The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday, 19.6.2013 Jyaist ha 29, S.E. 1935, Issue No. 320 NOTIFICATIONNo.C.31033/3/2011-DCA (M), the 13th June, 2013.In pursuance of paragraph 11 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, the following Regulations passed by the Mara Autonomous District Council and approved by His Excellency the Go vernor of Mizoram on 4.6.2013 is hereby published for general information nemely :- “THE MARA AUTONOMOUS DISTRICT COUNCIL (TAXES AND RENT ON BUILDINGS) REGULATIONS, 2013”. P. Singthanga, Secretary to the Government of Mizoram, District Council Affairs Department. to provide for the control of Building Construction, Taxes and Rent within t he Mara Autonomous District Council Area. AND WHEREAS the powers conferred by clause (a) of sub-paragraph (1) of Paragraph 3 and sub-paragra phs (2), (3) a nd (4) of para graph 8 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, the Mara Autonomous District Council is empowered to make regulations to provide for control and regulation of Building Construct ion, Ta xes and Rent within the area of the Mara Autonomous Distr ict. NOW, THEREFORE, in exercise of the said powers and other powers enabling it in that behalf, the Mara Aut onomous District Council is pleased to make the following regulations in the Sixty-Fourth Year of t he Republic of India a s follows:- Short title, extent and1. (1) This Regulation may be called the Mara Autonomous District commencement.Council (Taxes and Rent on Buildings) Regulations, 2013. (2) It shall extend to the whole of the Mara Autonomous District Council Area. (3) It shall come into force on such date as the Ex ecutive Committee may appoint , by public notification in the Mizor am Gazette. Definitions.2. In this Regulation unless there is anything repu gnant to the context or in the subject:- (1) “Authorized Officer” for the purpose of this Regulation means S enior Revenue Officer or such other Officer duly authorized by the Executive Committee in this behalf to deal with any one or more of the provisions of this Regulation. (2) “Building” means any cons truction let or used for the purposes of residence, education, business, trade or storage within the Town areas of the Mara District. (3) “District Council” means the Mar a Autonomous District Council. (4) “District” means the Mara Autonomous District. (5) “Executive Committee” means the Executive Committee of the Ma ra Autonomous District Council. (6) “Landlord” means a ny person who is for the time being receiving, or entitled to receive rent in resp ect of any building or premises on his own account or on account or on behalf or for the benefit of a ny other person or a s a trustee, guar dia n or r eceiver for any other or who would so receive the rent or be entitled to receive the rent if the premises were let to a tenant and includes any person not being a tenant who from time to time derives the title under a la ndlor d. (7) “Pass” means Land Settlement Certificate pass duly issued by the concerned a uthority under Mara Autonomous District Council. (8) “Premises” means any building or part of a building let or given on licence or on lease including–the gardens, gara ges and out-houses if any, appurtenant to such building or part of a building; any fitting affixed to such building or part of a building for more beneficial enjoyment thereof. Ex-320/2013E Ex-320/20132 (9) “Rent” means whatever is lawfully payable or deliverable by the tenant to the landlord in cash or in kind or partly in cash and partly in kind on a ccount of occupation or use of any building or premises. (10) “Tenant” means any person by whom or on whose a ccount rent or payment is payable for any premises and inclu des– (a)who is a tenant. (b)who is a sub-tenant as may be permitted under a contract or by the express permission or consent in wr iting of the la ndlor d. (c)who has from time to time derived title under tenant as the case may be. (d)in r elation to any premises when the tenant dies, whether the death occurred before or after the commencement of this Regulation, a ny member of the family of such a tenant who – (i)wher e they were let for r esidence, is residing or (ii)where they were let for education, business, trade or storage, is using the premises for any such purpose. (11) “Town Areas” means the areas covered by the Town of Siaha and Tipa ‘V’ and may extend to some other areas fr om time to time as the Executive Committee may, by notification in the Official Gazette declare as town areas or area as the case may be. Application and3.