NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. No. No. No. No. A.12018/52/2009-P&AR(GSW) Dated A.12018/52/2009-P&AR(GSW) Dated A.12018/52/2009-P&AR(GSW) Dated A.12018/52/2009-P&AR(GSW) Dated A.12018/52/2009-P&AR(GSW) Dated Aizawl, the 21 Aizawl, the 21 Aizawl, the 21 Aizawl, the 21 Aizawl, the 21 stst stst st December December December December December , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution of India and all other powers enabling him in this behalf, the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules to amend the Mizoram Sprots & Youth Services Department (Group ‘A ’ post) Recruitment Rules, 2012 (hereinafter referred to as the Principal Rules) relating to the recruitment to the post of Director Director Director Director Director , Sprots & , Sprots & , Sprots & , Sprots & , Sprots & YY YY Y outh Services outh Services outh Services outh Services outh Services Department Department Department Department Department issued under Notification No. A.12018/3/87-P&AR(GSW) dt. 2.9.2002 published in the Mizoram Gazette, Vol.XXXI Extra-ordinary issue No. 282 dt.1 1.9.2002, namely:- 1. 1. 1. 1. 1. Short title and Short title and Short title and Short title and Short title and (1)These rules may be called the Mizoram Sports and Youth Services Commencement Commencement Commencement Commencement Commencement Department (Group ‘A’ post) Recruitment (Amendment) Rules, 2012. (2) They shall come into force from the date of their publication in theMizoram Gazette. 2. 2. 2. 2. 2. Amendment of Amendment of Amendment of Amendment of Amendment of In the First Schedule of the Principal Rules in respect of entries First Schedule - First Schedule - First Schedule - First Schedule - First Schedule - under Column 4, 11 and 12, the following shall be substituted, namely:-“(i) Column 4 - PB 4 ^ 37,400-67,000 + GP ^ 8700/- (ii) Column 1 1 - By Promotion / transfer on deputation (iii) Column 12 - PROMOTION : PROMOTION : PROMOTION : PROMOTION : PROMOTION : From Joint Directo r, Sports & Youth Services Department with not less th an 5(five) years regular service in the grade. DEPUT DEPUT DEPUT DEPUT DEPUT AA AA A TION: TION: TION: TION: TION: Transfer on deputation from of ficers holding analogous post in the Central or State Government,the period of deputation shall not ordinarily exceed 3(three) years”. By orders, etc. Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Chetan B. Sanghi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority VOL - XLII Aizawl, Tuesday 15.1.2013 Pausa 25, S.E. 1934, Issue No. 18 Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page --

NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. D.21017/4/08-TRP No. D.21017/4/08-TRP No. D.21017/4/08-TRP No. D.21017/4/08-TRP No. D.21017/4/08-TRP , the 18 , the 18 , the 18 , the 18 , the 18 thth thth th December December December December December , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. In exercise of the Powers conferred under Sub-rule (2) and sub-rule (7) of Rule 1 15 of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 the Governor of Mizoram is pleased to authorise Mizoram Pollution Control Board as Authorised Agency for implementation of Vehicular Emission Testing and to issue ‘pollution under control’ certificate in Mizoram with immediate effect:- The rate of Vehicular emission testing fees are as follows:- Sl.No. Type of Vehicle Emission feesThe amount collected Total against Govt. dues 1. Two wheelers Rs.40/- Rs.10/- Rs.50/- 2. Three wheelers Rs.55/- Rs.15/- Rs.70/- 3. Light Motor Vehicle (LMV) Rs.80/- Rs.20/- Rs.100/- 4. Medium Motor Vehicle (MMV) Rs.90/- Rs.30/- Rs.120/- 5. Heavy Motor Vehicles (HMV) Rs.110/- Rs.40/- Rs.150/- This supercedes this Department Notification of even number dated 30 th October , 2012. R.Lalvena, R.Lalvena, R.Lalvena, R.Lalvena, R.Lalvena, Secretary to the Govt. of Mizoram, Transport Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority VOL - XLII Aizawl, Tuesday 15.1.2013 Pausa 25, S.E. 1934, Issue No. 19 Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page --

NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. B.13017/12/2012-UD&P No. B.13017/12/2012-UD&P No. B.13017/12/2012-UD&P No. B.13017/12/2012-UD&P No. B.13017/12/2012-UD&P A, the 20 A, the 20 A, the 20 A, the 20 A, the 20 thth thth th December December December December December , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute the User Charge Core Committee consisting with the following members : 1. Chairperson. Aizawl Municipal Council -Chairman 2. Chief Executive Of ficer. Aizawl Municipal Council -Vice Chairman 3. Secretary . Aizawl Municipal Council -Member Secretary cum Convener 4. Chief Engineer . PHED (Water Supply & Sewerage) -Member 5. Chief Engineer . PWD (Municipal Toll Roads etc.) -Member 6. Director / Representative. Transport Deptt. (Public Transportation) -Member 7. Director. Directorate of Health Services (Primary Health Service) -Member 8. Director/ Representative. Education Deptt. (Education) -Member 9. Director/Representative. UD&P A Department -Member 10. Director/Representative. SIPMIU (NERCCDIP) -Member 1 1. Legal Expert. Law & Judicial Department -Member 12. Finance & Accounts Of ficer. Aizawl Municipal Council -Member 13. Executive Engineer . Aizawl Municipal Council -Member 14. Sanitation Of ficer. Aizawl Municipal Council -Member 15. Two Ward Councillors. Aizawl Municipal Council -Member 16. One representative from NGO/CBO -Member 17. One representative from each Local Councils -Member Roles and Responsibilities of the Committee is attached in the Annex. R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, R.L.Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Urban Development & Poverty Alleviation Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority VOL - XLII Aizawl, Tuesday 15.1.2013 Pausa 25, S.E. 1934, Issue No. 20 RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page -- Annex Annex Annex Annex Annex I.I. I.I. I. Responsibility of the Committee on User Charge Responsibility of the Committee on User Charge Responsibility of the Committee on User Charge Responsibility of the Committee on User Charge Responsibility of the Committee on User Charge 1. 1. 1. 1. 