Disqualified from being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory due to failure to lodge the account of his/ her election expenses
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Tuesday 29.1.2013 Magha 9, S.E. 1934, Issue No. 27 ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 10001 10001 10001 10001 10001 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 Dated : 7th January , 2013 17 Pausa, 1934 (Saka) ORDER ORDER ORDER ORDER ORDER Whereas, the Election Commission of India is satisfied that the contesting candidate specified inin inin in column 4 of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2008, in the Mizoram State held from the constituency specified in column 3 against his/her name has failed to lodge the account of his/ her election expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules made thereunder; And whereas, the said candidate has either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by him/her , if any, the Election Commission is satisfied that he/she has no good reason or justification for the said failure; Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the person specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order :- TT TT T ABLE ABLE ABLE ABLE ABLE Sl. Particulars of Election No. & Name ofName & Address Reasons for No. Assembly ConstituencyContesting Candidate Disqualification (1) (2) (3) (4) (5) 1. General Election to the 40-Palak (ST) LACShri Lalthlahlova,Failed to lodge Legislative Assembly 2008 Sihphir, Mizoram accounts of election from the state of Mizoram expenses at all By order, (ANUJ JAIPURIAR) SECRET ARY Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Tuesday 29.1.2013 Magha 9, S.E. 1934, Issue No. 27 ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 Ashoka Road, New Delhi - 1 10001 10001 10001 10001 10001 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 No. 76/MIZ-LA/2008 Dated : 7th January , 2013 17 Pausa, 1934 (Saka) ORDER ORDER ORDER ORDER ORDER Whereas, the Election Commission of India is satisfied that the contesting candidate specified inin inin in column 4 of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2008, in the Mizoram State held from the constituency specified in column 3 against his/her name has failed to lodge the account of his/ her election expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules made thereunder; And whereas, the said candidate has either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by him/her , if any, the Election Commission is satisfied that he/she has no good reason or justification for the said failure; Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the person specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order :- TT TT T ABLE ABLE ABLE ABLE ABLE Sl. Particulars of Election No. & Name ofName & Address Reasons for No. Assembly ConstituencyContesting Candidate Disqualification (1) (2) (3) (4) (5) 1. General Election to the 40-Palak (ST) LACShri Lalthlahlova,Failed to lodge Legislative Assembly 2008 Sihphir, Mizoram accounts of election from the state of Mizoram expenses at all By order, (ANUJ JAIPURIAR) SECRET ARY Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1Summary Revision of Electoral Rolls with reference to 1st January, 2013 as the qualifying date
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Thursday 7.2.2013 Magha 18, S.E. 1934, Issue No. 47 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 stst stst st January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, under sub-rule (1) of Rule 142 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended from time to time, the term of the existing Chakma Autonomous District Council is to expire on 30.4.2013, and a General Election has to be held for the purpose of Constituting a new District Council for the said Autonomous District Council; and WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, under sub-rule (1) (b) of Rule 147 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended from time to time, a Summary Revisionof Electoral Rolls is required to be conducted for updating electoral rolls of the District Council precedingany election to the Council constituencies/constituency by such time frame as may be decided and notifiedby the State Election Commission; NOW NOW NOW NOW NOW , , , , , THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, in exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 7 of Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc) (Amendment) Rules, 2012, the State Election Commission, Mizoram hereby orders that Summary Revision of Electoral Rolls with referenceto 1 st January , 2013 as the qualifying date shall be carried out as per the schedule indicated below:- Stages of Revision Stages of Revision Stages of Revision Stages of Revision Stages of Revision Period allowed for stage Period allowed for stage Period allowed for stage Period allowed for stage Period allowed for stage Publication of Draft Electoral Rolls 12.2.2013 (Tuesday) Filing of Objections for deletion of non-tribal/ 13.2.2013 (Wednesday) to 21.2.2013 (Thursday) dead electors, etcDisposal of Objections by ERO/AERO 22.2.2013 (Friday)to28.2.2013 (Thursday) Preparation & Printing of Supplementary list 1.3.2013 (Friday) to 12.3.2013 (Tuesday) of Electoral RollsFinal Publication of Electoral Rolls 13.3.2013 (Wednesday) C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, S tate Election Commissioner , Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Thursday 7.2.2013 Magha 18, S.E. 1934, Issue No. 47 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 No. B.12021/1/2012-SEC/CADC, the 31 stst stst st January January January January January , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. , 2013. WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, under sub-rule (1) of Rule 142 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended from time to time, the term of the existing Chakma Autonomous District Council is to expire on 30.4.2013, and a General Election has to be held for the purpose of Constituting a new District Council for the said Autonomous District Council; and WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, WHEREAS, under sub-rule (1) (b) of Rule 147 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended from time to time, a Summary Revisionof Electoral Rolls is required to be conducted for updating electoral rolls of the District Council precedingany election to the Council constituencies/constituency by such time frame as may be decided and notifiedby the State Election Commission; NOW NOW NOW NOW NOW , , , , , THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, THEREFORE, in exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 7 of Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc) (Amendment) Rules, 2012, the State Election Commission, Mizoram hereby orders that Summary Revision of Electoral Rolls with referenceto 1 st January , 2013 as the qualifying date shall be carried out as per the schedule indicated below:- Stages of Revision Stages of Revision Stages of Revision Stages of Revision Stages of Revision Period allowed for stage Period allowed for stage Period allowed for stage Period allowed for stage Period allowed for stage Publication of Draft Electoral Rolls 12.2.2013 (Tuesday) Filing of Objections for deletion of non-tribal/ 13.2.2013 (Wednesday) to 21.2.2013 (Thursday) dead electors, etcDisposal of Objections by ERO/AERO 22.2.2013 (Friday)to28.2.2013 (Thursday) Preparation & Printing of Supplementary list 1.3.2013 (Friday) to 12.3.2013 (Tuesday) of Electoral RollsFinal Publication of Electoral Rolls 13.3.2013 (Wednesday) C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, C. Ropianga, S tate Election Commissioner , Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-57/201 1State Level Complaint Committee for prevention of Sexual Harassment of Women in Government and Semi-Government Offices / Institutions, Private and Public Sector Undertakings / Institutions
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Monday 1 1.2.2013 Magha 22, S.E. 1934, Issue No. 65 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In supersession of this Department’ s Notification of even number dt. 2.12.2010 and as per guidelines and norms laid down by the Hon’ble Supreme Court, the Governor of Mizoram is pleased to constitute a State Level Complaint Committee for prevention of Sexual Harassment of Women in Government and Semi-Government Of fices / Institutions, Private and Public Sector Undertakings / Institutions with immediate effect and until further order as follows 1. Secretary , Social Welfare Deptt. -Chairman 2. Secretary or his representative Law & Judicial Deptt. -Member 3. Chairman, Mizoram S tate Commissioner for Women (MSCW) -Member 4. Chairman, Mizoram S tate Social Welfare Board (MSSWB) -Member 5. President, MHIP Gen.Hqrs. Aizawl -Member 6. Representative from DGP , Mizoram -Member 7. Director, Social Welfare Deptt. -Member-Secretary The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- 1. To study and monitor the extent of the problem of sexual harassment of women in the S tate of Mizoram and submit annual report to the Government including recommendation for remedial me asures. 2. To conduct awareness education among the general public and the employees to prevent sexual ha rassment. 3. To create work conditions at work places so that there is no hostile environment towards women. 4. Where there is a complaint of sexual harassment within the meaning of Rule 3 (C) of CCS (con- duct) Rules, 1964, the Complaint Committee shall be deemed to be the inquiry authority appointedby the Disciplinary Authority for the purpose of these Rules and the committee shall hold the inquiry as far as practicable in accordance with the procedure laid down in these Rules. The report of theComplaint Committee shall be treated as Inquiry Report against the accused in the Disciplinaryproceedings under CCS (CCA) Rules, 1984. 5. Any other works assigned to the Committee by the State Government or appropriate authority from time to time. Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-71/2013
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Monday 1 1.2.2013 Magha 22, S.E. 1934, Issue No. 65 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 No.C.19018/1/2010-SWD, the 4 th th th th th February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In supersession of this Department’ s Notification of even number dt. 2.12.2010 and as per guidelines and norms laid down by the Hon’ble Supreme Court, the Governor of Mizoram is pleased to constitute a State Level Complaint Committee for prevention of Sexual Harassment of Women in Government and Semi-Government Of fices / Institutions, Private and Public Sector Undertakings / Institutions with immediate effect and until further order as follows 1. Secretary , Social Welfare Deptt. -Chairman 2. Secretary or his representative Law & Judicial Deptt. -Member 3. Chairman, Mizoram S tate Commissioner for Women (MSCW) -Member 4. Chairman, Mizoram S tate Social Welfare Board (MSSWB) -Member 5. President, MHIP Gen.Hqrs. Aizawl -Member 6. Representative from DGP , Mizoram -Member 7. Director, Social Welfare Deptt. -Member-Secretary The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- The terms of reference of the Complaint Committee are :- 1. To study and monitor the extent of the problem of sexual harassment of women in the S tate of Mizoram and submit annual report to the Government including recommendation for remedial me asures. 2. To conduct awareness education among the general public and the employees to prevent sexual ha rassment. 3. To create work conditions at work places so that there is no hostile environment towards women. 4. Where there is a complaint of sexual harassment within the meaning of Rule 3 (C) of CCS (con- duct) Rules, 1964, the Complaint Committee shall be deemed to be the inquiry authority appointedby the Disciplinary Authority for the purpose of these Rules and the committee shall hold the inquiry as far as practicable in accordance with the procedure laid down in these Rules. The report of theComplaint Committee shall be treated as Inquiry Report against the accused in the Disciplinaryproceedings under CCS (CCA) Rules, 1984. 5. Any other works assigned to the Committee by the State Government or appropriate authority from time to time. Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Ranbir Singh, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram. Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 2 - Ex-71/2013Declaration of Road by section 3 under chapter 11 of the Mizoram Highway Act, 2002