(1) This Regulation sha ll apply to all types of Building or Pass within Exemption.the Town areas of Siaha and Tipa ‘V’. (2) The Executive Committee may, by notification in the Official Gazette declare any area within the Mara District to be covered by this Regulation and thereby declare this Regulation applica ble to such specified a rea or areas a s the c ase may be. (3) The Executive Committee may by notification in the Official Gazette or by Special order exempt certain Buildings or ar eas fr om application of this Regulation provided there existed sufficient and reasonable ground for the purpose. Cessation of Exemption. 4.Wher e there is any contra vention of any conditions or terms subject to which any s uch exemption is granted by or under this Regulation, it shall be competent for t he Executive Committ ee to dir ect t ha t such exemption shall cease to have effect from such date as may be specified in the or der. Control, Regulation5.(1) The Executive Committee may, by notification in the Official Gazette and Restriction onimpose certain control, regulation andrestr iction over construction Construction ofof building within the ar eas provided as town areas under section Building, etc.3(1) to car ry out the pur pose of this Regulation. E Ex-320/2013 3 (2) In particular and without prejudice to the general public, such control, regulation and rest riction may provide for all or any of the matters, namely:- ( a ) the fixation, limita tion and prescr iption of Building constr uct ion, stor ey or storeys of building or buildings on the ba sis of site and location of such building or buildings as the case may be. (b) the prescription, specification and requirement of t ime and extent for repairing, reconstruction, etc. of a building including the time for starting such works of repairing or reconstruction and the extent to which permission for extension, if any, of standing building, shall be granted. (c ) the requirement and prescription of space to be spared and reserved by the holder of pass or LSC pass in all sides of such pass for the purpose of construction when he or she is to start such constr uction. This section shall be applicable to all pass holders having right over the same before or after the application of this Regula tion who is or are to construct or reconstruct over such LSC pass or passes as the case may be. (d) the inspection and verifica tion over the process and progress of construction of the buildings so as to ensur e that there is no ground or a erial encroachment on the pa rt of p ass or pass holder or building owner a s the case may be. (3) No construct ion, repair or rebuild of any building shall be car ried without an application for the purpose has been submitted in wr iting b y the interested party and duly granted and permitted by the concerned authority with payment of such fee as may be pr escr ibed. (4) The Executive Committee or Authorized Officer shall be competent to prescribe and require different space or spaces to be spared or reserved for different pass holders or pa sses taking into consideration, the site and location of s uch passes. EXPLANATION.- For the purpose of this Regulation, all construction shall be presumed to be carried on or undertaken with the knowledge and consent of pass holder or building owner as the case may be. Powers of imposition,6.(1) The Executive Committee shall be competent to impose, collect collection and levyand levy taxes on and from buildings constructed or to be of Taxes.cons tructed within the areas specified as Town areas under section 3 (1). (2) The imposition, collection and levy of taxes on and from buildings constructed before the application or commencement of this Regulation shall be at the rate of such an amount as the Executive Committee may specify in the Official Ga zette or by Special or der. Ex-320/20134 (3) The Executive Committee may fix different rates of taxes for different buildings depending upon the size, type, location, site and purpose, if any, of such building. (4 ) T he Ex ecut ive Commit t ee ma y, in c a se of st oreyed b uilding, impose, collect and levy taxes per storey or if plotted or divided in flats, per flat, as the case may be. (5) The term of taxes payable under this Regulation for a ny building shall be annual which may be extended or contracted by the Executive Committee from t ime to t ime. (6) The Executive Commit tee sha ll further be competent to exer cise the powers given in this section and section 13 to the extent of cont rol and regula tion over the sale and purchase of building or LSC pass within the town areas a s and when it may publish in the Official Ga zette for the purpose by making Rules. Procedure, Fixation and 7 .