INC Representative 8.C. Lalthangpuia, MNF Representative 9. B. Sanghmingthanga, ZNP Representative HNA HNA HNA HNA HNA THA THA THA THA THA WH DAN WH DAN WH DAN WH DAN WH DAN TUR : TUR : TUR : TUR : TUR : 1. SAAB-te chu Inhmun diltute thlanchhuah kawngah Sorkar thurawn petu tur an ni a, Inhmun an sem thei lovang. 2. SAAB-te chuan a tlem berah thla thum danah tal thutkhawm an nei ngei tur a ni. A tul dan a zirin a aia tam pawh thutkhawm tur a ni. 3. SAAB members te hnenah thutkhawm ni atan TA/DA pek an ni lovang. 4. Inhmun dilnate chu Chairman emaw Secretary hnenah emaw thehluh tur a ni anga, SAAB ngaihtuahmai theih turin buatsaih tur a ni. 5. SAAB-a Secretary-in meeting a ko anga, members te kim taka an tel ngei theih nan sitting neihhma ni 5 (nga) tal a la awmin kohna siam tur a ni. 6. Hmun pakhatah diltu pakhat aia tam an awm chuan, a mamawh dan indawtin dilna dah tur a ni. 7. SAAB-in diltu a ngaihtuah hnuah, diltute dilna chu meeting minute nen Director , Land Revenue & Settlement hnenah thehluh tur a ni. 8. Sorkar-in dilnate a pawmpui hma loh chuan SAAB te’n dilna recommend mahse diltu te’n kut anthlak mai tur a ni lo. 9. SAAB hi a din tirh atangin kum 3 (thum) chhung atan a ni anga, amaherawhchu, Sorkar-in mipuite tan a tha zawk tura a ngaih chuan a hun tawp hmain SAAB hi a thiat thei anga, a pawtsei thei bawk a ng. R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-486/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Post al Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 1 19 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. J. 1201 No. J. 1201 No. J. 1201 No. J. 1201 No. J. 1201 1/2/95-REV 1/2/95-REV 1/2/95-REV 1/2/95-REV 1/2/95-REV , the 4 , the 4 , the 4 , the 4 , the 4 thth thth th March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. Mizoram Larsap (Governor)-in heng a hnuaia hming tarlante hi thu leh awm hma chuan Bungzung Sub-T own huam chhunga Inhmun dilnate endiktu tur Site Allotment Advisory Board (SAAB) member atan a ruat tharte an ni. 1. Chairman :BDO, Khawbung, R.D. Block. 2. Secretary :T. Lalawmpuia, VLAA. MEMBERS : MEMBERS : MEMBERS : MEMBERS : MEMBERS : 1. President, Village Council/Court 2.Vice President, Village Council/Court 3. Secretary , V illage Council/Court 4.Pu R. Lalruala,Prominent Citizen 5. Pu T. Lalchhawna, Prominent Citizen 6.Pu Vanlalngura, Prominent Citizen 7. Pu Rochungnunga, INC Representative 8.Pu Zomawia, MNF Representative 9. Pu R. Lalawma, ZNP Representative HNA HNA HNA HNA HNA THA THA THA THA THA WH DAN WH DAN WH DAN WH DAN WH DAN TUR : TUR : TUR : TUR : TUR : 1. SAAB-te chu Inhmun diltute thlanchhuah kawngah Sorkar thurawn petu tur an ni a, Inhmun an sem thei lovang. 2. SAAB-te chuan a tlem berah thla thum danah tal thutkhawm an nei ngei tur a ni. A tul dan a zirin a aia tam pawh thutkhawm tur a ni. 3. SAAB members te hnenah thutkhawm ni atan TA/DA pek an ni lovang. 4. Inhmun dilnate chu Chairman emaw Secretary hnenah emaw thehluh tur a ni anga, SAAB ngaihtuahmai theih turin buatsaih tur a ni. 5. SAAB-a Secretary in meeting a ko anga, members te kim taka an tel ngei theih nan sitting neih hmani 5 (nga) tal a la awmin kohna siam tur a ni. 6. Hmun pakhatah diltu pakhat aia tam an awm chuan, a mamawh dan indawtin dilna dah tur a ni. 7. SAAB-in diltu a ngaihtuah hnuah, diltute dilna chu meeting minute nen Director , Land Revenue & Settlement hnenah thehluh tur a ni. 8. Sorkar-in dilnate a pawmpui hma loh chuan SAAB te’n dilna recommend mahse diltu te’n kut anthlak mai tur a ni lo. 9. SAAB hi a din tirh atangin kum 3 (thum) chhung atan a ni anga, amaherawhchu, Sorkar-in mipuite tan a tha zawk tura a ngaih chuan a hun tawp hmain SAAB hi a thiat thei anga, a pawtsei thei bawk a ng. R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-486/201 1

NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TIONS TIONS TIONS TIONS TIONS No. No. No. No. No. A.1201 A.1201 A.1201 A.1201 A.1201 1/3/2010-REV 1/3/2010-REV 1/3/2010-REV 1/3/2010-REV 1/3/2010-REV , the 18 , the 18 , the 18 , the 18 , the 18 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service and on the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.55/A/95-MPSC dt.14.1.2013, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu H.Sanghleia Surveyor -I to the post of Assistant Director (Survey) in the Pay Band 3 of ^ 15600 - 39100 + GP ^ 5400/- pm plus all other allowances as admissible under the rules and as amended from time to time with immediate effect. R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department. No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 1-EDN, the 18 1-EDN, the 18 1-EDN, the 18 1-EDN, the 18 1-EDN, the 18 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service and on the recommendation of MPSC, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pi Zairemveli, Vice Principal, Govt. Mizo HSS to the post of Principal, Govt. HSS in the pay band of Rs. 15,600-39,100 + GP Rs 7,100/-with immediate effect. On her promotion to Principal she is posted at Govt. Saitual HSS.She should join her post within 30days from the date of issue of this Notification failing which it will be considered as declining the promotion. K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, Commr & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.C.18014/168/2012-FST No.C.18014/168/2012-FST No.C.18014/168/2012-FST No.C.18014/168/2012-FST No.C.18014/168/2012-FST , the 15 , the 15 , the 15 , the 15 , the 15 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu H.Thanhlira, Forest Range Of ficer, Tlabung Range under Tlabung Forests Division, E&F Department from Government Service on his attaining the age of 60 years onsuperannuation pension w .e.f 31.1.2013 (A/N). L.T L.T L.T L.T L.T ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.22012/4/2007-PERS(B), the 18 No.A.22012/4/2007-PERS(B), the 18 No.A.22012/4/2007-PERS(B), the 18 No.A.22012/4/2007-PERS(B), the 18 No.A.22012/4/2007-PERS(B), the 18 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In pursuance of Government of India, Ministry of Environment & Forests Order No.32012/6/2012-IFS-I(AGMUT) Dt.19.12.2012 and in the interest ofpublic service, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of Pu J.L.Singh, IFS (AGMUT Pu J.L.Singh, IFS (AGMUT Pu J.L.Singh, IFS (AGMUT Pu J.L.Singh, IFS (AGMUT Pu J.L.Singh, IFS (AGMUT :79) :79) :79) :79) :79) as Principal Chief Conservation of Forests, Mizoram Principal Chief Conservation of Forests, Mizoram Principal Chief Conservation of Forests, Mizoram Principal Chief Conservation of Forests, Mizoram Principal Chief Conservation of Forests, Mizoram with immediate effect and until further orders. VOL - XLII Aizawl, Friday 18.1.2013 Pausa 28, S.E. 1934, Issue No. 3 The Mizoram Gazette Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Rs. 1/- per page - 2 - Pu J.L.Singh, IFS reported for duty on 07.01.2013 and wait for formal posting and as such the Governor of Mizoram is pleased to order that the period with effect from 07.01.2013 and actual date of taking over the charge of Principal Chief Conservation of Forests, Mizoram shall be treated as compulsorywaiting period and he will be paid & allowances for the period as admissible under the rules. Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Commissioner/t Secretary to the Government of Mizoram. No.A.22022/2/2012-HMP No.A.22022/2/2012-HMP No.A.22022/2/2012-HMP No.A.22022/2/2012-HMP No.A.22022/2/2012-HMP , the 10 , the 10 , the 10 , the 10 , the 10 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following MPS officers to the places shown againsttheir names with immediate effect and until further orders. Sl.No. Name of Officers FromTo 1. K.L.Vulmawia Deputy Superintendent of Police, CID (SB) SDPO, Tlabung 2. Rosiama Ralte Assistant Commandant, 2 nd IR Bn. Deputy Superintendent of Police, CID (SB) K.Riachho, K.Riachho, K.Riachho, K.Riachho, K.Riachho, Secretary to the Government of Mizoram, Home Department. No.A.22022/1/201 No.A.22022/1/201 No.A.22022/1/201 No.A.22022/1/201 No.A.22022/1/201 1-HMP 1-HMP 1-HMP 1-HMP 1-HMP , the 14 , the 14 , the 14 , the 14 , the 14 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In supersession of this Department’ s Notification of even number dt. 8.1.2013 and the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to ordertransfer and posting of Pu C.Lalnunmawia, Pu C.Lalnunmawia, Pu C.Lalnunmawia, Pu C.Lalnunmawia, Pu C.Lalnunmawia, MPS, Principal, PTC to the post of Dy .CO.,1st IR Bn with immediate effect and until further orders. He will continue to function as Principal, PTC. R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, Under Secretary to the Government of Mizoram, Home Department. No.A.22017/1/2005-EDN/LOOSE, the 16 No.A.22017/1/2005-EDN/LOOSE, the 16 No.A.22017/1/2005-EDN/LOOSE, the 16 No.A.22017/1/2005-EDN/LOOSE, the 16 No.A.22017/1/2005-EDN/LOOSE, the 16 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In partial modification of this Department’ s Notification issued under even number dated 7.1.2013, the new place of posting of Pu Lalrinsanga from Govt. Chhinlung Middle School, Sialhawk to Govt. Saichal M/S-II is hereby cancelled andhe will continue to be in Chhinlung M/S. Sialhawk as Headmaster until further orders. K. Thanzama, K. Thanzama, K. Thanzama, K. Thanzama, K. Thanzama, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.A.19027/23/98-EDC/26, the 16 No.A.19027/23/98-EDC/26, the 16 No.A.19027/23/98-EDC/26, the 16 No.A.19027/23/98-EDC/26, the 16 No.A.19027/23/98-EDC/26, the 16 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. On attaining the age of superannuation age of 62 (sixty two) years on 31.01.2013, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu LalnghinglovaKawlni, Associate Profesor , Department of Mizo, Govt. Kolasib College on superannuation pension w .e.f. 31.01.2013 (A/N) under Rules 35 of the CCS (Pension) Rules, 1972 read with Para 16.1.0 of the UGCNorms adopted by the Govt. of Mizoram. Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department. R-3/2013 - 3 - No.A.19018/295/2008-HMP No.A.19018/295/2008-HMP No.A.19018/295/2008-HMP No.A.19018/295/2008-HMP No.A.19018/295/2008-HMP , the 16 , the 16 , the 16 , the 16 , the 16 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In pursuance of DP&AR’ s I.D.No.GSW.15/ 2012/3048 dt.7.1.2013, the Governor of Mizoram is pleased to allow counting of the past services rendered by Pu Lalchhuanthanga, MPS Pu Lalchhuanthanga, MPS Pu Lalchhuanthanga, MPS Pu Lalchhuanthanga, MPS Pu Lalchhuanthanga, MPS for the period with effect from 04.09.2004 - 18.01.2009 as qualifying service for pension and leave as permissible under Rule 26(2) of CSS (Pension) Rules, 1972. R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, R.Lalremsanga, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No.A.12024/1/2012-HMP No.A.12024/1/2012-HMP No.A.12024/1/2012-HMP No.A.12024/1/2012-HMP No.A.12024/1/2012-HMP , the 17 , the 17 , the 17 , the 17 , the 17 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service and on the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide their letter No.201/1/2012-MPSC dt.14.12.2012 and on their acceptance of the offer of appointment, the Governor of Mizoram is pleased toappoint the following 10 (ten) persons to the post of Mizoram Police Service (Junior Grade) in a temporarycapacity in the scale of pay PB-3 of ^ 15,600-39,100 + GP of ^ 5,400/- p.m plus other allowances asadmissible from time to time under the rule in force in the following order of merits with effect from the date of joining in the Police Headquarters and posted as shown against each. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Name Name Name Name Name Father Father Father Father Father ’’ ’’ ’ s Name s Name s Name s Name s Name Address Address Address Address Address Place of Posting Place of Posting Place of Posting Place of Posting Place of Posting 1. C.Lalengliana C.ZadailovaVenghlui, Aizawl, Mizoram SO to DIG(NR) 2. Zonun Sanga NghaklianmawiaMission Vengthlang Dy.SP(Pros),DEF Aizawl, Mizoram 3. Lalchhuanawma Chhangte C.ThanbuaiaCollege Veng, Dy.SP .,F&ES Aizawl, Mizoram 4. Zarzoliana RosailovaDinthar Veng, Asst.CO,3rd IR Bn Aizawl, Mizoram 5. Bruce K.V abeihrokhai K.Chahu College Veng Asst.CO,3rd IR Bn Saiha, Mizoram 6. F.Lalthlamuana F.Lalthlungliana Chaltlang Lily Veng, Asst.CO,3rd IR Bn Aizawl, Mizoram 7. Zoramthara ZamuanaTuikual North, Asst.CO,4th IR Bn Aizawl, Mizoram 8. Remlalliana Hnamte Lalvena HnamteChanmari, Asst.CO,4th IR Bn Aizawl, Mizoram 9. Jacob Hlychho H.C.LalthansangaNew Colony, Asst.CO,4th IR Bn Saiha, Mizoram 10. Pachuau Lalringliana ChuaulianthangaPeter Street, Khatla, Asst.CO,4th IR Bn Aizawl, Mizoram They shall be on probation for a period of 2 (two) years as per Rule 1 1 of the Mizoram Police Service Rule, 2008 from the date of joining which can be extended by the Governor in accordance with the instructions issued by the Government from time to time. During the period of probation, they will draw their Pay and Allowances from the Police Headquarters against their respective place of posting mentioned against each. The above Of ficer will under go necessary training course at NEP A, Maghalaya with effect from 29.1.2013 and pass such course during the period of probation. R. Lalremsanga, R. Lalremsanga, R. Lalremsanga, R. Lalremsanga, R. Lalremsanga, Under Secretary to the Government of Mizoram, Home Department. R-3/2013 - 4 - No.A.12025/5/2009-P No.A.12025/5/2009-P No.A.12025/5/2009-P No.A.12025/5/2009-P No.A.12025/5/2009-P AR(SSW)/234, the 17 AR(SSW)/234, the 17 AR(SSW)/234, the 17 AR(SSW)/234, the 17 AR(SSW)/234, the 17 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. On the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.4/A/95-MPSC/V ol-II dated 04.09.2012 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pi Martini Lalhlupuii, Pi Martini Lalhlupuii, Pi Martini Lalhlupuii, Pi Martini Lalhlupuii, Pi Martini Lalhlupuii, Grade-V of MSS, Superintendent, Directorate of Social Welfare to Grade-IV Grade-IV Grade-IV Grade-IV Grade-IV of MSS {Under Secretary / Deputy of MSS {Under Secretary / Deputy of MSS {Under Secretary / Deputy of MSS {Under Secretary / Deputy of MSS {Under Secretary / Deputy Director(Admn.) / Liaision Officer} Director(Admn.) / Liaision Officer} Director(Admn.) / Liaision Officer} Director(Admn.) / Liaision Officer} Director(Admn.) / Liaision Officer} on officiating basis in the PB-3 of ^ 15,600 - 39,100 plus Grade Pay of ^ 6,600/- p.m. plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over charge. On her of ficiating promotion Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii is posted as Under Secretary Under Secretary Under Secretary Under Secretary Under Secretary , Land , Land , Land , Land , Land Revenue and Settlement Department Revenue and Settlement Department Revenue and Settlement Department Revenue and Settlement Department Revenue and Settlement Department vice Pu K.Sangthuama transferred. The officer will draw her pay and allowances against the post of Under Secretary , Land Revenue and Settlement Department vide creation order No.A.1 1013/1/2008-PAR(SSW) dt. 06.10.2008. Consequent upon the promotion of Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii Pi Martini Lalhlupuii and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pu K.Sangthuama, Under Secretary Pu K.Sangthuama, Under Secretary Pu K.Sangthuama, Under Secretary Pu K.Sangthuama, Under Secretary Pu K.Sangthuama, Under Secretary ,, ,, , Land Revenue and Settlement Land Revenue and Settlement Land Revenue and Settlement Land Revenue and Settlement Land Revenue and Settlement as Under Secretary Under Secretary Under Secretary Under Secretary Under Secretary , School Education Department , School Education Department , School Education Department , School Education Department , School Education Department vice Pu.F Pu.F Pu.F Pu.F Pu.F .Lalthuamluaia .Lalthuamluaia .Lalthuamluaia .Lalthuamluaia .Lalthuamluaia promoted to Grade III of MSS. Grade III of MSS. Grade III of MSS. Grade III of MSS. Grade III of MSS. Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Commissioner & Secretary to the Government of Mizoram. No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service and on the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide their letter No.201/1/2012 - MPSCdated 14.12.2012, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following persons to the Mizoram CivilService (Junior Grade) in the Pay Band 3 of ^ 15,600 - 39,100 + GP 5,400/- pm plus all other allowances asadmissible from time to time under the Rules in the following order of merit with effect from the date ofjoining their respective place of posting as shown against each:- Sl. Name Place of postingRemarks No. 1. Malsawmtluanga Fanchun S/o J.S.Fanchun, SDC, LungleiVice Zathangliana Hospital Road, Electric Veng, Lawngtlai transfered 2. S.T.Lalvensangi D/o S.T .Zaduna, SDC, Aizawl Vacant Khatla South 3. P.C.Zonuntluangi D/o P .C.Liansanga (L) SDC, Aizawl Vacant D-37, Chandmary , Aizawl 4. Lalchhanhima S/o Lalrinawma, SDC, KolasibVice Lalrinawma T -33, Thakthing, Veng, Aizawl transfered 5. K.Zorammuana S/o K.Lalrinliana, SDC, SerchhipVacant D-3, R T Market, Tumpui, Kolasib 6. Lal Muanpuia S/o C.Ropianga SDC, Aizawl Vice Malsawmzuala D-30/B, Upper Khatla, Aizawl transfered 7. V.Lalmuanpuii D/o Rochharthara, SDC, ChamphaiVacant V -66, Bawngkawn Biak In veng, Aizawl 8. Alan Lalthanzara S/o Thanhawla, SDC, ChamphaiVacant 1/54, Kulikawn, Aizawl 9. Vanlaltanpuia S/o TC Zadenga, SDC, LawngtlaiVacant N.E. Khawdungsei, Mualveng 10. B.Malsawmtluangi D/o B.Sangkulha (L) SDC, SerchhipVice Robert Lalhmangaiha H/No.139 Chanmari Square Lawngtlai transfered R-3/2013 They shall be on porbation for a period of 2 (two) years from the date of joining and they shall, during the period of probatio n, appear and pass Department al Examinations as may be conducted by the M PSC. They should report themselves to their respective place of postings immediately and proceed to under go compulsory Foundation Course Training at ATI, Aizawl for a period of 3 (three) months commencing from 1 st April, 2013. No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 No.A.12026/1/2012-P&AR(CSW)/part, the 17 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following MCS officers with immediate effect and until further orders. Sl. Name Present placeNew place Remarks No. of posting of posting 1. Zathangliana SDC,LungleiASO,Lunglei V acant 2. Robert Lalhmangaiha SDC, SerchhipASO, Serchhip V acant 3. Lalrinawma SDC, KolasibASO, Kolasib V acant 4. Malsawmzuala SDC, Aizawl ASO, (L&B), D.C Aizawl Vacant No.A.22015/4/2010-P No.A.22015/4/2010-P No.A.22015/4/2010-P No.A.22015/4/2010-P No.A.22015/4/2010-P AR(SSW)/17, the 17 AR(SSW)/17, the 17 AR(SSW)/17, the 17 AR(SSW)/17, the 17 AR(SSW)/17, the 17 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order Pu Lalthuamliana, Joint Secretary , SAD and Political & Cabinet Department to take additional char ge of Joint Secretary, Labour Employment & Industrial Training Department without any financial benefits with immediate effect and until further orders. Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Commissioner & Secretary to the Government of Mizoram. No.A.22020/1/09 - IND/Pt-I, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-I, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-I, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-I, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-I, the 14 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pu H.Thangmawia, General Manager from DIC, Lunglei to Consultant, Industries Department, Aizawl with immediate effect and until further orders. He will draw his pay and allowances against the sanctioned post of General Manager , DIC, Lunglei. This issues with the approval of Hon’ble Minister , Industries on 8.1.2013. No.A.22020/1/09 - IND/Pt-II, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-II, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-II, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-II, the 14 No.A.22020/1/09 - IND/Pt-II, the 14 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pu L.V .Vanlalrema, Industrial Promotion Of ficer (IPO) from DIC, Lunglei to DIC, Aizawl with immediate effect and until further orders. This issues with the approval of Hon’ble Minister , Industries on 8.1.2013. PP PP P .C.Lallawmsanga, .C.Lallawmsanga, .C.Lallawmsanga, .C.Lallawmsanga, .C.Lallawmsanga, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Industries Department. No.A.12025/4/2008-P No.A.12025/4/2008-P No.A.12025/4/2008-P No.A.12025/4/2008-P No.A.12025/4/2008-P AR(SSW)/264, the 15 AR(SSW)/264, the 15 AR(SSW)/264, the 15 AR(SSW)/264, the 15 AR(SSW)/264, the 15 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. On the recommendation of the MPSC vide their letter No.86/A/95-MPSC/V ol-II dated 21.08.2012 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order officiating promotion of Pu F .Lalthuamluaia , Grade-IV of MSS, Under Secretary , School Education Department to Grade-III of MSS (Deputy Secretary) in the PB-3 of ^ 15,600 - 39,100 plus Grade Pay of ^ 7,600/- p.m. plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over charge. - 5 - R-3/2013 On his officiating promotion to Grade-III of MSS, Pu F .Lalthuamluaia is posted as Deputy Secretary , Public Health Engineering Department vice Pu Lalbuatsaiha expired on 28.12.2012. The Officer will draw his pay and allowances against the post of Deputy Secretary , PHE Department vide creation order No. A.11013/4/87-SAE dated 06.1 1.1987. Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Chetan B.Sanghi, Commissioner & Secretary to the Government of Mizoram. No.A.1201 No.A.1201 No.A.1201 No.A.1201 No.A.1201 1/1/2012 - MIC, the 15 1/1/2012 - MIC, the 15 1/1/2012 - MIC, the 15 1/1/2012 - MIC, the 15 1/1/2012 - MIC, the 15 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In pursuance of the Government of Mizoram’ s Notification No.D.13017/1/2009 - P & AR (GSW) dated 14.12.2012 and in the interest of Public Service, the Mizoram Information Commission is pleased to permanently absorb the following officers to Mizoram Information Commission to the posts indicated against their names with immediate effect :- Sl.No. Name of Officers Post held in Post to which Date of Deputation of MIC the S tate Govt. he/she is absorbed 1. R.Vanlalduha Sr.PPS Sr.PPS 7.7.2006 2. K.Zadawla Under Secretary Under Secretary 3.9.2010 3. Lily AssistantSuperintendent 3.9.2010 4. K.Lalmuanpuia Steno Grade-IISteno Grade-I 11.6.2009 This issues with the approval of the Chief Information Commissioner , Mizoram Information Commission on 14 th January , 2013. Lalsawmi, Lalsawmi, Lalsawmi, Lalsawmi, Lalsawmi, Secretary Mizoram Information Commission, Mizoram : Aizawl. No.A.2301 No.A.2301 No.A.2301 No.A.2301 No.A.2301 1/2/2012 - HTE(Poly)/13, the 14 1/2/2012 - HTE(Poly)/13, the 14 1/2/2012 - HTE(Poly)/13, the 14 1/2/2012 - HTE(Poly)/13, the 14 1/2/2012 - HTE(Poly)/13, the 14 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. On the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No. 21/P/2006-MPSC dated 29.10.2012, The Governor of Mizoram is pleased to place Pu Lalmuankima Sailo, Pu Lalmuankima Sailo, Pu Lalmuankima Sailo, Pu Lalmuankima Sailo, Pu Lalmuankima Sailo, Lecturers (Senior Grade), Mizoram Polytechnic, Lunglei (presently attached to Mizoram Scholarship Board, Aizawl as OSD) to Lecturer (Selection Grade) Lecturer (Selection Grade) Lecturer (Selection Grade) Lecturer (Selection Grade) Lecturer (Selection Grade) in the pre-revised scale of pay of ^ 12,000 - 420 - 18,300/- p.m. w .e.f. 06.12.2004. 06.12.2004. 06.12.2004. 06.12.2004. 06.12.2004. On his placement to Lecturer , Selection Grade as above, the pay of Pu Lalmuankima Sailo is fixed in the Pay Band of ^ 15,600 - 39,100/- ^ 15,600 - 39,100/- ^ 15,600 - 39,100/- ^ 15,600 - 39,100/- ^ 15,600 - 39,100/- with with with with with AGP AGP AGP AGP AGP of ^ 8000/- of ^ 8000/- of ^ 8000/- of ^ 8000/- of ^ 8000/- under Clause 3(a)(xi) of the AICTE Regulations, 2010 w .e.f. 01.01.2006. Consequent upon his completion of 3(three) years service in Lecturer , Selection Grade, his Pay is further stepped up in the Pay Band of ^ 37,400 - 69,000/- ^ 37,400 - 69,000/- ^ 37,400 - 69,000/- ^ 37,400 - 69,000/- ^ 37,400 - 69,000/- with with with with with AGP AGP AGP AGP AGP of ^ 9000/- of ^ 9000/- of ^ 9000/- of ^ 9000/- of ^ 9000/- w .e.f. 06.12.2007 06.12.2007 06.12.2007 06.12.2007 06.12.2007 under Clause 3 (a)(xi) Clause 3 (a)(xi) Clause 3 (a)(xi) Clause 3 (a)(xi) Clause 3 (a)(xi) of the AICTE Regulations, 2010 and his Pay shall be regulated as per TT TT T abl-5 abl-5 abl-5 abl-5 abl-5 appended to the AICTE Regulations, 2010. The actual monetary benefits shall be given to the Of ficer as per the Mizoram (Revision of Pay) Rules, 2010 issued by Finance Department, Govt. of Mizoram. The aprticulars of Pu Lalmuankima Sailo is as given below :- Dt. of joining Lecturer Dt. of placement to Sr .Grade Dt. of placement to Sel.Grade 06.12.1994 06.12.2000 06.12.2004 K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, K.Lal Nghinglova, Commr . & Secretary to the Govt. of Mizoram. - 6 - R-3/2013 - 7 - PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration r elating to Land and Forest etc., by the S tate Govt. and Head of Depar tments. NOTIFICA TION THE GAUHA THE GAUHA THE GAUHA THE GAUHA THE GAUHA TI HIGH COUR TI HIGH COUR TI HIGH COUR TI HIGH COUR TI HIGH COUR TT TT T AA AA A TT TT T GUW GUW GUW GUW GUW AHA AHA AHA AHA AHA TI TI TI TI TI (The High Court of (The High Court of (The High Court of (The High Court of (The High Court of Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur , , , , , TT TT T ripura, ripura, ripura, ripura, ripura, Mizoram and Mizoram and Mizoram and Mizoram and Mizoram and Arunachal Pradesh) Arunachal Pradesh) Arunachal Pradesh) Arunachal Pradesh) Arunachal Pradesh) No.HC.VII-330/2012/27 - 41 /A, the 3 No.HC.VII-330/2012/27 - 41 /A, the 3 No.HC.VII-330/2012/27 - 41 /A, the 3 No.HC.VII-330/2012/27 - 41 /A, the 3 No.HC.VII-330/2012/27 - 41 /A, the 3 rdrd rdrd rd January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. The Hon’ble Gauhati High Court has been pleased to withdraw the Of fice Order dated 27.02.2012 of the Aizawl Bench and pleased to constitute Special Courts under the Provision of the Electricity Act, 2003 the SC and ST (prevention of atrocities) Act, 1989 and Human Rights Court Act, 1993, in the State of Mizoram and reconstitute the above Special Courts as follows :- Special Courts to deal with cases under the Electricity Special Courts to deal with cases under the Electricity Special Courts to deal with cases under the Electricity Special Courts to deal with cases under the Electricity Special Courts to deal with cases under the Electricity Act, 2003 Act, 2003 Act, 2003 Act, 2003 Act, 2003 Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Name of Court Name of Court Name of Court Name of Court Name of Court TT TT T erritorial Jurisdiction erritorial Jurisdiction erritorial Jurisdiction erritorial Jurisdiction erritorial Jurisdiction 1. 