The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIX Aizawl, Friday 17.1.2020 Pausha 27, S.E. 1941, Issue No. 33Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATION No. F. 14017/1/2015-DTE(IF&SL)/LOT/, the 15th January, 2020.In exercise of the power re- delegated vide Government’s letter No. G. 16010/2/2012-F. IF&SL dt. 20.7.2012, Results of Mizoram State Lottery drawn during 1st November, 2019 to 31st December, 2019 are hereby declared as Final Results as per result sheets enclosed herewith. Jennifer H. L. Duhawmi, Director, Institutional Finance & State Lottery, Mizor am : Aizawl.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATIONNo. A. 11013/1/2019-AGR, the 9th January, 2020.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order upgradation of the following Agriculture Sub-Divisional Offices and Agriculture Circle Office into District Agriculture Offices with immediate effect. 1.Sub-Divisional Agriculture Office, Hnahthial. 2.Sub-Divisional Agritulture Office, Khawzawl. 3.Agriculture Circle Office, Saitual. Henceforth, the erstwhile Sub-Divisional Offices and Cir cle shall funct ion as District Agriculture Offices, Hna hthial, Khawzawl and Sa itual, respectively This issues with the approval of GAD vide I.D. No. GAD:95/2019 dated 23.12.2019. Lalhmingthanga, Commissioner & Secretary, Govt. of Mizoram, Agriculture Department. VOL - XLIX Aizawl, Tuesday 14.1.2020 Pausha 24, S.E. 1941, Issue No. 16

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATIONNo. A. 33025/1/2012-AGR, the 9th January, 2020. In the interest of public service, the Governor of M izoram is pleased to order upgradation of Integrated Training Centre, Hnahthial (2 years Certificate Course in Basic Agriculture Training) to School of Agriculture Sciences (2 years Diploma Course in Agricultural Sciences) with immediate effect. This issues with the appr oval of the Council of Ministers in its meeting held on 8th November, 2019. Lalhmingthanga, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department. VOL - XLIX Aizawl, Tuesday 14.1.2020 Pausha 24, S.E. 1941, Issue No. 17

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATIONNo. G. 17011/7/2012-F. APF, the 9th January, 2020. It is hereby notified that Director, Directorate of AYUSH, Principa l Auxiliary Nu rse and Midwives School, Lawngtlai a nd Principal, School of Nursing, Thingdawl are allot ted Unique Code Number as below - Name ofMinistry DepartmentDDODDOName of Treasury MinistryCodeCodeTreasuryCode Health & Family124HealthDirector, Directorate124030Aizawl999102 WelfareServicesof AYUSHNorth Health & Family124Hospital &Principal, Auxiliary124031 Lawngtlai 999108 WelfareMedicalNurse and Midwives EducationSchool, Lawngtlai Health & Family124Hospital &Principal, School of124032Kolasib999103 WelfareMedicalNursing, Thingdawl Education The DDO should mark his Code Number in clear record and furnish the same in the appropr iate colu mn in all bills and communications relating to New Defined Contributory Pension S cheme, 2010. The Code Number as recorded herein should not be altered by any individual authority except by the Government of Mizor am in the Fina nce Depa rtment in cons ultation with the National Securities Depository Limited (CRA). Addition of new Treasuries or DDOs, if any, from time to time shall be ma de by the authority aforementioned only. Lalthansanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. VOL - XLIX Aizawl, Tuesday 14.1.2020 Pausha 24, S.E. 1941, Issue No. 18

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLIX Aizawl, Tuesday 14.1.2020 Pausha 24, S.E. 1941, Issue No. 19 OBITUARYNo. A. 38017/1/2019-HFW, the 25th December, 2019.Mizor am Sorkar chuan hun lo taka Dr. Lalr amsa nga Khiangte, M edical Officer (Paediatr ician), Civil Hospital, Lunglei in ni 25.12.2019 (wed) a min boral san ta mai hi pawi a ti takzet a ni. Dr. Lalramsa nga Khiangte hian kum 2014 khan MBBS a zir zova, hemi hnu hian Maulana Azad Medica l College, Delhi atangin kum 2016 khan Diploma in Child Health (D.C.H.) a zo leh a. Hun engemaw chen Mizoram Sorkar hnuaia a thawh hma in Na tional Health Mission (NHM) hnuaiah a lo thawk tawh thin a. Tichuan Mizoram Sorkar hnuaiah 29.05.2019 khan Medical Officer (Grade-III of MHS) ah lutin Civil Hospital Lungleiah dah a ni a, a boral ni thleng hian Civil Hospitalah hian a awm a ni. Sorkar hna a thawh chhung hian damlo te tan a nelawmin damlo te a nga ihsak em em thin a. Tin amah hi mi zaidam leh thawhpuite tana thawhpui nuam tak a nih bakah, mahni hna ngai pawimawh mi leh tih takzeta hna thawk thin a ni. Mizoram Sorkar chuan Dr. Lalramsanga Khiangte in Sorkar hna a thawh chhunga a inpumpekna leh tha hnemngai taka S orkar tana a lo thawh tawhna te hi a ngaihlu in a hre reng a, vawiinah hian a kalsan tak a chhungte thinlung takin a ta wrhpui a ni. H. Lalengmawia, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLIX Aizawl, Tuesday 14.1.2020 Pausha 24, S.E. 1941, Issue No. 20 CORRIGENDUMNo. J. 21011/2/2019-TAX, the 20th December, 2019.In pursuance of this Department’s Notification of the Govt. of Mizoram, Ta xation Department, the Remova l of Difficult y Order No. 8/2019- State Tax issued on 5.11.2019 published in the Mizoram Gazette Extra Ordinary issued No. 762 of 2019 is hereby cancelled a nd a new Removal of Difficulty Order No. 8/2019 - State Tax is re-issued with the corr ect description. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLIX Aizawl, Tuesday 14.1.2020 Pausha 24, S.E. 1941, Issue No. 21 REMOVAL OF DIFFICULTY ORDERNo. 8/2019 - State Tax No. J. 21011/2/2019(c) -TAX, the 20th December, 2019.WHEREAS, sub-section (1) of section 44 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017) (hereafter in this Or der referred to a s the said Act ) provides that every registered person, other tha n an Input Service Distributor, a person paying tax under section 51 or section 52, a casual ta xable person a nd a non-resident taxable person, shall furnish an annual return for every financial year electronically in such form and manner as may be prescribed on or befor e the thirty-first day of December following the end of such fina ncial year; AND WHEREAS, for the purpose of fu rnishing of the annual return electronically for every financial year as referred to in sub-section (1) of section 44 of the said Act, certain technical problems are being faced by the taxpayers as a result whereof, the said annual return for the period from the 1st July, 2017 to the 31st March, 2018 and for the period from lst April, 2018 to the 31st Mar ch, 2019 could not be furnished by the registered persons, as referred to in the said sub-section (1) and beca use of that, certain difficulties have arisen in giving effect to the provisions of the sa id section. NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferr ed by section 172 of the Mizor am Goods and Services Ta x Act, 2017, the Governor of Mizora m, on recommendations of the Council, hereby makes the following Or der, to remove the difficulties, namely:— 1.Shor t title.