(1) The Executive Committee may, by public notification in theOfficial Control of Rent. Gazette fix and control rent paya ble by a tenant or tenantsand char geable by landlord or landlords within the town a reas of the District. (2) The Executive Committee may fix different rates of rents for different buildings or premises ta king into cons ideration the type, provisions, site, location and pur pose of the building or buildings for which they are let or rented as the case may be. (3) The Executive Committee may on its own motion or on applica tion b eing s u b mit ted in wr it ing b efor e it , incr ea s e or decr ea se r ent wit hin the areas referred to as a town areas in section 3(1) as it may deem proper and reasonable from time to time depending upon the type, site, location and purpose of the building or buildings for which they are let or rented. Rights of Landlord and 8.(1) The Landlord shall be entitled to recover the possession of the Recovery of Possession.building/premises from the tenant on the following grounds:– (a) notwithstanding anything contained in this Regulation, a landlord shall be entitled to recover possession of a ny building or premises if he obtains an order of t he Cour t for the purpose. (b) that the tenant has committed an act contr ary to the terms and conditions, if a ny, of an Agreement in writing between the parties. (c) that the building/premises have not been used without reasonable cause for the purpose for which they were let for a continuous period of 3 months. (d) that the tenant ha s given notice to quit or to terminate tenancy to the landlord. In such a case, r ecovery of possession shall be effected within 14 days from the receipt of the notice.Ex-320/2013 5 ( e) tha t the landlord shall be entit led to recover possession on expiry of the terms, if any, agreed by the parties. (2) Every landlord sha ll give a written receipt for any amount at the time when such amount is received by him to the tenant if such tenant requests or demands the sa me in r espect of any building or premises as the case may be. Registration of Building 9 .(1) The Executive Commit tee or Authorized Officer of t he concerned and Records thereof.authority collecting, levying etc. on and from buildings shall maintain the registr ation and records of buildings and LSC pass thereof within the town areas of the Distr ict. (2) The Executive Committee or Author ised Officer in this behalf shall be competent to impose registration fee for buildings as it may deem fit and reasona ble. (3) The Executive Committee or Author ized Officer in this behalf shall further be competent to specify and prescribe the particulars to be cont ained in the register and records of buildings for the pur pose of r egistration. (4) Any person whose LSC pass or building has duly been registered under this r egistra tion sha ll have the right to a ccess or to ins pect into the r egister or r ecords with pr ior permission of Executive Committee or Aut horized Officer or such ot her Officer duly authorized by the Executive Committee during office hour. Rig ht o f Tenant.10.Every tenant under this Regulation shall have the following rights:- (1) No landlord, either himself or through any person acting on his behalf, shall, without just or sufficient cause, cut-off or withhold any supply or service, enjoyed by the tenant in respect of the building or premises let to such tenant. (2) No tenant shall be evicted without at least 14 days notice in writing advance has been given to him for the purpose as the case may be. Process of Complaint11.(1) The Executive Committee may:- and Cognizance thereof. (a ) on its own motion or on a compla int being filed before it by an authorized Officer, initiate such a ction or proceeding aga inst the owner of building or premises or holder of LSC pass as the case ma y be, and pass such or der as it may deem fit and proper. (b) on it s own motion or on a compla int being filed before it by the aggr ieved pa rty or parties, initiate such action or proceeding against an Authorized Officer or a ny thir d party and pass an order as deems fit and proper. (2) A complaint, if any, under this Regulation shall without unnecessary delay be filed befor e the Executive Committee or Dispute Settlement Tribunal to be constituted by the Executive Committee Ex-320/20136 within a period of 30 days from the incident and no complaint shall in any case, be enterta ined beyond the prescribed period of 30 da ys. Penalties.12.