2nd Court of Addl. District & Whole of Aizawl Judicial District comprised of Aizawl, Kolasib, Sessions Judge at AizawlMamit, Champhai and Serchhip Administrative Districts. 2. 1st Court of Addl.District & Whole of Lunglei Judicial District comprised Sessions Judge at Lunglei. of Lunglei, Lawngtlai and Saiha. Special Courts under the SC and ST Special Courts under the SC and ST Special Courts under the SC and ST Special Courts under the SC and ST Special Courts under the SC and ST (prevention of atrocities) (prevention of atrocities) (prevention of atrocities) (prevention of atrocities) (prevention of atrocities) Act, 1989. Act, 1989. Act, 1989. Act, 1989. Act, 1989. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. The Special Court The Special Court The Special Court The Special Court The Special Court District for which constituted District for which constituted District for which constituted District for which constituted District for which constituted 1. The 3rd court of Addl. District The special Court under the Scheduled and Sessions Judge Court at Castes/Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, Aizawl. 1989, for the whole Aizawl Judicial District comprised of Aizawl, Kolasib, Mamit, Champhai and Serchhip Administrative Districts. Serchhip Administrative Districts. 2. The Court of Addl. District and The Special Court under the Scheduled Castes/ Sessions Judge at Lunglei Scheduled Tribes ( Prevention of Atrocities) Act, 1989, for the whole of Lunglei, Lawngtlai and Saiha. Special Courts under the protection of Human Rights Special Courts under the protection of Human Rights Special Courts under the protection of Human Rights Special Courts under the protection of Human Rights Special Courts under the protection of Human Rights Act, 1993. Act, 1993. Act, 1993. Act, 1993. Act, 1993. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. The Human Rights Court The Human Rights Court The Human Rights Court The Human Rights Court The Human Rights Court District for which constituted District for which constituted District for which constituted District for which constituted District for which constituted 1. The Court of District and Sessions Aizawl Judicial District comprised of Aizawl, Judge at Aizawl. Kolasib, Mamit, Champhai and Serchhip Administrative Districts. 2. The Court of District and Sessions Lunglei Judicial district comprised of Lunglei, Judge at Lunglei Lawngtlai and Saiha Administrative Districts. The Officers holding the Courts indicated at above shall hold the post of Special Judge under the Provision of the Electricity Act, 2003 the SC and ST (prevension of atrocities) Act, 1989 and Human Rights Court Act, 1993 respectively . By Order, Sd/- M.K.Bhattacharjee, M.K.Bhattacharjee, M.K.Bhattacharjee, M.K.Bhattacharjee, M.K.Bhattacharjee, I/c Registrar General. R-3/2013 PART - IX Adver tisements, Notices (T ender Notices), Advertisements for the post and vacancies etc. Registration and Liquidation and Merger Notification of Co-operative Societies by the State Government. NOTIFICA TIONS No.B.14016/55/2012-RFS/12,the 14 No.B.14016/55/2012-RFS/12,the 14 No.B.14016/55/2012-RFS/12,the 14 No.B.14016/55/2012-RFS/12,the 14 No.B.14016/55/2012-RFS/12,the 14 thth thth th December December December December December , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. It is hereby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No.13 of 2005) Zaman Bamboo Society Zaman Bamboo Society Zaman Bamboo Society Zaman Bamboo Society Zaman Bamboo Society having of fice at Maubuang, Maubuang, Maubuang, Maubuang, Maubuang, Aizawl District, Mizoram Aizawl District, Mizoram Aizawl District, Mizoram Aizawl District, Mizoram Aizawl District, Mizoram has been registered on 12.12.2012 12.12.2012 12.12.2012 12.12.2012 12.12.2012 under Registration No. MSR - 488. MSR - 488. MSR - 488. MSR - 488. MSR - 488. Lalthangliana Lalthangliana Lalthangliana Lalthangliana Lalthangliana VV VV V arte, arte, arte, arte, arte, Registrar , Firms & Societies, Mizoram : Aizawl. No.B.15015/554/2013 - No.B.15015/554/2013 - No.B.15015/554/2013 - No.B.15015/554/2013 - No.B.15015/554/2013 - ARCOOP ARCOOP ARCOOP ARCOOP ARCOOP (L)/46, the 15 (L)/46, the 15 (L)/46, the 15 (L)/46, the 15 (L)/46, the 15 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. Under Section 10 (2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 a Cooperative Society under the name of the Lungsen, Aieng Farming Cooperative Society Ltd, in the District of Lunglei Mizoram, have been registered in my Office and numbered as L-585/2012-2013 Dated this the fifteen Day of January of the year two thousand twelveAnno Domini. Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar ,, ,, , Cooperative Societies, Lunglei : Mizoram. CER CER CER CER CER TIFICA TIFICA TIFICA TIFICA TIFICA TE OF REGISTRA TE OF REGISTRA TE OF REGISTRA TE OF REGISTRA TE OF REGISTRA TION TION TION TION TION UNDER MIZORAM COOPERA UNDER MIZORAM COOPERA UNDER MIZORAM COOPERA UNDER MIZORAM COOPERA UNDER MIZORAM COOPERA TIVE SOCIETIES TIVE SOCIETIES TIVE SOCIETIES TIVE SOCIETIES TIVE SOCIETIES ACT ACT ACT ACT ACT 2006 2006 2006 2006 2006 In the matter of application of Pi/Pu P .C.Chuauthuama and 19 others for Registration of Cooperative Society at Lungsen P .O.. Lungsen Police S tation Lungsen Sub-Division Tlabung in the District of Lunglei I do hereby certify that pursuant to the Section 10 (2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 the said Society has been registered in my office as a Cooperative Society with limited/unlimitedliability under the title of the Lungsen Aieng Farming Cooperative Society Ltd., and numbered as No. L- 585/2012-2013 Dated in this fifteenth day of January in the year two thousand thirteen Anno Domini. The Bye-Laws adopted by the said Society have also been registered. The following is the area of operation of the Society . 1. Lungsen VC - Area 2. ......................................................3. ...................................................... Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar ,, ,, , Cooperative Societies, Lunglei. - 8 - Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 R-3/2013 - 9 -R-3/2013

Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICA TIONS No.F No.F No.F No.F No.F .23015/1/2012-HTE, the 28 .23015/1/2012-HTE, the 28 .23015/1/2012-HTE, the 28 .23015/1/2012-HTE, the 28 .23015/1/2012-HTE, the 28 th th th th th January January January January January ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. Consequent upon the transfer of Pu T.C. Lalk huma, Superintendent & S tate Assistant Public Information Of ficer (SAPIO), Higher & Technical Education, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu Lalhmachhuana, Pu Lalhmachhuana, Pu Lalhmachhuana, Pu Lalhmachhuana, Pu Lalhmachhuana, Superintendent, Higher & Technical Education Department as SAPIO in respect of this Department with immediate ef fect and until further order. Rothuama, Rothuama, Rothuama, Rothuama, Rothuama, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Deptt. No. No. No. No. No. A. 22012/3/2007-PHE, the 28 A. 22012/3/2007-PHE, the 28 A. 22012/3/2007-PHE, the 28 A. 22012/3/2007-PHE, the 28 A. 22012/3/2007-PHE, the 28 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following AE/SDO under PHE Department to the place shown against each with immediate effect and until further orders :- SI. SI. SI. SI. SI. Name of Officer Name of Officer Name of Officer Name of Officer Name of Officer Present place of Present place of Present place of Present place of Present place of New place of New place of New place of New place of New place of Remarks Remarks Remarks Remarks Remarks No. No. No. No. No. posting posting posting posting posting posting posting posting posting posting 1. Viasai Solo SDO (Maintenance), AE, CE (M&I) Office Vice Sub-Division, Saiha Z.R. Thasangzuala 2. Z.R. Thasangzuala AE, CE (M&I) Office SDO (Maintenance), Vice Viasai Solo Sub- Division, Saiha L. L. L. L. L. TT TT T ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, Chief Secretary , Government of Mizoram. The Mizoram Gazette Published by Authority VOL - XLII Aizawl, Friday 1.2.2013 Magha 12, S.E. 1934, Issue No. 5 RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Rs. 1/- per page - 2 - R-5/2013 No.A.19015/226/2006-P No.A.19015/226/2006-P No.A.19015/226/2006-P No.A.19015/226/2006-P No.A.19015/226/2006-P AR(SSW)/58, the 28 AR(SSW)/58, the 28 AR(SSW)/58, the 28 AR(SSW)/58, the 28 AR(SSW)/58, the 28 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. On his attaining the age of 60 (sixty) years, the Governor of Mizoram is plaesed to release Pu Lalbiaksanga Ralte, Pu Lalbiaksanga Ralte, Pu Lalbiaksanga Ralte, Pu