1. Study of existing situation : Study of existing situation : Study of existing situation : Study of existing situation : Study of existing situation : The committee will carry out benchmarking study to ascertain the service indicator for the city , study existing of O&M recovery in the city including willingness to pay survey , carryout public constitution, technical and financial appraisal of the proposed projects et c. 2. 2. 2. 2. 2. Prepare guidelines and tariff rules : Prepare guidelines and tariff rules : Prepare guidelines and tariff rules : Prepare guidelines and tariff rules : Prepare guidelines and tariff rules : The committee will frame guidelines and tariff rules under the purview of the S tate Level User Charge Policy, analyze subsidy and cross subsidy policy etc to recommend user charges, recommend legal implication, amendment in the Mizoram Municipalities Act 2007, and propose to GoMz for review and approval. 3. 3. 3. 3. 3. Implementation : Implementation : Implementation : Implementation : Implementation : After approval of the proposal by the S tate Government , the AMC will issue the final notification and this committee will supervise and monitor the implementation of user char ges in AMC area. 4. 4. 4. 4. 4. Revision : Revision : Revision : Revision : Revision : The committee will recommend periodic revision of the user charges; frame revised guidelines and tariff rules, sent to state governement for final approval and notification. II. II. II. II. II. Responsibility of Committee Members Responsibility of Committee Members Responsibility of Committee Members Responsibility of Committee Members Responsibility of Committee Members 1. 1. 1. 1. 1. The roles and responsibility of the various members of the Core Committee is given in the paragraphs bel ow. 2. 2. 2. 2. 2. Chairperson, Aizawl Municipal Council Chairman Chairman Chairman Chairman Chairman a. Heading the committee b. Review existing provisions of Mizoram Municipalities Act, 2007. c. Review state user charge policy; d. Take policy decision; e. Review recommendation suggested by the committee member; f. Consultation with the government regarding implementation and rationalization of user charges, subsidy mechanism etc. g. Review & recommend user charge; h. Consultation with the elected representatives of ULB; 3. 3. 3. 3. 3. Chief Executive Of ficer, Aizawl Municipal Council - VV VV V ice Chairman ice Chairman ice Chairman ice Chairman ice Chairman a. Review user charge policy; b. Coordinate with state government and other committee members; c. Help committee head to take policy decision; d. Review and recommend user charges e. Consultation with legal expert regarding need for amendment in the Mizoram MunicipalitiesAct, 2007 and drafting of tariff rules etc.; f. Take decision on subsidy mechanism; 4. 4. 4. 4. 4. Secretary , Aizawl Municipal Council - Member Member Member Member Member a. Convening of the meeting; b. Assist member secretary in all related matters of the committee; c. Assist in conducting willingness to pay survey within AMC area; d. Consultation with legal expert regarding need for amendment in the Mizoram MunicipalAct 2007 and drafting of tariff rules etc.; e. Assist in public consultation; f. Assist in preparing institutional mechanism for collection and recovery of user charge; 5. 5. 5. 5. 5. Director or his representative, UD&P A Department - Member Member Member Member Member a. Assist other committee members in policy decision; b. Assist in municipal act amendment c. Assist in drafting tariff rules, guidelines etc. - 2 - Ex-20/2013 6. 6. 6. 6. 6. Director, SIPMIU or his/her representative - Member Member Member Member Member a. Assist committee member in taking policy decision b. Appraise committee members about new projects and status of DPR etc.; c. Asist in carrying out willingness to pay survey/public consultation etc.; 7. 7. 7. 7. 7. Representatives from NGO/CBO - Member Member Member Member Member a. Assist in public consultation and awareness building; b. Assist in preparing communication strategy; c. Review recommendation; 8. 8. 8. 8. 8. Representatives from Local Council - Member Member Member Member Member a. Assist in public consultation and awareness building; b. Review recommendation; c. Assist in preparing institutional mechanism for collection and recovery or user charge; 9. 9. 9. 9. 9. Ward Councillor , Aizawl Municipal Council - Member Member Member Member Member a. Assist in public consultation and awareness building; b. Review recommendation; c. Consultation with other ward councillors to disseminate information; 10. 10. 10. 10. 10. Techinical wing a. Executive Engineer (Aizawl Municipal Council) (i)Review user charge policy (ii) Review service existing delivery level; (iii) Review O&M recovery situation of existing service delivery; (iv) Review Proposed DPR for implementation; (v) Consultation with Financial Analyst (FAO) (vi) Recommend user charges as per the user charge policy; (vii) Assist in drafting tariff rules; b. Senior Sanitary Inspector (SWM cell Aizawl Municipal Council) (i) Review user charge policy (ii) Review existing service delivery level; (iii) Review O&M recovery situation of existing service delivery; (iv) Review Proposed DPR for implementation; (v) Consultation with Financial Analyst (vi) Recommend user charges as per the user charge policy; (vii) Assist in drafting tariff rules; c. Finance & Accounts Of ficer, Aizawl Municipal Council (i) Review user charge policy (ii) Review O&M recovery situation of existing service delivery; (iii) Review user charge proposed in DPR for implementation; (iv) Collect information on cost recovery; (v) Analysis of willingness to pay level from socioeconomic survey; (vi) Carry out financial analysis of present and proposed service delivery to recommenduser charge (vii) Analysis of cross subsidy required for bringing user charge to affordable level; (viii) Recommend user charge as per the user charge policy; and (ix) Assist in designing subsidy mechanism for various service delivery; d. Legal Expert(i)Review User Charge Policy; (ii) Carryout required amendment in the Mizoram Municipalities Act, 2007; and (iii) Drafting of tariff rules and tariff notifications; Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 3 - Ex-20/2013