(1) Whos oever contravenes any of the provisions of sections 5 a nd 6 of this Regulation shall be liable to be punished with a fine which shall not be less than Rs. 1,000/- which may extend to such an amount as the Executive Committee may deem fit a nd proper or may also be liable to be punished with cancellation of LSC pass depending u pon the gravit y and nature of the case. (2) Any person who willfully neglects or refuses to comply with or contravenes any of the provisions under section 7 of this Regulation shall be liable to be punished with a fine which shall not be less tha n Rs. 500/- which may extend to such an amount as the Executive Committee may deem fit a nd proper and shall also be liable to be punished with cancellation of LSC pass or with both as the case may be. (3) It shall be a defence for a person charged with the contravention of any of the provisions of this Regulation, to pr ove that, in r elation to the matter in r espect of which he is charged, he acted in the cour se of his employment as a servant or agent of another person or on the instructions of his employer. Rules making power.13.(1) The Executive Committee may make rules to carry out the purposes of this Regula tion. (2) The rules, if any, t o be ma de by the Execu tive Committee u nder sub-section (1) of section 13 shall be published in the Official Gazette to b e effective on or from such da te a s the Executive Committee may specify in such Official Gazette or by Special or der. Procedure.14.(1) No person other than an a ggrieved or Officer duly authorized by the Executive Committee in this behalf shall init iate action against any offence or offender under this Regulation. (2) No suit or complaint under this Regulation shall be instituted a fter the expiry of the prescribed period as p rovided under sub-section (2) of section 10. Protection of action15.No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against a ny Officer taken in good faith.duly authorized by the Executive Committee for anything done or intended to be done in good faith under this Regulation. Saving of other Laws.16.The provisions of this Regulation shall be in addition and not in derogation of a ny other laws for the time being in force, regulating any of the matters dealt with in this Regulation.Ex-320/2013 7 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-600

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday, 19.6.2013 Jyaist ha 29, S.E. 1935, Issue No.321 CORRIGENDUMNo.B.13016/22/2010-UD&PA, the 13th June, 2013. In pa r t ia l mo d ifica t io n o f t his De pa r t ment ’s N o - tification even No. dt.10th May, 2013, the Governor of Mizoram is pleased to order correction of names in the List of Members for Sanitation Task Force for Aizawl City as follows- 1. The name appeared in sl. 12 as Pi Thachhungi, Executive Member, MHIP has been changed as Dr. Thanpuii, Vice President, MHIP General Hqrs., Aizawl. 2. The name appeared in sl. 14 as Pu Lalchamliana, Lecturer/Secretary, MZU/Zoram Research Fo- rum is corrected as Pu Rochamliana, General Secretary, Zoram Research Foundation. Corrected List of Member for Sanitation Task Force for Aizawl City is attached herewith. Lianhmingi Pachuau, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, Urban Development & Povert y Alleviation Department. AttachmentList of Members for Sanitation Task Force for Aizawl City Sl.No.NameDesignationStatus 1.Pu R.L. RinawmaPrincipal Secretary, UD&PA DepartmentHead of the Task Force 2.Pu K.Lalthawmmawia Director, UD&PA DepartmentConvener 3.Pu LalzirlianaCouncillor & Executive Member i/cMember Sanitation etc. AMC 4.Pu RothuamaSDO (Sadar), DC’s Office, Aizawl Dist.Member 5.Pi M.ZohmingthangiC.E.O, AMCMember 6.Pu R.VanlaltluangaC.E (Building), PWDMember 7.Er. LalhmachhuanaS.E (Sewerage & Sanitation Cir cle)Member Aizawl, PHED 8.Dr. Lalrinliana SailoDirector (Hospital & MedicalMember Education), H&FW Department 9.Pu H.D Lalrintluanga Joint Director, Trade & CommerceMember Dep a rt ment 10.Pu LalhmingmawiaCoordinator, Synod Social FrontMember 11.Pu C.LalduhawmaMember Secretary, Mizoram PollutionMember Control Board 12.Dr. ThanpuiiVice President, MHIP Gener alMember Hqrs, Aizawl 13.Pu VanneihtluangaProgramme Director, ZONETMember 14.Pu RochamlianaGener al Secretary, Zor am ResearchMember F ounda tion. 15.Pu H.LalruataPresident, Septic TankMember Operators, Aizawl 16.Pu VanlalruataGener al Secretary, C.YMAMember 17.Pu LalthangzamaMember, New Market BuildingMember Association, Aizawl Progr amme Co-ordinator, ADB TA-Loan 18.Er. ValbuangaProject