The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Tuesday 6.3.2012 Phalguna 16, S.E. 1933, Issue No. 101 NOTIFICATION No. B. 12015/1/2006-HMJ, the 29th February, 2012.In pursuance of DP&AR(ARW) O.M. No. B. 12014/1/2010-P&AR(ARW) dt. 27.01.2012, the Governor of Mizoram is pleased to constitute 2(two) Departmental Screening Committee to consider the case for grant of financial Upgradation under Modified Assured Career Progressive Scheme (MACPS) 2010 for various categories of posts as mentioned below under Prison Department with immediate effect and until further order :- Group A & B :1.Home Secretary, Govt. of Mizoram-Chairman 2.I.G. Prisons-Member Secretary 3.Representative of DP&AR-Member 4.Chief Controller of Accounts or his-Member Representative not below the rank of Dy. Director. Group C&D:1.I.G. Prisons-Chairman 2.DIG, Prisons-Member Secretary 3.Representative of DP&AR-Member 4.Representative of Finance Department-Member K. Riachho, Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001 Dated : 10th February, 2012 21 Magha, 1933 (Saka) NOTIFICATION No. 56/2011(ii)/PPS-II.In pursuance of sub-paragraph (2) of paragraph 17 of the Election Symbols (R eser vation & Allotment) Order, 1968, the Election Commission of India hereby makes the following further amendment to it s Notification No. 56/2011/P PS-II, dated 28.12.2011, as a mended from time to time, namely :-In Table II (Sta te Parties), appended to the said Notification - The following entr ies under Column No. 3, 4 and 5 as given against Sl. No. 5 in r espect of State of Goa shall be deleted :- “ 2. Save Goa FrontAeroplane1761, Subray, Amrutnagar, Goghal, Fatorda, Goa. By Or der, Varinder Kumar, Secretary, Election Commission of India. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLI Aizawl, Tuesday 6.3.2012 Phalguna 16, S.E. 1933, Issue No. 102RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Rs. 1/- per pagePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 “

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 7.3.2012 Phalguna 17, S.E. 1933, Issue No. 103 NOTIFICATIONNo. A.12018/37/2004-P&AR(GSW), the 1st March, 2012. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post(s) of Artist under Information & Public Relations Department, Government of Mizor am, namely :- 1.Short Title and(1 ) These Rules may be ca lled the Mizoram Infor mation & Public Relations CommencementDepartment (Group ‘B’ post) Recruitment Rules, 2012. (2 ) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2.ApplicationThese rules shall apply to the posts specified in Column 1 of the Annexure-I annexed to these rules. 3.Number of posts,The number of the said post(s), their classification, Pay Band and classification, pay bandGrade pay/pay scale attached thereto shall be as specified in columns 2 and grade pay/pay scaleto 4 of the aforesaid Annexur e-I. 4.Method of recruitment,The method of recruitment, age limit, qualification and other matters age limit,relating to the said post(s ) shall be as s pecified in columns 5 to 14 qualifications, etc-of the aforesaid Annexure-I. Provided that the upper age limit pr escribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time. 5.DisqualificationNo person- (a) who has entered int o or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or (b ) who, having a spouse living, has entered into or contract ed a marriage with any other person, shall be eligible for appointment to t he said post(s); - 2 - Ex-103/2012 Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other grounds for doing so, exempt any such person fr om the operation of this rule. 6.Training and DepartmentalEvery Government s ervant r ecr uited under these rules shall undergo Examination.such training or pass such Departmental Examination as may be pres cribed from time to t ime. 7.Powers to transferNotwithstanding anything contained in these r ules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officer so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to relaxWhere the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so t o do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing andin consultation with the Depa rtment of Personnel and Administra tive Reforms, relax any of the provisions of t hese rules with respect to any class or category of persons. 9.Reservation and otherNothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age concessionslimit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes /the Schedu led Tr ibes and ot her ca tegor ies of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or the Government of M izoram from time to t ime in this regard. 10. Repeal and SavingsAll rules pertaining to the posts Sub-Divisional Information & Public Relations Officer, Journalist,. Translators, Librarian and Artist framed by the Government of Mizoram issued under Notification No. I&PR 22/74/34 dt. 1st May, 1975 shall stand repealed on and from the commencement of t hese r u les. Provided that any order ma de or anything done or any action t aken under the rules so repealed, or under any general orders ancillary thereto, shall b e deemed to ha ve been made, done or taken under the corresp onding provisions of these rules. By order s, etc. C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt.of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. ANNEXURE - I (See Rule 2, 3 and 4) RECRUITMENT RULES FOR THE POSTS OF ARTIST IN THE DEPARTMENT OF INFORMATION & PUBLIC RELATIONSName of postNo. of postClassificationPay Band and Grade Pay/Pay ScaleWhether Selection post or Non-selection post12345 Artist1 (one) or as sanctioned by the Government from time to timeNot ApplicableWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitsEducational and other qualifications required for direct recruitsWhether age and educa tional qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promoteesPeriod of probation, if any678910 Not applicableBetween 18 to 35 years (Upper age limit relaxable by 5(five) years in case of SC/ST)Not applicableGeneral State Service Group ‘B’ (Non- Gazetted)(Non-Ministeria l)PB-2 ^ 9300-34800 + Grade Pay ^ 4200/- - 3 -Ex-103/2012 1. HSLC or its equivalent 2. Diploma holder in Fine Arts (Drawing and Paintings) from recognised Institution 3. Working knowledge of Mizo language at least Middle School standardTwo yearsMethod of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of pos ts to be filled by various methodsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer is to be madeIf a DPC exist, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment11121314Direct RecruitmentNot ApplicableExempted from the purview of Mizoram Public Service Commission 1) Secretary, I&PR - Chairman 2) Director, I&PR - Member 3) Representative of DP&AR - Member or As constituted by the G overn men t f rom time to timePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/200