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Post al Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Tuesday 15.1.2013 Pausa 25, S.E. 1934, Issue No. 21 DEED OF CHANGE OF NAME DEED OF CHANGE OF NAME DEED OF CHANGE OF NAME DEED OF CHANGE OF NAME DEED OF CHANGE OF NAME BY THIS DEED, I, the undersigned L.P ACHUAU (LALNGAIHAWMA PACHUAU) now lately called P .C.LALNGAIHA WMA (PACHUAU LALNGAIHA WMA) employed as Assistant at Printing & S tationery Department, Aizawl Mizoram do hereby :- 1. Wholly renounce, relinquish and abandon the use of my former name of P .C. LALNGAIHAWMA and in place thereof do assume from the date thereof the name of L. P ACHUAU and so that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former name of P .C. LALNGAIHAWMA but by my assumed name of L.P ACHUAU. 2. for the purpose of evidencing such my determination, declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well aspublic and upon all occasions whatsoever use and sign the name of L.P ACHUAU as my name in place of and in substitution for my former name of P .C.LALNGAIHAWMA. 3. expressly authorize and request all persons at all times hereafter to designate and address me by such assumed name of L.P ACHUAU accordingly. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto subscribed my former and adopted names of P .C.LALNGAIHA WMA and L.P ACHUAU, and af fixed my seal this Nineteenth Day of December in the Y ear Two Thousand and Twelve. Signed and Delivered by the above named L.P ACHUAU formerly P .C.LALNGAIHA WMA in the present of Gordon Lalbuatsaiha, R. Thangkanglova, Advocate Advocate & Notary Public Aizawl : Mizoram Aizawl : Mizoram Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 Notarial Registration No 2/12 Date 19/12/2012 - 2 - Ex-486/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Tuesday 15.1.2013 Pausa 25, S.E. 1934, Issue No. 22 PRESS RELEASE PRESS RELEASE PRESS RELEASE PRESS RELEASE PRESS RELEASE No.H.1 No.H.1 No.H.1 No.H.1 No.H.1 101 101 101 101 101 1/30/2012-CEO, the 14 1/30/2012-CEO, the 14 1/30/2012-CEO, the 14 1/30/2012-CEO, the 14 1/30/2012-CEO, the 14 th th th th th December December December December December , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. , 2012. Subject : Subject : Subject : Subject : Subject : New Facility for citizens to get information about Polling Stations, Electoral New Facility for citizens to get information about Polling Stations, Electoral New Facility for citizens to get information about Polling Stations, Electoral New Facility for citizens to get information about Polling Stations, Electoral New Facility for citizens to get information about Polling Stations, Electoral Rolls and Election Officers’ names and contact phone numbers on maps on ECI website. Rolls and Election Officers’ names and contact phone numbers on maps on ECI website. Rolls and Election Officers’ names and contact phone numbers on maps on ECI website. Rolls and Election Officers’ names and contact phone numbers on maps on ECI website. Rolls and Election Officers’ names and contact phone numbers on maps on ECI website. Election Commission of India in its constant endeavor to provide information and services to citizens in a hassle free manner has started a new service on the website of the Commission www .eci.nic.in . Polling S tation locations of National Capital Territory of Delhi, Himachal Pradesh, Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu, Sikkim, Mizoram, Meghalaya and Tripura have already been plotted on maps and can be seen by citizens when they visit the concerned page on the website of Election Commission of India. A tab named “Information Linked to Polling S tation Maps” has been provided on the left hand side panel of the website of the Commission, Citizens can visit the Polling Stations Maps page by clickingon this tab. Once on the page, citizens will see the names of States for which maps of polling stations areavailable. On clicking on the name of the State, the map page will open up. Citizen can select District,Assembly Constituency and Polling Station names from drop down lists and click a button to see PollingStation Locations of the selected area on the map viewer on the page. It is possible to zoom into any pointon the map to increase the magnification by either double clicking on the map or by increasing themagnification on the left side on the map viewer . Users can activate the satellite image layer and even see the Polling Station buildings, and the roads leading to it. Polling Station Locations are seen as Pins droppedon the map for each Polling Station. On clicking on the Pin, a balloon opens up showing the names and cellphone numbers of the Chief Electoral Of ficer, District Election Of ficer, Electoral Registration Of ficer and Booth Level Of ficer. There is also a link provided for Electoral Rolls. On clicking this link, Electoral Roll for that Polling Station opens up in PDF format and can be saved by the user on his local computer andalso printed from the local computer . Polling Station Locations of rest of the country are being plotted and will be available very soon on the website. The Commission hopes that electors and political parties willfind this facility useful for smooth and active participation in the electoral process. - 2 - Ex-22/2013 Subject : ECI website a Electoral Roll, polling station awmna (location) leh thawktute Subject : ECI website a Electoral Roll, polling station awmna (location) leh thawktute Subject : ECI website a Electoral Roll, polling station awmna (location) leh thawktute Subject : ECI website a Electoral Roll, polling station awmna (location) leh thawktute Subject : ECI website a Electoral Roll, polling station awmna (location) leh thawktute hming leh contact number tar lan chungchang. hming leh contact number tar lan chungchang. hming leh contact number tar lan chungchang. hming leh contact number tar lan chungchang. hming leh contact number tar lan chungchang. Mipuiten an thil hriat duh chi hrang hrang awlsam taka an hriat zung zung theih nan Election Commission of India chuan website - www .eci.nic.in a siam a. Hetah hian Election Commission of India hnathawh leh hmalakna chi hrang hrang bakah mipute hriat a tan a pawimawh awm chi thil tam tak tar lan a ni. Tunah hian NCT of New Delhi, Himachal Pradesh, Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu, Sikkim, Mizoram, Tripura leh Meghalaya a polling station zawng zawng awmna (geographical location i.e. longitude and latitude) chiang taka tarlan a ni tawh a. State dangte pawh tih mek zel a ni a, zawh fel anih hunah chuan mi tupawhin an duh duh State/UT a polling station awmna lai (location), constituency lehdistrict te awlsam takin an en zung zung thei dawn a ni. Tin, polling station viltu BLO, ERO, DEO leh CEO hmingte bakah an mahni biak pawh theihna tur mobile phone number te pawh tar lan tel vek a ni bawk. He ECI website hi political party , CSOs, NGOs leh mi zawng zawngten an hman tangkai ngei Election Commission of India chuan a beisei a ni. K. Riachho, K. Riachho, K. Riachho, K. Riachho, K. Riachho, Chief Electoral Of ficer, Mizoram : Aizawl. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Tuesday 15.1.2013 Pausa 25, S.E. 1933, Issue No. 23 ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 1 10001 Date : 15 th January , 2012 25 Pausa, 1934 (Saka) NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. 434/MIZ-LA/2008 :- No. 434/MIZ-LA/2008 :- No. 434/MIZ-LA/2008 :- No. 434/MIZ-LA/2008 :- No. 434/MIZ-LA/2008 :- In pursuance of the provisions of Section 21 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), and in partial modification of its notification No. 434/MIZ-LA/2008, dated 1 1th June, 2008 and subsequent notifications, the Election Commission hereby designates, in consultation with the Government of the State of Mizoram, the officer of the Government specified in column 2 of the T able below as the Returning Of ficer for the Legislative Assembly Constituency in the S tate of Mizoram as specified in column 1 of the said Table against such of ficer of the Government :- TT TT TABLE ABLE ABLE ABLE ABLE No. & Name of Assembly Constituency Returning Officer 1 2 8-Chalfilh (ST) Addl. D.C-I, D.C’s Office, Aizawl By order, Sd/- (ANUJ JAIPURIAR) (ANUJ JAIPURIAR) (ANUJ JAIPURIAR) (ANUJ JAIPURIAR) (ANUJ JAIPURIAR) SECRETARY ELECTION COMMISSION OF INDIA Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 16.1.2013 Pausa 26, S.E. 1934, Issue No. 25 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. H. 12018/178/06-LJD, the 14 No. H. 12018/178/06-LJD, the 14 No. H. 12018/178/06-LJD, the 14 No. H. 12018/178/06-LJD, the 14 No. H. 12018/178/06-LJD, the 14 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. The following Act of the Mizoram Legislative Assembly , which received the assent of the Governor of Mizoram is hereby published for general information. PP PP P . Singthanga, . Singthanga, . Singthanga, . Singthanga, . Singthanga, Secretary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Cooperative Societies (Amendment) The Mizoram Cooperative Societies (Amendment) The Mizoram Cooperative Societies (Amendment) The Mizoram Cooperative Societies (Amendment) The Mizoram Cooperative Societies (Amendment) Act, 2012 (Act No. 15 of 2012) Act, 2012 (Act No. 15 of 2012) Act, 2012 (Act No. 15 of 2012) Act, 2012 (Act No. 15 of 2012) Act, 2012 (Act No. 15 of 2012) AN AN AN AN AN ACT ACT ACT ACT ACT Further to amend the Mizoram Cooperative Societies Further to amend the Mizoram Cooperative Societies Further to amend the Mizoram Cooperative Societies Further to amend the Mizoram Cooperative Societies Further to amend the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 (Act No.9 of 2006) Act, 2006 (Act No.9 of 2006) Act, 2006 (Act No.9 of 2006) Act, 2006 (Act No.9 of 2006) Act, 2006 (Act No.9 of 2006) WHEREAS it is expedient to further amend the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 (Act No.9 of 2006) (hereinafter referred to as the Principal Act) in line with the Constitution (Ninety Seventh Amendment) Act, 201 1 and in the interest of democratic and smooth functioning of the Cooperative Societies in the S tate of Mizoram and for the matters connected therewith. It is enacted by the Legislative Assembly of Mizoram in the sixty-third year of Republic of India as follows :- Short title, extent Short title, extent Short title, extent Short title, extent Short title, extent 1. (1)This Act may be called the Mizoram C ooperative and Commencement and Commencement and Commencement and Commencement and Commencement Societies (Amendment) Act, 2012. (2) It shall have the like extent as the Principal Act. (3) It shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. Amendment of Section 2 Amendment of Section 2 Amendment of Section 2 Amendment of Section 2 Amendment of Section 2 2. In Section 2 of the Principal Act, (1) After sub-section (7), a new sub-section 7(a) shallbe added as follows, namely :-“7(a) “Authorized person” means a personreferred to as such in Section 107(2)(17) of thisAct.” - 2 - Ex-25/2013 (2) Sub-section (8) of Section 2 shall be substituted as follows, namely :- “Board” means the board of directors or the governing body of a Cooperative Society , by whatever name called, to which the direction and control of the management of the affairs of aSociety is entrusted to.” (3) After sub-section (17), a new sub-section 17(a)shall be added as follows, namely :-“17(a) “Cooperative Society” means a Societyregistered or deemed to be registered under anylaw relating to Cooperative Societies for the time being in force.” (4) After sub-section (51), a new sub-section 51(a) shall be added as follows, namely :-“51(a) “State Level Cooperative Society” meansa Cooperative Society having its area of operationextending to the whole of Mizoram and whichhas as its members only the registered CooperativeSocieties.” Amendment of Section 31 Amendment of Section 31 Amendment of Section 31 Amendment of Section 31 Amendment of Section 31 3. In Section 31 of the Principal Act, after clause (s), a new clause (t) shall be added as follows, namely :- “(t) to have an access to the books, information and accounts of the Cooperative Society kept in regular transaction of its business with such member .” Amendment of Section 46 Amendment of Section 46 Amendment of Section 46 Amendment of Section 46 Amendment of Section 46 4. In the Principal Act, clause (a) of sub-section (2) of Section 46 shall be substituted as follows, namely :-“Election of Chairman, Vice Chairman and Directors of the Board of Management Committee in the State LevelCooperative Societies, Secondary and PrimaryCooperative.” Amendment of Section 48 Amendment of Section 48 Amendment of Section 48 Amendment of Section 48 Amendment of Section 48 5. In Section 48 of the Principal Act, (1) Sub-section (1) shall be substituted as follows, namely:- “There