Director, SIPMIUNumber-7947 IDNEx-321/20132 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday, 21.6.2013 Jyaist ha 31, S.E. 1935, Issue No.322 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500DEED OF CHANGING NAMEBY THIS DEED I, the undersignedC.T.LIANA S/o Phirthuama (L), formerly known as Thatliana, a permanent resident ofTuikual ‘D’, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affirm and state as follows:- 1Wholly renounce, relinquish and aba ndon the use of my former name ofThatliana and in place thereof do assume from the date hereof the name ofC.T.LIANA and so that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former name ofThatliana but by my assumed name of C.T.LIANA. 2For the purpose of evidencing such my determination declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writing and in all proceedings, dealings and transactions private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name & ofC.T.LIANA as my name in place of and in substitution for my former name ofThatliana. 3.Expressly authorize and request all persons at all times hereafter to designate and address me such assumed name ofC.T.LIANA. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my former and adopted name ofThatliana andC.T.LIANA affixed my signature on this 3rd day of January, 2012. Sd/- (THATLIANA) For mer Name Signed and delivered in my presence :-Sd/- (C.T.LIANA) Assumed Name Sd/- 1. HRANGCHHUANASd/- 2. LALMUANPUII Identified by me:- Swor n befor e me:- Sd/- JULIE LALHLUPUII M.A (ENGLISH), LL.B ADVOCATESd/- R.Thangkanglova Advocate & Notary Public Aizawl, Mizoram Notarial Registration No 5/2 Date 6.2.12

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday, 21.6.2013 Jyaist ha 31, S.E. 1935, Issue No.323 NOTIFICATIONNo.F.20016/3/80-HM(SB) Pt-1, the 17th June, 2013. In supersession of Notification No.F.20016/3/80- HM(SB)Pt-1 dt. 27.6.2012 and even number dt. 24.1.2011, the Governor of Mizoram is pleased to reconsti- tute the Mizoram Rajya Sainik Board with the following members for a period of 3(three) years. President:His Excellency, Governor of Mizoram. Vice President: 1)Hon’ble Chief Minister of Mizoram. 2)General Officer Commanding-in-Chief, Eastern Command, Fort William, Kolkata. 3)Air Officer-in-Chief, Eastern Air Command, Shillong. 4)Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence, Government of India. 5)Chief Secretary, Govt. of Mizoram. Ex-Officio Members: 1)Member of Parliament, Lok Sabha. 2)Member of Parliament, Rajya Sabha. 3)Home Minister, Govt. of Mizoram. 4)Home Secretary, Government of Mizoram. 5)Director General of Police, Mizoram. 6)Secretary, Labour & Employment Department. 7)Secretry, Industries Department. 8)Commandant General, Mizoram Home Guard. 9)Station Commander, (Army), Aizawl. 10)Director,Resettlement, Eastern Zone, Eastern Command. 11)Director General Recruiting, N.E. Region. 12)Dir ector, Sainik Welfare & Resettlement-Member Secretary. 13)President, Mizor am Ex-Service League (MESL) Non-Officio Members: 1)Col. (Retd) John Zama 2)Lt.Col. (Retd) Z.S. Zuala 3)Capt. (Retd) Hmingdailova Khiangte 4)Wing Commander (Retd) Lalzawma 5)Maj. (Retd) K.Thangkima 6)Capt. (Retd) Ngurchhawna Special Invitees: 1)Dir ector Gener al Resettlement, Ministry of Defence, New Delhi. 2)Secretary, K.S.B. Ministry of Defence, New Delhi. 3)Representative of Department of Ex-Servicemen, Ministry of Defence, New Delhi. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Dep art ment. Ex-323/20132 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday, 21.6.2013 Jyaist ha 31, S.E. 1935, Issue No.324 NOTIFICATIONNo.F.20016/2/2007-HM(SB), the 17th June, 2013. In supersession of Notification No.F.20016/2/2007- HM(SB) dt. 27.6.2012, the Government of Mizoram is pleased to reconstitute the Mizoram State Managing Committee on Special Fund for Re-construction and Rehabilitation of Ex-Servicemen with the following Members for a period of two (2) years w.e.f. 1.1.2012-31.12.2013. 1.Chairman:Governor of Mizoram. 2.Vice President:1) Chief Secretary, Govt.of Mizoram. 2) General Officer Commanding, 57 Mountain Division 3) Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence, Government of India. 3.Members:1) Secretary, Home Depar tment 2) Deputy Commissioner, Aizawl. 3) President, Mizor am Ex-Service League. 4) IC-3635H Lt.Col. (Retd.) V.Khawlhring. 5) EC-58312 Capt. (Retd.) Malsawmliana 4.Special Invitee:1) Dir ector Gener al Resettlement, Ministry of Defence, New Delhi. 2) Secretary, Kendriya Sainik Board, Ministry of Defence, New Delhi. 