Lalbiaksanga Ralte, Pu Lalbiaksanga Ralte, Superintendent, Industries Department (Sectt) from Government service on superannuation pension w .e.f. 28.02.2013(A/N) 28.02.2013(A/N) 28.02.2013(A/N) 28.02.2013(A/N) 28.02.2013(A/N) .. .. . C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 No.A.32013/1/201 1-EDN, the 28 1-EDN, the 28 1-EDN, the 28 1-EDN, the 28 1-EDN, the 28 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service and on the recommendation of MPSC, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pi Zairemveli, Vice Principal, Govt. Mizo HSS to the post of Principal, Govt.HSS in the pay band of Rs 15,600-39,100 + GP Rs 7,100/- with immediate effect. On her promotion to Principal she is posted at Govt. Saitual HSS. She should join her post within 30 days from the date of issue of this Notification failing which it will be considered as declining the promotion. This issues with approval of Joint CEO vide their letter No.C. 23016/3/2008-CEO dated 23.1.2013. K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, Commr & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.C.31012/2/2012-REV No.C.31012/2/2012-REV No.C.31012/2/2012-REV No.C.31012/2/2012-REV No.C.31012/2/2012-REV , the 28th January , the 28th January , the 28th January , the 28th January , the 28th January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In supersession of this Department’ s Notification of even No.and in exercise of the power conferred under sub-section (i) of section 5 of the Right to Information Act, 2005 and in the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to designate Pi MartiniLalhlupuii, Under Secretary to the Govt. of Mizoram Revenue Department as the State Public InformationOf ficer under Right to Information Act, 2005 in respect of Revenue Department with immediate ef fect and until further order . R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department. No.A. 22012/18/2013-P&AR(CSW)/pt, the 29 No.A. 22012/18/2013-P&AR(CSW)/pt, the 29 No.A. 22012/18/2013-P&AR(CSW)/pt, the 29 No.A. 22012/18/2013-P&AR(CSW)/pt, the 29 No.A. 22012/18/2013-P&AR(CSW)/pt, the 29 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In pursuance of Government of India, Ministry of Home Affairs order No. 14046/04/2004-UTS-I Dated 23.01.2013 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu Dharmendra, IAS, Resident Commissioner , Mizoram House, New Delhi from the Government of Mizoram with effect from 31.01.2013 (A/N) 31.01.2013 (A/N) 31.01.2013 (A/N) 31.01.2013 (A/N) 31.01.2013 (A/N) to enable him to join his new assignment on central deputation. Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Commissioner/Secretary to the Govt. of Mizoram. No.G No.G No.G No.G No.G . 12017/9/201 . 12017/9/201 . 12017/9/201 . 12017/9/201 . 12017/9/201 1-HTE/218, the 28 1-HTE/218, the 28 1-HTE/218, the 28 1-HTE/218, the 28 1-HTE/218, the 28 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In terms of Para 1.2 of Scheduled for Clause 6.8.0 of the UGC Regulations, 2010 relating to promotion to the post of Assistant Professor (Stage- 2) and on the recommendation of MPSC vide No. 91/A/95-MPSC-V ol.II dt. 10.1.2013 conveyed by DP&AR (GSW) vide I.D. No.A. 32013/1 1/2009-P&AR(GSW) dt. 21.1.2013, the Governor of Mizoram is pleased to promote the following 3 (three) Assistant Professors (Stage - 1) to Assistant Professor (S tage-2) in the scale of pay of Rs 15,600-39,100 + AGP of Rs. 7000/- p.m. w .e.f. the date as shown against their names :- - 3 -R-5/2013 SI. Name & College DepartmentEffective date No. of Promotion 1. Pu Lalrinmawia, Govt. Aizawl North College Deptt. of Geography25.05.2011 2. Pi Lallianzuali Varte, Govt. Aizawl West College Deptt. of English 29.05.2011 3. Pi Catherine Lalhruaitluangi, Chhangte Govt. T. Romana College Deptt. of English 01.06.2011 Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.38012/1/05-IND, the 29 No.A.38012/1/05-IND, the 29 No.A.38012/1/05-IND, the 29 No.A.38012/1/05-IND, the 29 No.A.38012/1/05-IND, the 29 thth thth th January January January January January , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 . On attaining the age of 60(sixty) years, the Governor of Mizoram is pleased to allow Pu Lalzabiaka, Deputy Director , Industries Department to go on Superannuation pension w .e.f. 28.2.2012. (A/N) P.C. Lallawmsanga, Principal Secretary to the Government of Mizoram, Industries Department. No.G No.G No.G No.G No.G .12017/9/2012-HTE/92, the 28 .12017/9/2012-HTE/92, the 28 .12017/9/2012-HTE/92, the 28 .12017/9/2012-HTE/92, the 28 .12017/9/2012-HTE/92, the 28 thth thth th January January January January January , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 .In terms of Para 1.2. of Scheduled for Clause 6.8.0 of the UGC Regulations, 2010 relating to promotion to the post of Assistant Professor (Stage- 2) and on the recommendation of MPSC vide No.91/A/95-MPSC-V ol.II dt.17.12.2012 conveyed by DP&AR(GSW) vide I.D.No.A.32013/1 1/2012-P&AR(GSW) dt.9.1.2013, the Governor of Mizoram is pleased to promote the following 6(six) Assistant Professors (Stage-I) to Assistant Professor (S tage-2) in the scale of pay of Rs.15,600-39,100+AGP of Rs.7000/- p.m. w.e.f. the date as shown against their names :- Sl. Name & College DepartmentEffective date of No. Promotion to Stage-2 1. Pu R. Lalruatkima, Govt. Saitual College Deptt. of Geography25.05.2012 2. Pu C. Lalhumbika, Govt. Saitual College Deptt. of Geography26.05.2012 3. Pu Saithangpuia, Govt. Saitual College. Deptt. of Geography25.05.2012 4. Pu Andrew Lalsangzela, Sailo, Govt. Aizawl College.Deptt. of Economics 25.07.2012 5. Pi Lalmalsawmi Renthlei, Govt. Johnson College. Deptt. of Economics25.05.2012 6. Pu Vanlalchanchinthahrilmawia, Deptt. of Mizo30.05.2012 Govt. Serchhip College Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram. PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration r elating to Land and Forest etc., by the S tate Govt. and Head of Depar tments. No.A.4601 No.A.4601 No.A.4601 No.A.4601 No.A.4601 1/1/08-JERC/210, the 29 1/1/08-JERC/210, the 29 1/1/08-JERC/210, the 29 1/1/08-JERC/210, the 29 1/1/08-JERC/210, the 29 thth thth th January January January January January , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 . Consequent on completion of his tenure, Mr . H.Bihari Singh, Chairperson, Joint Electricity Regulatory Commission (M&M) has demitted his office with ef fect from the afternoon of 23rd January , 2013 Richard Zothankima, Richard Zothankima, Richard Zothankima, Richard Zothankima, Richard Zothankima, Secretary , Joint Electricity Regulatory Commission, For Manipur & Mizoram. - 4 - R-5/2013 No.B. 12019/50/2002-EDN/Pt-V No.B. 12019/50/2002-EDN/Pt-V No.B. 12019/50/2002-EDN/Pt-V No.B. 12019/50/2002-EDN/Pt-V No.B. 12019/50/2002-EDN/Pt-V ol-II, the 30 ol-II, the 30 ol-II, the 30 ol-II, the 30 ol-II, the 30 th th th th th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. The Governor of Mizoram is pleased to order formation of 7 (seven) nos. of Academic Branches at DIET Lunglei viz : 1. Pre-Service Teacher Education (PSTE) Branch. 2. Work Experience (W .E) Branch. 3. District Resource Unit (DRU) for Adult Education/Non-Formal Education 4. In-Service Programme, Field Interaction and Innovation Co-ordination (IFIC) Branch 5. Curriculum, Material Development and Evaluation (CMDE) Branch. 6. Educational Technology (ET) Branch. 7. Planning & Management (P&M) Branch The task of placement of Head and Lecturers of each Branches may be initiated by Director , SCERT. K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, K. Lal Nghinglova, Commr & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.B.14020/41/07-LAD/VC, the 28 No.B.14020/41/07-LAD/VC, the 28 No.B.14020/41/07-LAD/VC, the 28 No.B.14020/41/07-LAD/VC, the 28 No.B.14020/41/07-LAD/VC, the 28 th th th th th January January January January January , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 .Kolasib District chhunga Rengtekawn V illage Council Executive Body insiamthatna chu Mizoram Governor chuan Lushai Hills District (V illage Councils) Act, 1953 Section 7 (1) & (2) leh Section 15 na te hmangin a hnuaia mi ang hian a pawmpui a ni. President :Pu Lianthuama V ice President :Pu Rohmingliana T reasurer :Pu Lalrampana Members :Pu Lamkhawliana : Pu TH Luna Secretary :Pu Chawngliana Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. . Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