shall be a board of directors or management committee for every Cooperative (hereinafter referred to as board of managementcommittee) consisting of such number of personsas specified in the bye-laws which number , in any case, shall not exceed twenty one.” (2) After sub-section (2), a new sub-section 2(a) shallbe added as follows, namely :-“2(a) The Board may appoint a person havingexperience in the field of banking, management, finance or specialization in any other field relating to the objects and activities undertaken by thecooperative societies, as co-opted member of theboard of such societies.Provided that the number of such co- opted members shall not exceed two in additionto twenty-one directors specified under Section48(1): Provided further that such co-opted members shall not have the right to vote in anyelection of the Cooperative Society in theircapacity as such member or to be eligible to beelected as office bearers of the board: The Government may nominate functional directors of a Cooperative Society who shall also be the members of the board and such members who shall be excluded for the purpose of countingthe total number of directors specified underSection 48(1):” Amendment of Section 49 Amendment of Section 49 Amendment of Section 49 Amendment of Section 49 Amendment of Section 49 6. Section 49 of the Principal Act shall be substituted as follows, namely:- “Notwithstanding anything contained under this Act, Rules or Bye-Laws of the concerned Cooperative, two seats in the committee of management shall be reserved for womenif the Cooperative Society has women members.” Amendment of Section 53 Amendment of Section 53 Amendment of Section 53 Amendment of Section 53 Amendment of Section 53 7. In Section 53 of the Principal Act, (1) Sub-section (1) shall be substituted as follows,namely:- ““ ““ “ The term of the office of the Board of Management Committee of the PrimaryCooperative, Secondary Cooperative and theFederal Cooperative Societies shall be five years from the date of election and the term of office bearers shall be coterminous with the term of theboard.” (2) The first and second proviso of sub-section (3)shall be substituted as follows, namely:- “Provided that no member shall hold office for more than 10 years in succession, or havingalready held Office for 10 years, whether insuccession or not, be re-elected within a shorterinterval than five years from the date on whichhe ceased to be member of such Council or Body . - 3 -Ex-25/2013 Provided further that if election cannot be held for any reason, the gap period so occasioned shall not be counted to form part ofthe interval period of five years.” Explanation: Explanation: Explanation: Explanation: Explanation: Notwithstanding this Amendment, the tenure of the existing Management Committee elected and constituted under the pre-amendedAct shall remain unchanged and election underthe amended Act shall be held for such Management Committees before the expiry oftheir normal tenure for which they were elected. The members who have not completed ten years but whose re-election for another termis likely to exceed ten years provided under theamended Act shall also not be eligible for re- election before five years cooling off period. Amendment of Section 55 Amendment of Section 55 Amendment of Section 55 Amendment of Section 55 Amendment of Section 55 8. In Section 55 of the Principal Act, (1) Sub-section (1) shall be substituted as follows,namely:-“The superintendence, direction and control of thepreparation of electoral rolls for , and the conduct of, all elections to a cooperative society shall vestin the Registrar of Cooperative Societies. The election shall be conducted by the Registrar in accordance with the procedure prescribed in theMizoram Cooperative Societies Rules, 2012.” (2) Clause (a) of sub-section (2) shall be substitutedas follows, namely:-“Conducted before the expiry of the term of thecommittee so as to ensure that the newly electedmembers of the committee assume officeimmediately on the expiry of the office ofmembers of the outgoing managementcommittee.” (3) Sub-sections (4) and (5) shall stand deleted. (4) Sub-section (6) of Section 55 shall be substitutedas follows, namely:-“Where there exist casual vacancy on the boardand there exist a quorum, the board may fill acasual vacancy on the board by nomination outof the same class of members in respect of whichthe casual vacancy has arisen, if the term of theoffice of the board is less than half of its originalterm.” - 4 - Ex-25/2013 Amendment of Section 64 Amendment of Section 64 Amendment of Section 64 Amendment of Section 64 Amendment of Section 64 9. In Section 64 of the Principal Act, (1) Sub-section (1) shall be substituted as follows, namely:-“The Registrar for the reasons, basis or groundsspecified under sub-section (2) shall have thepower to supersede or remove the duly electedmanagement committee from office before theexpiry of its full tenure and in its place appointone or more officers to be called as administratorto manage the affairs of the cooperative for aperiod not exceeding six months as may bespecified in the order .” (2) Sub-section (2) shall be substituted as follows,namely:-“The board of management committee may besuperseded or kept under suspension in case – (i)of its persistent default; or (ii) of negligence in the performance of its duties, or (iii) the board has committed any actprejudicial to the interests of thecooperative society or its members; or (iv) there is stalemate in the constitution orfunctions of the board; or (v) the authority or body as provided by theLegislature of a S tate, by law, under Clause (2) of article 243ZK, has failed toconduct elections in accordance with theprovisions of this Act; (vi) has omitted or failed to comply with anydirection or order issued to it by Registraror Government in general or publicinterest; Provided that the board of any such cooperative society shall not be superseded or kept under suspension where there is no Government shareholding or loan or financial assistance or any guarantee by the Government; Provided further that in case of a cooperative society carrying on the business of banking, the provisionsof the Banking Regulation Act, 1949 shall also apply: Provided also that in case of a Cooperative Society , other than a multi-S