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 7.3.2012 Phalguna 17, S.E. 1933, Issue No. 104 NOTIFICATIONNo. A.12018/37/2004-P&AR(GSW), the 1st March, 2012. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post(s) of Photographer under Information & Public Relations Department, Government of Mizor am, namely :- 1.Short Title and(1 ) These Rules may be ca lled the Mizoram Infor mation & Public Relations CommencementDepartment (Group ‘C’ posts) Recruitment Rules, 2012. (2 ) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2.ApplicationThese rules shall apply to the posts specified in Column 1 of the Annexure-I annexed to these rules. 3.Number of posts,The number of the said post(s), their classification, Pay Band and classification, pay bandGrade pay/pay scale attached thereto shall be as specified in columns 2 and grade pay/pay scaleto 4 of the aforesaid Annexur e-I. 4.Method of recruitment,The method of recruitment, age limit, qualification and other matters age limit,relating to the said post(s ) shall be as s pecified in columns 5 to 14 qualifications, etc-of the aforesaid Annexure-I. Provided that the age limit prescribed for direct r ecruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time. 5.DisqualificationNo person- (a) who has entered int o or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or (b ) who, having a spouse living, has entered into or contract ed a marriage with any other person, shall be eligible for appointment to t he said post(s); - 2 - Ex-104/2012 Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other grounds for doing so, exempt any person from the operation of this rule. 6.Training and DepartmentalEvery Government s ervant r ecr uited under these rules shall undergo Examination.such training or pass such Departmental Examination as may be pres cribed from time to t ime. 7.Powers to transferNotwithstanding anything contained in these r ules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officer so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to relaxWhere the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so t o do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing andin consultation with the Depa rtment of Personnel a nd Administr a t ive Reforms relax any of the p rovisions of t hese ru les with respect to any class or category of persons. 9.Reservation and otherNothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age concessionslimit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes /the Schedu led Tr ibes and ot her ca tegor ies of persons in accordance with the orders issued by the CentralGovernment or the Government of M izoram from time to t ime in this regard. 10. Repeal and SavingsAll r ules perta ining to these p osts fra med by the Government of Mizoram issued under Notification No. I&PR 22/74/34 dt. 1st May, 1975 shall sta nd repealed on and fr om the commencement of t hese r u les. Provided that any order ma de or anything done or any action t aken under the rules so repealed, or under any general orders ancillary thereto, shall b e deemed to ha ve been made, done or taken under the corresp onding provisions of these rules. By order s, etc. C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt.of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. ANNEXURE - I (See Rule 2, 3 and 4) RECRUITMENT RULES FOR THE POSTS OF PHOTOGRAPHER IN THE DEPARTMENT OF INFORMATION & PUBLIC RELATIONSName of postNo. of postClassificationPay Band and Grade Pay/Pay ScaleWhether Selection post or Non-selection post12345 PhotographerOne or as sanctioned by the Government from time to timeNot ApplicableWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitsEducational and other qualifications required for direct recruitsWhether age and educa tional qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promoteesPeriod of probation, if any678910 Not applicableBetween 18 to 35 years (Upper age limit relaxable by 5(five) years in case of SC/ST)Not applicableGeneral State Service Group ‘C’ (Non- Gazetted)(Non-Ministeria l)PB-1 ^ 5200-20200 + Grade Pay ^ 2800/- - 3 -Ex-104/2012 1. HSLC or its equivalent 2. Diploma in Photography 3. Working knowledge of Mizo language at least Middle School standardTwo yearsMethod of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of pos ts to be filled by various methodsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer is to be madeIf a DPC exist, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment11121314Direct RecruitmentNot ApplicableExempted from the purview of Mizoram Public Service Commission 1) Secretary, I&PR - Chairman 2) Director, I&PR - Member 3) Representative of DP&AR - Member or As constituted by the G overn men t f rom time to timePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/200

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Friday 9.3.2012 Phalguna 19, S.E. 1933, Issue No. 105 NOTIFICATION No. K. 12011/16/2010-REV, the 7th March, 2012.Whereas it appears to the appropriate Government (Hereinafter referred to as the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (hereinafter referred to as the “said land”) is likely to be needed for public purpose viz., Acquisition of land for establishment of District Court building at Lunglei. 1.Now, therefore, the Governemnt hereby notifies under section 4 of Land Acquisition Act, 1894 read with sub-section (i) of section 11(2) of the said Act (Central Act of 1894) hereinafter referred to as the said Act that the said land is likely to be needed for the purpose specified above. 2.Any person interested in any land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Commissioner/Collector, Lunglei District within a period of 30 days from the date of publication of this Notification in the Mizoram Gazette, who will dispose of the objection and claims as per provision of section 5-A of the Land Acquisition Act, 1894. 3.All persons interested in the said land are hereby warned not to be obstruct or interfere with any Surveyor or other persons employed upon the said land for the purpose of the said acquisition. Any contract for the disposal of the said land by sale, lease, mortgage, assignment exchange of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein without the sanction of the Collector will, under clause (seventh) of section 24 of the said Act, be disregarded while assessing compensation for such parts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULEDISTRICT : LUNGLEIDescription of landApproximate Area Plots of land belonging to 1)Biakthangpuii2.85 bighas 2)Biakthangpuii0.21 bighas 3)Biakthangpuii0.47 bighas 4)R. Laihnuna0.11 bighas 5)Thanghrima0.40 bighas R.L. Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 110 NOTIFICATION No. H. 11020/46/2010-PLG, the 6th March, 2012.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Level Review Committee under MPLADS consisting of the following members :- Chairman:Deputy Commissioner. Member Secretary:Additional Deputy Commissioner i/c MPLAD Scheme. Members1.BDOs within the respective areas. 2.District Local Administration Officer (DLAO)(Executive Member i/c in respect of Saiha, Lawngtlai & Chawngte). 3.S.E/E.E, PWD 4.S.E/E.E, PHE 5.S.E/E.E, P&E 6.Chief Medical Officer, Health & F.W Department. 7.District Research Officer in their respective District. The Committee will review every month MPLADS Works implementation with the Implementing Agencies. Renu Sharma, Secretary to the Govt. of Mizoram, Planning & Programme Implementation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 111 NOTIFICATION No. K. 11011/1/90-REV, the 7th March, 2012.In partial modification of this Department’s Notification issued under Memo No. K. 11011/1/90-REV, dt. 12.4.2011 and even No. dt. 28.4.2011, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following as a member of the Mizora m State Boundar y Committee (MSBC). 