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 109 ORDER ORDER ORDER ORDER ORDER No.H.1 No.H.1 No.H.1 No.H.1 No.H.1 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW , the 22 , the 22 , the 22 , the 22 , the 22 nd nd nd nd nd February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In supersession of this Department’ s Notification of even No. dated 29 th November , 2007 and in exercise of power conferred by section 3 under chapter 1 1 of the Mizoram Highway Act, 2002, the Governor of Mizoram is pleased to declare roads mentioned in S tatement 1, 11, 1 11 & 1V as - 1) State Highways (SH) 2) Major District Road (MDR) 3) Other District Road (ODR) 4) Village Road (VR) respectively with immediate effect. Enclo : Statement 1, 1 1, 1 11 & 1V . Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. - 2 - Ex-109/2013 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 ST ST ST ST ST AA AA A TE HIGHW TE HIGHW TE HIGHW TE HIGHW TE HIGHW AA AA A YS (SH) YS (SH) YS (SH) YS (SH) YS (SH) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Aizawl - Thenzawl - Lunglei 164.00SH - 1 2. Lunglei - Tlabung 91.00SH - 2 3. Rengtekawn - NH ‘154’ 6.000SH - 3 4. Champhai - Zokhawthar 29.000SH - 4 TT TT T otal of S otal of S otal of S otal of S otal of S tate Highways (SH) tate Highways (SH) tate Highways (SH) tate Highways (SH) tate Highways (SH) 290.000 290.000 290.000 290.000 290.000 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 11 11 1 MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Tuilutkawn-Kawrtethawveng-Kanhmun(Formerly known as Katamani-Demagiri road) 96.000 2. Bairabi-Zamuang Road 28.000 3. Tuipuibari W. Kawnpui 18.000 4. Mamit- Bairabi 36.000 5. Buhchang - Phaisen 9.000 6. Serkhan - Bagha 117.000 7. Bilkhawthlir- Saiphai-Natasura 17.000 8. Serchhip-Thenzawl-Buarpui-Bunghmun 126.000 9. Saitual - Phullen 57.000 10. W.Phaileng - Marpara 80.000 TT TT T otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) 584.000 584.000 584.000 584.000 584.000 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 11 11 1 11 11 1 OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Keitum - Chekawn-Khawbung-Mualkawi 154.500 2. Khawzawl - Rabung - Phalte 64.000 3. Kawlkulh-Ngopa-T uivai 96.000 4. Khawzawl-Biate-East Lungdar 74.000 5. Chekawn-N.V anlaiphai 21.000 6. Ngopa- Mimbung 52.000 7. Champhai-Hmunhmeltha-Khawbung 17.500 8. Dungtlang-V aphai-Farkawn 33.500 9. Zamuang-Hriphaw-Kolalian 24.000 10. Kawnpui-Hortoki-Meidum 47.000 1 1. Aizawl-Reiek-W . Lungdar 37.000 12. Rawpuichhip- Buarpui 89.000 13. Damdiai - Samlukhai-Sialsuk 30.500 14. Muallungthu - Khumtung 35.000 15. Phairuang - Thenhlum 69.00 16. Dawn - Haulawng 30.00 17. Lunglei - Kawlhawk - Buarpui 75.00 18. Chhumkhum - Chawngte 48.000 19.Bungtlang ‘S’ - Tuithumhnar 47.000 20. Chawngte - Borapansury - Tlabung 66.000 21. Diltlang - Chawngte 35.000 TT TT T otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) 11 11 1 145.000 145.000 145.000 145.000 145.000 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - IV - IV - IV - IV - IV VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Saiha-Niawhtlang-Chakhang-Chheihlu-T uipang122.000 2. Kawlchaw-Serkawr -Tuipang 26.000 3. Tuipang V - Tuipang L 10.000 4. Siachangkawn - Vawmbuk 12.000 5. Saiha - Phalhrang 33.500 6. Devasora - Puankhai 11.000 7. Lawngtlai - Tuipui Ferry 7.000 8. Thingfal-Mamte-Lungtian-Rawlbuk 69.000 9. Nalkawn-Rulkual (NH 502’A ’) 30.500 10. NH 502 ‘A ’ - S. Bungtlang 8.000 1 1. M. Kawnpui - Tuichawngtlang 34.000 12. Ngengpuitlang-Kawrthindeng 5.500 13. Sangau-Thaltlang 6.000 14. Chawngte (P) - Sumsuih 5.000 15. Chawngte-Ajasora 34.500 16. Tuichawng-Matisora 5.000 17. Tlabung-Diblibagh 6.500 18. Tlabung-Nunsury 8.000 19. Serhuan-Lamthai 12.000 20. Hnahthial-T umtukawn 52.000 21. S. Vanlaiphai-Muallianpui 13.500 22. Leite-S. Mualthuam 31.000 23. Pangzawl-Lungmawi 16.000 24. Khawhri-S.Chawngtui 17.500 25. Tawipui N - Mualcheng S 10.000 26. Thenzawl-Chhipphir-Haulawng 47.500 27. Sialsuk-Maufiankawn 3.000 28. Aibawk-Darlung 37.000 29. Vantawngkhawhthla Approach 2.500 30. Hmuifang-Chawilung 10.500 31. Chawilung-Baktawng 16.000 32. S. Khawlek- Dengsur 2.000 33. Sialsuk-Sailam 10.500 34. Approach Road to Tachhip 3.000 35. Approach road to Maubuang 3.500 36. Sateek-Phulpui 6.500 37. Serchhip-Zawlpui 5.500 38. Khumtung-Baktawng 4.500 - 3 - Ex-109/2013 39.Chhingchhip-Hualtu 20.000 40. Chhingchhip-Hmuntha-Khawbel 46.500 41. Chhingchhip-Thentlang-Sialhau 32.500 42. Cherhlun-Ngharchhip 7.500 43. Chekawn-Lungchhuan 5.500 44. Sairang-Lengte-Nghalchawm 12.500 45. Lengpui-W . Serzawl 17.500 46. Lengpui-Hmunpui 11.000 47. S. Hlimen-Samtlang-Lungleng 18.000 48. Khamrang-Mualkhang 7.000 49. W. Phaileng-T uirum 12.500 50. Hreichuk-Khawrihnim 3.500 51. Damparengpui Approach Road 2.000 52. Khamrang-Khuailui 8.000 53. Kawrtethawveng-W .Mualthuam-Thaidawr 20.500 54. Moroichera-Lushaichera 10.000 55. Zawlnuam-Zawlpui 7.000 56. Kawnpui-Mualvum 2.500 57. Bairabi-Zophai 4.000 58. Vairengte-Saiphai 18.000 59. Vairengte-Phaisen 14.000 60. Tuirial Airfield-Bukpui 44.000 61. E. Lungdar-Sailulak 18.000 62. Chawngtlai-T ualte 11.000 63. Artahkawn-N.V anlaiphai-Thingsai 62.000 64. Khawhai-Tlangpuilian 15.500 65. Khuangleng-Sesih-Lianpui 19.000 66. Mualkawi-Bulfek 23.000 67. Zawlsei-Khuangthing 11.000 68. Khawzawl-Neihdawn 18.000 69. Hmawngmual-Phaisen 5.000 70. Kawlkulh-Lungpho-Ngentiang-Hmunzawl 100.000 71. Khawkawn-Chiahpui 5.500 72. Vanbawng-Khawlek 22.000 73. Phullen-Phuaibuang-NE. Tlangnuam 70.000 74. Phullen-Suangpuilawn-E. Phaileng 78.000 75. Saitual-Sihfa 4.000 76. Keifang-Mualpheng-Maite 35.000 77. Tamdil approach 7.000 78. New Vervek-Sakawrdai-Zohmun 21.000 79. Sakawrdai-Zithaw 15.000 80. Khuangleng-Bungzung via Vanzau 18.000 81. Approach road to Chalfilh Vanzau 10.500 82. Zohmun-T inghmun 8.500 83. Zohmun-Palsang 12.500 84. Zohmun-Mauchar 22.000 - 4 - Ex-109/2013 85.Buhban-Chalfilh 5.000 86. Champhai-Neihdawn upto R. Tuipui 12.500 87. Hnahlan-T ualcheng 13.500 88. Tualcheng-Selam 25.000 89. Kelkang-Dilkawn 5.000 90. Khuangleng-Leisenzo 5.000 91. Leithum-Sazep-V angchhia 16.000 92. Khawhai-Lungtan 6.500 93. Chalrang-V angtlang 13.500 94. Khawzawl-Ngaizawl 13.500 95. Khawzawl-T ualpui 16.000 96. Chalrang Approach 2.500 97. Rabung-Aiduzawl 5.000 98. Chhawrtui-V anchengpui 4.500 99. Dilkhan-T ualbung 7.500 100. Dilkhan- N. Lungpher 12.500 101. N. Lungdar-Buhban 6.500 TT TT T otal of otal of otal of otal of otal of VV VV V illage Roads (VR) illage Roads (VR) illage Roads (VR) illage Roads (VR) illage Roads (VR) 1843.000 1843.000 1843.000 1843.000 1843.000 Grand Grand Grand Grand Grand TT TT T otal otal otal otal otal 3862.000 3862.000 3862.000 3862.000 3862.000 Engineer-in-Chief, PWD Mizoram : Aizawl Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 5 - Ex-109/2013
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 109 ORDER ORDER ORDER ORDER ORDER No.H.1 No.H.1 No.H.1 No.H.1 No.H.1 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW 1018/2/2007-PW , the 22 , the 22 , the 22 , the 22 , the 22 nd nd nd nd nd February February February February February ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. ,2013. In supersession of this Department’ s Notification of even No. dated 29 th November , 2007 and in exercise of power conferred by section 3 under chapter 1 1 of the Mizoram Highway Act, 2002, the Governor of Mizoram is pleased to declare roads mentioned in S tatement 1, 11, 1 11 & 1V as - 1) State Highways (SH) 2) Major District Road (MDR) 3) Other District Road (ODR) 4) Village Road (VR) respectively with immediate effect. Enclo : Statement 1, 1 1, 1 11 & 1V . Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Lalram Thanga, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. - 2 - Ex-109/2013 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 ST ST ST ST ST AA AA A TE HIGHW TE HIGHW TE HIGHW TE HIGHW TE HIGHW AA AA A YS (SH) YS (SH) YS (SH) YS (SH) YS (SH) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Aizawl - Thenzawl - Lunglei 164.00SH - 1 2. Lunglei - Tlabung 91.00SH - 2 3. Rengtekawn - NH ‘154’ 6.000SH - 3 4. Champhai - Zokhawthar 29.000SH - 4 TT TT T otal of S otal of S otal of S otal of S otal of S tate Highways (SH) tate Highways (SH) tate Highways (SH) tate Highways (SH) tate Highways (SH) 290.000 290.000 290.000 290.000 290.000 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 11 11 1 MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Tuilutkawn-Kawrtethawveng-Kanhmun(Formerly known as Katamani-Demagiri road) 96.000 2. Bairabi-Zamuang Road 28.000 3. Tuipuibari W. Kawnpui 18.000 4. Mamit- Bairabi 36.000 5. Buhchang - Phaisen 9.000 6. Serkhan - Bagha 117.000 7. Bilkhawthlir- Saiphai-Natasura 17.000 8. Serchhip-Thenzawl-Buarpui-Bunghmun 126.000 9. Saitual - Phullen 57.000 10. W.Phaileng - Marpara 80.000 TT TT T otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) otal of Major District Roads (MDR) 584.000 584.000 584.000 584.000 584.000 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 11 11 1 11 11 1 OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) OTHER DISTRICT ROADS (ODR) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Keitum - Chekawn-Khawbung-Mualkawi 154.500 2. Khawzawl - Rabung - Phalte 64.000 3. Kawlkulh-Ngopa-T uivai 96.000 4. Khawzawl-Biate-East Lungdar 74.000 5. Chekawn-N.V anlaiphai 21.000 6. Ngopa- Mimbung 52.000 7. Champhai-Hmunhmeltha-Khawbung 17.500 8. Dungtlang-V aphai-Farkawn 33.500 9. Zamuang-Hriphaw-Kolalian 24.000 10. Kawnpui-Hortoki-Meidum 47.000 1 1. Aizawl-Reiek-W . Lungdar 37.000 12. Rawpuichhip- Buarpui 89.000 13. Damdiai - Samlukhai-Sialsuk 30.500 14. Muallungthu - Khumtung 35.000 15. Phairuang - Thenhlum 69.00 16. Dawn - Haulawng 30.00 17. Lunglei - Kawlhawk - Buarpui 75.00 18. Chhumkhum - Chawngte 48.000 19.Bungtlang ‘S’ - Tuithumhnar 47.000 20. Chawngte - Borapansury - Tlabung 66.000 21. Diltlang - Chawngte 35.000 TT TT T otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) otal of Other District Roads (ODR) 11 11 1 145.000 145.000 145.000 145.000 145.000 ST ST ST ST ST AA AA A TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT TEMENT - IV - IV - IV - IV - IV VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) VILLAGE ROADS (VR) SI.No SI.No SI.No SI.No SI.No Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Name of Road Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Length in Km Remark Remark Remark Remark Remark 1. Saiha-Niawhtlang-Chakhang-Chheihlu-T uipang122.000 2. Kawlchaw-Serkawr -Tuipang 26.000 3. Tuipang V - Tuipang L 10.000 4. Siachangkawn - Vawmbuk 12.000 5. Saiha - Phalhrang 33.500 6. Devasora - Puankhai 11.000 7. Lawngtlai - Tuipui Ferry 7.000 8. Thingfal-Mamte-Lungtian-Rawlbuk 69.000 9. Nalkawn-Rulkual (NH 502’A ’) 30.500 10. NH 502 ‘A ’ - S. Bungtlang 8.000 1 1. M. Kawnpui - Tuichawngtlang 34.000 12. Ngengpuitlang-Kawrthindeng 5.500 13. Sangau-Thaltlang 6.000 14. Chawngte (P) - Sumsuih 5.000 15. Chawngte-Ajasora 34.500 16. Tuichawng-Matisora 5.000 17. Tlabung-Diblibagh 6.500 18. Tlabung-Nunsury 8.000 19. Serhuan-Lamthai 12.000 20. Hnahthial-T umtukawn 52.000 21. S. Vanlaiphai-Muallianpui 13.500 22. Leite-S. Mualthuam 31.000 23. Pangzawl-Lungmawi 16.000 24. Khawhri-S.Chawngtui 17.500 25. Tawipui N - Mualcheng S 10.000 26. Thenzawl-Chhipphir-Haulawng 47.500 27. Sialsuk-Maufiankawn 3.000 28. Aibawk-Darlung 37.000 29. Vantawngkhawhthla Approach 2.500 30. Hmuifang-Chawilung 10.500 31. Chawilung-Baktawng 16.000 32. S. Khawlek- Dengsur 2.000 33. Sialsuk-Sailam 10.500 34. Approach Road to Tachhip 3.000 35. Approach road to Maubuang 3.500 36. Sateek-Phulpui 6.500 37. Serchhip-Zawlpui 5.500 38. Khumtung-Baktawng 4.500 - 3 - Ex-109/2013 39.Chhingchhip-Hualtu 20.000 40. Chhingchhip-Hmuntha-Khawbel 46.500 41. Chhingchhip-Thentlang-Sialhau 32.500 42. Cherhlun-Ngharchhip 7.500 43. Chekawn-Lungchhuan 5.500 44. Sairang-Lengte-Nghalchawm 12.500 45. Lengpui-W . Serzawl 17.500 46. Lengpui-Hmunpui 11.000 47. S. Hlimen-Samtlang-Lungleng 18.000 48. Khamrang-Mualkhang 7.000 49. W. Phaileng-T uirum 12.500 50. Hreichuk-Khawrihnim 3.500 51. Damparengpui Approach Road 2.000 52. Khamrang-Khuailui 8.000 53. Kawrtethawveng-W .Mualthuam-Thaidawr 20.500 54. Moroichera-Lushaichera 10.000 55. Zawlnuam-Zawlpui 7.000 56. Kawnpui-Mualvum 2.500 57. Bairabi-Zophai 4.000 58. Vairengte-Saiphai 18.000 59. Vairengte-Phaisen 14.000 60. Tuirial Airfield-Bukpui 44.000 61. E. Lungdar-Sailulak 18.000 62. Chawngtlai-T ualte 11.000 63. Artahkawn-N.V anlaiphai-Thingsai 62.000 64. Khawhai-Tlangpuilian 15.500 65. Khuangleng-Sesih-Lianpui 19.000 66. Mualkawi-Bulfek 23.000 67. Zawlsei-Khuangthing 11.000 68. Khawzawl-Neihdawn 18.000 69. Hmawngmual-Phaisen 5.000 70. Kawlkulh-Lungpho-Ngentiang-Hmunzawl 100.000 71. Khawkawn-Chiahpui 5.500 72. Vanbawng-Khawlek 22.000 73. Phullen-Phuaibuang-NE. Tlangnuam 70.000 74. Phullen-Suangpuilawn-E. Phaileng 78.000 75. Saitual-Sihfa 4.000 76. Keifang-Mualpheng-Maite 35.000 77. Tamdil approach 7.000 78. New Vervek-Sakawrdai-Zohmun 21.000 79. Sakawrdai-Zithaw 15.000 80. Khuangleng-Bungzung via Vanzau 18.000 81. Approach road to Chalfilh Vanzau 10.500 82. Zohmun-T inghmun 8.500 83. Zohmun-Palsang 12.500 84. Zohmun-Mauchar 22.000 - 4 - Ex-109/2013 85.Buhban-Chalfilh 5.000 86. Champhai-Neihdawn upto R. Tuipui 12.500 87. Hnahlan-T ualcheng 13.500 88. Tualcheng-Selam 25.000 89. Kelkang-Dilkawn 5.000 90. Khuangleng-Leisenzo 5.000 91. Leithum-Sazep-V angchhia 16.000 92. Khawhai-Lungtan 6.500 93. Chalrang-V angtlang 13.500 94. Khawzawl-Ngaizawl 13.500 95. Khawzawl-T ualpui 16.000 96. Chalrang Approach 2.500 97. Rabung-Aiduzawl 5.000 98. Chhawrtui-V anchengpui 4.500 99. Dilkhan-T ualbung 7.500 100. Dilkhan- N. Lungpher 12.500 101. N. Lungdar-Buhban 6.500 TT TT T otal of otal of otal of otal of otal of VV VV V illage Roads (VR) illage Roads (VR) illage Roads (VR) illage Roads (VR) illage Roads (VR) 1843.000 1843.000 1843.000 1843.000 1843.000 Grand Grand Grand Grand Grand TT TT T otal otal otal otal otal 3862.000 3862.000 3862.000 3862.000 3862.000 Engineer-in-Chief, PWD Mizoram : Aizawl Published and Issued by Controller , Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 5 - Ex-109/2013The rate of Fares for Aizawl City Bus revised as per Annexure - ‘A’