tate Cooperative Society , carrying on the business of banking the provisions of this clause shallhave the effect as if for the words “six months”, the words“one year” had been substituted.” - 5 - Ex-25/2013 Amendment of Section 85 Amendment of Section 85 Amendment of Section 85 Amendment of Section 85 Amendment of Section 85 10. In Section 85 of the Principal Act, (1) the following shall be added in continuation of sub- section (1), namely:-“The accounts of every Cooperative Society shallbe audited within six months of the close of thefinancial year to which such accounts relate.” (2) After sub-section (2), a new sub-section (2)(a)and (2)(b) shall be added as follows, namely:-“2(a) The Registrar of Cooperative Societies shalllay down the minimum qualifications andexperience of auditors and auditing firms that shallbe eligible for auditing accounts of the cooperative societies.” “2(b) Every cooperative society shall cause to be audited by an auditor or auditing firms appointedby the general body of the cooperative society . Provided that such Auditors or auditing firms shall be appointed from a panel approvedby Registrar of Cooperative Societies.” Amendment of Section 88 Amendment of Section 88 Amendment of Section 88 Amendment of Section 88 Amendment of Section 88 1 1. In Section 88 of the Principal Act, the words “sixty days” shall be substituted by the words “six months” and Section88 will read as follows:-“Every Cooperative, within six months of the closure of the corresponding financial year , shall file the following information or returns pertaining to the cooperative with the Registrar .” Amendment of Section 89 Amendment of Section 89 Amendment of Section 89 Amendment of Section 89 Amendment of Section 89 12. In the Principal Act, after clause (g) of sub-section (2) of Section 89, a new clause (h) shall be added as follows,namely:-“(h) The audit report of the accounts of an apexCooperative Society , as may be defined by the S tate Act, shall be laid before the S tate Legislature in the manner , as may be provided by the S tate Legislature, by law.” Amendment of Section 107 Amendment of Section 107 Amendment of Section 107 Amendment of Section 107 Amendment of Section 107 13. In Section 107 of the Principal Act, clause (17) of Sub- Section (2) shall be substituted as follows, namely:-“W ilful failure of any of ficer or custodian to handover custody of books, accounts, documents, records, cash,security and other property belonging to a cooperativesociety of which he is an officer or custodian, to anauthorized person:” Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 6 - Ex-25/2013 - 3 -Ex-25/2013

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Tuesday 29.1.2013 Magha 9, S.E. 1934, Issue No. 26 ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan,Ashoka Road, New Delhi - 1 10001 No. 56/2013/PPS-II No. 56/2013/PPS-II No. 56/2013/PPS-II No. 56/2013/PPS-II No. 56/2013/PPS-II Dated : 18 th January , 2013 28 Pausa, 1934 (Saka) NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION WHEREAS, the Election Commission of India has decided to update its Notification No. 56/201 1/PPS-II, dated 28 th December , 2011, as amended from time to time, specifying the names of recognised National and State Parties, registered-unrecognised parties and the list of free symbols, issued in pursuance of paragraph 17 of the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968; NOW , THEREFORE, in pursuance of paragraph 17 of the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order , 1968, and in supersession of its aforesaid notification No. 56/201 1/PPS-II, dated 28th December , 2011, as amended from time to time, published in the Gazette of India, Extra-Ordinary , Part-II, Section-3, Sub-Section (iii), the Election Commission of India hereby specifies :- (a)In Table I, the National Parties and the Symbols respectively reserved for them and postal address of their Headquarters; (b) In Table II, the S tate Parties, the S tate or States in which they are S tate Parties, and the Symbols respectively reserved for them in such State or States and postal address of theirHeadquarters; (c) In Table III, the registered-unrecognized political parties and postal address of their Headquarters; and (d) In Table IV , the free symbols. IN SO F AR AS elections to the Legislative Assembly of Jammu and Kashmir are concerned, this notification shall be deemed to have been issued in terms of Rules 5 and 10 of the Jammu and KashmirConduct of Elections Rules, 1965 and under the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968 as made applicable for elections to the Legislative Assembly of Jammu and Kashmir. - 2 - Ex-57/201 1 Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Tuesday 29.1.2013 Magha 9, S.E. 1934, Issue No. 27 ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 10001 10001 10001 10001 10001 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 Dated : 7th January , 2013 17 Pausa, 1934 (Saka) ORDER ORDER ORDER ORDER ORDER Whereas, the Election Commission of India is satisfied that the contesting candidate specified inin inin in column 4 of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2008, in the Mizoram State held from the constituency specified in column 3 against his/her name has failed to lodge the account of his/ her election expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules made thereunder; And whereas, the said candidate has either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by him/her , if any, the Election Commission is satisfied that he/she has no good reason or justification for the said failure; Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the person specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order :- TT TT T ABLE ABLE ABLE ABLE ABLE Sl. Particulars of Election No. & Name ofName & Address Reasons for No. Assembly ConstituencyContesting Candidate Disqualification (1) (2) (3) (4) (5) 1. General Election to the 40-Palak (ST) LACShri Lalthlahlova,Failed to lodge Legislative Assembly 2008 Sihphir, Mizoram accounts of election from the state of Mizoram expenses at all By order, (ANUJ JAIPURIAR) SECRET ARY Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 30.1.2013 Magha 10, S.E. 1934, Issue No. 28 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No.B.1401 No.B.1401 No.B.1401 No.B.1401 