1.Shri C. Chawngkunga, Ex-MinisterChairman 2.Shri C.L. Ruala, M.P (Lok Sabha)Member 3.Shri Lalduhawma, MLAMember 4.Shri Wg. Cdr. LalnghinglovaMember 5.Dir ector, Land Revenue & Settlement Member Secretary. Terms of reference (ToR) of the committee : (a)To examine and study current border disputes and provide recommendation to the government and suggest lines of actions in the matters. (b)To examine various issues with regard to border fencing and to provide suggestions to the government. The term of the MSBC is co-terminus with the present government. TA/DA will be admissible to the non-official memebr(s) to the extent other official member(s) are entitled. R.L. Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 112 NOTIFICATION No. K. 12011/18/2010-REV, the 12th March, 2012.Whereas it appears to the appropriate Government (Hereinafter referred to as the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (hereinafter referred to as the “said land”) is likely to be needed for public purpose viz., Acquisition of land for establishment of Assam Rifles at Zemabawk (Zokhawthar). 1.Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (i) of section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (Central Act of 1894) by invoking section 17 hereinafter referred to as the said Act that the said land is likely to be needed for the purpose specified above. 2.Any person interested in any land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Commissioner/Collector, Aizawl District within a period of 10 days from the date of publication of this Notification in the Mizoram Gazette, who will dispose of the objection and claims as per provision of section 5-A of the Land Acquisition Act, 1894. 3.All persons interested in the said land are hereby warned not to be obstruct or interfere with any Surveyor or other persons employed upon the said land for the purpose of the said acquisition. Any contract for the disposal of the said land by sale, lease, mortgage, assignment exchange of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein without the sanction of the Collector will, under clause (seventh) of section 24 of the said Act, be disregarded while assessing compensation for such parts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULEDISTRICT : AIZAWLDescription of land Approximate Area Pass No. Plots of land belonging to 1) Lalrivenga S/o Thangridema3.52 bighas or 50711. 88 Sq. ftG. 274/86 or AZL. 2279 of 87 2) B. Sairengpuii W/o Lalrivenga 7.85 bighas or 113119.88 Sq. ft. G. 275/86 or AZL. 2278 of 87 R.L. Rinawma, Commissioner/Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 113 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2012.The following Act is hereby published for general information. The Appropriation (Railways) Act, 2011 (Act No. 1 of 2011). Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2010-11 for the purposes of Railways. Be it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows :- 1.This Act may be called the Appropriation (Railways) Act, 2011. 2.From and out of the Consolidated Fund of India there may by paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of fou r thousand two hundred thirty-s ix crores, twelve lakhs a nd thirty-two thousand rupees towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2010-11, in respect of the services relating to Railways specified in column 2 of the Schedule. 3.The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.THE APPROPRIATION (RAILWAYS) ACT, 2011 AN ACT Short title Issue of Rs. 4236,12, 32,000 out of the Consoli- dated Fund of India for the financial year 2010-11. Appropriation - 2 - Ex-113/2012 Rs. Rs. Rs. 1.Railway Board9,01,00,000.. 9,01,00,000 3.General Superintendence and Services on Railways148,54,78,00010,22,000 148,65,00,000 4.Repairs and Maintenance of Permanent Way and Works222,29,66,00088,73,000 223,18,39,000 6.Repairs and Maintenance of Carriages and Wagons53,28,39,0003,69,000 53,32,08,000 7.Repairs and Maintenance of Plant and Equipment64,07,13,000.. 64,07,13,000 8.Operating Expenses - Rolling Stock and Equipment362,42,55,0008,21,000 362,50,76,000 9.Operating Expenses - Traffic577,21,86,00077,000 577,22,63,000 10. Operating Expenses - Fuel594,83,64,0003,39,12,000 598,22,76,000 11. Staff Welfare and Amenities185,46,35,00018,84,000 185,65,19,000 12. Miscellaneous Working Expenses260,81,19,000 173,73,33,000 434,54,52,000 13. Provident Fund, Pension and Other Retirement Benefits531,24,13,000.. 531,24,13,000 16. Assets - Acquisition, Construction and Replacement - Capital968,48,72,000 80,00,00,000 1048,48,72,000 Railway Funds1,000..1,000 Total3977,69,41,000 258,42,91,000 4236,12,32,000No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDINGPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100THE SCHEDULE (See sections 2 and 3)

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 114 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2012.The following Act is hereby published for general information. The Appropriation (Railways) No. 2 Act, 2011 (Act No. 2 of 2011). Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2010-11 for the purposes fo Railways. Be it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows :- 1.This Act may be called the Appropriation (Railways) No. 2 Act, 2011. 2.From and out of the Consolidated Fund of India there may by paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of one lakh ninety-seven thousand five hundred one crores, sixty-seven lakhs and thirty- three thousand rupees towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2011-12, in respect of the services relating to Ra ilways specified in column 2 of the Schedule. 3.The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.THE APPROPRIATION (RAILWAYS) NO. 2 ACT, 2011 AN ACT Short title Issue of Rs.197501,67, 33,000 out of the Consoli- dated Fund of India for the financial year 2011-12. Appropriation - 2 - Ex-114/2012 Rs. Rs. Rs. 1.Railway Board196,27,00,000..196,27,00,000 2.Miscellenous Expenditure (General)683,03,00,00071,00,000683,74,00,000 3.General Superintendence and Services on Railways4996,02,00,000.. 4996,02,00,000 4.Repairs and Maintenance of Permanent Way and Works8154,64,61,00087,69,000 8155,52,30,000 5.Repairs and Maintenance of Motive Power3661,16,64,000.. 3661,16,64,000 6.Repairs and Maintenance of Carriages and Wagons8273,87,21,0006,00,000 8273,93,21,000 7.Repairs and Maintenance of Plant and Equipment4672,96,27,0003,15,000 4672,99,42,000 8.Operating Expenses - Rolling Stock and Equipment6448,07,47,000.. 6448,07,47,000 9.Operating Expenses - Traffic13324,22,61,00029,93,000 13324,52,54,000 10. Operating Expenses - Fuel17288,48,14,00013,76,000 17288,61,90,000 11. Staff Welfare and Amenities3916,26,55,00015,50,000 3916,42,05,000 12. Miscellaneous Working Expenses3684,74,28,000 159,01,08,000 3843,75,36,000 13. Provident Fund, Pension and Other Retirement Benefits16479,74,14,00049,51,000 16480,23,65,000 14. Appropriation to Funds28068,41,00,000.. 28068,41,00,000 15. Divided to General Revenues, Repayment of loans taken from6734,72,00,000.. 6734,72,00,000 General Revenues and Amortisation of Over-Capitalisation 16. Assets - Acquisition, Construction and Replacement - Revenue59,80,00,00020,00,00060,00,00,000 Other Expenditure Capital53501,36,79,000 49,40,00,000 53550,76,79,000 Railway Funds15137,70,00,000 8,80,00,000 15146,50,00,000 Railway Safety Fund1998,40,00,000 1,60,00,000 2000,00,00,000 Total 197279,89,71,000 221,77,62,000 197501,67,33,000Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDINGTHE SCHEDULE (See sections 2 and 3)