3) Represent ative of Department Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence, New Delhi. 5.Member Secreta ry:Dir ector, Sainik Welfare & Resettlement. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Dep art ment. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday, 21.6.2013 Jyaist ha 31, S.E. 1935, Issue No.325 ELECTION COMMISSION OF INDIANirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001NOTIFICATIONNo.429/MIZ/2010(1):- In exercise of the power conferred by the sub-section (1) of 13C of the Repre- sentation of the People Act, 1950 (43 of 1950), the Election Commission of India, hereby makes the follow- ing further amendment in its Notification No.429/MIZ/2008(1) dated 11th June, 2008,relating to the appoint- ment of Assistant Electoral Registration Officers for Assembly Constituencies in the State of Mizoram,namely:- In column (2) of the Table appended to the said Notification, against the Assembly Constituency shown below, for the existing entry, the following corresponding entry shall be substituted- TABLENo. & Name of Assembly ConstituencyAssistant Electoral Returning Officers (1)(2) 24-Champhai South (ST) A/CSDC,DC’s Office,Champhai By order, Anuj Jaipuriar, Secretary Election Commission of India Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500Dated : 19th June, 2013 29 Jyaistha, 1935 SAKA

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday, 21.6.2013 Jyaist ha 31, S.E. 1935, Issue No.326 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500NOTIFICATIONNo.B.12019/12/10-SWD, the 19th June, 2013. In partial modification of this Department’s Notification even No. dt.01.08.2012 and in exercise of the powers conferred under sub-section 1 of Section 4 of the Juvenile Justice (Care & Protection of Children) Act, 2000, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following as Principal Magistrates of Juvenile Justice Boards in Mamit, Aizawl, Champhai, Serchhip, Lunglei, Lawngtlai and Saiha Districts in addition to their own duties wit h immediate effect and until further orders. 1.MAMIT DISTRICT-Ms. Julie Lalrinzami Principal MagistrateCivil Judge-cum-Judicial Magistrate First Class 2.AIZAWL DISTRICT-Mr. Vincent Lalrokima Principal MagistrateCivil Judge-cum-Judicial Magistrate First Class 3.CHAMPHAI DISTRICT-Mr. Birthoilal Sakachep Principal MagistrateCivil Judge-cum-Judicial Magistrate First Class 4.SERCHHIP DISTRICT-Ms. Lalrochami Ralte Principal MagistrateCivil Judge-cum-Judicial Magistrate First Class 5.LUNGLEI DISTRICT-Ms. Gracy L.Bawihtlung Principal MagistrateCivil Judge-cum-Judicial Magistrate First Class 6.LAWNGTLAI DISTRICT-Mr. T.Lalhmachhuana Principal MagistrateCivil Judge-cum-Judicial Magistrate First Class 7.SAIHA DISTRICT-Mr. H.T.C. Lalrinchhana Principal MagistrateCivil Judge-cum-Judicial Magistrate First Class Other Members of the Board as notified will remain unchanged. Saithangpuia, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram,

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 9.7.2013 Asadha 18, S.E. 1935, Issue No.344 NOTIFICATIONNo.K.12011/12/09-REV,the 4th July,2013. Wher eas it appears to the appropria te Government (Hereinafter referred to as the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (hereinafter re- ferred to as the "said land") is likely to be needed for public purpose viz., Acquisition of land for widening of road to NHDL specification between Km 31.120 to Km 42.00on Sairang to Tuipuibari road (Buichali - Lengpui). 1.Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (i) ofsection4 of the Land Acqui- sition Act, 1894 (Central Act of 1894) hereinafter referred to as the said Act that the said land is likely to be needed for the purpose specified above. 2.Any person interested in any land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Commissioner/Collector, Aizawl District, within a period of 30 days from the date of publication of this Notification in the Mizoram Gazette, who will dispose of the objection and claims as per provision of section 5-A of the Land Acquisition Act, 1894. 