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Post al Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 13.3.2013 Phalguna 24, S.E. 1934, Issue No. 129 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. F No. F No. F No. F No. F . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST A), the 6 A), the 6 A), the 6 A), the 6 A), the 6 thth thth th March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. As per approval given by the Govt. Vide letter No. B. 12021/1/1 1-TRP Dt. 22.2.2013, the S tate Transport Authority , hereby revised the rate of Fares for Aizawl City Bus as per Annexure - ‘A’ with immediate ef fect and until further order . Thlamuana, Thlamuana, Thlamuana, Thlamuana, Thlamuana, Secretary , S tate Transport Authority , Mizoram, Aizawl. ANNEXURE A AIZA WL CITY BUS F ARE Stop (Stand) New Rate 2013 (in Rupees) 0-1 4/- 0-2 6/- 0-3 6/- 0-4 7/- 0-5 10/- 0-6 10/- 0-7 10/- 0-8 12/- 0-9 12/- 0-10 12/- 0-1 1 12/- 0-12 14/- 0-13 14/- 0-14 14/- 0-15 14/- Stop (Stand) New Rate 2013 (in Rupees) 0-16 15/- 0-17 15/- 0-18 15/- 0-19 15/- 0-20 18/- 0-21 18/- 0-22 18/- 0-23 18/- 0-24 18/- 0-25 18/- 0-26 18/- 0-27 18/- - 2 - Ex-129/2013 BA WNGKA WN TO DUR TLANG/SIHPHIR Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Leitan 10/- Pu Rohmingliana Pt 10/- Motor inherna 10/- Field Veng peng 11/- Dawrkawn 11/- Community Hall 11/- Pu Ramliana Point 12/- Remand Home Peng 12/- Pu K. Zakunga Point 15/- Pu Ronghakliana Point 15/- NEC Peng 15/- Selesih 15/- Sihphir 17/- Forest Check Gate 17/- City Bus Terminal 17/- TEMPLE TO COMPLEX Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Health Office 6/- Dinthar Peng 6/- Dawrpui Vengthar 8/- V aivakawn 10/- Zohnuai Peng 10/- Chhangurkawn 10/- Complex Peng 10/- Printing & Stationery Godown 12/- Complex Tawntirh 14/- Complex Turning Point 14/- TEMPLE TO RAMRIKA WN Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Health Office 6/- Dinthar Peng 6/- Dawrpui Vengthar 8/- V aivakawn 10/- Zohnuai Peng 10/- Chhangurkawn 10/- Complex Peng 10/- Zonuam 12/- Project Div . PWD 12/- Ch. Chhunga H/S 12/- Luangmual Tuikhur 12/- Chawlhhmun Kawn 15/- Kidron 15/- T uivamit 17/- Ramrikawn 17/- Ramrikawn to Sakawrtuichhun 7/- Ramrikawn to Tanhril 7/- NGAIZEL TO HLIMEN Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Saikhamakawn 7/- Melthum 10/- Hlimen 12/- Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 3 -Ex-120/2013
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINAR Y Published by Authority RNI No. 27009/1973 Post al Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Re. 1/- per page VOL - XLII Aizawl, Wednesday 13.3.2013 Phalguna 24, S.E. 1934, Issue No. 129 NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA NOTIFICA TION TION TION TION TION No. F No. F No. F No. F No. F . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST . 20016/1/2013-DTE (ST A), the 6 A), the 6 A), the 6 A), the 6 A), the 6 thth thth th March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. March, 2013. As per approval given by the Govt. Vide letter No. B. 12021/1/1 1-TRP Dt. 22.2.2013, the S tate Transport Authority , hereby revised the rate of Fares for Aizawl City Bus as per Annexure - ‘A’ with immediate ef fect and until further order . Thlamuana, Thlamuana, Thlamuana, Thlamuana, Thlamuana, Secretary , S tate Transport Authority , Mizoram, Aizawl. ANNEXURE A AIZA WL CITY BUS F ARE Stop (Stand) New Rate 2013 (in Rupees) 0-1 4/- 0-2 6/- 0-3 6/- 0-4 7/- 0-5 10/- 0-6 10/- 0-7 10/- 0-8 12/- 0-9 12/- 0-10 12/- 0-1 1 12/- 0-12 14/- 0-13 14/- 0-14 14/- 0-15 14/- Stop (Stand) New Rate 2013 (in Rupees) 0-16 15/- 0-17 15/- 0-18 15/- 0-19 15/- 0-20 18/- 0-21 18/- 0-22 18/- 0-23 18/- 0-24 18/- 0-25 18/- 0-26 18/- 0-27 18/- - 2 - Ex-129/2013 BA WNGKA WN TO DUR TLANG/SIHPHIR Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Leitan 10/- Pu Rohmingliana Pt 10/- Motor inherna 10/- Field Veng peng 11/- Dawrkawn 11/- Community Hall 11/- Pu Ramliana Point 12/- Remand Home Peng 12/- Pu K. Zakunga Point 15/- Pu Ronghakliana Point 15/- NEC Peng 15/- Selesih 15/- Sihphir 17/- Forest Check Gate 17/- City Bus Terminal 17/- TEMPLE TO COMPLEX Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Health Office 6/- Dinthar Peng 6/- Dawrpui Vengthar 8/- V aivakawn 10/- Zohnuai Peng 10/- Chhangurkawn 10/- Complex Peng 10/- Printing & Stationery Godown 12/- Complex Tawntirh 14/- Complex Turning Point 14/- TEMPLE TO RAMRIKA WN Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Health Office 6/- Dinthar Peng 6/- Dawrpui Vengthar 8/- V aivakawn 10/- Zohnuai Peng 10/- Chhangurkawn 10/- Complex Peng 10/- Zonuam 12/- Project Div . PWD 12/- Ch. Chhunga H/S 12/- Luangmual Tuikhur 12/- Chawlhhmun Kawn 15/- Kidron 15/- T uivamit 17/- Ramrikawn 17/- Ramrikawn to Sakawrtuichhun 7/- Ramrikawn to Tanhril 7/- NGAIZEL TO HLIMEN Name of Route New Rate 2013 (in Rupees) Saikhamakawn 7/- Melthum 10/- Hlimen 12/- Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 - 3 -Ex-120/2013ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 29.1.2013 Magha 9, S.E. 1934, Issue No. 27 ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001No. 76/MIZ-LA/2008Dated : 7th January, 2013 17 Pausa, 1934 (Saka) ORDER Wher eas, the Election Commission of India is satisfied that the contesting ca ndidate specifiedin column 4 of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2008, in the Mizoram State held from the constituency specified in column 3 against his/her name has fa iled to lodge the account of his/ her election expenses as shown in column 5 of t he said Table as required by the Representa tion of the Peop le Act, 1951 and the Ru les made ther eunder ; And whereas, the said candidate has either not furnished a ny reason or explanation for the said failure even aft er due notice by the Election Commission or after considering the repr esentation made by him/her, if a ny, the Election Commission is satisfied that he/she has no good reason or justifica tion for the said failure; Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the person specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order :- TABLE Sl. Particulars of ElectionNo. & Name ofName & AddressReasons for No.Assembly Constituency Contesting CandidateDisqualification (1) (2)(3)(4)(5) 1. General Election to the40-Palak (ST) LACS hr i La lt hla hlova ,Failed to lodge Legislative Assembly 2008Sihphir, Mizor amaccounts of election from the state of Mizoramexpenses at all By or der, (ANUJ JAIPURIAR) S EC RE TARYPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 29.1.2013 Magha 9, S.E. 1934, Issue No. 27 ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001No. 76/MIZ-LA/2008Dated : 7th January, 2013 17 Pausa, 1934 (Saka) ORDER Wher eas, the Election Commission of India is satisfied that the contesting ca ndidate specifiedin column 4 of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2008, in the Mizoram State held from the constituency specified in column 3 against his/her name has fa iled to lodge the account of his/ her election expenses as shown in column 5 of t he said Table as required by the Representa tion of the Peop le Act, 1951 and the Ru les made ther eunder ; And whereas, the said candidate has either not furnished a ny reason or explanation for the said failure even aft er due notice by the Election Commission or after considering the repr esentation made by him/her, if a ny, the Election Commission is satisfied that he/she has no good reason or justifica tion for the said failure; Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the person specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order :- TABLE Sl. Particulars of ElectionNo. & Name ofName & AddressReasons for No.Assembly Constituency Contesting CandidateDisqualification (1) (2)(3)(4)(5) 1. General Election to the40-Palak (ST) LACS hr i La lt hla hlova ,Failed to lodge Legislative Assembly 2008Sihphir, Mizor amaccounts of election from the state of Mizoramexpenses at all By or der, (ANUJ JAIPURIAR) S EC RE TARYPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Mizoram Industrial Employment (Standing Orders) Rules, 2013.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 19.6.2013 Jyaistha 29, S.E. 1935, Issue No. 307 NOTIFICATION No. C. 14012/12/2006-L&E, the 4th June, 2013.The Governor of Mizoram is pleased to Notify the Mizoram Industrial Employment (Standing Or ders) R ules, 2013. By order etc. Es ther La l Ruatkimi, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. In exercise of the powers conferr ed by Section 15 of the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946 (20 of 1946) the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules, namely :- 1 . Short title, extent and commencement:- (1) These Rules may be called the Mizoram Industrial Employment (Standing Orders) Rules, 2013. (2) They shall extend to the whole State of Mizoram. (3) These Rules shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2 . In these Rules, unless there is anything repugnant in the subject or context:- (a) “Act” means the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946(20 of 1946); (b) “For m” means a form set out in the Schedule appended to these Rules; (c ) “Wor ds and expressions” used in these Rules but not defined shall have the meaning assigned to them in the Act. 3.The model standing orders for the purpose of the Act for application to the industr ial establishments shall be those set out in Schedule I. 4.Application for certifica tion of Standing Orders sha ll be in Form ‘A’. 5.The draft standing orders submit ted to the Certifying Officer shall be accompanied by a statement in For m ‘B’ giving the following particula rs in respect of the wor kman employed in the industr ial establishment:- (1) Number of workmen (classified into men, women and children) employed under the following ca tegor ies:- ( a ) Skilled (b) Unskilled (c ) Clerica l (d) Others, if any (e) Total (2) Number of workmen cla ssified into (a) Permanent (b) Temporary (c) Casual (d) ‘Badli’ or substitute 6.(a ) Five copies of the Draft S tanding Order which an employer proposes t o adopt for his industrial esta blishment shall be forwarded by registered post t o the certifying officer. (b) A group of employers in similar industr ial esta blishment may submit a joint draft of standing orders, provided t hat five times as many copies of the draft s shall be made as the number of industrial establishments to which the joint draft is to apply. (c ) Such joint drafts shall be accompanied by statements prescribed by Rule 5 in resp ect of each of the industrial est ablishments. 7.On r eceipt of the standing orders submitted by an employer the certifying officer, shall, as soon as practicable- (i) Cause copies thereof together with notice in Form ‘C’ to be affixed on the notice board of the Industrial establishment concerned for the information of the workmen of the said establishment and (ii) Shall forward by r egistered post copies of the draft standing orders and of the notice in Form together with notice in Form ‘D’ to the trade union or unions named by the employer in the statement submitted by him in Form ‘C’ and to any other trade union or unions which in the opinion of the Certifying Officer are concerned with the establishment. 