—This Order may be called the Mizoram Goods a nd Services Tax (Eighth Removal of Difficulties) Order, 2019. 2.For the Explanation in section 44 of the Mizoram Goods and Services Ta x Act, 2017, the following Explanation shall be substituted, namely: -“Explanation.- F or the purposes of this section, it is hereby decla red that the annual return for the period from t he lst July, 2017 to the 31st March, 2018 shall be furnished on or before the 31st December, 2019 and the annual return for the period from the 1st April, 2018 to the 31st March, 2019 shall be furnished on or before the 3 lst March, 2020. “. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A. 43016/6/2014-PLG, the 28th November, 2019.In exercise of the powers conferred under Sub-section(1) of S ection 3 0 of the Registration of Births & Deaths Act , 1969, the Governor of Mizora m is pleased to make the following Rules to further amend “The Mizor am Registration of Bir ths & Deaths Rules, 2007” (hereinafter referred to as the Principal Rules) as follows :- 1 . Short title and commencement : (1) These Rules may be called The Mizoram Registration of Bir ths & Deaths (Amendment) Rules, 2019. (2) They shall come into force on the date of their publica tion in the official Gazette of Mizoram. 2. Amendment of Sub-rule 3 of Rule 9 In Sub-rule (3) of Rule 9 of “The Mizoram Registration of Births & Deaths Rules, 2007” the words, ‘Judicial Magistrate 1st Class’ shall be substituted by the words, ‘Executive Magistrate’. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Planning & P rogramme Implementation Department. VOL - XLIX Aizawl, Wednesday 15.1.2020 Pausha 25, S.E. 1941, Issue No. 22Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.l2018/14/2018-P&AR(GSW), the 9th January, 2020.In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the Governor of M izoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post ofEnforcement Inspectoru nderTra nspor t Depart ment, Government of Mizor am, namely:- 1.Shor t title and(1) Thes e rules may be called t he Mizor am Tr anspor t Depart ment commencement(Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2020 (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. ApplicationThese rules shall apply to the posts specified in Column I of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts,The number of the said post(s), classification and the Level in the classification andPay Matrix a ttached thereto shall be as specified in Column 2 to 4 of Level in Pay Matrixthe said Annexure-I 4. Method of r ecruitment,The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters age limit and other relating to the sa id post shall be as specified in Column 5 to 14 of qualificationsAnnexure-I; Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. DisqualificationNo per son – (a ) who has entered int o or contracted a mar riage with a person having a spouse living; or VOL - XLIX Aizawl, Monday 13.1.2020 Pausha 23, S.E. 1941, Issue No. 11 - 2 - Ex-11/2020 (b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marr iage with any other person shall be eligible for appointment to the said pos t(s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marr iage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other valid grounds for doing so, exempt any such person from the operation of these rules. 6.Training andEvery Gover nment servant r ecruited under these rules shall undergo Departmentalsuch training or pass such Depa rtmental Examination as may be Ex aminationpres cribed from time to t ime. 7. Power to transferNotwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8. Power to relaxWher e the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, he may, by order and for reasons to be r ecorded in writ ing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation andNothing in these rules shall affect any reservations, relaxation of age other concessionslimit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the order issued by Centr al Government or Government of Mizoram from time to time in this regard. 10 Repeal & SavingsAll r u les p er ta ining t o t he p ost fr a med b y t he Gover nment of M izor a m vide Notification No.A.12018/1/88-P&AR(C) dt 24.10.1988 published in the Mizoram Gazette Extraordinary Issue No.117(F) dated 24.10.1988 stand hereby repea led with effect from the da te of commencement of t hese r u les. Provided that any order made or anything done or any action taken under the rules so repealed or under any general order ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresp onding provisions of these rules. By order, etc Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Department of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-11/2020 ANNEXURE-I (See Rule 2, 3 & 4) RECRUITMENT RULES FOR GROUP “B” POST IN THE DEPARTMENT OF TRANSPORTName of PostNumber of PostClassificationScale of Pay/Pay Band & Grade PayWhether Selection or Non-Selection post12345 Selection in case of promotion Enforcement Inspector17(seventeen) posts or as sanctioned by the G overn men t from time to timeGeneral Sta te Service (Group ‘B’) (Non-Gazetted) (Non-M inisterial)Level-06 in the Pay Matrix (^ 35400 -^ 78800)Wh eth er benefit of added years of service admissible under Rules 30 of the CCS(Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational qualification and other qualification required for direct recruitmentWh ether th e a ge a nd educational qualifications prescribed f or d irect recruitments will apply in the case of promotion?Period of probation, if any67 8910 N.ABetween 18 years and 35 years. Upper age limit is relaxable up to 5 years f or Scheduled Cast/Scheduled Tribe candidatesN.A 1. Gradua te from a recognised University 2. Computer proficien cy of the level as notified by the Government from time to time 3. Working knowledge of Mizo language at least M iddle School standard2 yea rs in case of direct recruitmentMethod of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/absorption and percentage of th e sa nctioned pos t s to be filled by various methods1112131475% by promotion 25 % by limited departmental examination failing which by direct recruitmentIn case of recruitment by promotion/ absorption / deputation, grade from which promotion/deputation/ absorption to be madeIf DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time M izoram Public Service Commission or DPC as constituted by the Government f rom time to ti me PROMOTION: From Enforcement S ub-Inspector with not less than 5(Five) years of reg ula r service in the gra de LIMITED DEPARTMENTAL EXAMINATION: From Enforcement S ub-Inspector with not less than 5(Five) years of reg ula r service in the gra dePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. K. 12011/17/2019-REV, the 8th January, 2020.Whereas the Lunglei–Tlabung road (National Highway