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 115 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2012.The following Act is hereby published for general information. The Appropriation Act, 2011 (Act No. 3 of 2011). Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2010-11. Be it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows :- 1.This Act may be called the Appropriation Act, 2011. 2.From and out of the Consolidated Fund of India there may by paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of seventy-nine thousand five hundred ninety crores and forty-nine lakh rupees towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2010-11, in respect of the services specified in column 2 of the Schedule. 3.The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.THE APPROPRIATION ACT, 2011 AN ACT Short title Issue of Rs.79590,49, 00,000 out of the Consoli- dated Fund of India for the financial year 2010-11. Appropriation - 2 - Ex-115/2012 Rs. Rs. Rs. 1.Department of Agriculture and CooperationRevenue5,00,000..5,00,000 2.Department of Agriculture Research and Education Revenue494,26,00,000..494,26,00,000 3.Department of Animal Husbandry, Dairying andRevenue1,00,000..1,00,000 Fisheries 4.Atomic EnergyRevenue244,66,00,000..244,66,00,000 5.Nuclear Power SchemesCapital1,00,000..1,00,000 7.Department of FertilisersRevenue 8000,00,00,000.. 8000,00,00,000 9.Ministry of Civil AviationRevenue1,00,000..1,00,000 11. Department of CommerceRevenue 2035,58,00,0007,00,000 2035,65,00,000 12. Department of Industrial Policy and PromotionRevenue2,00,000..2,00,000 13. Department of PostRevenue 2097,84,00,00040,00,000 2098,24,00,000 Capital..59,00,00059,00,000 14. Department of TelecommunicationsRevenue 1419,03,00,000.. 1419,03,00,000 15. Department of Information TechnologyRevenue3,00,000..3,00,000 16. Department of Consumer AffairsRevenue83,70,00,000..83,70,00,000 17. Department of Food and Public DistributionRevenue 3972,41,00,0006,00,000 3972,47,00,000 Capital5000,01,00,000.. 5000,01,00,000 18. Ministry of Corporate AffairsRevenue1,00,000..1,00,000 19. Ministry of CultureRevenue32,64,00,000..32,64,00,000 20. Ministry of DefenceRevenue609,37,00,000..609,37,00,000 Capital310,52,00,000..310,52,00,000 21. Defence PensionRevenue 9000,00,00,000.. 9000,00,00,000 22. Defence Services - ArmyRevenue 1659,78,00,00040,00,000 1660,18,00,000 23. Defence Services - NavyRevenue548,74,00,000..548,74,00,000 24. Defence Services - Air ForceRevenue..89,00,00089,00,000 25. Defence Ordnance FactoriesRevenue.. 1,00,00,0001,00,00,000 26. Defence Services - Research and DevelopmentRevenue14,85,00,00015,00,00015,00,00,000 27. Capital Outlay on Defence ServicesCapital.. 2,63,00,0002,63,00,000 29. Ministry of Earth SciencesRevenue58,69,00,000..58,69,00,000 30. Ministry of Environment and ForestsRevenue4,00,000..4,00,000 Capital..90,00,0009,00,000 31. Ministry of External AffairsRevenue131,68,00,000..131,68,00,000 Capital118,60,00,000..118,60,00,000 32. Department of Economic AffairsRevenue3,00,000..3,00,000 Capital1,00,000..1,00,000 33. Department of Financial ServicesRevenue 3992,88,00,000.. 3992,88,00,000 Capital3537,00,00,000.. 3537,00,00,000 35. Transfers to State and Union territory Governments Revenue 1340,00,00,000.. 1340,00,00,000 Capital.. 250,00,00,000250,00,00,000 40. Indian Audit and Accounts DepartmentRevenue171,15,00,000 7,39,00,000178,54,00,000 Capital8,15,00,000..8,15,00,000 41. Department of RevenueRevenue 3359,81,00,000.. 3359,81,00,000No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDINGTHE SCHEDULE (See sections 2 and 3) Capital10,00,000..10,00,000 42. Direct TaxesCapital1,00,000..1,00,000 43. Indirect TaxesRevenue285,36,00,000..285,36,00,000 45. Ministry of Food Processing IndustriesRevenue1,00,000..1,00,000 46. Department of Health and Family WelfareRevenue4,00,000..4,00,000 47. Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy,Revenue93,07,00,000..93,07,00,000 Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH)Capital7,90,00,000..7,90,00,000 48. Department of Health ResearchRevenue1,00,000..1,00,000 49. Department of Heavy IndustryRevenue 1142,97,00,000.. 1142,97,00,000 Capital1,00,000..1,00,000 50. Department of Public EnterprisesRevenue30,00,000..30,00,000 51. Ministry of Home AffairsRevenue10,26,00,000..10,26,00,000 Capital23,66,00,000..23,66,00,000 53. PoliceRevenue 1982,08,00,000.. 1982,08,00,000 Capital1,00,000..1,00,000 54. Other Expenditure of the Ministry of Home AffairsRevenue16,50,00,000..16,50,00,000 55. Transfers to Union Territory GovernmentsRevenue1,00,000..1,00,000 57. Department of School Education and LiteracyRevenue 1557,93,00,000.. 1557,93,00,000 58. Department of Higher EducationRevenue5,00,000..5,00,000 59. Ministry of Information and BroadcastingRevenue1,00,000..1,00,000 Capital186,92,00,000..186,92,00,000 60. Ministry of Labour and EmploymentRevenue84,68,00,000..84,68,00,000 61. Election CommissionRevenue4,22,00,000..4,22,00,000 62. Law and JusticeRevenue1,00,000..1,00,000 Charged.- Supreme Court of IndiaRevenue.. 13,37,00,00013,37,00,000 64. Ministry of Micro, Small and Medium EnterprisesRevenue30,78,00,000..30,78,00,000 65. Ministry of MinesRevenue10,08,00,000..10,08,00,000 67. Ministry of New and Renewable EnergyRevenue1,00,000..1,00,000 68. Ministry of Overseas Indian AffairsCapital5,00,00,000..5,00,00,000 69. Ministry of Panchayati RajRevenue 1520,00,00,000.. 1520,00,00,000 70. Ministry of Parliamentary AffairsRevenue1,45,00,000..1,45,00,000 71. Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions R eve nue11,05,00,000..11,05,00,000 72. Ministry of Petroleum and Natural GasRevenue 21000,00,00,000.. 21000,00,00,000 Capital101,53,00,000..101,53,00,000 73. Ministry of PlanningRevenue2,00,000..2,00,000 74. Ministry of PowerRevenue7,36,00,000..7,36,00,000 Charged.- Staff, Household and AllowancesRevenue.. 2,96,00,0002,96,00,000 of the President 77. Rajya SabhaRevenue1,00,0006,00,0007,00,000 Charged.- Union Public Service CommissionRevenue.. 10,29,00,00010,29,00,000 79. Secretariat of the Vice-PresidentRevenue21,00,000..21,00,000 80. Ministry of Road Transport and HighwaysRevenue683,91,00,000..683,91,00,000 Capital591,97,00,000..591,97,00,000 81. Department of Rural DevelopmentRevenue5,00,000..5,00,000 83. Department of Drinking Water and SanitationRevenue1,00,000..1,00,000 (Previously Department of Drinking Water Supply)No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDING- 3 -Ex-115/2012 No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDING84. Department of Science and TechnologyRevenue2,00,000..2,00,000 85. Department of Scientific and Industrial ResearchRevenue2,01,00,000..2,01,00,000 86. Department of BiotechnologyRevenue1,00,000..1,00,000 87. Ministry of ShippingRevenue3,00,000..3,00,000 Capital25,00,00,000..25,00,00,000 90. Ministry of Statistics and Programme ImplementationRevenue4,00,000..4,00,000 92. Ministry of TextilesRevenue523,60,00,000..523,60,00,000 Capital96,03,00,000..96,03,00,000 93. Ministry of TourismRevenue1,00,000..1,00,000 94. Ministry of Tribal AffairsRevenue2,00,000 6,86,00,0006,88,00,000 95. Andaman and Nicobar IslandsRevenue121,18,00,000..121,18,00,000 96. ChandigarhRevenue330,29,00,000 13,32,00,000343,61,00,000 97. Dadra and Nagar HaveliRevenue32,24,00,000..32,24,00,000 Capital32,50,00,000..32,50,00,000 98Daman and DiuRevenue87,00,00,000..87,00,00,000 Capital11,00,00,000..11,00,00,000 100. Department of Urban DevelopmentRevenue2,00,000 7,76,00,0007,78,00,000 Capital408,13,00,000 1,04,00,000409,17,00,000 103. Ministry of Water ResourcesRevenue1,00,000..1,00,000 104. Ministry of Women and Child DevelopmentRevenue1,00,000..1,00,000 105. Ministry of Youth Affairs and SportsRevenue3,00,000..3,00,000 Total79270,35,00,000 320,14,00,000 79590,49,00,000Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100- 4 - Ex-115/2012