3.All persons interested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with any Sur- veyor or other persons employed upon the said land for the purpose of the said acquisition. Any contract for the disposal of the said land by sale, lease, mortgage, assignment exchange of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein without the sanction of the Collector will, under clause (seventh) of section 24 of the said Act, be disregarded while assessing compensation for such parts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULEDISTRICT : AIZAWL Description of landApproximate Area. Land belonging to 290 land owners between Sairang - Tuipuibari road (Buichali - Lengpui)12.69ha/95.19 bighas. R.L. Rinawma, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Revenue Department. BUICHALI BRIDGE TO LENGPUI LAND OWNERS LIST NH - 54 FROM 31.120 Kms to 42,00 Kms = 10.880 Kms. SI No. Name with Father NamePresent AddressStatus of PassesPro-Ac quired area in sq.m. 12345 1.H.K. Rokima s/o PahliraLengpui DintharV/C-630/863000.00 2.Thanzuala s/o ThangdailovaLengpui VengtharV/C Pass5000.00 3.Lalthangpuii d/o Zakhuma (L)LengpuiV/C Dt 15.4.87600.00 4.Lalthanliana s/o Thanglianchhunga (L) ZotlangP/P No. 540/062475.00 5.Liansanga h/o BabyMission VengVC Pass1650.00 6.Lalhmangaiha s/o Lalbiakthanga (L)Lengpui VengtharV/C Dt 29.5.93450.00 7.UnknownLengpuiVC Pass6000.00 8.C.Vanlalruata s/o C.Thanhnuna (L)LengpuiV/C Dt 12.8.133600.00 9.Philip Vanlalmawia s/o P.P. JohnZuangtuiG.LSC. No. 106/90 1350.00 10.Dr. Rohmingliana s/o J.Mantluanga (L) KhatlaLSC.No. 1/031000.00 11.Belsangmawia s/o B.HnunaLengpuiV/C Pass 1222/131200.00 12.S.Rina s/o Kaphrima (L)Chaltlang Venglai V/C Pass 753/882475.00 13.Soil DepartmentLengpuiVC Pass7000.00 14.Rosangliana s/o P & SonsDawrpui, AizawlVC pass2496.00 15.Buangthanga s/oDawrpui, AizawlVC Pass1800.00 16.John Rotluangliana s/o IsraelaDawrpui, Aizawl, LSC.No. 476/121717.60 17.MuanpuiaLengpuiVC Pass -1680.00 18.Rosema s/o SattaiaChaltlangV/C Dt 15.7.821400.00 19.Lalrinliani w/o Lalhmingthanga (L)ZarkawtG.LSC.No. 116/89 480.00 20.Rinsanga, IAS Rtd s/o Muka (L)ZarkawtV/C Pass 1220/131000.00 21.Rinsanga, IAS Rtd s/o Muka (L)ZarkawtG.LSC.No. 122/87 600.00 22.LalchhungaLengpuiVC Pass2600.00 24.Soil DepartmentLengpuiVC Pass4800.00 25.Dr. Lalrinawma Hnamte s/o ChhingdailovaDawrpui Vengthar V/C Pass 1120/09320.00 26.Lalhmingthanga s/o LalmamaMission VenglaiP/P No. 265/20055200.00 27.Lalrosanga s/o Chalmawia (L)RamtharV/C Pass 1211/122000.00 28.C.S. KaplianaRamhlun SouthV/C Pass800.00 29.H.Lalhmangaiha s/o KaphliraLengpuiG.LSC.No.30/801840.00 30.Dr.Zokhuma s/o Thangluaia (L)ChawnpuiG.LSC.No.1/11600.00 31.Thanzauva s/o SailothangiChawnpuiV/C Pass 1029/831000.00 32.Zokhumi RalteLengpuiV/C Pass 29/8/10800.00 33.C.RamhlunaShivaji TillaLSC.No.1200.00 34.Lalhmangaiha s/o LalramzauvaLengpui DintharVC Pass 453/12240.00 35.R. KhawnghingaChaltlangVC Pass600.00 36.Laldinthara s/o. KhuallunaKha tla BethelP.P.No. 15/851400.00 37.Rintei d/o Lalhmingthanga (L)ZarkawtG.LSC.No. 10/88480.00 38.Lalbiakliana s/o Biakthuama (L)LengpuiLSC. CAD. No. 300/12320.00 39.Vanlalruata Pachuau s/o Saikapthianga ZotlangLSC.No. 1/051296.00 40.Jonathan Lallawmsanga s/o LaldawnglianaTlangnuamLSC. 43/00144.00 41.Laldawngliana s/o SuakchhingaTlangnuamLSC.47/00352.00 42.Lalhmangaihi w/o LaldawnglianaTlangnuamLSC.42/0064.00 43.Florence Lalhmingsangi d/o LaldawnglianaTlangnuamLSC.No. 51/00152.00Ex-344/20132 44.Lalhmangaihi w/o LaldawnglianaTlangnuamLSC. 52/00304.00 45.For est Depart. QuarterLengpuiVC Pass800.00 46.Rodingliani d/o LaldawliKawrtethawvengP/PNo. 16/86800.00 47.Lalthangbika s/o H.LalhnaiaSalem VengP.P.No. 634/06800.00 48.Zothanpuia c/o KhawsiamaThuampuiVC Pass 32/821080.00 49.Julie Lallianzuali d/o LalbiaklianaZarkawtVC Pass 1204/121000.00 50.Lalduhawmi d/o Lalhmingliana (L)LengpuiVC Pass 953/06800.00 51.H.Lallungmuana s/o KhawsiamaSalem VengVC Pass 17/86800.00 52.Dr. R.Lalthangliana, s/o R. Dengchhunga (L)KananH.P. 693/10376.00 53.-do--do- .H.P. 694/10233.70 54.-do--do-H.P. 695/10188.00 55.-do--do-H.P. 696/10441.00 56.Ngurmawii d/o Manliana Sailo (L)-do-H.P. 697/10239.25 57.Ngurmawii d/o Manliana Sailo-do-H.P. 698/10245.00 58.R.Vanlalchhanhima s/o Dr. R. Lalthangliana-do-H.P. 699/10250.00 59.Samuel Vanlalawmpuia s/o Dr. R. Lalthangliana-do-H.P. 700/10231.25 60.Unknown-do-VC Pass110.00 61.KawlliansawtaLengpuiVC Pass336.00 62.Forest Deptt. QuarterLengpuiVC Pass 493/ 12640.00 63.Rualthankhuma s/o Bawksanga (L)LengpuiVC Pass 47465.60 64.H.Lalremruata s/o Laldika (L)LengpuiLSC.No. 159/07200.00 65.Lalhmachhuana s/o Zohmingthanga (L) LengpuiVC Pass160.00 66.Lalrinmawia s/o Sapchhawna-do-VC Pass 511/1288.00 67.R.Doliana s/o Pahlira-do-H.P.No. 229/91480.00 68.Lalthantluanga-do-H.P.No. 144/9190.40 69.John Zoliana s/o Lalropianga (L)RamtharLSC.No. 17/2000816.48 70.Sangkhumi d/o ThanthiangaLengpuiLSC.No. 315/1380.00 71.Lalrosiama s/o Sata (L)Lengpui DintharLSC.No. 200/05112.00 72.R. Lalbiaknunga s/o. R. SangvungaLengpuiVC Pass 442/1244.80 73.Henry Saplalrinliana s/o. K.H. Hmingthanga- do -VC Pass1085.00 74Vanlalhlui d/o. Thandanga- do -LSC No. 22/0059.20 75.Chalmanliana s/o ChalngenaLengpuiLSC.No. 