No. 302)is to be improved and developed under the Bharatma laPariyojana by the National Highways and Infrastructure Development Corporation (NHIDCL), a company of the Ministr y of Road Transport and Highwa ys, Government of India; And whereas additional land along the said NH-302 would be r equired for the said project, and it is unlikely that any land if allotted after the date of this order, would be developed and utilised fruitfully before the land is acquir ed for the said project, and such la nd when acquir ed for the project, will only result to unnecessary expenditure of public money; And whereas land acquisition for the project would be done under the National Highways Act, 1956 under which there is no time slot for updating land records, and the records of all valid land holdings must therefore, be updated before the notification under section 3A of the said Act, so as to facilitate timely completion of the land a cquisition: Now, therefore, in the interest of the public, the Governor of Mizoram is pleased to order, with immediate effect till completion of the land acqu isition for the said NH-302, that– 1.All vacant Government lands lying within 100 metres of the Lunglei-T labung road of the National Highway-302 are hereby frozen, and no fresh application for allotment of land or extension of landholding by way of annexing additional vacant land shall be processed or approved by any competent authority within the said a rea. 2.The records of all valid landholdings along the said NH-302shall be updated by the LR&S Departmentunder close supervision of the Deputy Commissioner s concerned, within a period not exceeding 2 months from the date of this notification, by way of – (i)muta tion of land on valid transfer or ‘will’ ratified by a competent Court, or on the order of a competent Cour t; or (ii) renewal of tempora ry land allotments where necessary subject to the provisions of the Mizoram (Land Revenue) Act, 2013 and the rules thereunder, 2.1 The Deputy Commissioner, Lunglei shall issue a public notice within the affected ar ea instructing all valid land holders concerned for updating their land records within the stipulated period of two months. 3.This order shall stand revoked automatically in respect of any portion of the land whenever such land, after acquisition, is handed over to the NHIDCL. R. Lalramnghaka, Special Secr etary to Govt. of Mizoram. VOL - XLIX Aizawl, Monday 13.1.2020 Pausha 23, S.E. 1941, Issue No. 12Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008PRELIMINARY NOTIFICATION FOR LAND ACQUISITION IN AIZAWL DISTRICT FOR CONSTRUCTION OF APPROACH ROAD OF 3RD BN. MAP No.K.12011/69/14-REV, the 2nd December, 2019.Whereas it appears to the appropriate Government (Hereinafter referred t o as the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (hereinaft er referred to as the “sa id land”) is likely to be needed for public purpose viz. , for cons truction of approach r oad of 3rd Bn. MAP by PWD, Aizawl Road South Division. And whereas land is required for the project fa lling within the purview of sub-section (2) of section 40 of the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 (hereinafter called the Act): Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (1 ) of section 11 of the Act that- 1.The said land is likely to be needed for the purpose specified above; 2.The acqu isition of the said land is exempted from undertaking of the Social Impa ct Assessment studies as provided under section 9 of the Act; 3.The Deputy Commissioner/Collector of Aiza wl Distr ict sha ll conduct Preliminary Survey of the land for the said project so as to acqu ire the minimum area r equired for the project, if not already done, as provided under section 12 of the said Act, and shall also update all records of lands within the land to be acquired within 2 (two) months from the date of publication of this Notification, prior to publication of Declaration by the Government. 4.Any person interest ed in any land within the notified ar ea may file his or her objection to the Collector within sixty days from the date of publication of this notification as provided under section 15 of the said Act as regards- (a ) The area and suita bility of land proposed to be acquired; (b) Justification offered for public purpose. 5.The Additional Deputy Commissioner, Aizawl District is a ppointed as Administra tor for the pur pose of r ehabilit ation a nd resettlement of the affected families, if any. VOL - XLIX Aizawl, Monday 13.1.2020 Pausha 23, S.E. 1941, Issue No. 13 - 2 - Ex-13/2020 6.No new allotment of land or change of na ture of land r ights shall be made within the affected area by authorities concerned after the date of publica tion of this notification. 7.Persons int erested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with a ny Surveyor or other persons employed for the purpose of the said acquisition. Any contract for the disposa l of land by sale, lease, mortgage, assign change of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein after the da te of publication, without the sanct ion of the Collector will, under sub-s ection (4) of section 11 of the Act , be disregarded while assess ing compensation for such parts of the said land as may be finally acquired. 8.This Notification will not stand in the way of the landowners or cos t any prejudice to them, to make a fu rther claim under the RFFCTLARR Act 2013 depending u pon the outcome of W.A No.70/2018 appealed by Government of Mizoram in the Division Bench of Gauhati High Court, Guwahati. SCHEDULESl.NoDescription of landApproximate Area. 1Land belonging to Pu C.L.Vunga and Rohlupuia5715.9 sq.ft. R. Lalramnghaka, Special Secretary to the Govt.of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLIX Aizawl, Monday 13.1.2020 Pausha 23, S.E. 1941, Issue No. 14 SUNNAEr. Francis Lalnga izuala, MES, Sr. Executive Engineer, Public Works Department chua n ni 16 December, 2019 thim hlim dar 7:00 ah chatuan ram min pansan ta a. Mizoram Sawrkar chuan pawi a tiin a ui tak zet a ni. Sawr karin a chhinchhiah dan chuan Er. Francis Lalngaizuala hi ni 4 December, 1985 ah Assistant Engineer, PWD (Mech/Elect.) ah a lut a . Kaisang chho zelin tuna h hia n Junior Administrative Grade (Sr. Executive Engineer) a ni a, a thihni thleng hian he hna hi a chelh a ni. Er. Francis Lalngaizuala hian a thiamna leh theihna hlu tak ram tana a lo hman tawh zawng zawng te Mizoram Sa wrkar chuan a ngaihlu tak zet a, a theihnghilh tawh dawn lo a ni. A kalsan tak a nupui fana u leh chhungkua te Sawrkar chuan a tuarpui tak zet a ni. JC. Ramtha nga, Addl. Chief Secretar y, Govt. of Mizoram, Public Works Department, Aizawl, Mizoram. Dated Aiza wl, The 17th December, 2019.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50SUNNAPu L altimawia, Sub Divisional Officer (Technical Consultant), Public Works Department chu a n ni 1 7 , Dec emb er, 2 0 1 9 t him hlim da r 5 :2 0 a h cha t u a n r a m min p a ns a n t a a . M izor a m S a wr ka r chuan pawi a tiin a ui tak zet a ni. Sawr karin a chhinchhiah dan chuan Pu Laltimawia hi ni 11 July, 1986 a h Overseer Grade-II ah lut in, Chief Engineer, PWD Office ah a zawm a. Chuta tanga kaisang chho zelin tunah hian Sub Divisional Officer (Technical Consultant) in Na tional Highway Division-II ah thawkin, a thihni thleng hian he hna hi a chelh a ni. Pu Laltimawia hian a thiamna leh theihna hlu ta k ram tana a lo hman t awh zawng zawng te Mizoram Sawrkar chu an a ngaihlu tak zet a , a theihnghilh tawh dawn lo a ni. A kalsan tak a nupui fana u leh chhungkua te Sawrkar chu an a tuarpui t ak zet a ni. JC. Ramtha nga, Addl. Chief Secretar y, Govt. of Mizoram, Public Works Department. Dated Aiza wl, The 18th December, 2019.VOL - XLIX Aizawl, Monday 13.1.2020 Pausha 23, S.E. 1941, Issue No. 15

Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONSNo. A.46019/1/2019-HM/Pt, the 19th December, 2019.In exercise of the powers conferred by Sub-Section (1) of Section 20 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974) and in the inter est of public service, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the undermentioned MCS P robationers (2019 Batch) as Executive Magistrates within Aizawl District with effect from 21.12.2019 to 05.01.2020. Sl. NoNameDesignation1Pi Es ther LeihangSDC, Champhai 2Pu VanlalmuanaSDC, Kolasib 3Pu H. LalramengaSDC, Aizawl 4Pi Lalruatpuii HnamteSDC, Aizawl 5Pi F. LalnisaiSDC, Serchhip 6Pu Albert VanlalruataSDC, Kolasib 7Pi R. LalrinzualiSDC, Aizawl 8Pu N. Lalzar zovaSDC, Siaha 9Pu Obed LalmalsawmaSDC, Champhai 10Pu K. LalhlimpuiaSDC, Lunglei 11Pu Henry MalsawmtluangaSDC, Mamit 12Pu H. VanlalbiakzauvaSDC, Lawngtlai 13Pi Jennifer Vanlalhruaii PachuauSDC, Lawngtlai No. A.22022/1/2012-HMP, the 20th December, 2019.Consequent upon the repatriation of Pu C.Lalruaia, Selection Grade of MPS from DM&R Department vide Notification No.A.22017/l/2007-DMR Dt. 18.10.2019 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to or der transfer and posting of the following Mizoram Police Service officers with immediate effect and until fur ther or der.VOL - XLIX Aizawl, Friday 10.1.2020 Pausha 20, S.E. 1941, Issue No. 2 RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008 The Mizoram Gazette Published by Authority - 2 - R-2/2020 Sl. No.NamePresent Place of PostingNew Place of PostingRemar ks1Pu C. Lalzahngoa SP, AizawlWaiting for posting 2Pu C. LalruaiaWait ing for posting onSP, AizawlVice Pu C Lalzahngoa repatriation from D&MR Pu C. Lalruaia, MPS who was repatriated by DM&R Department has been waiting for his posting. The period between the da te of his repa triation and the date of actual taking over the charge of SP. Aizawl shall be treated as compulsory waiting period. No. A. 32014/1/2015-HMP, the 20th December, 2019.In t he interest of public service and on the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide their letter No. 15/A/2019-MPSC dt. 24.7.2019, the Governor of Mizoram is pleased topr omot e Pu F. Lalhmingliana. Inspector of P olice to Junior Grade of MPS in the Level 10 of the Pay Matrix plus allowances admissible under rules from time to time with immediate effect. On his promotion, the Governor of Mizor am is pleased to order posting of t he officer to the pos t of Assista nt Commandant, 3rd IR Bn. subjected to the final outcome of WP(C) No.2986/2017(GAU)/ WP(C ) No.26/2017 (F.Lalhmingliana & Ors Vs State of Mizoram) in the Hon’ble Gauhati High C ourt (Aiza wl Bench) Lalbiakzama, Secr etary to the Government of Mizoram, Home Department. No. A.22017/l/2015-EDN/Pt, the 20th December, 2019.In the interest of public service, the atta chment of Pu J Vacho, Headma ster, Govt. Middle School, Theiri attached to SDEO Aizawl ‘E’ Office vide this Department Office Order No. A.22017/1/2015-EDN/Pt-II dt. 6.8.2018 is hereby extended upto dt. 31.7.2020. No.A.32021/l/2019-EDN, the 20th December, 2019. In the interest of Public Service, t he Governor of M izoram is pleased to order the atta chment of Pu La lengzauva Lianhna, Sr.Lectur er, Aizawl DIET as Principal, Kolasib DIET with immediate effect and until further order without any extra financia l benefits. Further, the Governor of Mizoram is pleased to order the attachment of the present acting Principal of DIET Kolasib, Pi Louise V.L Rinsangi, Lecturer, Kolasib DIET to Aizawl DIET with immediate effect and until further or der. They shall continue to dra w their pay and allowances from their respective post. Es ther La l Ruatkimi, Commnr. & S ecretar y to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No. A. 22012/5/2019-P& AR(CSW), the 23rd December, 2019.In the Inter est of pub lic ser vice, the Governor of Mizoram is pleased to orderPu C.Vanlalena, IFS , Conservator of Forests (Southern Circle) to take the char ge ofConservator of Forests (Central Circle) in addit ion to his own du ties without any extra financia l benefit vice Pu Lalthlamuana Pachu au, IFS , Conservator of Forests (Central Circle) promoted t o Chief Conservator of Forests with immediate effect. - 3 -R-2/2020 No.A.32013/10/2019-P&AR(CSW), the 23rd December, 2019.Consequent upon their appoint ment to the Indian Administrative Service (Appointment by Pr omotion) of AGM UT Cadr e (Mizor am Segment) against the Select List of 2018 vide Department of Personnel and Training Notification No.l4015/26/2019- AIS(I)-B da ted 03.12.2019 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of the following newly promoted IAS Officers as given below with immediate effect and until further orders: Sl. NoName of officerDate of Joining GOMPresent post heldNew place of postingRemarks1.Dr. Lalzirmawia Chhangte3.12.2019Secretary, P&E/ DC, SerchhipVice Pi Sangchhin Art & CultureChinzah, transferred 2.Pi K. Lalrinzuali4.12.2019DC, LungleiDirector,SchoolVice Pi Lalzarmawii, Educationtransferred 3.Pu V. Lalsangliana3.12.2019Addl Secy, RD/ DC, LungleiVice Pi K. Lalrinzuali Commerce & Industries Department (under order of transfer to DC, Serchhip) 4Pu J. Hmingthanmawia4.12.2019Director,Director, Commerce He will continue as Commerce && IndustriesDirector, Commerce Industries& Industries Consequent upon the posting of t he above mentioned newly promoted IAS officers: 1.Pi Lalzarmawii, IAS, Director, School Education is hereby posted as Secretary to the Government of Mizoram, Printing & Stationery Depar tment with immediate effect. 