No.B.1401 1/1/2013-PLG 1/1/2013-PLG 1/1/2013-PLG 1/1/2013-PLG 1/1/2013-PLG , the 24 , the 24 , the 24 , the 24 , the 24 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. The Governor of Mizoram is pleased to constitute the Mizoram Skill Development Society with the following Governing body to promote development of skills :- 1. Pu Haukhum Hauzel IAS (Rtd), Member Secretary (SPB) -Chairman 2. Rep. of Planning Commission, Govt. of India -Member 3. Rep. of National Skill Development Mission, Govt. of India -Member 4. Commissioner/Secretary , Planning -Member 5. Commissioner/Secretary , Finance -Member 6. Secretary , Industries Department -Member 7. Secretary , Higher & Tech. Education/School Education -Member 8. Secretary , ICT -Member 9. Secretary , Labour & Employment -Member 10. Secretary , Social Welfare -Member 1 1. Project Director -Member Secretary L. L. L. L. L. TT TT T ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, ochhong, Chief Secretary , Govt. of Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 30.1.2013 Magha 10, S.E. 1934, Issue No. 29 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No.K.1201 No.K.1201 No.K.1201 No.K.1201 No.K.1201 1/35/2012-REV 1/35/2012-REV 1/35/2012-REV 1/35/2012-REV 1/35/2012-REV , the 19 , the 19 , the 19 , the 19 , the 19 thth thth th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. Whereas it appears to the appropriate Government (Hereinafter referred to as the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (hereinafter referred to as the “said land”) is likely to be needed for public purpose viz., Acquisition of land for diversion of NH 54 at Mualpui, Chhingchhip. 1. Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (i) of section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (Central Act of 1894) hereinafter referred to as the said Act that the said land is likely to be needed for the purpose specified above. 2. Any person interested in any land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Commissioner/Collector , Serchhip District, within a period of 30 days from the date of publication of this Notification in the Mizoram Gazette, who will dispose of the objection and claims as per provision of section 5-A of the Land Acquisition Act, 1894. 3. All persons interested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with any Surveyor or other persons employed upon the said land for the purpose of the said acquisition. Any contract for the disposal of the said land by sale, lease, mortgage, assignment exchange of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein without the sanction of the Collector will, under clause (seventh) of section 24 of the said Act, be disregarded while assessing compensation for such parts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE DISTRICT : SERCHHIP DISTRICT : SERCHHIP DISTRICT : SERCHHIP DISTRICT : SERCHHIP DISTRICT : SERCHHIP Description of land Approximate Area Diversion of N.H. 54 at Mualpui, Chhingchhip 4.26 bighas R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, R.L. Rinawma, Principal Secretary , Govt. of Mizoram, Revenue Department. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 30.1.2013 Magha 10, S.E. 1934, Issue No. 30 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No.A.12018/2/98-P&AR(GSW), the 21 No.A.12018/2/98-P&AR(GSW), the 21 No.A.12018/2/98-P&AR(GSW), the 21 No.A.12018/2/98-P&AR(GSW), the 21 No.A.12018/2/98-P&AR(GSW), the 21 stst stst st January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor of Mizoram is pleased to make the following regulations to amend the Mizoram Ministerial Service (Assistant and UDC Grade) Limited Departmental Examination and Assistant, UDC and LDC Grade Direct Recruitment Examination Regulations, 201 1 (hereinafter referred to as the Principal Regulations) notified vide No. A. 12018/2/94-P&AR(GSW) dt. 30.9.201 1 and published in the Mizoram Gazette Extraordinary Vol-XL Issue No. 469 dt. 30.9.201 1 under the Government of Mizoram, namely :- 1. 1. 1. 1. 1. Short title and Commencement : Short title and Commencement : Short title and Commencement : Short title and Commencement : Short title and Commencement :(1) These Regulations may be called The Mizoram Ministerial Service (Assistant and UDCGrade) Limited Departmental Examination and Assistant, UDC and LDC Grade Direct Recruitment Examination (First Amendment) Regulations, 2012. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Mizoram Gazette. 2. 2. 2. 2. 2. Amendment of Regulation 7 : Amendment of Regulation 7 : Amendment of Regulation 7 : Amendment of Regulation 7 : Amendment of Regulation 7 :After sub-regulation (2) of Regulation 7 of the Principal Regulations, the following new Regulationsshall be inserted, namely :- “3)(a) For Limited Departmental Examination for promotion to Assistant and UDC Grade, pass mark shall be 35% in each paper . However, selection/recommendation for promotion may be made in order of the aggregate marks obtained by the candidates who secured not less than 35% marks in each paper . (b) If there are 2(two) or more candidates securing equal mark in the aggregate, selection/recommendation for promotion shall be made in order of their seniority in the Grade ofUDC or LDC as the case may be.” By orders, etc Secretary to the Govt. of Mizoram, Deptt. of Personnel & Adve. Reforms. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1

OBITUAR OBITUAR OBITUAR OBITUAR OBITUAR YY YY Y Dated Dated Dated Dated Dated Aizawl, the 12th January Aizawl, the 12th January Aizawl, the 12th January Aizawl, the 12th January Aizawl, the 12th January , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 , 2013 W ith deep and profound sorrow , the Government of Mizoram has learnt the untimely demise of Pu H. Lalengliana, Executive Engineer (Planning), Office of Engineer-in-Chief, P&E Department at 1 1:15 PM on the 1 1th January, 2013. Pu H. Lalengliana S/o Biakluaia, Saikah presently residing at Chanmari, Aizawl was born on 1st March, 1961. He was Bachelor of Engineering (Electrical). He entered intoGovernment Service on 8.6.1987 as Assistant Engineer (Electrical) in the Of fice of Chief Engineer, Power & Electricity Department, Aizawl. He was posted as AE in the department of PHE, Aizawl on deputation w .e.f. 4.11.1988 and then as SDO (A WSP), PHE Department on 1 1.4.89 and SDO, Electrical