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 116 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2012.The following Act is hereby published for general information. The Appropriation (No. 2) Act, 2011 (Act No. 4 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2011-2012. BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows :- 1.This Act may be called the Appropriation (No. 2) Act, 2011. 2.From and out of the Consolidated Fund of India there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of forty-six lakh six hundred five crore and ninety lakh rupees towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2011-2012, in respect of the services specified in column 2 of the Schedule. 3.The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year. 4.References to Ministr ies or Departments in the Schedule are to such Ministries or Departments as existing immediately before 1st September, 2010 and shall, on or after that da te, be construed a s references to the a ppropria te Ministries or Departments as reconstituted fr om time to time.THE APPROPRIATION (No. 2) ACT, 2011 AN ACT Short title Issue of Rs.4600605,90, 00,000 out of the Consoli- dated Fund of India for the financial year 2011-12. Appropria- tion Construction of references to Ministries and Depart- ments in the Schedule. - 2 - Ex-116/2012 Rs. Rs. Rs. 1.Department of Agriculture and CooperationRevenue 17450,67,00,000.. 17450,67,00,000 Capital72,20,00,000..72,20,00,000 2.Department of Agriculture Research and Education Revenue 4966,14,00,000.. 4966,14,00,000 3.Department of Animal Husbandry, Dairying andRevenue 2021,21,00,000.. 2021,21,00,000 FisheriesCapital16,74,00,000..16,74,00,000 4.Atomic EnergyRevenue 5636,41,00,000 1,00,00,000 5637,41,00,000 Capital3448,85,00,000 1,00,00,000 3449,85,00,000 5.Nuclear Power SchemesRevenue 8308,98,00,000.. 8308,98,00,000 Capital1087,40,00,000.. 1087,40,00,000 6.Department of Chemicals and PetrochemicalsRevenue799,88,00,000..799,88,00,000 Capital22,12,00,000..22,12,00,000 7.Department of FertilisersRevenue 53619,46,00,000.. 53619,46,00,000 Capital217,54,00,000..217,54,00,000 8.Department of PharmaceuticalsRevenue190,50,00,000..190,50,00,000 Capital22,50,00,000..22,50,00,000 9.Ministry of Civil AviationRevenue 1000,92,00,000.. 1000,92,00,000 Capital1393,00,00,000.. 1393,00,00,000 10. Ministry of CoalRevenue468,72,00,000..468,72,00,000 Capital30,00,00,000..30,00,00,000 11. Department of CommerceRevenue 5584,10,00,000 1,00,00,000 5585,10,00,000 Capital930,98,00,000..930,98,00,000 12. Department of Industrial Policy and PromotionRevenue 1481,01,00,000.. 1481,01,00,000 Capital8,00,00,000..8,00,00,000 13. Department of PostsRevenue 13522,26,00,00010,00,000 13522,36,00,000 Capital518,12,00,000..518,12,00,000 14. Department of TelecommunicationsRevenue 8745,82,00,000.. 8745,82,00,000 Capital1027,96,00,000.. 1027,96,00,000 15. Department of Information TechnologyRevenue 2871,21,00,000.. 2871,21,00,000 Capital177,40,00,000..177,40,00,000 16. Department of Consumer AffairsRevenue576,90,00,000..576,90,00,000 Capital23,46,00,000..23,46,00,000 17. Department of Food and Public DistributionRevenue 61701,68,00,000 1,31,00,000 61702,99,00,000 Capital10628,33,00,000.. 10628,33,00,000 18. Ministry of Corporate AffairsRevenue199,94,00,000..199,94,00,000 Capital39,00,00,000..39,00,00,000 19. Ministry of CultureRevenue 1298,00,00,000.. 1298,00,00,000 Capital40,00,00,000..40,00,00,000 20. Ministry of DefenceRevenue 11474,57,00,00024,00,000 11474,81,00,000 Capital1682,00,00,000.. 1682,00,00,000 21. Defence PensionsRevenue 33999,75,00,00025,00,000 34000,00,00,000 22. Defence Services - ArmyRevenue 65962,38,00,000 22,67,00,000 65985,05,00,000 23. Defence Services - NavyRevenue 10782,25,00,000 6,81,00,000 10789,06,00,000 24. Defence Services - Air ForceRevenue 16518,73,00,000 2,14,00,000 16520,87,00,000 25. Defence Ordnance FactoriesRevenue792,88,00,000 3,00,00,000795,88,00,000No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDINGTHE SCHEDULE (See sections 2, 3 and 4) Rs. Rs. Rs. 26. Defence Services - Research and Development Revenue 5659,26,00,00061,00,000 5659,87,00,000 27. Capital Outlay on Defence ServicesCapital 69148,01,00,00050,80,00,000 69198,81,00,000 28. Ministry of Development of North Eastern Region Revenue 1631,58,00,000.. 1631,58,00,000 Capital301,00,00,000.. 301,00,00,000 29. Ministry of Earth SciencesRevenue 1284,92,00,00010,00,000 1285,02,00,000 Capital284,20,00,000.. 284,20,00,000 30. Ministry of Environment and ForestsRevenue 2661,29,00,000.. 2661,29,00,000 Capital80,68,00,000..80,68,00,000 31. Ministry of External AffairsRevenue 6314,97,00,0003,00,000 6315,00,00,000 Capital791,00,00,000.. 791,00,00,000 32. Department of Economic AffairsRevenue 6948,66,00,000.. 6948,66,00,000 Capital 14683,56,00,000.. 14683,56,00,000 33. Department of Financial ServicesRevenue 15891,94,00,000.. 15891,94,00,000 Capital7814,00,00,000.. 7814,00,00,000 CHARGED.- Interest PaymentsRevenue.. 272330,28,00,000 272330,28,00,000 35. Transfers to State and Union territory Governments Revenue 89348,61,00,000 49298,62,00,000 138647,23,00,0000 Capital 10000,00,00,000.. 10000,00,00,000 36. Loans to Government Servants, etc.Capital300,00,00,000.. 300,00,00,000 CHARGED.- Repayment of DebtCapital.. 3155216,93,00,000 3155216,93,00,000 38. Department of ExpenditureRevenue99,97,00,000..99,97,00,000 Capital2,00,00,000..2,00,00,000 39. PensionsRevenue 16920,00,00,00080,00,00,000 17000,00,00,000 40. Indian Audit and Accounts DepartmentRevenue 2314,36,00,00074,52,00,000 2388,88,00,000 Capital9,68,00,000..9,68,00,000 41. Department of RevenueRevenue 13338,99,00,0002,00,000 13339,01,00,000 Capital17,89,00,000..17,89,00,000 42. Direct TaxesRevenue 2975,85,00,000.. 2975,85,00,000 Capital905,70,00,000.. 905,70,00,000 43. Indirect TaxesRevenue 3250,84,00,00050,00,000 3251,34,00,000 Capital127,55,00,000.. 127,55,00,000 44. Department of DisinvestmentRevenue62,63,00,000..62,63,00,000 45. Ministry of Food Processing IndustriesRevenue514,58,00,000.. 514,58,00,000 Capital95,51,00,000..95,51,00,000 46. Department of Health and Family WelfareRevenue 26912,25,00,000.. 26912,25,00,000 Capital1989,08,00,000.. 1989,08,00,000 47. Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Revenue 1064,00,00,000.. 1064,00,00,000 Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH)Capital24,00,00,000..24,00,00,000 48. Department of Health ResearchRevenue771,00,00,000.. 771,00,00,000 49. Department of AIDS ControlRevenue 1699,00,00,000.. 