8. (1) Wher e there is no t rade union in a n industrial establishment, the Certifying Officer shall cause a meeting of the workmen to be held on a date fixed by him for the purpose, for the election of four repr esentatives of the workmen concerned from among themselves. (2) The Certifying Officer may require the employer or an officer of the indu strial establishment to display a notice of the date, time and place of the meeting in a prominent place a t or near the main gate of the establishment. (3) The meeting shall be convened, and presided over by the certifying officer or such person as the certifying officer may by special or general Order specify for the purpose. (4) The workmen declar ed elected at the meeting by the person pr esiding shall be the representatives of the workmen for the purpose of the Act and these rules to whom the certifying Officer shall for ward a copy of the draft standing orders and of the notice in For m ‘C’ together with notice in Form ‘D’. 9.The standing orders certified by t he certifying officer or the a ppellate author ity sha ll be a uthenticated by affixing thereto the signature and the seal of the cer tifying officer or the appella te authority as the case may be. The s tanding orders shall be forwarded by registered letter post. 10. The register of standing orders r equired to be maintained under Section 8 shall be in Form ‘E’ 11. A copy of t he certified Standing Orders under Section 8 of the Act may be obt ained by any person from the Certifying Officer by presenting an a pplication affixing a Court Fee sta mp of Rupees Fifty and furnishing copy stamped papers of R upees Ten for every hundred words or fraction thereof.- 2 - Ex-307/2013 12.(1) Any person desiring to prefer an appeal against an order of the Certifying Officer shall draw up a Memorandum of Appeal setting ou t the grounds of appeal and forward it to the Appellate Authority in quadruplicate, accompanied by a certified copy of t he standing orders. (2) The Appellate Authority shall, after giving the appellant an opportunity of being heard, unless it comes to the conclusion that the decision of Certifying Officer is contrar y to la w or ot herwise erroneous, confirm the standing orders as certified by him. (3) Wher e the Appellate Author ity does not confirm the standing or ders it shall fix a date for the hearing of the appeal and direct notice thereof to be given:- (a) Where the appeal is filed by the employer of workman, to trade unions of the industrial esta blishment and where there are no such trade unions to the representatives of wor kman elected in accordance with the provisions of Rule 8, or (b) Wher e the a ppeal is filed by a trade union, to the employer a nd all other trade unions of the esta blishment or (c ) Wher e the ap peal is filed b y the r epresent atives of wor kmen to t he employer. (d) The appella nt shall furnish each of the respondents with a copy of the memorandum of appeal. (4) The Appella te Authority may at a ny stage call for any evidence it considers necessary of the appeal. (5) On the date fixed u nder Rule 12 (3) for the hear ing of the appeal, the author ity shall take such evidence as it may have called for and considers to b e relevant. 13.(1) Files rela ting to t he appeals preferred u nder the Act shall be preserved for t hr ee years. (2) After the expiry of the sa id period of t hree years, the records may be destr oyed either by treating or by burning in the presence of the Labour Officer provided, however, that records of secret of confidential nature shall be destroyed only by burning. The records destroyed by tearing may be sold or otherwise disposed of in such manner as the Certifying Officer thinks fit. 14. Guidelines for Prevention of Sexual Harassment of Women in Work places : (l) Duty of the employer or other resp onsible persons in work places and other institutions: It shall be the dut y of the employer or other responsible persons in work places or other institutions to prevent or deter the commission of acts of sexu al harassment a nd to provide the procedure for the resolution, settlement or prosecution of acts of sexua l harassment by taking all steps required. (2 ) Definition: For this purpose, sexual harassment includes such unwelcomed sexually determined behavior (whether directly or by implication) as : (a ) physical contact and advances; (b) a demand or request for sexual favours; (c ) sexua lly-coloured remarks; (d) showing pornogra phy; ( e) any other unwelcome physica l, verbal or non-verba l conduct of sexual nature. Wher e any of these acts is commit ted in circumstances whereunder the victim of such conduct has a reasonable apprehension that in relation to the victim’s employment or work whether she is dra wing sala ry, or honorar ium or volunta ry, whether in government, public or private enterprise such conduct ca n be humiliating and may constitute a health and safety problem. It is discriminatory for instance when the women has reasonable grounds to believe that her objection would disadvantage her in connection with her employment or work including recruiting or promotion or when it creates a hostile work environment. Adverse consequence might be visited if the victim does not consent to the conduct in question or raise any objection thereto.- 3 -Ex-307/2013 (3)Preventive steps: All employers or persons in charge of work places whether in the public or private sector should take appr opriate steps to prevent sexual har assment. Without prejudice to the generalit y of this obligation they should take the following steps: (a ) Express prohibition of sexual harassment as defined above at the work places should be notified, published and circu lated in appropriate ways. (b) The Rules/Regulations of Government and Public Sector bodies relating to conduct and discipline should include rules/regulations p rohibiting sexual hara ssment a nd provide for appropr iate penalties in such rules against the offender. (c ) As r egard p rivate employer s steps should be taken to include the aforesaid prohibit ions in the standing orders under the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946. (d) Appr opriate work conditions should be pr ovided in resp ect of work, leisure, health and hygiene to further ensure that there is no hostile environment towards women at work places and no woman employee should have reasonable grounds to believe that she is disadva ntaged in connection with her employment. (4 ) Criminal proceedings: Wher e such conduct amounts to a specific offence under the Indian Penal Code or under any other law, the employer shall initiate appropriate action in a ccordance with law by making a compla int with the appropriate authority. In p articular, it should ensure that victim, or witnesses are not victimized or discrimina ted aga inst while dealing with compla ints of sexual harassment. The victims of sexual harassment should have the option to seek transfer of the perpetrator or their own transfer. If the allege harassment is found guilty, the complainant - victim is not forced to work with / under such har assment and where appropriate and possible the alleged harasser should be tr ansferred. Hara ssment and intimidation of witness a nd the complainants shall be met with s evere disciplinary act ion. (5)Discipline action: Wher e such conduct amounts to misconduct in employment as defined by the relevant service rules, appr opriate discip linary action should be initiated by the employer in accordance with those rules. (6)Complaint mechanism: Whether or not such conduct constitutes a n offence under law or a breach of the service rules, an appr opriate complaint mecha nism should created in the employer ’s organization for redress of the complaint made by the victim. Such complaint mecha nism should ensure time-bound treatment of complaints. (7)Complaint Committee: The complaint mechanism, r eferred to in Rule 14(6) above, should be adequate to provide, where necessary, a Compla ints Committee, a special counselor or other support service, including the maintenance of confidentia lity. The Complaints Committee should be headed by a woman and not less than half of its members should be women. F urther, to prevent the possibility of any undue pr essure or influence from senior levels, such Complaints Committee should involve a third party, either NGO or other body who is familiar with the issue of sexual harassment. The Complaint Committee must make an annual report to the Government Depar tment concerned of the complaints and action ta ken by them. The employers and persons-in-cha rge will also report on the compliance with the aforesaid guidelines including on the reports of the Complaint s Committee to the Government Department.- 4 - Ex-307/2013 (8)Workers’ initiative: Employees should be allowed to ra ise issue of sexual ha rassment at workers meeting and in other appr opriate forum a nd it should be affirmatively discussed in employer -employee meetings. (9)Awareness: Awar eness of the rights of female employees in this regar ds should be cr eated in particula r by prominently notifying the guidelines (and appropriate legisla tion when enacted on the subject) in a suitable manner. (10) Third-party harassment: Wher e sexua l harassment occurs a s a result of an act or omission by any third party or outsider, the employer and person-in-charge will take all steps necessary a nd reasonable to assist the affected person in terms of support and preventive act ion. (11) These guidelines will not prejudice any rights available under the Protection of Human Rights Act, 1993. FORMA (See Rule 4) The Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946 ToDat ed The Certifying Officer, Mizoram (Area) (Pla ce) Under the pr ovisions of Section 3 of the Industrial Employment (Standing Order) Act, 1946, I am enclosing five copies of the draft standing orders proposed by me for adoption in (Pla ce) Name (Postal address) Indu strial establis hment owned and controlled by me wit h the request that these orders may be certified under the terms of the Act. I also enclose a statement in For m B giving the particulars pr escribed in Rule 5 of t he Mizor am Indu strial Employment (Sta nding Orders) R ules, 2013. (S igna tur e) Employer/Manager. - 5 -Ex-307/2013 STATEMENT FORM B (See Rule 5) Particulars of Workmen Name of the Industr ial Establishment: Address: Number of t he workmen employedMenWomenChildrenTotal (1)(2)(3)(4)(5) 1. (1) Skilled (2) Unskilled (3) Clerical (4) Others, if any Total II.Classification and number of workmen: (1) Permanent (2) Temporary (3) Casual (4) ‘Badli’ or substitutes (5) Probationers (6) Apprentice (7) Part-time Total I I I . Names of trade unions, if any, to which the workers belong with the number of workers in each such union. I V. The date from which 100 and more persons were employed in the establishment. V. Date on which draft standing orders are sent for certification. FORM C (See Rule 7) Form of Notice Standing orders having been submitted by the............................. any objection of the workmen thereto shou ld be submitted to me within fifteen days fr om the date of this notic e. Date: Commissioner of La bour (Certifying Officer) *Enter name of the industr ial est ablishment. Employer ’s Signature.- 6 - Ex-307/2013 FORM D (See Rule 7) Notice to Trade Union Address A copy of the standing orders submitted by ...................................................................... under Section 3 of the Indu strial Employment (Standing Or ders) Act 1946 is enclosed. You are hereby required, within 15 days of this notice to intimate to the undersigned in writing your objections, if a ny, to the draft standing orders. If no objections a re received within the period mentioned above it will be assumed that you do not desir e to submit any. Date: Commissioner of La bour (Certifying officer) FORM E (See Rule 10) REGISTER OF STANDING ORDERS 1. SI. No. 2. Name of Industrial Establishment 3. Date of receipt of the Dra ft Standing Or ders 4. Date of issue of notice under section 5 by the Union or wor kmen 5. Date of receipt of t he under section 5 by the Union or wor kmen 6. Date of Certification of the Sta nding Orders by the certifying Officer 7. Date of dispatch of authenticated copies of the standing or ders 8. Signature of the certifying Officer 9. Whether standing orders were appealed aga inst 10. Whether standing or ders were confirmed or modified in appeal 11. Date of dispatch of authenticated copies of the standing orders as confirmed or modified by the appellate court. 12. Remar ks- 7 -Ex-307/2013 SCHEDULE I Model Standing Orders (See Rule 3) 1.In these Standing Orders, unless there is anything repugnant in the subject or cont ent- (a)“Habitual” means involving repetition of an act for a minimum of 4 times wit hin a period of 12 months. (b)“Ticket” includes a ca rd, pass or a token. 2.Workman may be classified as: (a)permanent workmen; (b)probationers; (c)“badlies” or substitutes; (d)tempora ry workmen; (e)casual workmen; (f)appr entices; and (g)seasonal workmen, “Permanent workman” means a workma n appointed in a permanent vaca ncy and whose a ppointment has been confirmed in writ ing by the employer, and includes a workman who ha s completed a satisfactory probation of 6 months in t he aggr egate in the same or a nother occupation.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 8 - Ex-307/2013