2 . Pu Biaktlua nga, IAS, Secretary to the Government of Mizoram, Higher & Technical Educa tion Department shall hold the additional charge of Power & Electricity Departmentvice Dr. Lalzirmawia Chhangte, IAS, tra nsferr ed. No.A.22012/48/2015-P&AR(CSW), the 23rd December, 2019.In partial modification of this Department’s Notification No.A.22012/ 12/2009- P&AR(CSW) dated 03.12.2019 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Mizoram Civil Service officers of Senior Grade with immediate effect and until further orders: Sl. No.Name & designation of officerNew place of postingRemarks1Pu V. Lalruatliana,SDO(S)/DTO, LawngtlaiVice Pi Rochuangkimi Khenglawt Land Acquisition Co-ordinator, PWDtransferred 2Pu Vanlaltanpuia, Under order ofSDO(C), NgopaVacant (charge held by Pi Lalhruaitluangi transfer to SDO(S)/DTO, Lawngtlaiin addition to her normal duties) 3Pu Lalbiakfela, Dy. Controller, P&SLand Acquisition Co-ordinator, Vice Pu V. Lalruatliana PWD in addition to his normal transferred duties without extra financial benefits. No. A. 22012/20/2009-P&AR (CSW), the 3rd January, 2020. Consequent upon the promotion of Er. David C. Zahmuaka, Selection Gr ade of MES to Supertime Grade ‘B’ of Mizoram Engineering Service (Power & Electricit y Cadre)( vide this department Notification of even no. dated 17th Dec. 2019) and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfrer and posting of the following Chief Engineers wit h immedia te effect. - 4 - R-2/2020 Sl. No.NamePresent place of postingNew place of postingRemarks1,Jolly Newman,Chief Engineer (RE)Chief Engineer (Distribution) Vice Vanlalrema transferred 2.VanlalremaChief EngineerChief Engineer (SO)Vice Lalduhzuala (Distribution)Sailo promoted 3.David C.Zahmuaka S.E(P) O/o Chief Engineer Chief Engineer (RE)Vice Jolly Newman (Distribution)transferred R. Lalthazuala, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. A. 32020/1/2018-HMP, the 6th January, 2020.In the interest of public service and on the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide their letter No. 14/A/94-MPSC/Vol-III dt. 23.12.2019, the Governor of Mizoram is pleased to promote the following officers ofJunior Grade of MPS to Senior Gr ade of MPS in the Level 11 of the Pay Matr ix plus allowa nces admissible under rules from time to time with immediate effect. 1.Pu Lalringliana Pachuau2.Pu F. Bulliana3.Pu Jacob Hlychho On their pr omotion, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of the officers as follows- Sl. No.Name and present place of postingNew place of postingRemar ks1.Lalringliana Pachuau, A/C, 1st Bn. MAP Addl. SP, Kha wzawlVacant attached as SDPO Aizawl North. 2.F Bulliana, Dy. S.P. (Hqrs), Khawzawl Dy CO, 1st Bn. MAPVacant 3.Jacob Hlychho, Dy SP, Traffic,Addl. SP, HnahthialAtta ched t o Traffic, Salary against A/C, 1st MAPas Addl SP No. A. 32014/1/2015-HMP, the 6th January, 2020.In t he interest public service, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of the following MPS Officers to the places shown against their names with immedia te effect and u ntil fur ther or ders. S/NName of OfficersPresent PostNew Place of Posting1.Pu Goverdona SailoDy. CO, 3rd IR Bn.Dy. CO, 3rd IR Bn. Attached to PHQ Adva nce Hqr s, Aizawl.as Addl. SP, Training Br anch 2.Pu LalpianthangaDy. S.P (Hqrs), AizawlA/C, 1st Bn. MAP attached as SDPO, Aizawl North 3.Pi Sarah LalrinkimiA/C, 4th IR. Bn.Dy. S.P. (Hqrs), Aizawl (att. to AZL DEF i/c CCTV No. A. 32020/1/2018-HMP, the 6th January, 2020. In the interest of public service and on the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide their letter No.8/A/98-MPSC/Vol-II dt. 23.12.2019, the Governor of Mizoram is pleased to order promotion of the followingSenior Grade of MPS to Junior Administrative Grade of MPS in t heLevel 12 of t he Pa y Ma trix plus allowances admissible under rules from time to time with immediate effect. 1.Pi Lalthangpui Pulamte 2.Pu V.L Lura Hauzel On their pr omotion, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of the officers as follows- Sl. No.Name and present place of postingNew place of postingRemar ks1Lalthangpui Pulamte ASP, F&ES 2-IC, 1st IR. Bn.Vacant 2V.L. Lura Hauzel, Dy.CO., 1-IR (attached to ASP Security) 2-IC, 5th IR. Bn.Vacant Lalbiakzama, Secr etary to the Government of Mizoram, Home Department. No. A. 23022/4/02-P&AR(CSW), the 6th January, 2020.Whereas the inter-se-seniority of officers of Supertime Grade ‘A’ and Supertime Grade ‘B’ of the Mizoram Civil Service promoted up to 17.12.2019 on regular basis was provisionally fixed and circulated to all concerned inviting representations, if a ny, from officer(s) feeling aggrieved, within 5 (five) days from the date of issue of the Notification of even no. dated 23.12.2019; And whereas no repr esentation was received within the st ipulated period from a ny of t he concerned members of the Supertime Grade ‘A’ and Supertime Grade ‘B’ of MCS; Now, therefore, the Governor of Mizoram is pleased to finalise the inter- se-seniorit y of Mizoram Civil Service officers in the Sup ertime Grade ‘A” and S upertime Grade ‘B’ promoted upto 17.12.2019 as shown in the Annexure under Rule 23 (ii) of the Mizoram Civil Service Rules, 2000 as amended. R. Lalthazuala, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. ANNEXURE (No. of posts : 4) INTER SE SENIORITY OF SUPERTIME GRADE ‘A’ OF MCS OFFICERS AS ON 17.12.2019 Sl. Name of OfficersDateofDate ofDate of officiating Date of regularisa tion NoBirth Superannua tion promotionof promotion 1 23456 1. K. Rohmingthanga12.06.196130.06.202127.02.201427.02.2014 2. Thlamuana01.03.196029.2.202009.07.201509.07.2015 3. Zoramthangi Ha uhnar 01.03.196029.02.202004.10.201801.07.2019 4. Tha ngchem Zathang20.12.195931.12.201916.12.201916.12.2019 INTER SE SENIORITY OF SUPERTIME GRADE ‘B’ OF MCS OFFICERS AS ON 17.12.2019( No. of posts : 6 ) Sl. Name of OfficersDateofDate ofDate of officiating Date of regularisa tion NoBirth Superannua tion promotionof promotion 123456 1. La lbia ksangi01.08.196131.07.202121.03.201321.03.2013 2. Rotluanga (Demoted) 07.03.196831.03.202807.08.201412.09.2014 3. Sangchhin Chinzah01.03.196528.02.202530.03.201701.07.2019 4. C. Lalpeksanga07.05.196031.05.202005.10.201804.12.2019 5. Zodingpuii12.05.196831.05.202826.09.201904.12.2019 6. Zor ammuana27.01.196831.01.202803.12.201904.12.2019- 5 -R-2/2020 No.A. 19015/18/2011-EXC, the 7th January, 2020. The Governor of Mizoram is pleased to allow Pu C. Biakringa, Assistant Commissioner of Excise & Na rcotics, Siaha District, Siaha to retire on Voluntary Pension with effect from the 31st January, 2020 (AN). K.T. Beicho, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Excise & Narcotics Department. PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. NOTIFICATIONS No. A.11013/12/2016-PHE, the 18th December, 2019.The Governor of Mizoram is pleased to accord sanction for creation of 1 (one) post of Assistant Account Officer in the Level - 7 of the Pay Ma trix under State Referra l Institute, PHE Depar tment by surrendering 2 (two) posts of Analysts (La boratory) in the Level - 4 of the Pay Matrix created a s follows : 1.Media maker vide orderRe-designated as Analyst (La boratory) vide Order No.A 11013/1/84-PHE/pt dt. 20.07.1987No. A.11013/6/2002-PHE dt. 13.08.2007 2.Analyst (Laboratory) vide order No. A.11013/6/2002-PHE dt. 12.09.2007. Consequent upon the creation of the post of Assistant Accounts Officer, the Governor of Mizora m is further pleased to order