1699,00,00,000 Capital1,00,00,000..1,00,00,000 50. Department of Heavy IndustryRevenue415,75,00,000.. 415,75,00,000 Capital439,90,00,000.. 439,90,00,000 51. Department of Public EnterprisesRevenue18,69,00,000..18,69,00,000 52. Ministry of Home AffairsRevenue 4921,54,00,000.. 4921,54,00,000 Capital28,85,00,000..28,85,00,000 53. CabinetRevenue329,92,00,00062,00,000330,54,00,000 Capital104,07,00,000.. 104,07,00,000No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDING- 3 -Ex-116/2012 Rs. Rs. Rs. 54. PoliceRevenue 31543,06,00,000 4,41,00,000 31547,47,00,000 Capital8464,42,00,000 8,10,00,0008472,52,00,000 55. Other Expenditure of the Ministry of Home Affairs Revenue1640,84,00,0003,00,0001640,87,00,000 Capital103,99,00,000..103,99,00,000 56. Transfers to Union Territory GovernmentsRevenue2058,29,00,000.. 2058,29,00,000 Capital72,00,00,000..72,00,00,000 57. Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation Revenue1107,60,00,000..1107,60,00,000 58. Department of School Education and LiteracyRevenue 60088,58,00,000.. 60088,58,00,000 59. Department of Higher EducationRevenue 21912,00,00,000.. 21912,00,00,000 60. Ministry of Information and BroadcastingRevenue2056,14,00,0003,00,0002056,17,00,000 Capital587,54,00,000..587,54,00,000 61. Ministry of Labour and EmploymentRevenue3283,62,00,0002,00,0003283,64,00,000 Capital746,00,00,000..746,00,00,000 62. Election CommissionRevenue25,93,00,000..25,93,00,000 63. Law and JusticeRevenue1417,28,00,000.. 1417,28,00,000 Capital15,02,00,000..15,02,00,000 CHARGED.- Supreme Court of IndiaRevenue.. 95,22,00,00095,22,00,000 65. Ministry of Micro, Small and Medium EnterprisesRevenue2834,49,00,000.. 2834,49,00,000 Capital166,80,00,000..166,80,00,000 66. Ministry of MinesRevenue614,97,00,00010,00,000615,07,00,000 Capital39,21,00,000..39,21,00,000 67. Ministry of Minority AffairsRevenue2751,00,00,000.. 2751,00,00,000 Capital115,00,00,000..115,00,00,000 68. Ministry of New and Renewable EnergyRevenue1146,88,00,000..1146,88,00,000 Capital65,50,00,000..65,50,00,000 69. Ministry of Overseas Indian AffairsRevenue71,80,00,000..71,80,00,000 Capital9,20,00,000..9,20,00,000 70. Ministry of Panchayati RajRevenue5250,65,00,000.. 5250,65,00,000 71. Ministry of Parliamentary AffairsRevenue10,48,00,000..10,48,00,000 72. Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions R eve nue675,18,00,000 16,98,00,000692,16,00,000 Capital69,62,00,000 5,00,00,00074,62,00,000 73. Ministry of Petroleum and Natural GasRevenue 23716,20,00,000.. 23716,20,00,000 74. Ministry of PlanningRevenue944,39,00,000..944,39,00,000 Capital731,61,00,000..731,61,00,000 75. Ministry of PowerRevenue 11969,52,00,000.. 11969,52,00,000 Capital2862,16,00,000.. 2862,16,00,000 CHARGED.- Staff, Household and AllowancesRevenue.. 27,67,00,00027,67,00,000 of the President 77. Lok SabhaRevenue399,13,00,00087,00,000400,00,00,000 78. Rajya SabhaRevenue223,53,00,00082,00,000224,35,00,000 CHARG ED.- Union Public Service CommissionRevenue.. 146,58,00,000146,58,00,000 80. Secretariat of the Vice-PresidentRevenue2,99,00,000..2,99,00,000 81. Ministry of Road Transport and HighwaysRevenue 19241,31,00,000.. 19241,31,00,000 Capital21490,00,00,000 9,20,00,000 21499,20,00,000 82. Department of Rural DevelopmentRevenue 146909,72,00,000.. 146909,72,00,000 83. Department of Land ResourcesRevenue2706,20,00,000.. 2706,20,00,000 84. Department of Drinking Water and SanitationRevenue 11005,24,00,000.. 11005,24,00,000No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDING- 4 - Ex-116/2012 No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consoli- dated FundTotal SUMS NOT EXCEEDING- 5 -Ex-116/2012 Rs. Rs. Rs. 85. Department of Science and TechnologyRevenue2695,87,00,0002,00,000 2695,89,00,000 Capital46,75,00,000..46,75,00,000 86. Department of Scientific and Industrial ResearchRevenue3378,50,00,000.. 3378,50,00,000 Capital6,50,00,000..6,50,00,000 87. Department of BiotechnologyRevenue1426,92,00,000.. 1426,92,00,000 88. Ministry of ShippingRevenue1447,93,00,000.. 1447,93,00,000 Capital623,67,00,000..623,67,00,000 89. Ministry of Social Justice and EmpowermentRevenue5183,00,00,000.. 5183,00,00,000 Capital270,00,00,000..270,00,00,000 90. Department of SpaceRevenue3676,97,00,00050,00,000 3677,47,00,000 Capital2948,17,00,00040,00,000 2948,57,00,000 91. Ministry of Statistics and Programme Implementation Revenue2505,79,00,000.. 2505,79,00,000 Capital21,57,00,000..21,57,00,000 92. Ministry of SteelRevenue116,71,00,000..116,71,00,000 Capital1,00,00,000..1,00,00,000 93. Ministry of TextilesRevenue5767,48,00,000.. 5767,48,00,000 Capital88,27,00,000..88,27,00,000 94. Ministry of TourismRevenue1166,75,00,000.. 1166,75,00,000 Capital4,01,00,000..4,01,00,000 95. Ministry of Tribal AffairsRevenue358,76,00,000 3311,25,00,000 3670,01,00,000 Capital70,00,00,000..70,00,00,000 96. Andaman and Nicobar IslandsRevenue2111,43,00,0001,00,0002111,44,00,000 Capital604,32,00,000..604,32,00,000 97. ChandigarhRevenue2091,32,00,000 88,79,00,000 2180,11,00,000 Capital549,99,00,00010,00,000550,09,00,000 98. Dadra and Nagar HaveliRevenue1704,83,00,000.. 1704,83,00,000 Capital156,33,00,000..156,33,00,000 99. Daman and DiuRevenue855,69,00,000..855,69,00,000 Capital177,26,00,000..177,26,00,000 100. LakshadweepRevenue598,92,00,000..598,92,00,000 Capital272,92,00,000..272,92,00,000 101. Department of Urban DevelopmentRevenue1232,50,00,000 38,48,00,000 1270,98,00,000 Capital5563,89,00,000 20,40,00,000 5584,29,00,000 102. Public WorksRevenue1169,20,00,000 1,00,00,000 1170,20,00,000 Capital483,24,00,000 1,00,00,000484,24,00,000 103. Stationery and PrintingRevenue253,11,00,000..253,11,00,000 Capital13,00,000..13,00,000 104. Ministry of Water ResourcesRevenue1150,03,00,000.. 1150,03,00,000 Capital9530,00,000 4,00,00,00099,30,00,000 105. Ministry of Women and Child DevelopmentRevenue 12733,00,00,000.. 12733,00,00,000 106. Ministry of Youth Affairs and SportsRevenue1116,98,00,000.. 1116,98,00,000 Capital4,02,00,000..4,02,00,000 Total 1 119732,37,00,000 3480873,53,00,000 4600605,90,00,000Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 117 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2010.The following Act is hereby published for general information. The National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act, 2011 (Act No.5 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI LAWS (SPECIAL PROVISIONS ACT, 2011 AN ACTto make special provisions for the National Capital Territory of Delhi for a further period up to the 31st day of December, 2011 and for matters connected therewith or incidental thereto. WHEREAS there had been phenomenal increase in the population of the National Capital Territory of Delhi owing to migration and other factors resulting in tremendous pressure on land and infrastructure leading to encroachment or una uthorised developments which are not in cons onance with the concept of planned development as provided in the Master Plan for Delhi, 2001 and the relevant Acts and building bye-laws made thereunder; AND WHEREAS the Master Plan for Delhi, 2001 was extensively modified and notified by the Central Government on the 7th day of February, 2007 with the perspective for the year 2021 keeping in view the emerging new dimensions in urban development vis-a-vis the social, financial and other ground realities; - 2 - Ex-117/2012 AND WHEREAS the Master Plan for Delhi with