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 19.6.2013 Jyaistha 29, S.E. 1935, Issue No. 307 NOTIFICATION No. C. 14012/12/2006-L&E, the 4th June, 2013.The Governor of Mizoram is pleased to Notify the Mizoram Industrial Employment (Standing Or ders) R ules, 2013. By order etc. Es ther La l Ruatkimi, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. In exercise of the powers conferr ed by Section 15 of the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946 (20 of 1946) the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules, namely :- 1 . Short title, extent and commencement:- (1) These Rules may be called the Mizoram Industrial Employment (Standing Orders) Rules, 2013. (2) They shall extend to the whole State of Mizoram. (3) These Rules shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2 . In these Rules, unless there is anything repugnant in the subject or context:- (a) “Act” means the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946(20 of 1946); (b) “For m” means a form set out in the Schedule appended to these Rules; (c ) “Wor ds and expressions” used in these Rules but not defined shall have the meaning assigned to them in the Act. 3.The model standing orders for the purpose of the Act for application to the industr ial establishments shall be those set out in Schedule I. 4.Application for certifica tion of Standing Orders sha ll be in Form ‘A’. 5.The draft standing orders submit ted to the Certifying Officer shall be accompanied by a statement in For m ‘B’ giving the following particula rs in respect of the wor kman employed in the industr ial establishment:- (1) Number of workmen (classified into men, women and children) employed under the following ca tegor ies:- ( a ) Skilled (b) Unskilled (c ) Clerica l (d) Others, if any (e) Total (2) Number of workmen cla ssified into (a) Permanent (b) Temporary (c) Casual (d) ‘Badli’ or substitute 6.(a ) Five copies of the Draft S tanding Order which an employer proposes t o adopt for his industrial esta blishment shall be forwarded by registered post t o the certifying officer. (b) A group of employers in similar industr ial esta blishment may submit a joint draft of standing orders, provided t hat five times as many copies of the draft s shall be made as the number of industrial establishments to which the joint draft is to apply. (c ) Such joint drafts shall be accompanied by statements prescribed by Rule 5 in resp ect of each of the industrial est ablishments. 7.On r eceipt of the standing orders submitted by an employer the certifying officer, shall, as soon as practicable- (i) Cause copies thereof together with notice in Form ‘C’ to be affixed on the notice board of the Industrial establishment concerned for the information of the workmen of the said establishment and (ii) Shall forward by r egistered post copies of the draft standing orders and of the notice in Form together with notice in Form ‘D’ to the trade union or unions named by the employer in the statement submitted by him in Form ‘C’ and to any other trade union or unions which in the opinion of the Certifying Officer are concerned with the establishment. 8. (1) Wher e there is no t rade union in a n industrial establishment, the Certifying Officer shall cause a meeting of the workmen to be held on a date fixed by him for the purpose, for the election of four repr esentatives of the workmen concerned from among themselves. (2) The Certifying Officer may require the employer or an officer of the indu strial establishment to display a notice of the date, time and place of the meeting in a prominent place a t or near the main gate of the establishment. (3) The meeting shall be convened, and presided over by the certifying officer or such person as the certifying officer may by special or general Order specify for the purpose. (4) The workmen declar ed elected at the meeting by the person pr esiding shall be the representatives of the workmen for the purpose of the Act and these rules to whom the certifying Officer shall for ward a copy of the draft standing orders and of the notice in For m ‘C’ together with notice in Form ‘D’. 9.The standing orders certified by t he certifying officer or the a ppellate author ity sha ll be a uthenticated by affixing thereto the signature and the seal of the cer tifying officer or the appella te authority as the case may be. The s tanding orders shall be forwarded by registered letter post. 10. The register of standing orders r equired to be maintained under Section 8 shall be in Form ‘E’ 11. A copy of t he certified Standing Orders under Section 8 of the Act may be obt ained by any person from the Certifying Officer by presenting an a pplication affixing a Court Fee sta mp of Rupees Fifty and furnishing copy stamped papers of R upees Ten for every hundred words or fraction thereof.- 2 - Ex-307/2013 12.(1) Any person desiring to prefer an appeal against an order of the Certifying Officer shall draw up a Memorandum of Appeal setting ou t the grounds of appeal and forward it to the Appellate Authority in quadruplicate, accompanied by a certified copy of t he standing orders. (2) The Appellate Authority shall, after giving the appellant an opportunity of being heard, unless it comes to the conclusion that the decision of Certifying Officer is contrar y to la w or ot herwise erroneous, confirm the standing orders as certified by him. (3) Wher e the Appellate Author ity does not confirm the standing or ders it shall fix a date for the hearing of the appeal and direct notice thereof to be given:- (a) Where the appeal is filed by the employer of workman, to trade unions of the industrial esta blishment and where there are no such trade unions to the representatives of wor kman elected in accordance with the provisions of Rule 8, or (b) Wher e the a ppeal is filed by a trade union, to the employer a nd all other trade unions of the esta blishment or (c ) Wher e the ap peal is filed b y the r epresent atives of wor kmen to t he employer. (d) The appella nt shall furnish each of the respondents with a copy of the memorandum of appeal. (4) The Appella te Authority may at a ny stage call for any evidence it considers necessary of the appeal. (5) On the date fixed u nder Rule 12 (3) for the hear ing of the appeal, the author ity shall take such evidence as it may have called for and considers to b e relevant. 13.(1) Files rela ting to t he appeals preferred u nder the Act shall be preserved for t hr ee years. (2) After the expiry of the sa id period of t hree years, the records may be destr oyed either by treating or by burning in the presence of the Labour Officer provided, however, that records of secret of confidential nature shall be destroyed only by burning. The records destroyed by tearing may be sold or otherwise disposed of in such manner as the Certifying Officer thinks fit. 14. Guidelines for Prevention of Sexual Harassment of Women in Work places : (l) Duty of the employer or other resp onsible persons in work places and other institutions: It shall be the dut y of the employer or other responsible persons in work places or other institutions to prevent or deter the commission of acts of sexu al harassment a nd to provide the procedure for the resolution, settlement or prosecution of acts of sexua l harassment by taking all steps required. (2 ) Definition: For this purpose, sexual harassment includes such unwelcomed sexually determined behavior (whether directly or by implication) as : (a ) physical contact and advances; (b) a demand or request for sexual favours; (c ) sexua lly-coloured remarks; (d) showing pornogra phy; ( e) any other unwelcome physica l, verbal or non-verba l conduct of sexual nature. Wher e any of these acts is commit ted in circumstances whereunder the victim of such conduct has a reasonable apprehension that in relation to the victim’s employment or work whether she is dra wing sala ry, or honorar ium or volunta ry, whether in government, public or private enterprise such conduct ca n be humiliating and may constitute a health and safety problem. It is discriminatory for instance when the women has reasonable grounds to believe that her objection would disadvantage her in connection with her employment or work including recruiting or promotion or when it creates a hostile work environment. Adverse consequence might be visited if the victim does not consent to the conduct in question or raise any objection thereto.- 3 -Ex-307/2013 (3)Preventive steps: All employers or persons in charge of work places whether in the public or private sector should take appr opriate steps to prevent sexual har assment. Without prejudice to the generalit y of this obligation they should take the following steps: (a ) Express prohibition of sexual harassment as defined above at the work places should be notified, published and circu lated in appropriate ways. (b) The Rules/Regulations of Government and Public Sector bodies relating to conduct and discipline should include rules/regulations p rohibiting sexual hara ssment a nd provide for appropr iate penalties in such rules against the offender. (c ) As r egard p rivate employer s steps should be taken to include the aforesaid prohibit ions in the standing orders under the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946. (d) Appr opriate work conditions should be pr ovided in resp ect of work, leisure, health and hygiene to further ensure that there is no hostile environment towards women at work places and no woman employee should have reasonable grounds to believe that she is disadva ntaged in connection with her employment. (4 ) Criminal proceedings: Wher e such conduct amounts to a specific offence under the Indian Penal Code or under any other law, the employer shall initiate appropriate action in a ccordance with law by making a compla int with the appropriate authority. In p articular, it should ensure that victim, or witnesses are not victimized or discrimina ted aga inst while dealing with compla ints of sexual harassment. The victims of sexual harassment should have the option to seek transfer of the perpetrator or their own transfer. If the allege harassment is found guilty, the complainant - victim is not forced to work with / under such har assment and where appropriate and possible the alleged harasser should be tr ansferred. Hara ssment and intimidation of witness a nd the complainants shall be met with s evere disciplinary act ion. (5)Discipline action: Wher e such conduct amounts to misconduct in employment as defined by the relevant service rules, appr opriate discip linary action should be initiated by the employer in accordance with those rules. (6)Complaint mechanism: Whether or not such conduct constitutes a n offence under law or a breach of the service rules, an appr opriate complaint mecha nism should created in the employer ’s organization for redress of the complaint made by the victim. Such complaint mecha nism should ensure time-bound treatment of complaints. (7)Complaint Committee: The complaint mechanism, r eferred to in Rule 14(6) above, should be adequate to provide, where necessary, a Compla ints Committee, a special counselor or other support service, including the maintenance of confidentia lity. The Complaints Committee should be headed by a woman and not less than half of its members should be women. F urther, to prevent the possibility of any undue pr essure or influence from senior levels, such Complaints Committee should involve a third party, either NGO or other body who is familiar with the issue of sexual harassment. The Complaint Committee must make an annual report to the Government Depar tment concerned of the complaints and action ta ken by them. The employers and persons-in-cha rge will also report on the compliance with the aforesaid guidelines including on the reports of the Complaint s Committee to the Government Department.