abolition of the 2 (two) posts of Analyst (Laboratory) with effect from the date of filling up of the post of Assistant Accounts Officer. This issues with the approval of DP&AR (ARW) vide their I.D. No. ARW/PHE-16/2019-2010/B- 287 dt. 24.10.2019 and Finance Department (E) vide their I.D. No. FIN(E) 703/2019 dt. 21.11.2019. H. Lalengmawia, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. No. B. 14020/33/2015- LAD/VC, the 18th December, 2019.Mizoram Sorkar chuan Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 Section 7(1 ) leh Section 15 in a phal angin, Kola sib District chhung ami North Chhimluang Village Council Executive Body sia mthatna chu a hnuai ami ang hian a pawmpui a ni. President-H.D.Lalduhawma Vice-President -Biakenga Treasur er-Neihkimi No. B. 14022/49/15- LAD/VC, the 20th December, 2019.Mizoram Sorkar chuan Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 Section 7(1) leh Section 1 5 in a phal angin, Serchhip District huam - 6 - R-2/2020 chhung ami Thenzawl Ka nan Village CouncilExecutive Bodysiamthatna chu a hnuai ami ang hian a pawmpui a ni. President-Lalthanpuia Vice-President -Lalrampara Treasur er-Zahnuni Members-1 ) H.Rodingliana 2 ) P. C.Rosiamlia na Rodney L. Ralte, IAS, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. CORRIGENDUMNo. A. 19018/22/2018-HMP, the 6th January, 2020.In partial modification to this Department’s Memo No. A. 19018/22/2018- HMP dated 13th December, 2019, the words “Junior Administrative Grade” shall be read as “Junior Gra de”. Za hmingthanga, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. OFFICE MEMORANDUMSubject :Payment of Dearness Allowa nces to the employees continuing to draw their pay in the pre- revised p ay. No.G. 14015/1/2016-FIN(PRU), the 7th January, 2020.The undersigned is directed to convey the sanction of the Government of Mizoram to payment of enha nced Dearness Allowances to t he employees who are still drawing pre-revised pay under Government of Mizoram as follows :- Effective dateRates of enhancement1.7.2018-From 142% to 148% 1.1.2019-From 148% to 154% 1.7.2019-From 154% to 164% The enhanced portion of Dearness Allowance is released to be paid in ca sh to the concerned persons with retrospective effect. Lalthansanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. - 7 -R-2/2020 PART - IX Advertisements, Notices (Tender Notices), Advertisements for the post and vacancies etc. Registration and Liquidation and Merger Notification of Co-operative Societies by the State Government. NOTIFICATIONNo.B. 14024/4/2019-ARCOOP (SCP)/2, the 8th November, 2019.Under Section 10 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 (Act 9 of 2006) a Cooperative Society under the name of the Mit hun Cooperative Society Ltd Leng. in the District of Serchhip, Mizoram has been this day registered in my Office and Numbered as SCP-62/2019-2020 dated this day the day of November in the year 2019Anno Domini. Assistant Registrar, Cooperative Societies, Serchhip District, Serchhip. CANCELLATION ORDERSNo.B. 14015/131/2004-RCOOP(Lq)/168, the 19th December, 2019. Inspection repor t u nder Section 92(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006 was submitted by the ARCS , Aizawl West against Muallungthu II Consumer Cooperative Society Ltd. Vide letter No.B. 14035/12/92- ARCOOP(AW)/237 bearing Registration No.AW-75/92-93 dt.8.6.1994. In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to the Chairman of the aforesaid society (vide letter No.B.14015/131/2004-RCOOP/151 dt.22.12.2010 giving reasonable opportunity of being heard in writing as to why the registra tion of the society should not be cancelled on the following grounds : 1.that the financial condition of the society is not sa tisfact ory. 2.that the society ha s already suspended it s activities without a ny hope of revival. 3.that present working of the society is not considered to be conducive to its future improvement. And whereas no representa tion was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaid Show Cause Notice as mentioned above. And wher eas vide order No.B.14015/131/2004 -RCOOP dt.16.9.2015 the then Registr ar ordered the Winding Up of the society under Section 110 (c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. The afor esaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal aga inst the Winding Order may be submitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. T he liquidator submitted his/her report vide letterNo.B. 14035/12/92-ARCOOP (AW)/241 dt.6.3.2017 recommending closure of liquidation proceedings instituted against the society. Now therefor e, the undersigned, keeping in view the afor esaid fa ct and circumstances hereby or ders clos ure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registr ation of the aforesaid Society U/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006.- 8 - R-2/2020 No.B.14031/143/04-RCOOP(Lq)/281, the 19th December, 2019.Inspection r eport under Section 92(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006 was submitted by the ARCS, Aizawl West a gainst Dinthar Zoma wi Dingdi Handloom Coopera tive Society Ltd. Vide letter No.B.14033/ 4/81-ARCOOP(AW)/367 bearing Registration No.AW- 60/1997-1998 dt.8.1.1980. In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to the Chairman of the a foresaid society (vide letter No.B.14031/143/04-RCOOP/358 dt.26.5.2009giving reasonable opportunity of being heard in writing as to why the registr ation of the society s hould not be cancelled on the following grounds : 1.that the financial condition of the society is not sa tisfact ory. 2.that the society ha s already suspended it s activities without a ny hope of revival. 3.that present working of the society is not considered to be conducive to its future improvement. And whereas no representa tion was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaid Show Cause Notice as mentioned above. And whereas vide order No.B.14031/143/04 -RCOOP/359 dt.28.7.2009 the then Registrar ordered the Winding Up of the society under Section 110 (c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. The afor esaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal aga inst the Winding Order may be submitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. T he liquidator submitted his/her r epor t vide lett erNo.B.14033/4/81-ARCOOP (AW)/373 dt.14.8.2014 recommending clos ure of liquidation proceedings instituted against t he society. Now therefor e, the undersigned, keeping in view the afor esaid fa ct and circumstances hereby or ders clos ure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registr ation of the aforesaid Society U/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. No.B. 14016/153/05-RCOOP(Lq)/84, the 19th December, 2019.Inspection r eport under Section 92(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006 was submitted by the ARCS, Aizawl West a gainst Upper Republic Village Farming Cooper at ive S ociet y Ltd. Vide let ter No.B.14032/6/ 04-ARCOOP (AW) bearing Registration No.AW-15/05-06 dt.7.4.2005. In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to the Chairman of the aforesaid society (vide letter No.B.14016/153/05-RCOOP(SC)/76 dt.28.9.2015) giving reasonable opportunity of being heard in writing as to why the registra tion of the society should not be cancelled on the following grounds : 1.that the financial condition of the society is not sa tisfact ory. 2.that the society ha s already suspended it s activities without a ny hope of revival. 