the perspective for the year 2021 specifically provides for strategies for housing for urban poor as well as to deal with the informal sector; AND WHEREAS a strategy and a scheme has been prepared by the local authorities in the National Capital Territory of Delhi for regulation of urban street vendors in accordance with the National Policy for Urban Street Vendors and the Master Plan for Delhi, 2021, and is being implemented; AND WHEREAS ba sed on the policy finalised by the Central Government regarding regularisation of unauthorised colonies, village abadi area and its extension, the guidelines and regulations for this purpose have been issued; AND WHEREAS in pursuance of the guidelines and regulations necessary steps are being taken for regularisation of unauthorised colonies which, inter alia, involve scrutiny of layout plans, assessment of built up percentage existed as on the 31st day of March, 2002, identification of mixed use of streets, approval of layout plans, fixation of bounda ries, change in land use and identification of colonies not eligible for regularisation; AND WHEREAS more time is required for proper implementation of the scheme regarding hawkers and urban street vendors and for regularisation of unauthorised colonies, village abadi area and its extension. AND WHEREAS the revised policy for proper a rrangements for relocation and rehabilitation of slum dwellers and jhuggi-jhompri clusters in the National Capital Territory of Delhi has been formulated and accordingly, the Delhi Urban Shelter Improvement Boar d Act, 2010 has been enacted by the Government of National Capital Territory of Delhi and notified with effect from the 1st July, 2010 to provide for implementation of schemes for improvement of slums and jhuggi-jhompri clusters wit h a view to br ing impr ovement in envir onment and living conditions, and to prepare housing scheme for such persons; AND WHEREAS the draft policy regarding farm houses is under consideration in the Delhi Development Authority; AND WHE R E AS p u r s ua nt t o t he M as t er Pla n for Delhi, 2 0 2 1 , t he Zona l Development Plans in respect of various Zones have been notified which provides for regular isation of schools, dispensar ies, religious institutions a nd cultural inst itutions; AND WHEREAS the policy with respect to storages, warehouses and godowns used for agricultural inputs or produce (including dairy and poultry) in rural areas built on agr icultur al land are under cons ider ation of t he Centr al Government in consultation with the Delhi Development Authority; AND WHEREAS the National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act, 2007 was enacted on the 5th day of December, 2007 to make special provisions for the areas of the National Capital Territory of Delhi for a period up to the 31st day of December, 2008 which ceased to operate after the 31st December, 2008;Delhi Act 7 of 2010. 43 of 2007 AND WHEREAS the National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act, 2009 was enacted in continuation of the aforesaid Act for a period up to the 31st day of December, 2009 to make special provisions for the areas of the National Capital Territory of Delhi and that Act ceased to operate after the 31st day of December, 2009; AND WHEREAS the National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) second Act, 2009 was enacted in continuation of the aforesaid Act for a period up to the 31st day of December, 2010 to make special provisions for the areas of the National Capital Territory of Delhi and that Act ceased to operate after the 31st day of December, 2010; AND WHEREAS it is expedient to have a law in terms of the Master Plan for Delhi, 2021, in continuation of the said Act for a period up to the 31st day of December,2011 to provide for temporary relief and to minimise avoidable hardships and irreparable loss to the people of the National Capital Territory of Delhi against any action by the concerned agency in respect of persons covered by the policies referred to above. BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:- 1. (1) T his Act may be called the National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act, 2011. (2) It extends to the National Capital Territory of Delhi. (3) It shall be deemed to have come into force on the 1st day of January, 2011. (4) It shall cease to have effect on the 31st day of December, 2011, except as respects things done or omitted to be done before such cesser, and upon such cesser sections 6 of the General Clauses Act, 1897, shall apply as if this Act had then been repealed by a Central Act. 2.(1) In this Act, unless the context otherwise requires,- (a) “building bye-la ws” means bye-laws ma de under section 481 of the Delhi Municipal Corporation Act, 1957 or the bye-laws made under section188, sub-section (3) of section 189 and sub-section (1) of section 190 of the Punjab Municipal Act, 1911, as in force in New Delhi or the regulations made under sub-section (1) of section 57 of the Delhi Development Act, 1957, relating to buildings; (b) “ Delhi” means the entire area of the National Capital Territory of Delhi except the Delhi Contonment as defined in clause (11) of section 2 of the Delhi Municipal Corporation Act, 1957; (c) “encroachment” means unauthorised occupation of Government land or public land by way of putting temporary, semi-permanent or permanent structure for residential use or commercial use or any other use; (d) “local authority” means the Delhi Municipal Corporation established under the Delhi Municipal Corporation Act, 1957, or the New Delhi Municipal Council established under the New Delhi Municipal Council Act, 1994 or the Delhi Development Authority established under the Delhi Development Act, 1957, 24 of 2009 40 of 2009 10 of 1897Short title, extent, commence- ment and duration. Definitions. 66 of 1957 Punjab Act 3 of 1911 61 of 1957. 66 of 1957- 3 -Ex-117/2012 66 of 1957 44 of 1994 61 of 1957 legally entitled to exercise control in respect of the areas under their respective jurisdiction; (e) “Master Plan” means the Master Plan for Delhi with the perspective for the year 2021, notified vide notification number S.O.141(E), dated the 7th day of February, 2007 under the Delhi Development Act, 1957; (f) “notification” means a notification published in the Official Gazette; (g) “punitive action” means action taken by a local authority under the relevant la w against unauthor ised development and shall include demolition, sealing of premises and displacement of persons or their business establishment from their existing location, whether in pursuance of court orders or otherwise; (h) “relevant law” means in case of - ( i) the Delhi Development Authority, the Delhi Development Act, 1957; (ii) the Municipal Corporation of Delhi, the Delhi Municipal Corporation Act, 1957; and (iii) the New Delhi Municipal Council, the New Delhi Municipal Council Act, 1994; (i) “unauthorised development” means use of land or use of building or construction of building or development of colonies carried out in contravention of the sactioned plans or without obtaining the sanction of plans, or in contravention of the land use as permitted under the Master Plan or Zonal Plan or layout plan, as the case may be, and includes any encroachment. (2) Words and expressions used but not defined herein shall have the meanings respectively assigned to them in the Delhi Development Act, 1957, the Delhi Municipal Corporation Act, 1957 and the New Delhi Municipal Council Act, 1994. 