- 4 - Ex-307/2013 (8)Workers’ initiative: Employees should be allowed to ra ise issue of sexual ha rassment at workers meeting and in other appr opriate forum a nd it should be affirmatively discussed in employer -employee meetings. (9)Awareness: Awar eness of the rights of female employees in this regar ds should be cr eated in particula r by prominently notifying the guidelines (and appropriate legisla tion when enacted on the subject) in a suitable manner. (10) Third-party harassment: Wher e sexua l harassment occurs a s a result of an act or omission by any third party or outsider, the employer and person-in-charge will take all steps necessary a nd reasonable to assist the affected person in terms of support and preventive act ion. (11) These guidelines will not prejudice any rights available under the Protection of Human Rights Act, 1993. FORMA (See Rule 4) The Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946 ToDat ed The Certifying Officer, Mizoram (Area) (Pla ce) Under the pr ovisions of Section 3 of the Industrial Employment (Standing Order) Act, 1946, I am enclosing five copies of the draft standing orders proposed by me for adoption in (Pla ce) Name (Postal address) Indu strial establis hment owned and controlled by me wit h the request that these orders may be certified under the terms of the Act. I also enclose a statement in For m B giving the particulars pr escribed in Rule 5 of t he Mizor am Indu strial Employment (Sta nding Orders) R ules, 2013. (S igna tur e) Employer/Manager. - 5 -Ex-307/2013 STATEMENT FORM B (See Rule 5) Particulars of Workmen Name of the Industr ial Establishment: Address: Number of t he workmen employedMenWomenChildrenTotal (1)(2)(3)(4)(5) 1. (1) Skilled (2) Unskilled (3) Clerical (4) Others, if any Total II.Classification and number of workmen: (1) Permanent (2) Temporary (3) Casual (4) ‘Badli’ or substitutes (5) Probationers (6) Apprentice (7) Part-time Total I I I . Names of trade unions, if any, to which the workers belong with the number of workers in each such union. I V. The date from which 100 and more persons were employed in the establishment. V. Date on which draft standing orders are sent for certification. FORM C (See Rule 7) Form of Notice Standing orders having been submitted by the............................. any objection of the workmen thereto shou ld be submitted to me within fifteen days fr om the date of this notic e. Date: Commissioner of La bour (Certifying Officer) *Enter name of the industr ial est ablishment. Employer ’s Signature.- 6 - Ex-307/2013 FORM D (See Rule 7) Notice to Trade Union Address A copy of the standing orders submitted by ...................................................................... under Section 3 of the Indu strial Employment (Standing Or ders) Act 1946 is enclosed. You are hereby required, within 15 days of this notice to intimate to the undersigned in writing your objections, if a ny, to the draft standing orders. If no objections a re received within the period mentioned above it will be assumed that you do not desir e to submit any. Date: Commissioner of La bour (Certifying officer) FORM E (See Rule 10) REGISTER OF STANDING ORDERS 1. SI. No. 2. Name of Industrial Establishment 3. Date of receipt of the Dra ft Standing Or ders 4. Date of issue of notice under section 5 by the Union or wor kmen 5. Date of receipt of t he under section 5 by the Union or wor kmen 6. Date of Certification of the Sta nding Orders by the certifying Officer 7. Date of dispatch of authenticated copies of the standing or ders 8. Signature of the certifying Officer 9. Whether standing orders were appealed aga inst 10. Whether standing or ders were confirmed or modified in appeal 11. Date of dispatch of authenticated copies of the standing orders as confirmed or modified by the appellate court. 12. Remar ks- 7 -Ex-307/2013 SCHEDULE I Model Standing Orders (See Rule 3) 1.In these Standing Orders, unless there is anything repugnant in the subject or cont ent- (a)“Habitual” means involving repetition of an act for a minimum of 4 times wit hin a period of 12 months. (b)“Ticket” includes a ca rd, pass or a token. 2.Workman may be classified as: (a)permanent workmen; (b)probationers; (c)“badlies” or substitutes; (d)tempora ry workmen; (e)casual workmen; (f)appr entices; and (g)seasonal workmen, “Permanent workman” means a workma n appointed in a permanent vaca ncy and whose a ppointment has been confirmed in writ ing by the employer, and includes a workman who ha s completed a satisfactory probation of 6 months in t he aggr egate in the same or a nother occupation.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 8 - Ex-307/2013Mizoram Highway Act, 2002, the Governor of Mizoram is pleased to declare additional roads mentioned in Statement I, II, III & IV
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 12.7.2013 Asadha 21, S.E. 1935, Issue No. 363 ORDER No. H. 11018/2/2007-PW, the 9th July, 2013.In continuation to this Department’s Order of even No. dated 22nd February, 2013 and in exercise of power conferred by section 3 under chapter II of the Mizoram Highway Act, 2002, the Governor of Mizoram is pleased to declare additional roads mentioned in Statement I, II, III & IV as - 1)State Highways (SH) 2)Major District Road (MDR) 3)Other District Road (ODR) 4)Villa ge Road (VR) resp ectively with immediate eff ect. Enclo :Statement I, II, III and IV.Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/550- 2 - Ex-363/2013 Annexure ADDITIONAL DECLARATION OF ROAD CLASSIFICATIONSTATEMENT - I STATE HIGHWAYS (SH) Sl. No.Name of RoadLength in KmRemarks 1Aizawl bypass13.250SH - 1 ‘A’ Total of State Highways (SH)13.250 STATEMENT - II MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) Sl. No.Name of RoadLength in KmRemarks 1Saitual - Saichal - N.E. Bualpui36.600 2.Tlabung - Kawrpuichhuah15.5000 Total of Major District Roads (MDR)51.600 STATEMENT - III OTHER DISTRICT ROADS (ODR) Sl. No. Name of RoadLength in KmRemarks 1Lawipu - Tlawng2.800 2Rulkual - Saizawh - Multimodal30.500 3Thuampui - Selesih12.000 4Maubawk - Soilmual1.900 Total of Other District Roads (ODR)47.200 STATEMENT - IV VILLAGE R OADS (VR) Sl. No. Name of RoadLength in KmRemarks 1Phura - Vahai17.00 2Maisa - Lawngban7.85 3Theiri - Tuisih7.40 4Jognasury - Karlui12.000 5Ugdasury - Kukurdulaya6.200 6Chawngte - Bejeisora2.200 7Approach road to Paikhai Picnic Spot6.000 8Buangpui - Neihloh12.800 9Ngopa - Kawlbem5.800 10Rulchawm - Ruallung2.400 11Chuhvel to Sihthiang11.000 12W. Serzawl - Hortoki36.200 13Darlawn - New Serzawl8.300 14.Approach Road to Muthi3.600 Total of Village Roads (VR)138.750
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 12.7.2013 Asadha 21, S.E. 1935, Issue No. 363 ORDER No. H. 11018/2/2007-PW, the 9th July, 2013.In continuation to this Department’s Order of even No. dated 22nd February, 2013 and in exercise of power conferred by section 3 under chapter II of the Mizoram Highway Act, 2002, the Governor of Mizoram is pleased to declare additional roads mentioned in Statement I, II, III & IV as - 1)State Highways (SH) 2)Major District Road (MDR) 3)Other District Road (ODR) 4)Villa ge Road (VR) resp ectively with immediate eff ect. Enclo :Statement I, II, III and IV.Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/550- 2 - Ex-363/2013 Annexure ADDITIONAL DECLARATION OF ROAD CLASSIFICATIONSTATEMENT - I STATE HIGHWAYS (SH) Sl. No.Name of RoadLength in KmRemarks 1Aizawl bypass13.250SH - 1 ‘A’ Total of State Highways (SH)13.250 STATEMENT - II MAJOR DISTRICT ROADS (MDR) Sl. No.Name of RoadLength in KmRemarks 1Saitual - Saichal - N.E. Bualpui36.600 2.Tlabung - Kawrpuichhuah15.5000 Total of Major District Roads (MDR)51.600 STATEMENT - III OTHER DISTRICT ROADS (ODR) Sl. No. Name of RoadLength in KmRemarks 1Lawipu - Tlawng2.800 2Rulkual - Saizawh - Multimodal30.500 3Thuampui - Selesih12.000 4Maubawk - Soilmual1.900 Total of Other District Roads (ODR)47.200 STATEMENT - IV VILLAGE R OADS (VR) Sl. No. Name of RoadLength in KmRemarks 1Phura - Vahai17.00 2Maisa - Lawngban7.85 3Theiri - Tuisih7.40 4Jognasury - Karlui12.000 5Ugdasury - Kukurdulaya6.200 6Chawngte - Bejeisora2.200 7Approach road to Paikhai Picnic Spot6.000 8Buangpui - Neihloh12.800 9Ngopa - Kawlbem5.800 10Rulchawm - Ruallung2.400 11Chuhvel to Sihthiang11.000 12W. Serzawl - Hortoki36.200 13Darlawn - New Serzawl8.300 14.Approach Road to Muthi3.600 Total of Village Roads (VR)138.750Advisory Body of the following Village Councils within Aizawl District and Kolasib District as shown in the Annexure.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 3.7.2015 Asadha 12, S.E. 1937, Issue No. 307 ORDERNo.B. 14016/6/02-LAD, the 25th June, 2015.In exercise of powers conferred by section 25(2) of the Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953, as amended from time to t ime the Governor of Mizoram is p leased to appoint Advisory Body of t he following Village Councils within Aizawl District and Kola sib District a s shown in the Annexure. C. T hatkunga, Secretary to the Govt.of Mizoram, Local Administration Department. LIST OF VILLAGE COUNCIL (DISSOLVED) ADVISORY BOARD 2015 AIZAWL DISTRICT Sl. No.Name of VillageF or ma tion of Advisor y Boar dName1.SunhluchhipChairmanVanlalhluna FI Vice ChairmanKaikhuma SecretaryThangkhanlala Asst. SecretaryJK. Hluna Tr eas ur erNgurpawlliana MembersD. Lalrinngheta S. Liana L. Ruaivela L. Roliana L. Malsawma SDO(C) Sakawrdai BDO Darlawn 2.KhawpuarChairmanLalzarliana Sailo Vice ChairmanR. Haubula SecretaryRothangliana Asst. SecretaryVanlalruata Tr eas ur erLungkhama MembersBuanthathanga Zohminglia na - 2 - Ex-307/2015 Nilawmawma K. Lalnghakliana Lalthakunga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 3.VaitinChairmanLalzarliana Sailo Vice ChairmanDinthara SecretaryZathangliana Asst. SecretaryRintluanga Tr eas ur erR. Rosanga MembersKhuplala Vanlalngaia Lalpuiliana Lallawmsa nga HT Vunga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 4.New VervekChairmanK. Lalchamliana Vice ChairmanZonunsanga SecretaryIsak Hmingthanglura Asst. SecretaryLalzuiliana Tr eas ur erLalramthara MembersJ. Zopara B. Rongenga Lalhmuliana Rosiama Lalthuama SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 5.N. KhawlekChairmanB. Lalrinsanga, AFI Vice ChairmanJaphet Hrangchhu ana SecretaryS.T. Gabriel Asst. SecretaryLalsangzela Tr eas ur erLalrinmawia MembersKr osthanga Lalzarliana Laltluanga Vanlalthanpuia Lalramtana SDO (C) Saitual BDO Phullen 6.VanbawngChairmanLalrinzuala Pachuau, AFI Vice ChairmanV. Lalchungnunga SecretaryLalruatfela Asst. SecretaryP.C. Ralngama Tr eas ur erZothanma wia MembersTlangtinkhuma Hmingthianghlima Lalnilawma Lallianthanga SDO (C) Saitual BDO Phullen 7.KhawlianChairmanJ.C. Samuela, AFI Vice ChairmanChalthanga SecretaryJ. Ralliantawna Asst. SecretaryLalthlawnpeka Khawbu Tr eas ur erLalrinmawia MembersChanchinmawia V.L. Hluna Lalthakima Tlangchawiliana Ramchuailova SDO (C) Saitual BDO Phullen 8.SailutarChairmanZonunzira, AFI Vice ChairmanLalthlamuana SecretaryM.K. Sawna Asst. SecretaryL.T. Paua Tr eas ur erLalropuia MembersManliana J. Lallianvela La lsia mkimi SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 9.PhuaibuangChairmanP.L. Lalmuansanga, AFI Vice ChairmanThanchullova SecretaryLa llianzama Asst. SecretaryLalkhawthanga Tr eas ur erChhungmawia MembersC. Remtha nga Rampanmawia Ramfangza uva Lalliantluanga SDO (C) Saitual BDO Phullen 10.MaucharChairmanLalfakawma, AFI Vice ChairmanChalchhunga SecretaryLalchhuanawma Asst. SecretaryLa lengmawia Tr eas ur erLaldinliana MembersZairemtha nga Thanbanglova - 3 -Ex-307/2015 Zirsanga Thangchuailova Solomon Ramdinthara SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 11.ZokhawthiangChairmanK. La lnunmawia , AFI Vice ChairmanV.L. Rema SecretaryD. Lalchungnunga Asst. SecretaryNgurlianvela Tr eas ur erLalremchhunga MembersLa lchhanda ma Lalthianghlima Lalhmangaiha Lalnghakliana SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 12.N. TinghmunChairmanK. La lnunmawia , AFI Vice ChairmanLalr okunga Varte SecretaryHK La lhmingthanga Asst. SecretaryZairemtha nga Tr eas ur erV. Kapthia nga MembersTlangremthanga Thangliana Lalthlamuanga D. Lalringliana Lalhawnga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 13.N. KhawdungseiChairmanH. Lalthahluna, FI Vice ChairmanRamngha kliana SecretaryLalrohlua Asst. SecretaryLalsangzuala Tr eas ur erLa ltanpuia MembersThangchuailova Lalngaisanga R. Laldawngliana Lalhmachhuana SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 14.ZohmunChairmanVanlalhruaia Hmar Vice ChairmanLalzoliana SecretaryC. Zoramthanga Asst. SecretaryRochungnunga Tr eas ur erR. Sangliana MembersLalropuia Chhiarthangvunga - 4 - Ex-307/2015 J. Lalbiaksanga La lvailia na SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 15.PalsangChairmanVanlalhruaia Hmar, FI Vice ChairmanVanlalngheta