- 2 - R-7/2013 No.C.30016/5/2013-SWD, the 1 No.C.30016/5/2013-SWD, the 1 No.C.30016/5/2013-SWD, the 1 No.C.30016/5/2013-SWD, the 1 No.C.30016/5/2013-SWD, the 1 11 11 1 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In pursuance of Government of Mizoram, DP&AR letter No. A. 45011/2/2012-DP&AR (GGC) dt. 29.01.2013, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pi A. Vanlalzawni, Deputy Director , Social Welfare Department as Results Framework Document (RFD) Coordinator in respect of Social Welfare Department with immediate ef fect and until further orders. The user ID and Password for RFMS (Results Framework management System) are produced below for ready reference and is accessible at http://rfmsmizo.nic.in User ID Social Password Social 1@ Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Commissioner/Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.42013/2/201 No.A.42013/2/201 No.A.42013/2/201 No.A.42013/2/201 No.A.42013/2/201 1-HFW 1-HFW 1-HFW 1-HFW 1-HFW , the 7 , the 7 , the 7 , the 7 , the 7 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In pursuance of DP&AR (GGC) letter No. A. 4501 1/2/2012-DP&AR (GGC) dt. 29.1.2013 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu Laltanpuia Hnamte, Under Secretary , Health & Family Welfare Department as Results Framework Document Coordinator under Health & Family Welfare Department with immediate ef fect and until further order . His user ID and Password for Results Framework Management System (RFMS) are reproduced below for ready reference and is accessible at http://rfmsmizo.nic.in User ID health Password health 1@ Esther Lal Ruatkimi, Esther Lal Ruatkimi, Esther Lal Ruatkimi, Esther Lal Ruatkimi, Esther Lal Ruatkimi, Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. No.G No.G No.G No.G No.G .12017/6/2010-HTE/183, the 8 .12017/6/2010-HTE/183, the 8 .12017/6/2010-HTE/183, the 8 .12017/6/2010-HTE/183, the 8 .12017/6/2010-HTE/183, the 8 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In terms of Para 6.2(iv) of Scheduled for Clause 6.8.0 of the UGC Regulations, 2010 relating to promotion to the post of College Librarian (Senior Grade) and on the recommendation of MPSC vide No.126/P/2003-MPSC dt.14.1.2012 conveyed by DP&AR(GSW) vide I.D.No.A.32013/1 1/2012-P&AR(GSW) dt.23.1.2013 and vide MPSC letter No.126/ P/2003-MPSC letter No.126/P/2003-MPSC dt.8.2.2013, the Governor of Mizoram is pleased to promotethe following 2 (two) College Librarians (entry grade) to Senior Grade in the scale of pay of Rs. 15,600- 39,100+AGP of Rs. 7000/- p.m. w .e.f. the date as shown against their names :- Sl.No. Name & College Effective date of Promotion to Senior Grade 1. Pu Lalthanzama Ralte, Govt. Serchhip College. 20.09.2011 2. Pu H. Darhmingliana, Govt. Mamit College 28.04.2012 Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Saithangpuia, Addl. Secretary to the Govt.of Mizoram. No.A.38012/2/2012-EDN, the 8 No.A.38012/2/2012-EDN, the 8 No.A.38012/2/2012-EDN, the 8 No.A.38012/2/2012-EDN, the 8 No.A.38012/2/2012-EDN, the 8 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order extension of service in respect of Pu B. Lalzethanga, Headmaster , Govt. Modern M/S,Khawzawl for a period of 2(two) months with effect from 1.1.2013 - 28.2.2013. - 4 - R-7/2013 No.C.21015/1/2009-HM, the 8 No.C.21015/1/2009-HM, the 8 No.C.21015/1/2009-HM, the 8 No.C.21015/1/2009-HM, the 8 No.C.21015/1/2009-HM, the 8 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In exercise of the power conferred under section 5 (2) of the R TI Act, 2005 and in partial modification of Notification of even number dated 31.1.2012 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to designate Pi Zaithanmawii Ralte, Under Secretary , Home Department as SAPIO in respect of Home Department to provide information to persons requesting for the information under the said act with immediate effect and until further orders. K. Riachho, K. Riachho, K. Riachho, K. Riachho, K. Riachho, Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No.A.19018/70/89-HMP No.A.19018/70/89-HMP No.A.19018/70/89-HMP No.A.19018/70/89-HMP No.A.19018/70/89-HMP , the 13 , the 13 , the 13 , the 13 , the 13 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In continuation of this Department’ s Notification of even number dt.8.2.2013 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to orderthat Pu Zasangzela, Dy . Commandant, 2nd Bn MAP shall take full char ge of Commandant, 2 nd Bn MAP during 1 1.2.2013 - 12.3.2013 the period when Pu Laldawngliana, Commandant, 2 nd Bn MAP is on leave. Lalnunhlua, Lalnunhlua, Lalnunhlua, Lalnunhlua, Lalnunhlua, Under Secretary to the Government of Mizoram, Home Department. No.A.38012/1/2009-EDN, the 12 No.A.38012/1/2009-EDN, the 12 No.A.38012/1/2009-EDN, the 12 No.A.38012/1/2009-EDN, the 12 No.A.38012/1/2009-EDN, the 12 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. On attaining the superannuation age of 60 years, the Governor of Mizoram is pleased to release the following Officers from Government Servicewith effect from 28.2.2013 (A/N) on Superannuation Pension. 1)Pi Lalramthangi, HPO, Dte. of School Education 2) Pu F. Zakhuma, Headmaster , Govt. Melriat H/S The senior most Teacher of the School concerned should take char ge of daily routine works from the retiring Headmasters respectively till regular Headmaster is posted. K. Sangthuama, K. Sangthuama, K. Sangthuama, K. Sangthuama, K. Sangthuama, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.A.32015/1/2012-F No.A.32015/1/2012-F No.A.32015/1/2012-F No.A.32015/1/2012-F No.A.32015/1/2012-F . Est/64, the 12 . Est/64, the 12 . Est/64, the 12 . Est/64, the 12 . Est/64, the 12 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In the interest of public service and on the recommendation of the MPSC vide No. 146/A/2005-MPSC dt. 17.1.2013, the Governor of Mizoram ispleased to order promotion of the under mentioned Assistant Treasury Accountant to Treasury Accountant in the scale of pay PB 2 - ^ 9300-34800 + Grade Pay 4600/-pm plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over charge :- 1.Lalkhawngaihi Ralte On promotion the Governor of Mizoram is further pleased to post her against the post shown in column 4 with immediate effect and until further orders. Sl. No. Name Present Place of Posting New Place of PostingRemarks 1. 2 3 4 5 1. Lalkhawngaihi Ralte Lunglei Treasury (New promotee) Chawngte Treasury Vacant Sl. No. Name of Officer Promoted Present Place of Posting Post against which promoted 1. Pu Vanlalchhuana Sr. EE, i/c S.E, Lunglei Circle S.E., Lunglei 2. Pu Lalhmingliana Bawitlung Sr. EE, i/c SE(M) E-in-C Of ficeSE (Monitoring) E-in-C Office On their promotion to Engineering Grade-III Superintending Engineer (Civil) of PW Cadre they shall exercise their option within one month from the date of taking over charge for the purpose of fixation of their pay under FR-22(1)(a)(i). Option once exercised shall be final. C. Lalchhuana, C. Lalchhuana, C. Lalchhuana, C. Lalchhuana, C. Lalchhuana, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. No.A.1 No.A.1 No.A.1 No.A.1 No.A.1 1012/36/2012-SWD, the 8 1012/36/2012-SWD, the 8 1012/36/2012-SWD, the 8 1012/36/2012-SWD, the 8 1012/36/2012-SWD, the 8 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following District Social Welfare Of ficers (DSWO) under Social Welfare Department as shown below with immediate ef fect and until further orders. Sl. No. Name of Officers Present place of posting New place of posting 1. 2 3 4 1. Pi G. Lalhmingthangi District Social Welfare Of ficer, Saiha District Social Welfare Of ficer, Lunglei 2. Pi Nukungi Zote District Social Welfare Of ficer, Lunglei District Social Welfare Of ficer, Saiha Sl. No. 1 will move first. They should join their respective new places of posting on or before 15.02.2013 positively . Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Commr . & Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.19029/12/2004-EDC/Pt, the 7 No.A.19029/12/2004-EDC/Pt, the 7 No.A.19029/12/2004-EDC/Pt, the 7 No.A.19029/12/2004-EDC/Pt, the 7 No.A.19029/12/2004-EDC/Pt, the 7 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. On attaining the age of superannuation age of 62 (sixty two) years on 28.02.2013, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu K. Liantuala, Associate Professor , Department of Mizo, Govt. Hrangbana College on superannuation pension w .e.f. 28.02.2013 (A/N) under Rules 35 of the CCS (Pension) Rules, 1972 read with Para 16.1.0 of the UGCNorms adopted by the Govt. of Mizoram. Malsawmdawngliana, Malsawmdawngliana, Malsawmdawngliana, Malsawmdawngliana, Malsawmdawngliana, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Deptt. No.A.22012/3/03-P&AR(CSW), the 7 No.A.22012/3/03-P&AR(CSW), the 7 No.A.22012/3/03-P&AR(CSW), the 7 No.A.22012/3/03-P&AR(CSW), the 7 No.A.22012/3/03-P&AR(CSW), the 7 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pi Irene Z. Chawngthu, MCS, OSD,Mizoram House, New Delhi as Deputy Secretary , DP&AR (CSW) with immediate effect and until further order . No.A.19015/330/201 No.A.19015/330/201 No.A.19015/330/201 No.A.19015/330/201 No.A.19015/330/201 1-P 1-P 1-P 1-P 1-P AR(SSW)/10, the 7 AR(SSW)/10, the 7 AR(SSW)/10, the 7 AR(SSW)/10, the 7 AR(SSW)/10, the 7 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. On her attaining the age of 60 (sixty) years, the Governor of Mizoram is pleased to release Pi Vanlalsawmi, Superintendent, DIET , Aizawl from Government service on superannuation pension w .e.f. 28.02.2013 (A/N). No.A.12025/1/2012-P No.A.12025/1/2012-P No.A.12025/1/2012-P No.A.12025/1/2012-P No.A.12025/1/2012-P AR(SSW)/64, the 7 AR(SSW)/64, the 7 AR(SSW)/64, the 7 AR(SSW)/64, the 7 AR(SSW)/64, the 7 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. On the recommendation of the MPSC vide No. 25/A/94-MPSC, Vol-II dated 1 1.07.2012 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote the following Assistants to Grade-V of MSS (Superintendent/Junior Analyst/ - 6 - R-7/2013 No.A.22013/1/2005-PW No.A.22013/1/2005-PW No.A.22013/1/2005-PW No.A.22013/1/2005-PW No.A.22013/1/2005-PW , the 13 , the 13 , the 13 , the 13 , the 13 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In continuation to this Department’ s Notification of even numbers dated 15.1 1.2012 and 24.1.2013 and Corrigendum No.A.22013/1/2005-PW/177 dated 30.1 1.2012 the Governor of Mizoram is pleased to order that Pi Laltlanthangi Ralte, AE/SDO will draw her pay and allowances against the post of AE, PIU, ADB Project with ef fect from the date of relinquising the post of AE, Easterm Circle till the date she assumes the char ge of SFO(TC), Mamit Division (attached to Mizoram House, New Delhi). Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Principal Secretary to the Govt.of Mizoram, Public Works Department. No.A.19071/1/88-FST No.A.19071/1/88-FST No.A.19071/1/88-FST No.A.19071/1/88-FST No.A.19071/1/88-FST , the 12 , the 12 , the 12 , the 12 , the 12 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu B. Rokima, DFO, Kawrthah Forests Division,Environment & Forests Department from Government Service on his attaining the age of 60 years on superannuation pension w .e.f. 28.2.2013 (A/N). L.T L.T L.T L.T L.T ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment & Forests Department. No.A.38012/2/2012-EDN, the 14 No.A.38012/2/2012-EDN, the 14 No.A.38012/2/2012-EDN, the 14 No.A.38012/2/2012-EDN, the 14 No.A.38012/2/2012-EDN, the 14 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. On attaining the superannuation age of 60 years, the Goveror of Mizoram is pleased to release the following Headmasters from Government Service with effect from 28.2.2013 (A/N) on Superannuation Pension. 1) Vanlalhruaia, Bungkawn M/S-I 2) R.C. Zahluna,Suangpuilawn M/S-I 3) S. Vanlalnunga, LCM M/S 4) R.L. Buatsaiha, Oriental M/S N. Vanlaiphai 5) Siamhmingthanga, Khawlailung M/S-I 6) R. Rozama, Lungdai M/S-IThe senior most Teacher of the School concerned should take char ge of daily routine works from the retiring Headmasters respectively till regular Headmaster is posted. K. Sangthuama, K. Sangthuama, K. Sangthuama, K. Sangthuama, K. Sangthuama, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.a.1201 No.a.1201 No.a.1201 No.a.1201 No.a.1201 1/33/2007-LJD/224, the 12 1/33/2007-LJD/224, the 12 1/33/2007-LJD/224, the 12 1/33/2007-LJD/224, the 12 1/33/2007-LJD/224, the 12 th th th th th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In exercise of the powers conferred by Section 4 of the Mizoram Compulsory Registration of Marriages Act, 2007 (Act of No. 7 of 2007), the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following persons as Registrar of Marriges for Lunglei District, Lawngtlai District and Mamit District with immediate ef fect and until further order. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Name of Registrar Name of Registrar Name of Registrar Name of Registrar Name of Registrar Name of Registration Name of Registration Name of Registration Name of Registration Name of Registration Area/V Area/V Area/V Area/V Area/V illage. illage. illage. illage. illage. Designation Designation Designation Designation Designation 1 2 3 4 1. Poran Kisto Chakma Malsury, Lunglei District H/M. P/S-I 2. MC. Zirkungi Mt. Hermon Unit, Tawipui ‘S’ Lunglei District P/S. Teacher 3. Dharmajoy Chakma Sumasumi, Lunglei District H/M/P/S 4. Tara Chand Chakma Tablabagh, Lunglei District i/c. H/M. P/S 5. Chandra Kumar Chakma Andermanik, Mamit District H/M. P/S - 8 - R-7/2013 Members:(1) Pu Lalramliana (2) Pu C. Lalbiakngheta (3) Pu Mangchhuana (4) Pu H. Lalremsanga Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Elizabeth Rindingliani, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. No.F No.F No.F No.F No.F .23012/3/2012-GAD, the 7 .23012/3/2012-GAD, the 7 .23012/3/2012-GAD, the 7 .23012/3/2012-GAD, the 7 .23012/3/2012-GAD, the 7 thth thth th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. The Governor of Mizoram is pleased to declare 23.2.2013 (Saturday) as public holiday within 8-Chalfilh (ST) Assembly Constituency so that all the eligible voters of constituency may exercise their right to franchise on 23.2.2013 in connection with by-election to 8- Chalfilh (ST) Assemble Constituency . Ashwani Kumar Ashwani Kumar Ashwani Kumar Ashwani Kumar Ashwani Kumar ,, ,, , Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, General Administration Department. CORRIGENDUM CORRIGENDUM CORRIGENDUM CORRIGENDUM CORRIGENDUM No.A.2401 No.A.2401 No.A.2401 No.A.2401 No.A.2401 1/3/201 1/3/201 1/3/201 1/3/201 1/3/201 1-T 1-T 1-T 1-T 1-T OUR, the 8 OUR, the 8 OUR, the 8 OUR, the 8 OUR, the 8 thth thth th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In partial modification of this office order No.A.2401 1/3/2011-TOUR dt. 10.12.2012. The pay scale of Miss R. Lalrinchhani, Tourist Of ficer under T ourism Department reflected as P .B-II Rs. 9,300-84,000 + Rs. 4800 GP pm should be read as PB-II Rs. 9,300-34,800 + Rs. 4,800 GP p.m C. Lalzarliana, C. Lalzarliana, C. Lalzarliana, C. Lalzarliana, C. Lalzarliana, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Tourism Department. NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TIONS TIONS TIONS TIONS TIONS No.G No.G No.G No.G No.G .16016/5/2012-F .16016/5/2012-F .16016/5/2012-F .16016/5/2012-F .16016/5/2012-F .IF&SL, the 13 .IF&SL, the 13 .IF&SL, the 13 .IF&SL, the 13 .IF&SL, the 13 thth thth th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public services and for generation of additional revenues and in terms of Rule 3 (3) of Lottery (Regulation) Rules, 2010 of Governmentof India, the Governor of Mizoram is pleased to introduce and organize, Poila Baisakh Bumper Lotterythrough Director of IF&SL with the following descriptions :- 1. Name of Lottery Scheme -Poila Baisakh Bumper Details of the Scheme attached at Annex - A 2. Distributor/Selling Agent-M/s Teesta Distributors T-19(D), Peace Villa Beside PWD Building Tuikhuahtlang, Aizawl 3. Draw Place -Directorate of Instutional Finance and S tate Lottery, T uikhuahtlang, Aizawl. The revenues generated from the sale proceeds of the tickets shall be invested for the Welfare of Health Care, Education, Public Sanitation and other Social Services Sector . By order etc. FF FF F . . . . . VV VV V anlalruata, anlalruata, anlalruata, anlalruata, anlalruata, Secretary to the Govt. of Mizoram, Finance Department, (IF&SL) - 10 - R-7/2013 i) Interval between the draw:Draw Time : 4:00 PM Onwards j) The place where the draw shall be conducted : Directorate of Institutional Finance & S tate Lottery, Mizoram : Aizawl, k) The procedure for drawing the prize winning tickets or prize winners : As mentioned above. No.A.1 No.A.1 No.A.1 No.A.1 No.A.1 1013/1/201 1013/1/201 1013/1/201 1013/1/201 1013/1/201 1-HM (HG), the 13 1-HM (HG), the 13 1-HM (HG), the 13 1-HM (HG), the 13 1-HM (HG), the 13 thth thth th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service and in supercession of this Department’ s Notification issued vide No.A.1 1013/1/2011-HM (HG) dt. 7.12.2012, the Governor of Mizoram is pleased to order creation and filling up of the following posts under Mizoram Home Guar ds. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Sl.No. Name of posts Name of posts Name of posts Name of posts Name of posts No. of posts No. of posts No. of posts No. of posts No. of posts Scale of pay Scale of pay Scale of pay Scale of pay Scale of pay Remarks Remarks Remarks Remarks Remarks 1. Staff Nurse 3 nosPB-2 Rs.9300-34,800 + 2 nos for CTI Sesawng and 1(one) GP 4400/- for M.I. Room at Chawlhhmun 2. Laboratory Asst.1 no PB-1 Rs.5200-20,200 + For CTI Sesawng GP 2400/- This issues with the approval of DP&AR (AR W) vide their I.D. ARW/HM (HG)/2012-13/C-153 dt. 7.8.2012 and concurrence of Finance Department’ s vide their I.D. No.1546/2012 dt. 6.2.2013. The bove posts shall be filled up as per prescribed Recruitment Rules under Mizoram Home Guard Department. This supersedes this Department’ s Notification No.A.11013/1/2011-HM (HG) dt. 7.12.2012. Zaithanmawii Ralte, Zaithanmawii Ralte, Zaithanmawii Ralte, Zaithanmawii Ralte, Zaithanmawii Ralte, Under Secretary to the Government of Mizoram, Home Department. No.A.1 No.A.1 No.A.1 No.A.1 No.A.1 1012/2/97-P 1012/2/97-P 1012/2/97-P 1012/2/97-P 1012/2/97-P AR(SSW)/130, the 7 AR(SSW)/130, the 7 AR(SSW)/130, the 7 AR(SSW)/130, the 7 AR(SSW)/130, the 7 thth thth th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. The Governor of Mizoram is pleased to accord sanction to the retention of 61 (sixty one) temporary posts under various Departments as shown in the Annexure for another period of 1 (one) year with ef fect from 01.03.2013 - 28.02.2014. The expenditure will be debitable to the Head of Accounts as shown against each. The issues with the concurrence of Finance Department vide their ID. No. FIN(E) 1535/2012 dt. 04.02.2013. C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. ST ST ST ST ST AA AA ATEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT SHOWING SHOWING SHOWING SHOWING SHOWING TEMPORA TEMPORA TEMPORA TEMPORA TEMPORA TY TY TY TY TY POSTS POSTS POSTS POSTS POSTS TT TT TO BE RET O BE RET O BE RET O BE RET O BE RET AINED FOR AINED FOR AINED FOR AINED FOR AINED FOR THE THE THE THE THE YEAR 2013-2014 YEAR 2013-2014 YEAR 2013-2014 YEAR 2013-2014 YEAR 2013-2014 Sl. Name of Post No. ofScale of Name of Creation LastHead of No. PostPay Department/ order No.retention No. Account Office & Date 1. Deputy Director (Admn.) 1PB 3 15600-39100 Dte. of LADNo. A. 11015/1/2007- No. A. 11012/2/97- 2217-Urban Development (NP) (Grade-IV of MSS) + 6600PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 05-Other Urban Dev . Scheme Dt. 23.01.2007 Dt. 16.05.2011001-Direction & Admn. 01-Direction 2. Deputy Director (Admn.) 1PB 3 15600-39100 Dte. of H&TENo. A. 11015/1/2007- No. A. 11012/2/97- 2202-(Gen. Education) (Grade-IV of MSS) + 6600PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 03-University & Higher & Edn. Dt. 23.01.2007 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration001(01)-Direction 001(01)(01)-Salary (NP) 3. Deputy Director (Admn.) 1PB 3 15600-39100 C.E., PWDNo. A. 11015/1/2007- No. A. 11012/2/97- 2059-R&B (NP) (Grade-IV of MSS) + 6600(Building) PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80/001(1)-Direction Dt. 23.01.2007 Dt. 16.05.201180/001(01)(01)-Salary of OfficersEstt. 4. Deputy Director (Admn.) 1PB 3 15600-39100 C.E., PWDNo. A. 11015/1/2007- No. A. 11012/2/97- 3054-R&B (NP) (Grade-IV of MSS) + 6600(Highway) PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80/001(01)-Direction Dt. 23.01.2007 Dt. 16.05.201180/001(01)(01)-Salary - 12 - R-7/2013 19.Head Assistant 3PB 2 9300-34,800 LAD, DLAO,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2070-Other Admn. Service (LAD) + 4400 Champhai/ PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Kolasib/ Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011800-Other Expenditure Serchhip (02)-Administration (01)-Salaries (NP) 20. Head Assistant 3PB 2 9300-34,800 Industries, DicNo. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2851-Village & Small Industries + 4400 Champhai/ PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Serchhip/ Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011102-Small Scale Industries Kolasib (03)-Dist. Industries Centers(01)-Salaries (NP) 21. Head Assistant 3PB 2 9300-34,800 Taxation, No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2040-Taxes on Sales, Trade + 4400 Taxation Circle PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Office, Serchhip Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration Champhai/Saiha (02)-Administration (01)-Salaries (NP) 22. Head Assistant 3PB 2 9300-34,800 Agriculture(CH),No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2401-Crop Husbandry + 4400 DAO, Serchhip PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Lawngtlai/ Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration Champhai (02)-Administration (01)-Salaries (NP) 23. Head Assistant 4PB 2 9300-34,800 School Edn.,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2202-General Education + 4400 DEO, Champhai PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 02-Seconday Education Serchhip/Mamit/ Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011101(01)-Inspection (NP) Kolasib (01)-Salaries 24. Head Assistant 2PB 2 9300-34,800 Minor Irrigation,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2702-Minor Irrigation + 4400 DAE, Champhai/ PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Kolasib Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration(02)-Administration(01)-Salaries (NP) 25. Head Assistant 1PB 2 9300-34,800 PHE,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2215-Water Supply & Sanitation + 4400 Sewerage & PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 01-Water Supply Drainage Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration Circle (02)-Administration(01)-Salaries (NP) 26. Head Assistant 1PB 2 9300-34,800 PHE,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2215-Water Supply & Sanitation + 4400 E-in-CPAR (SSW) PAR (SSW)Pt 01-Water Supply Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration(02)-Administration (01)-Salaries (NP) 27. Head Assistant 2PB 2 9300-34,800 Sericulture,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2851-Village & Small + 4400 DSO,PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Champhai/ Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011107-Sericulture Industries Serchhip (02)-Administration (01)-Salaries (NP) 28. Head Assistant 3PB 2 9300-34,800 Co-operation,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2425-Co-operation + 4400 ARCS,PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Champhai/ Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration Serchhip/ (02)-Administration Kolasib (01)-Salaries (NP) 29. Head Assistant 2PB 2 9300-34,800 Fisheries,No. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2405_Fisheries + 4400 Fisheries PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Development Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011001-Direction & Administration Officer, Aizawl/ (02)-Administration Lunglei (01)-Salaries (NP) 30. Stenographer 1PB 3 15600-39100 DC, LungleiNo. A. 11013/1/2008- No. A. 11012/2/97- 2053-District Administration Grade-I + 5400PAR (SSW) PAR (SSW)Pt 80-General Dt. 10.10.2008 Dt. 16.05.2011093-Dist. Establishment0-DC, Lunglei (NP) (01)-Salaries Grand T otal 61 - 14 - R-7/2013 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 No.B.14016/30/2013-ARCOOP No.B.14016/30/2013-ARCOOP No.B.14016/30/2013-ARCOOP No.B.14016/30/2013-ARCOOP No.B.14016/30/2013-ARCOOP (SCP)/2, the 23 (SCP)/2, the 23 (SCP)/2, the 23 (SCP)/2, the 23 (SCP)/2, the 23 rd rd rd rd rd January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. Under Section 10 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 (Act 9 of 2006) a Cooperative Society under the name of the Thenzawl Thenzawl Thenzawl Thenzawl Thenzawl WW WW Women Grower Cooperative Society Ltd. omen Grower Cooperative Society Ltd. omen Grower Cooperative Society Ltd. omen Grower Cooperative Society Ltd. omen Grower Cooperative Society Ltd. in the District of Serchhip, Serchhip, Serchhip, Serchhip, Serchhip, Mizoram has been this day registered in my Office and Numbered as SCP-29/2012-2013 SCP-29/2012-2013 SCP-29/2012-2013 SCP-29/2012-2013 SCP-29/2012-2013 dated this day the 23 23 23 23 23 day of January January January January January in the year 2013 2013 2013 2013 2013 Anno Domini. Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar Assistant Registrar ,, ,, , Cooperative Societies, Serchhip District, Serchhip. No.G No.G No.G No.G No.G .17015/1/96-F .17015/1/96-F .17015/1/96-F .17015/1/96-F .17015/1/96-F .Est/195, the 12 .Est/195, the 12 .Est/195, the 12 .Est/195, the 12 .Est/195, the 12 thth thth th February February February February February , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In the interest of public service and as per the approval of the Principal Accountant General, Mizoram vide No.TMC/New Treasury/2012-13/803 dt.28.01.2013,the Governor of Mizoram is pleased to order opening of a new Treasury at Chawngte (Kamalanagar) to be functional with effect from 19.02.2013. The jurisdiction of the Chawngte (Kamalanagar) Treasury shall be within the administrative area of SDO (Civil) Chawngte, Lawngtlai District and all the financial transaction of the Treasury shall be done with the State Bank of India, Chawngte Branch. This issue with the approval of General Administration Department vide their ID.No.GAD : 671/ 2013 dt. 12.2.2013. FF FF F . . . . . VV VV V anlalruata, anlalruata, anlalruata, anlalruata, anlalruata, Secretary to the Govt. of Mizoram, Finance Department. - 16 - R-7/2013

NOTIFICATIONNo.J.11012/15/2013-POL/20, the 3rd April, 2013.In exercise of powers conferred by the provisions of Sec.2(c) read with Sec.3 of the Mizoram Parliamentary Secretaries (Appointment, Salaries, Allow- ances, and Miscellaneous Provisions) Act, 2009(Act No. 3 of 2009), the Chief Minister of Mizoram is plea sed t o a ppointLt.Col. (Retd). Z.S. Zuala, Member of the Mizoram Legislative Assembly as Parliamentary Secretary with effect from the date of his assumption of office. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 4.4.2013 Chaitra 14, S.E. 1935, Issue No.164 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500