3. (1) Notwithstanding anything contained in any relevant law or any rules, regulations or bye-laws made thereunder, the Central Government shall before the expiry of this Act, take all possible measures to finalise norms, policy guidelines, feasible strategies and make orderly arrangements to deal with the problem of encroachment or unauthorised development in the form of encroachemnt by slum dwellers and jhuggi-jhompri clusters, hawkers and urban street vendors, unauthorised colonies, village abadi area (including urban villages), and its extension, existing farm houses involving construction beyond permissible building limits and schools, dispensaries, religious institutions, cultural institutions, stor ages, warehouses and godowns used for agricultural inputs or produce (including dairy and poultry) in rural areas built on agricultural land, as mentioned below: (a) orderly arrangements for relocation and rehabilitation of slum dwellers and jhuggi-jhompri clusters in the National Capital Territory of Delhi in accordance with the provisions of the Delhi Urban Shelter Improvement Board Act, 2010 and the Master Plan for Delhi, 2021 to ensure its development in a sustainable, planned and humane manner; (b) scheme and orderly arrangements for regulation of urban street vendors in consonance with the nationa l policy for urban street vendors and hawkers as provided in the Master Plan for Delhi, 2021; (c) orderly arrangements pursuant to guidelines and regulations for regular isa tion of una uthorised colonies, villa ge abadi ar ea (including ur ban villages) and its extension, as existed on the 31st day of March, 2002, and where construction took place even beyond that date and up to the 8th day of February, 2007;- 4 - Ex-117/2012 61 of 1957 61 of 1957 66 of 1957 44 of 1994 61 of 1957 66 of 1957 44 of 1994 Enforcement to be kept in a beya nce Delhi Act 7 of 2010 (d) policy regarding existing farm houses involving construction beyond permissible building limits; and (e) policy or plan for orderly arrangement regarding schools, dispensaries, religious institutions, cultural institutions, storages, warehouses and godowns used for agricultural inputs or produce (including dairy and poultry) in rural areas built on agricultural land. (2) Subject to the provisions contained in sub-section(1) and notwithstanding any judgement, decree or order of any court, status quo- (i) as on the 1st day of January, 2006 in respect of encroachment or unauthorised development; and (ii) in respect of unauthorised colonies, village abadi area (including urban villages) and its extension, which existed on the 31st day of March, 2002 and where construction took place even beyond that date and up to the 8th day of February, 2007, mentioned in sub-section (1), shall be maintained. (3) All notices issued by any local authority for initiating action against encroachment or unauthorised development referred to in sub-section (1), shall be deemed to have been suspended and no punitive action shall be taken till the 31st day of December, 2011. (4) Notwithstanding any other provision contained in this Act, the Central Government may, at any time before the 31st day of December, 2011, withdraw the exemption by notification in respect of encroachment or unauthorised development mentioned in sub-section (2) or sub-section (3), as the case may be. 4. During the period of operation of this Act, no relief shall be available under the provisions of section 3 in respect of the following encroachment or unauthorised development, namely:- (a) encroachment on public land except in those cases which are covered under clauses (a), (b) and (c) of sub-section (1) of section 3; (b) removal of slums and jhuggi-jhompri dwellers, hawkers and urban street vendors, unauthorised colonies or part thereof, village abadi area (including urban villages) and its extension in accordance with the relevant policies approved by the Central Government for clearance of land required for specific public projects. 5. The Central Government may, from time to time, issues such directions to the local authorities as it may deem fit, for giving effect to the provisions of this Act and it shall be the duty of the local authorities, to comply with such directions. 6. Notwithstanding any judgment, decree or order of any court, all things done, or, omitted to be done, and all action taken, or not taken, during the period beginning on or after the 1st day of January, 2011 and ending immediately before the date of commencement of this Act, shall, in so far as they are in conformity with the provisions of this Act, be deemed to have been done, or, omitted to be done, or, taken, or, not taken, under these provisions as if such provisions were in force at the time such things were done or omitted to be done and action taken or not taken during the aforesaid period.- 5 -Ex-117/2012 Provisions of this Act not to apply in certain ca ses Power of Ce n t r a l Government to give directions. Validation of acts done or omitte d to be done, etc., du ring 1st January, 2011 up to the date of commence- ment of this Act.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 118 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2010.The following Act is hereby published for general information. The Repatriation of Prisoners (Amendment) Act, 2011 (Act No.6 of 2011). Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. to amend the Repatriation of Prisoners Act, 2003. BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:- 1. T his Act may be called the Repatriation of Prisoners (Amendment) Act, 2011. 2. In the Repatriation of Prisoners Act, 2003, in section 5, in sub-section (2), in clause (c), for the words “martial law”, the words “military law” shall be substituted.THE REPATRIATION OF PRISONERS (AMENDMENT) ACT, 2011 AN ACT Short title Amendment of section 5 of Act 49 of 2003.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Wednesday 14.3.2012 Phalguna 24, S.E. 1933, Issue No. 119 NOTIFICATION No. H. 12017/55/10-LJD, the 1st March, 2010.The following Act is hereby published for general information. The State Bank of India (Subsidiary Banks) (Amendment) Act, 2011 (Act No.7 of 2011). Zahming thang a Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE STATE BANK OF INDIA (SUBSIDIARY BANKS) AMENDMENT ACT, 2011 AN ACTfurther to amend the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959 BE it enacted by Parliament in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:- 1.(1) This Act may be called the State Bank of India (Subsidiary Banks) Amendment Act, 2011. (2) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2. In section 2 of the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959 (her einafter referred to a s the principal Act),- (i) in clause (b), sub-clause (ii) shall be omitted; (ii) in clause (c), sub-clause (ii) shall be omitted; (iii) in clause (d), sub-clause (ii) shall be omitted; 3. In section 3 of the principal Act, clause (b) shall be omitted.Short title and commencement Amendment of section 2 Amendment of section 3Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100 38 of 1959