SecretaryLalrinsanga Asst. SecretaryZonunmawia Tr eas ur erJohn Bunnyana MembersVanlalhruaia K. Lalengliana Lallianzuala SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 16.RatuChairmanC . Hr ilt l u a nga , F I Vice ChairmanHalleluia SecretaryV.L. Thlanpara Asst. SecretaryNgamrosanga Tr eas ur erD. Lalnuntluanga MembersLalsangzuala Vanlalthlanpara Sangpara H. Lalparliana Vanlalruata SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 17.SuangpuilawnChairmanM.C. Lalliana, FI Vice ChairmanLalfakawma SecretaryLalramthanga Asst. SecretaryLalnuntlinga Colney Tr eas ur erZa hmua ka MembersC. Rovela Lalnunzova V. Lianchhunga Zohulia na C. Lalkhuma Rosiama SDO (C) Saitual BDO Phullen 18.ZawnginChairmanC. Lalhmuakliana, AFI Vice ChairmanH. Vanlalhruaia SecretaryLalremdika Asst. SecretaryLa lenkawla Tr eas ur erLalawmpuia MembersDoveltha nga La lbia khluna - 5 -Ex-307/2015 Rodailova La lhrilvela B. Zonunsa nga SDO (C) Saitual BDO Phullen 19.N.E. TlangnuamChairmanLalremchhunga , AFI Vice ChairmanH. Ngengzagova SecretaryC. Hmingliana Asst. SecretaryG. Khantha nga Tr eas ur erC. Hmingliana MembersLiansanga K. Siamliana T. Z ama Lalruatfela Ginkhawthanga SDO (C) Saitual BDO Phullen 20.T hingsa tChairmanR. Zolura, FI Vice ChairmanLalrinnunga SecretaryLallungkhama Asst. SecretaryLalbiaknunga Tr eas ur erLalthlamuana MembersLalthazuala La lmuanpuia La lengchhunga Rohminglia na SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 21.SakawrdaiChairmanR. Zolura, FI Vice ChairmanV. Lalawmpuia SecretaryLalsangzuala Asst. SecretaryLallungkhama Tr eas ur erElohima MembersR. Lalenglawma C. Zonuntluanga V. Khawpuimawia Abrahama Sumtuahthanga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 22.LungsumChairmanH. Lalmalsawma, AFI Vice ChairmanR. Thankunga SecretaryLa lr emsanga Asst. SecretaryThutiama - 6 - Ex-307/2015 Tr eas ur erThanthuama MembersR. Lalthangliana Lalkulhpuia Lalzuiliana Lalhmingthanga Lalremtha nga Lalhruaitluanga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 23.Vervek/DamdiaiChairmanH. Lalmalsawma, AFI Vice ChairmanThanzuala SecretaryLalrammawia Asst. SecretaryLalrinmawia Tr eas ur erLalsangzuala MembersVullia na C. Lalengzuala Lalrinchhana Lalremruata Thazuala SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 24.DaidoChairmanVanlalrema, AFI Vice ChairmanZatawna SecretaryParliana Asst. SecretaryZaluta Tr eas ur erSangmawia MembersThuamliana Thanghmingliana Zelthanga Laltawnliana SDO (C) Saitual BDO Phullen 25.LamherhChairmanRohmingliana, FI Vice ChairmanF. Lalhmingliana SecretaryJ. Rualthankhuma Asst. SecretaryHmingchungnunga Tr eas ur erLalhosana MembersLalnghilhlova Rorelthanga Khawlneihthua ma Darthangzela Lalneihliana SDO (C) Saitual BDO Phullen - 7 -Ex-307/2015 LIST OF VILLAGE COUNCIL (DISSOLVED) ADVISORY BOARD 2015 KOLASIB DISTRICT Sl. No.Name of VillageF or ma tion of Advisor y Boar dName1.N. HlimenChairmanPu La lruata Tochhawng, FI Vice ChairmanSaikapthianga Tr eas ur erKapthangvela SecretaryVanlalzawna MembersST. Hranga Va nra mngha ka 2.SaipumChairmanPu Lalhrilliana, Head CA Vice ChairmanLalchhuanawma Tr eas ur erLa lhuaplia na SecretaryLalhmahruaia MembersLaldawngliana Lalnundanga 3.SaiphaiChairmanPu R. Lalchungnunga, AFI Vice ChairmanR. Lalramnghaka Tr eas ur erRamthianghlima SecretaryLalfakawma MembersTha nsanga K. Rochhu nga C. Lungawia 4.N. ChawnpuiChairmanPu R. Lalchungnunga, AFI Vice ChairmanRuatfela Tr eas ur erP. Rintlua nga SecretaryRicky Lalfamkima MembersSawmkima R. Lalropuia 5.PhainuamChairmanPu Laltanpuia, AFI Vice ChairmanLalthanchhu nga Tr eas ur erLallawmthanga SecretaryC. Lalremsanga MembersRB. Puia Remmawia Rualliana Za wlsanga Lalsawmzuala 6.Saihapui ‘V’ChairmanPu Laltanpuia, AFI Vice ChairmanLalrova Tr eas ur erVanlalhmuaki SecretaryLa lramchha na MembersSa ngneihthangaPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 8 - Ex-307/2015
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 3.7.2015 Asadha 12, S.E. 1937, Issue No. 307 ORDERNo.B. 14016/6/02-LAD, the 25th June, 2015.In exercise of powers conferred by section 25(2) of the Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953, as amended from time to t ime the Governor of Mizoram is p leased to appoint Advisory Body of t he following Village Councils within Aizawl District and Kola sib District a s shown in the Annexure. C. T hatkunga, Secretary to the Govt.of Mizoram, Local Administration Department. LIST OF VILLAGE COUNCIL (DISSOLVED) ADVISORY BOARD 2015 AIZAWL DISTRICT Sl. No.Name of VillageF or ma tion of Advisor y Boar dName1.SunhluchhipChairmanVanlalhluna FI Vice ChairmanKaikhuma SecretaryThangkhanlala Asst. SecretaryJK. Hluna Tr eas ur erNgurpawlliana MembersD. Lalrinngheta S. Liana L. Ruaivela L. Roliana L. Malsawma SDO(C) Sakawrdai BDO Darlawn 2.KhawpuarChairmanLalzarliana Sailo Vice ChairmanR. Haubula SecretaryRothangliana Asst. SecretaryVanlalruata Tr eas ur erLungkhama MembersBuanthathanga Zohminglia na - 2 - Ex-307/2015 Nilawmawma K. Lalnghakliana Lalthakunga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 3.VaitinChairmanLalzarliana Sailo Vice ChairmanDinthara SecretaryZathangliana Asst. SecretaryRintluanga Tr eas ur erR. Rosanga MembersKhuplala Vanlalngaia Lalpuiliana Lallawmsa nga HT Vunga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 4.New VervekChairmanK. Lalchamliana Vice ChairmanZonunsanga SecretaryIsak Hmingthanglura Asst. SecretaryLalzuiliana Tr eas ur erLalramthara MembersJ. Zopara B. Rongenga Lalhmuliana Rosiama Lalthuama SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 5.N. KhawlekChairmanB. Lalrinsanga, AFI Vice ChairmanJaphet Hrangchhu ana SecretaryS.T. Gabriel Asst. SecretaryLalsangzela Tr eas ur erLalrinmawia MembersKr osthanga Lalzarliana Laltluanga Vanlalthanpuia Lalramtana SDO (C) Saitual BDO Phullen 6.VanbawngChairmanLalrinzuala Pachuau, AFI Vice ChairmanV. Lalchungnunga SecretaryLalruatfela Asst. SecretaryP.C. Ralngama Tr eas ur erZothanma wia MembersTlangtinkhuma Hmingthianghlima Lalnilawma Lallianthanga SDO (C) Saitual BDO Phullen 7.KhawlianChairmanJ.C. Samuela, AFI Vice ChairmanChalthanga SecretaryJ. Ralliantawna Asst. SecretaryLalthlawnpeka Khawbu Tr eas ur erLalrinmawia MembersChanchinmawia V.L. Hluna Lalthakima Tlangchawiliana Ramchuailova SDO (C) Saitual BDO Phullen 8.SailutarChairmanZonunzira, AFI Vice ChairmanLalthlamuana SecretaryM.K. Sawna Asst. SecretaryL.T. Paua Tr eas ur erLalropuia MembersManliana J. Lallianvela La lsia mkimi SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 9.PhuaibuangChairmanP.L. Lalmuansanga, AFI Vice ChairmanThanchullova SecretaryLa llianzama Asst. SecretaryLalkhawthanga Tr eas ur erChhungmawia MembersC. Remtha nga Rampanmawia Ramfangza uva Lalliantluanga SDO (C) Saitual BDO Phullen 10.MaucharChairmanLalfakawma, AFI Vice ChairmanChalchhunga SecretaryLalchhuanawma Asst. SecretaryLa lengmawia Tr eas ur erLaldinliana MembersZairemtha nga Thanbanglova - 3 -Ex-307/2015 Zirsanga Thangchuailova Solomon Ramdinthara SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 11.ZokhawthiangChairmanK. La lnunmawia , AFI Vice ChairmanV.L. Rema SecretaryD. Lalchungnunga Asst. SecretaryNgurlianvela Tr eas ur erLalremchhunga MembersLa lchhanda ma Lalthianghlima Lalhmangaiha Lalnghakliana SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 12.N. TinghmunChairmanK. La lnunmawia , AFI Vice ChairmanLalr okunga Varte SecretaryHK La lhmingthanga Asst. SecretaryZairemtha nga Tr eas ur erV. Kapthia nga MembersTlangremthanga Thangliana Lalthlamuanga D. Lalringliana Lalhawnga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 13.N. KhawdungseiChairmanH. Lalthahluna, FI Vice ChairmanRamngha kliana SecretaryLalrohlua Asst. SecretaryLalsangzuala Tr eas ur erLa ltanpuia MembersThangchuailova Lalngaisanga R. Laldawngliana Lalhmachhuana SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 14.ZohmunChairmanVanlalhruaia Hmar Vice ChairmanLalzoliana SecretaryC. Zoramthanga Asst. SecretaryRochungnunga Tr eas ur erR. Sangliana MembersLalropuia Chhiarthangvunga - 4 - Ex-307/2015 J. Lalbiaksanga La lvailia na SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 15.PalsangChairmanVanlalhruaia Hmar, FI Vice ChairmanVanlalngheta SecretaryLalrinsanga Asst. SecretaryZonunmawia Tr eas ur erJohn Bunnyana MembersVanlalhruaia K. Lalengliana Lallianzuala SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 16.RatuChairmanC . Hr ilt l u a nga , F I Vice ChairmanHalleluia SecretaryV.L. Thlanpara Asst. SecretaryNgamrosanga Tr eas ur erD. Lalnuntluanga MembersLalsangzuala Vanlalthlanpara Sangpara H. Lalparliana Vanlalruata SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 17.SuangpuilawnChairmanM.C. Lalliana, FI Vice ChairmanLalfakawma SecretaryLalramthanga Asst. SecretaryLalnuntlinga Colney Tr eas ur erZa hmua ka MembersC. Rovela Lalnunzova V. Lianchhunga Zohulia na C. Lalkhuma Rosiama SDO (C) Saitual BDO Phullen 18.ZawnginChairmanC. Lalhmuakliana, AFI Vice ChairmanH. Vanlalhruaia SecretaryLalremdika Asst. SecretaryLa lenkawla Tr eas ur erLalawmpuia MembersDoveltha nga La lbia khluna - 5 -Ex-307/2015 Rodailova La lhrilvela B. Zonunsa nga SDO (C) Saitual BDO Phullen 19.N.E. TlangnuamChairmanLalremchhunga , AFI Vice ChairmanH. Ngengzagova SecretaryC. Hmingliana Asst. SecretaryG. Khantha nga Tr eas ur erC. Hmingliana MembersLiansanga K. Siamliana T. Z ama Lalruatfela Ginkhawthanga SDO (C) Saitual BDO Phullen 20.T hingsa tChairmanR. Zolura, FI Vice ChairmanLalrinnunga SecretaryLallungkhama Asst. SecretaryLalbiaknunga Tr eas ur erLalthlamuana MembersLalthazuala La lmuanpuia La lengchhunga Rohminglia na SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 21.SakawrdaiChairmanR. Zolura, FI Vice ChairmanV. Lalawmpuia SecretaryLalsangzuala Asst. SecretaryLallungkhama Tr eas ur erElohima MembersR. Lalenglawma C. Zonuntluanga V. Khawpuimawia Abrahama Sumtuahthanga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 22.LungsumChairmanH. Lalmalsawma, AFI Vice ChairmanR. Thankunga SecretaryLa lr emsanga Asst. SecretaryThutiama - 6 - Ex-307/2015 Tr eas ur erThanthuama MembersR. Lalthangliana Lalkulhpuia Lalzuiliana Lalhmingthanga Lalremtha nga Lalhruaitluanga SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 23.Vervek/DamdiaiChairmanH. Lalmalsawma, AFI Vice ChairmanThanzuala SecretaryLalrammawia Asst. SecretaryLalrinmawia Tr eas ur erLalsangzuala MembersVullia na C. Lalengzuala Lalrinchhana Lalremruata Thazuala SDO (C) Sakawrdai BDO Darlawn 24.DaidoChairmanVanlalrema, AFI Vice ChairmanZatawna SecretaryParliana Asst. SecretaryZaluta Tr eas ur erSangmawia MembersThuamliana Thanghmingliana Zelthanga Laltawnliana SDO (C) Saitual BDO Phullen 25.LamherhChairmanRohmingliana, FI Vice ChairmanF. Lalhmingliana SecretaryJ. Rualthankhuma Asst. SecretaryHmingchungnunga Tr eas ur erLalhosana MembersLalnghilhlova Rorelthanga Khawlneihthua ma Darthangzela Lalneihliana SDO (C) Saitual BDO Phullen - 7 -Ex-307/2015 LIST OF VILLAGE COUNCIL (DISSOLVED) ADVISORY BOARD 2015 KOLASIB DISTRICT Sl. No.Name of VillageF or ma tion of Advisor y Boar dName1.N. HlimenChairmanPu La lruata Tochhawng, FI Vice ChairmanSaikapthianga Tr eas ur erKapthangvela SecretaryVanlalzawna MembersST. Hranga Va nra mngha ka 2.SaipumChairmanPu Lalhrilliana, Head CA Vice ChairmanLalchhuanawma Tr eas ur erLa lhuaplia na SecretaryLalhmahruaia MembersLaldawngliana Lalnundanga 3.SaiphaiChairmanPu R. Lalchungnunga, AFI Vice ChairmanR. Lalramnghaka Tr eas ur erRamthianghlima SecretaryLalfakawma MembersTha nsanga K. Rochhu nga C. Lungawia 4.N. ChawnpuiChairmanPu R. Lalchungnunga, AFI Vice ChairmanRuatfela Tr eas ur erP. Rintlua nga SecretaryRicky Lalfamkima MembersSawmkima R. Lalropuia 5.PhainuamChairmanPu Laltanpuia, AFI Vice ChairmanLalthanchhu nga Tr eas ur erLallawmthanga SecretaryC. Lalremsanga MembersRB. Puia Remmawia Rualliana Za wlsanga Lalsawmzuala 6.Saihapui ‘V’ChairmanPu Laltanpuia, AFI Vice ChairmanLalrova Tr eas ur erVanlalhmuaki SecretaryLa lramchha na MembersSa ngneihthangaPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 8 - Ex-307/2015The Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Seventh Session on and from 6th October, 2015 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Legislative Assembly House at Aizawl