3.that present working of the society is not considered to be conducive to its future improvement. And whereas no representa tion was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaid Show Cause Notice as mentioned above. And whereas vide or der No.B.14016/153/05-RCOOP dt. 10.3.2016 the then Registr ar ordered the Winding Up of the society under Section 110(c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. The a foresaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal against the Winding Order ma y be submitted to the RCS within 60 (s ixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. T he liquidator- 9 -R-2/2020 submit ted his repor t vide lett erNo.B.14019/1/05-ARCOOP (AW)V-I/3 dt.10.11.2016 recommending clos ure of liquidation proceedings instituted against t he society. Now therefor e, the undersigned, keeping in view the afor esaid fa ct and circumstances hereby or ders clos ure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registr ation of the aforesaid Society U/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. No. B.14030/40/09-RCOOP(Lq)/83, the 8th January, 2019.Inspection report under Section 92(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006 was submitted by the ARCS , Aizawl East aga inst Ra mhlun South C how Industr ia l Cooper ative Societ y Lt d. Vide lett er No.B. 14017/56/08- ARCOOP(AE) bearing Registration No. AE-421/08-09 dt.l1.12.2008. In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to the Chairman of the aforesaid society (vide letter No.B. 14030/40/09-RCOOP(Sc) dt.13.10.2014 giving reasonable opportunity of being heard in writing as to why the registra tion of the society should not be cancelled on the following grounds : 1.that the financial condition of the society is not sa tisfact ory. 2.that the society ha s already suspended it s activities without a ny hope of revival. 3.that present working of the society is not considered to be conducive to its future improvement. And whereas no representa tion was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaid Show Cause Notice as mentioned above. And whereas vide order No.B.14030/40/09 -RCOOP(Lq)/60 dt. 13.3.2019 the then Registrar ordered the Winding Up of the society under Section 110 (c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. The afor esaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal aga inst the Winding Order may be submitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. T he liquidator submitted his/her report vide letter No.B.12020/l/2009-ARCOOP(AE)/12 dt.4.10.2019 recommending clos ure of liquidation proceedings instituted against t he society. Now therefor e, the undersigned, keeping in view the afor esaid fa ct and circumstances hereby or ders clos ure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registr ation of the aforesaid Society U/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. No. B.14029/241/04-RCOOP(Lq)/61, the 8th January, 2019.Inspection report under Section 92(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006 was submitted by the ARCS, Lunglei against Zodin Multipurpose Cooperative Society Ltd. Vide lett erNo.B. 14019/11/2014-ARCOOP (L) bearing Registration No.L-446/2000-2001 dt.29.6.2000. In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to the Chairman of the aforesaid society (vide ietter No.B.14029/241/04-RCOOP dt.5.9.2017)giving reasonable opportunity of being heard in writing as to why the registr ation of the society s hould not be cancelled on the following grounds : 1.that the financial condition of the society is not sa tisfact ory. 2.that the society ha s already suspended it s activities without a ny hope of revival. 3.that present working of the society is not considered to be conducive to its future improvement.- 10 - R-2/2020 And whereas no representa tion was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaid Show Cause Notice as mentioned above. And whereas vide order No.B. 14029/241/04-RCOOP(Sc) dt.18.10.18 the then Registrar ordered the Winding Up of the society under Section 110 (c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. The afor esaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal aga inst the Winding Order may be submitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. T he liquidator submitted his rep or t vide lett erNo.B. 14019/11/2014-ARCOOP (L)/29 dt.21.11.2019 recommending clos ure of liquidation proceedings instituted against t he society. Now therefor e, the undersigned, keeping in view the afor esaid fa ct and circumstances hereby or ders clos ure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registr ation of the aforesaid Society U/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. No. B.14030/231/04-RCOOP(Lq)/100, the 8th January, 2019.Inspection r eport under Section 92(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006 was submit ted by the ARCS , Lunglei against College Veng Blacksmithy Cooperative Society Ltd. Vide letter No.B. 14015/519/02- ARCOOP (L) bearing Registration No.L-533/2002-2003 dt.8.4.2002. In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to the Chair ma n of t he aforesaid society (vide letter No.B. 14030/231/04 -RCOOP(Sc)/73 dt.6.12.2013) giving reasonable opportunity of being heard in writing as to why the registra tion of the society should not be cancelled on the following grounds : 1.that the financial condition of the society is not sa tisfact ory. 2.that the society ha s already suspended it s activities without a ny hope of revival. 