Transmission Sub-Division, Lunglei on 15.1.1991 and SDO, Lawngtlai Electrical Sub-Division on 19.2.1992 and as AE, Office of Chief Engineer (P&E) on 7.10.1994 and SDO (TC), Electrical Construction Division, P&E on 23.1.1998 and SDO, Serchhip Power Sub-Division on 14.8.2003. He was later promoted to Executive Engineer on 18.2.2004 and posted as Executive Engineer (Monitoring), Office of Chief Engineer (P&E) and later posted toProject Of ficer, ZEDA on 31.1 1.2007. He was posted as EE (Planning), Of fice of Engineer-in- Chief, P&E on 1.4.201 1. He held this post till he breathed his last. He served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty and endeared himself to the Officers andS taf f and always proved himself as conscientious and hard working of ficer. The Government of Mizoram places on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu H. Lalengliana and conveys its heartfelt sympathy to bereaved family . MA Y HIS SOUL REST IN PEACE The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority VOL - XLII Aizawl, Wednesday 30.1.2013 Magha 10, S.E. 1934, Issue No. 31 Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page --

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 30.1.2013 Magha 10, S.E. 1934, Issue No. 32 ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 1 10001 Dated : 30 th January , 2013 10 Magha, 1934 (Saka) NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. 100/MIZ-LA/1/2013:- No. 100/MIZ-LA/1/2013:- No. 100/MIZ-LA/1/2013:- No. 100/MIZ-LA/1/2013:- No. 100/MIZ-LA/1/2013:- WHEREAS WHEREAS WHEREAS WHEREAS WHEREAS , the seat of Shri Chawngtinthanga in Legislative Assembly of the S tate of Mizoram, elected from 8-Chalfilh (ST) Assembly Constituency, has become vacant on 16.09.2012 by reason of his death; and and and and and 2. WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused; 3. NOW NOW NOW NOW NOW , , , , , THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, in pursuance of Sections 150, 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby - (A) (A) (A) (A) (A) Calls upon Calls upon Calls upon Calls upon Calls upon the said 8-Chalfilh (ST) Assembly Constituency in the S tate of Mizoram, to elect, before the 03 rd March, 2013 (Sunday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder , a person, belonging to any of the Scheduled Tribes of the S tate, for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State; (B) (B) (B) (B) (B) appoints, appoints, appoints, appoints, appoints, with respect to the said election,- (a) the 06th February , 2013 (W ednesday), as the last date for making nominations; (b) the 07th February , 2013 (Thursday), as the date for the scrutiny of nominations; (c) the 09th February , 2013 (Saturday), as the last date for the withdrawal of candidatures; (d) the 23rd February , 2013 (Saturday), as the date on which a poll shall, if necessary , be taken; and (e) the 03rd March, 2013 (Sunday), as the date before which the election shall be completed; and (C) (C) (C) (C) (C) fixes the hours form 08.00 fixes the hours form 08.00 fixes the hours form 08.00 fixes the hours form 08.00 fixes the hours form 08.00 A.M. to 05.00 P A.M. to 05.00 P A.M. to 05.00 P A.M. to 05.00 P A.M. to 05.00 P .M., .M., .M., .M., .M., as the hours during which the poll shall, if necessary , be taken on the date specified above, for the election. By order, Sd/- (ANUJ JAIPURIAR) SECRET ARY ELECTION COMMISSION OF INDIA Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 30.1.2013 Magha 10, S.E. 1934, Issue No. 33 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No.B.13016/5/04-SWD, the 14 No.B.13016/5/04-SWD, the 14 No.B.13016/5/04-SWD, the 14 No.B.13016/5/04-SWD, the 14 No.B.13016/5/04-SWD, the 14 th th th th th January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. In supersession of this Department’ s notification of even number dt. 24.10.2007 and in exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 19 of the Persons with Disabilities (Equal Opportunity Protection of Right & Full Participation) Act, 1995 (No. 1 of 1996), the Governor of Mizoram is pleased to re-constitute the State Level Executive Committee withimmediate effect and until further orders as under :- 1. Secretary , Social Welfare Department -Chairman 2. Director, Social Welfare Department -Member Secretary 3. Commissioner for Persons with Disabilities -Member 4. Director, Health Services -Member 5. Director, Hospital & Medical Education -Member 6. Director, School Education -Member 7. Director, Urban Development & Poverty Alleviation-Member 8. Director, Labour, Employment & I.T -Member 9. Joint Secretary , Finance -Member 10. Joint Secretary , DP&AR -Member 1 1. Joint Secretary , Science & Technology -Member 12. Director, Rural Development -Member 13. Director, Local Administration Department -Member 14. Director, T ransport -Member 15. State Project Co-ordinator , SSA -Member 16. Sr. Architect, Public Works Department -Member 17. Pi Sangzuali Vanchhawng, SEO, SCER T -Member 18. Officer i/c, NERC-NIOH -Member 19. Pu Arona, Telephone Operator , Control Room PHE, -Member T uikhuahtlang (Representing Blind) 20. Pu Nicky Vanlalrindika, Venghlui (Representing Ortho-handicapped) -Member 21. Pi Lalsangzuali, Computer Teacher , Ramhlun ‘S’ Middle School -Member Representing Deaf) 22. Pu Alex, TNT Zuangtui, Aizawl (Representing NGO) -Member 23. Zoram Entu Pawl (Representing NGO) -Member 24. Spastic Society (Representing NGO) -Member - 2 - Ex-33/2013 Members other than Official Members shall receive such allowances as may be prescribed by the Government from time to time under sub-section (3) of section 19 of the Act, and may resign his or her Office by writing under his or her hand addressed to the Government where upon the seat such member shall become vacant. The State Executive Committee so constitute shall be the executive body of the Mizoram State Level Co-ordination Committee Constituted under Section 13 of the Act, and shall be responsible for carrying out the decisions of the said State Co-ordination Committee. The State Executive Committee shall alsoperform such other functions as may be delegated to it by the State Co-ordination Committee. Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Secretary to the Govt. of Mizoram, Social Welfare Department. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500