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 10.9.2015 Bhadrapada 19, S.E. 1937, Issue No. 454 NOTIFICATIONNo. LA. 1/LEGN/2013/22, the 4th September, 2015. The following order of the Governor of M izoram dated 1s t September, 2015 is hereby p ublished for information : “O R D E R In exercise of the powers conferr ed by C lause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I, Lt. Gen. Nirbha y Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby summon the Seventh Legislative Assembly of the Sta te of M izoram to meet for its Seventh Session on a nd from 6th October, 2015 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Legislative Assembly House at Aizawl. Lt. GEN. NIRBHAY SHARMA PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd) GOVERNOR” NGURTHANZUALA Secretary.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 10.9.2015 Bhadrapada 19, S.E. 1937, Issue No. 454 NOTIFICATIONNo. LA. 1/LEGN/2013/22, the 4th September, 2015. The following order of the Governor of M izoram dated 1s t September, 2015 is hereby p ublished for information : “O R D E R In exercise of the powers conferr ed by C lause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I, Lt. Gen. Nirbha y Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby summon the Seventh Legislative Assembly of the Sta te of M izoram to meet for its Seventh Session on a nd from 6th October, 2015 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Legislative Assembly House at Aizawl. Lt. GEN. NIRBHAY SHARMA PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd) GOVERNOR” NGURTHANZUALA Secretary.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Seventh Session of the Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram with effect from the afternoon of the 21 st October, 2015
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 6.11.2015 Agrahayana 15, S.E. 1937, Issue No. 581 NOTIFICATIONNo.LA.2/LEGN/2013/23, the 28th October, 2015.The following order of the Governor of Mizoram dated 26th October, 2015 is hereby published for information: “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (2) (a) of Article 174 of Constitution of India, I,Lt. Gen. Nirbhay Sharma,PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram do hereby prorogue the Seventh Session of the Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram wit h effect from the afternoon of the 21st October, 2015 after conclusion of the Business. Lt. Gen. Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram” Ngurthanzuala, Secretary. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 6.11.2015 Agrahayana 15, S.E. 1937, Issue No. 581 NOTIFICATIONNo.LA.2/LEGN/2013/23, the 28th October, 2015.The following order of the Governor of Mizoram dated 26th October, 2015 is hereby published for information: “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (2) (a) of Article 174 of Constitution of India, I,Lt. Gen. Nirbhay Sharma,PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram do hereby prorogue the Seventh Session of the Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram wit h effect from the afternoon of the 21st October, 2015 after conclusion of the Business. Lt. Gen. Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram” Ngurthanzuala, Secretary. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Lt Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby summon the Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Tenth Session on and from 30th August, 2016 (Tuesday)
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. LA.1/LEGN/2013/31, the 22nd August, 2016.The following order of the Governor of Mizoram dated 18th August, 2016 is hereby published for information : “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I, Lt Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby summon the Seventh Legislative Assembly of the Sta te of Mizoram to meet for it s Tenth Session on and from 30th August, 2016 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Mizoram Assembly House, Aizawl. Lt. GEN NIRBHAY SHARMA PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd.) GOVERNOR” NGURTHANZUALA Secretary. VOL - XLV Aizawl, Thursday 25.8.2016 Bhadrapada 3, S.E. 1938, Issue No. 297Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. LA.1/LEGN/2013/31, the 22nd August, 2016.The following order of the Governor of Mizoram dated 18th August, 2016 is hereby published for information : “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I, Lt Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby summon the Seventh Legislative Assembly of the Sta te of Mizoram to meet for it s Tenth Session on and from 30th August, 2016 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Mizoram Assembly House, Aizawl. Lt. GEN NIRBHAY SHARMA PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd.) GOVERNOR” NGURTHANZUALA Secretary. VOL - XLV Aizawl, Thursday 25.8.2016 Bhadrapada 3, S.E. 1938, Issue No. 297Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Election Symbols (Reservation and Allotment) (Amendment) Order, 2016.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Tuesday 6.9.2016 Bhadrapada 15, S.E. 1938, Issue No. 321 NOTIFICATIONNo.56/Symbol/2016/PPS-II, the 22nd August, 2016.In exercise of the power s conferred by Article- 324 of the Constitution of India read with section 29A of the Representation of the People Act, 1951, section 21 of the General Clauses Act, 1897, Rules 5 and 10 of the Conduct of Elections Rules, 1961, and all other powers enabling the Commission in this behalf, the Election Commission of India hereby makes the follow- ing Order to further amend the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968, namely :- 1.Short Title and Commencement i.This Order shall be called the Election Symbols (Reservation and Allotment) (Amendment) Order, 2016. ii.It shall be deemed to have come into force with effect from 1st January, 2014, and shall always be deemed to ha ve been so effective. 2.Amendment of Paragraph-6C. The existing Paragraph-6C of the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968 shall be substituted as follows :- “6C - Conditions for continued recognition as a National or State Party.-(1) Notwithstanding any- thing in Paragraph 6A and Paragraph 6B, if a political party recognized as a State Party or National Party fails to fulfil the conditions of Paragraph 6A or, as the case may be, Paragraph 6B, at the next general election to the House of the People or, as the case may be, to the Legislative Assembly of the State, following the general election to the House/Assembly concerned on the basis of which it got recognition (hereinafter referred to as “the next election”), it shall continue to be treated as recognized State Party or National Party, as the case may be. (2)If a recognised political party continues to be treated as recognised National Party or State Party afer the next election to the House of the People or, as the case may be, to the Legislative Assembly of the State under the provisions of sub-paragraph (1), the question whether it shall further continue to be so recognised after any subsequent general election to the House of the People or, as the case may be, to the Legislative Assembly of the State concerned, shall be subject to the fulfilment by the party of the conditions specified in Paragraph-6A or 6B, as the case may be.” B y O r d e r, Varinder Kumar, Principal Secretary. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Tuesday 6.9.2016 Bhadrapada 15, S.E. 1938, Issue No. 321 NOTIFICATIONNo.56/Symbol/2016/PPS-II, the 22nd August, 2016.In exercise of the power s conferred by Article- 324 of the Constitution of India read with section 29A of the Representation of the People Act, 1951, section 21 of the General Clauses Act, 1897, Rules 5 and 10 of the Conduct of Elections Rules, 1961, and all other powers enabling the Commission in this behalf, the Election Commission of India hereby makes the follow- ing Order to further amend the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968, namely :- 1.Short Title and Commencement i.This Order shall be called the Election Symbols (Reservation and Allotment) (Amendment) Order, 2016. ii.It shall be deemed to have come into force with effect from 1st January, 2014, and shall always be deemed to ha ve been so effective. 2.Amendment of Paragraph-6C. The existing Paragraph-6C of the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968 shall be substituted as follows :- “6C - Conditions for continued recognition as a National or State Party.-(1) Notwithstanding any- thing in Paragraph 6A and Paragraph 6B, if a political party recognized as a State Party or National Party fails to fulfil the conditions of Paragraph 6A or, as the case may be, Paragraph 6B, at the next general election to the House of the People or, as the case may be, to the Legislative Assembly of the State, following the general election to the House/Assembly concerned on the basis of which it got recognition (hereinafter referred to as “the next election”), it shall continue to be treated as recognized State Party or National Party, as the case may be. (2)If a recognised political party continues to be treated as recognised National Party or State Party afer the next election to the House of the People or, as the case may be, to the Legislative Assembly of the State under the provisions of sub-paragraph (1), the question whether it shall further continue to be so recognised after any subsequent general election to the House of the People or, as the case may be, to the Legislative Assembly of the State concerned, shall be subject to the fulfilment by the party of the conditions specified in Paragraph-6A or 6B, as the case may be.” B y O r d e r, Varinder Kumar, Principal Secretary. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.The Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Eleventh Session on and from 6th December, 2016 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Mizoram Assembly House at Aizawl.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. LA.1/LEGN/2013/34, the 14th November, 2016. The following order of the Governor of Mizoram dated 8th Novermber, 2016 is hereby published for information : “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I,Lt Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizora m, do hereby summon the Seventh Legisla tive Assembly of the State of Mizora m to meet for its Eleventh Session on and from 6th December, 2016 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Mizoram Assembly House at Aizawl. Lt. GEN. NIRBHAY SHARMA PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd.) GOVERNOR” NGURTHANZUALA Secretary. VOL - XLV Aizawl, Tuesday 15.11.2016 Kartika 24, S.E. 1938, Issue No. 488Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. LA.1/LEGN/2013/34, the 14th November, 2016. The following order of the Governor of Mizoram dated 8th Novermber, 2016 is hereby published for information : “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I,Lt Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizora m, do hereby summon the Seventh Legisla tive Assembly of the State of Mizora m to meet for its Eleventh Session on and from 6th December, 2016 (Tuesday) onwards, at 10:30 A.M in the Mizoram Assembly House at Aizawl. Lt. GEN. NIRBHAY SHARMA PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd.) GOVERNOR” NGURTHANZUALA Secretary. VOL - XLV Aizawl, Tuesday 15.11.2016 Kartika 24, S.E. 1938, Issue No. 488Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50The Seventh Legislative Assembly, of the State of Mizoram with effect from the after noon of 8th December, 2016 after conclusion of the Business.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Wednesday 28.12.2016 Pausa 7, S.E. 1938, Issue No. 543 NOTIFICATIONNo.LA,/2/LEGN/2013/36, the 20th December, 2016.The following order of the Governor of Mizoram dated 19th December, 2016 is hereby published for information: “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (2) (a) of Article 174 of Constitution of India, I. Lt. Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram do hereby prorogue the Eleventh Session of the Seventh Legislative Assembly, of the State of Mizoram with effect from the after noon of 8th December, 2016 after conclusion of the Business. Lt. Gen. Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd) Governor of Mizoram” Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50. Ex-542/20162
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Wednesday 28.12.2016 Pausa 7, S.E. 1938, Issue No. 543 NOTIFICATIONNo.LA,/2/LEGN/2013/36, the 20th December, 2016.The following order of the Governor of Mizoram dated 19th December, 2016 is hereby published for information: “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (2) (a) of Article 174 of Constitution of India, I. Lt. Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor of Mizoram do hereby prorogue the Eleventh Session of the Seventh Legislative Assembly, of the State of Mizoram with effect from the after noon of 8th December, 2016 after conclusion of the Business. Lt. Gen. Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd) Governor of Mizoram” Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50. Ex-542/20162