3.that present working of the society is not considered to be conducive to its future improvement. And whereas no representa tion was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaid Show Cause Notice as mentioned above. And whereas vide order No.B. 14030/23l/04-RCOOP(Lq) dt.10.11.2014 the then Registrar ordered the Winding Up of the society under Section 110 (c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. The afor esaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal aga inst the Winding Order may be submitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. T he liquidator submitted his rep or t vide lett erNo.B. 14019/11/2014-ARCOOP (L)/30 dt.21.11.2019 recommending clos ure of liquidation proceedings instituted against t he society. Now therefor e, the undersigned, keeping in view the afor esaid fa ct and circumstances hereby or ders clos ure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registr ation of the aforesaid Society U/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. Registrar, Cooperative Societies, Mizoram, Aizawl. No. B. 14029/9/2019-2020-ARCOOP(AW)/6, the 8th January, 2020.Under Rule 5(2) & sub rule (3) of Rule 10 of the Mizoram Cooperative Societies Rules 2012 (Amendment 2014) a Cooperative Society under the name ofZotlang Poultry Farming Cooperative Society Ltd. in the District of - 11 -R-2/2020 Aiza wl, Mizoram has been this day Registered in my office and numbered as No.AW- 3/2019-2020 day eight of January in the year 2020 Anno Domini. Zaliankhuma, Assistant Registrar, Cooperative Societies, Aizawl West. PART - X Autonomous District Council Orders, Notifications, Resolutions etc., given by Autonomous District Councils. OFFICE ORDER NO. 30/2019No. A.11011/2/2019-LADC/DCS, the 11th December, 2019.In the interest of public service and on t he recommendation of t he Depa rtmenta l Promotion Committee, the Lai Autonomous District Council is pleased to promote Pi FL. Kungpuii Senior Grade to the post of Junior Adminis trative Grade on Grade Pay 7600 in level 12 plus all other allowances as admissible from time to time w.e.f dt 11.12.2019 On her promotion t o Junior Administrative Grade the La i Autonomous District Council is fur ther pleased to post her as Deputy Secretary Lai Aut onomous District Council, District Council Secretar iat. Further she is also given an option for fixation of her pay either from the date of her promotion or from the date of her next increment within one month from the date of issue of this order {As per sub-para of clause - a(l) to FR 22 (1)} OFFICE ORDER NO. 31/2019No.A. 11011/2/2019-LADC/DCS, the 11th December, 2019.In the interest of public service and on t he recommendation of t he Depa rtmenta l Promotion Committee, the Lai Autonomous District Council is pleased to promote Pu Vanhrin Nilian Chinzah Junior Gra de ‘A’ to the post of Senior Grade ‘A’ on Grade Pay 6600 in level 11 plus all other allowances as admissible from time to time w.e.f dt 11.12.2019 On his promotion to Senior Grade Officer the Lai Autonomous District Council is further pleased to post him as Under Secretary, Lai Autonomous Distr ict Council, District Council Secretar iat. Further he is also given a n option for fixation of his pay either from the date of his promotion or from the date of his next increment within one month from the date of issue of this order {As per sub-par a of clause - a(l) to FR 22 (1)} V. Zirsanga, Chair man, Lai Autonomous District Council, Lawngtlai. - 12 - R-2/2020 NOTIFICATIONNo.A.18011/19/2019-20/CADC (LAD)/VOL-II/632, the 18th December, 2019.In exercise of powers conferred under Section 3 (1) of the Chakma Autonomous District Council (Village Councils) Act, 2003 and in pursuance of the Resolution taken in its meeting held on 17/12/2019, the Executive Committee of the Chakma Autonomous District Council, for better administration of the Village Councils, is pleased to create the following new Village Councils shown at colu mn (2) bifurcating the existing Villa ge Councils shown at column (3) of the Annexur e appended herewith wit h immediate effect. Further, in pursuance of Section 3 (4) of the Cha kma Autonomous District Council (Village Council) Act, 2003 read with Section 3(3) of the Chakma Autonomous District Council (Village Councils) (Amendment) Act, 2003 a nd Section 2 of the Chakma Autonomous Distr ict Council (Village Councils) (Amendment) Act, 2014, the Executive Committee of the Chakma Autonomous Distr ict Council is pleased to determine the number of Village C ouncil Members’ Seat as per column (8 ), (9), (10) & (11) of the above mentioned Annexur e. The Village Councils so created or bifurcated shall use the Community assets like playground, Community Hall, Drinking Water Sources, Village Safety & Supply Forest, Educational Institutes, Cultivating Land (Jhuming & Fa rming a rea) et c except legally acquired/occupied lands jointly as Village common properties until the new Village Councils are fa cilitated with the said assets and final demarcation of inter- Village boundary lines. Uday Tongchangya, Executive Member i/c, LAD etc., Chakma Autonomous District Council, Kamalana gar. “ANNEXURE”Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50SI. No.Name of newly created Village CouncilsName of existing Village Councils bifurcatedNo. of HousesPopulationNo. of Seats allottedRemarks (1)(2)(3)(4) (5) (6) (7)(8)(9)(10)(11)(12) 1. Kamalanagar-VKamalanagar-lll 78 251 185 4362125 2. Kamalanagar-VI Kamalanagar-ll 132 268 271 5393126 and Bajeisora 3. SilbhangaChotaguisury-ll 71 149 148 2972125 4. Chotokobakhali Ugudasury ‘S’99 214 190 4042125 5. Barapansury East Barapansury -I 131 210 198 4083126 MF Total General Women ReservationNominated Total- 13 -R-2/2020

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A.11029/5/2019-HM(CP), the 30th December, 2019.In the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to upgra de Zokhawthar Police Outpost and Du ngtlang Police Outpost to full-fledged Police Stations under the a dministrative control of Superintendent of Police, Champhai District for the pur pose of effective and smooth functioning of the Criminal Justice System which sha ll exercise powers under the pr ovisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) in t he investigation of cases assigned to it within their respective jurisdict ion. Furthermore, the Governor of Mizoram is pleased to esta blish new Police Outposts mentioned below which shall exercise powers under the provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) in the investigation of cases assigned to it within jurisdiction shown against the Outposts. Name of Outpost JurisdictionRemar ksSeling Police Outpost i. Selingvii. Tuirini Khawruhlian KaiShall function under ii. Thingsulthliahviii. Tuirini Saitual Kaiadministrative control iii. Thingsul Tlangnuam ix. TlungvelofSuperintendent of iv. CTI Sesawngx. Da rlawngPolice, Aizawl District v. Sesawngxi. Phulmawiwhen Outpost vi. Mualnuamxii. Tuikhurhlufunctions. North Kanghmuni. ‘N’ Kanghmunv. LungphunShall function under Police Outpostii. Darlungvi. Bawngthahadministrative control iii. Hreichukvii. Bawlteof Superintendent of iv. ‘S’ SabualPolice, Mamit Distr ict when Outpost functions . Lengpui Airporti. Lengpuiv. RawpuichhipShall function under Police Outpostii. Saitlawvi. Hmunpuiadministrative control iii. Nghalchawmvii. Lengteof Superintendent of v. West SerzawlPolice, Aizawl District when Outpost functions . This has the approval of the General Administration Department videI.D.No. GAD:146/2019 dated 12th December, 2019. Lalbiakzama, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Home Department. VOL - XLIX Aizawl, Thursday 9.1.2020 Pausha 19, S.E. 1941, Issue No. 9Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50