22/200072.80 76.Vanlalnghaki s/o Sata (L)-do-LSC.CAD.No.306/1280.00 77.Kapthangi d/o Lalvawnga (L)-do-LSC. CAD. No. 306/ 1260.00 78.Z.D.Lalvuana s/o Thanchhunga-do-VC Pass No.410/87 150.24 79.Lalliantluangi d/o H.Dailova (L)-do-VC Pass 480/12800.00 80.Lalthara, IAS Rtd.VC Pass .240.00 81.Lalbiakmawia s/o Lalchungnunga (L)LengpuiLSC.No. 153/02542.40 82.B.Sairengpuii w/o LalrivengaHuntharLSC.No. LP-2/97168.00 83.Laltlanzovi d/o ThangchhuanaLengpuiVC Pass 49/82112.00 84.Vanlalsawmi d/o Hmangaihzuala (L)-do-VC Pass. 49/83118.40 85.Biakchungnunga s/o K.T. Siama (L)-do-LSC.No. 227/0859.32 86.V.L.Hruaitluangi d/o Lalthankima-do-VC Pass 49/82400.00 87.Lalthangkima s/o ThangzualaLengpui DintharLSC.No. 156/02295.04 88.ThangrumaAizawlVC Pass48.80 89.R.Thanmawia s/o SapliantawnaLengpuiLSC.No. 160/02132.00 90.Chhuanvawra s/o Zangenga-do-LSC.No.99/01264.00 91.Zahnuni d/o Hanga (L)Armed Veng South VC Pass. 357/1172.80 92.H.K.Rokima s/o Pahlira (L)LengpuiLSC.No.251/09188.80Ex-344/2013 3 93.Nuzawni d/o H.K.RokimaLengpui DintharLSC.No.252/09165.60 94.Health & Family Welfare DepartmentLengpuiMisc. DPL. 17/93798.00 95.Lalngeni d/o Tana (L)LengpuiLSC.No. 316/1396.00 96.Lalnuntluanga s/o Vunga (L)Lengpui VenglaiVC Pass No: 484/1238.40 97.Rodailova s/o Tlanglawma (L)LengpuiVC Pass 376/11111.20 98.Lalhmingliani d/o R.Lalbiakliana-do-LSC. No. 298/12112.80 99.R.Lalbiakliana s/o Tlanglawma-do-LSC.No.CAD.283/11112.80 100. Lalnundika s/o R.Lalbiakliana-do-LSC.No.CAD.297/11128.80 101. P.L.Thuamluaia s/o Lianzika (L)-do-VC Pass 401/84139.20 102. F.Lalthanmawia s/o Valbuanga (L)-do-LSC.No.323/13124.80 103. Public Urinal-do-VC Pass16.00 104. Pauthanga s/o Sapliantawna-do-LSC.No. 187/03169.84 105. C.Vulluaia s/o VanbuaithangaD. VengtharLSC.No.W. 32/851529.50 106. Presbyterian Church School, LengpuiLengpuiVC Pass 478/12360.00 107. Soil & Water Conservation Department - do -Misc. Lease No.560.00 108. Hualsailova s/o Lalzuia (L)- do -VC Pass 1076/0996.00 109. Zaivawra s/o Vawnga (L)Lengpui VengtharVC Pass 461/12120.00 110. B.Laltluanga s/o Manliana (L)LengpuiLSC.No.255/09168.00 111. UPC of Mizoram Pastor Qtr-do-MISC.9/1992240.00 112. UPC NE Church-do--do-164.00 113. Lalsangluaia s/o MitinchhingaLengpuiLSC.No. 195/04172.00 114. R.Sangvunga s/o Rosavunga-do-LSC.No.208.00 115. Lalliantluangi w/o H. Dailova (L)-do-VC Pass. 481/12200.00 116. Thanzuala s/o Thangdailova-do-LSC104.00 117. Lalchhuanawma s/o Laichhunga-do-LSC.No.27/2000120.45 118. Govt. P/S-II-do-Misc. Pass. 54/76 189.60 119. Remsiama s/o Zairemthanga (L)-do-LSC.No. 321/13232.00 120. K.Lalvuana s/o Vanbawiha (L)-do-LSC.No.209/0693.68 121. H.Lalrinawma s/o Hrangchhuana-do-LSC. No. 212/06161.50 122. Lalrokima s/o Chawngthanhlira-do-LSC.No.240.00 123. Lalsiami d/o G.Lalchungnunga (L)-do-VC Pass 463/1244.80 124. Chalchhunchhuaka s/o Chalkunga (L)-do-VC Pass 462/1240.8 125. R.Sangbera s/o Lalenga-do-LSC. No. 322 /13133.60 126. F.Laltla nthangi-do-LSC.No.246/0832.00 w/o Rev.K. Siamkunga (L) 127. -do--do-VC Pass 444/1234.40 128. Lalhmingi d/o Sangkhuma (L)-do-LSC.No.311/12109.52 129. Vanlaltluanga s/o Tuma(L)-do-LSC.No.40/00130.56 130. L.Thuamliana s/o Lalthanliana-do-LSC.No. 173/0387.36 131. Baptist Church of Mizoram-do-Misc.No.139/10293.44 132. -do--do-Misc.LSC.No.183/11152.00 133. Thlahhaia s/o Zasanga-do-LSC.No.31/00140.00 134. H.Saizama s/o H.Dailova(L)-do-LSC.No.158/02112.00 135. Ralkapzauvi d/o Pathanga-do-LSC.No. 198/0560.65 136. F.Lalrinliana s/o Lalthangvunga-do-LSC.No.50/0065.25 137. Lalrinliana Sailo s/o Chhuanvawra Sailo-do-LSC.No.29/0092.00 138. F.Valbuanga s/o Vailiankhuma-do-LSC.No.83/0197.29 139. Seventh Day Adventist Church-do-Misc.No.4/06500.00Ex-344/20134 140. H.Lalpanliana s/o Chalngena-do-LSC.No.130/0188.00 141 Vanlalrawni d/o Chalngena-do-LSC.No.44/0094.48 142 Chalngena s/o Thuama-do-LSC.No.43/00100.00 143. Tluangthanga s/o Tuanhranga-doLSC.No.87/201188.00 144. Sapchhawna s/o Sangthuama-do-LSC.No.243/08104.00 145. J.Hauva s/o Hrangduma (L)-do-LSC.No.48/00298.40 146. Vanlalhriata s/o Thangvela (L)-do-LSC. No.50/00168.00 147. Thangzika s/o Chawngsiama-do-LSC.No.164/0243.20 148. Vanlalrova s/o HrangkhamaLengpuiLSC.No.210/06130.40 149. Zoramthangi w/o H. Laldinthanga-do-VC Pass No.466/12 135.20 150. P.L.Laldawngliana s/o Chawngchhuana -do-LSC. No. 141/0183.20 151. Chawngthanhlira s/o Hrangchhuana(L) -do-LSC.No.36/00209.76 152. Hrangchhuana s/o Tinchhinga-do-LSC.No.24/0086.40 153. Thanchhungi d/o Sapliantawna-do-LSC.No.61/00120.00 154. Chawisanga s/o Lalawmpuia-do-VC PassNo.482/12 56.80 155. T.Laldingliana s/o Thangbuaia-do-LSC.No.144/0124.91 156. Pathanga s/o Laia-do-LSC.No.113/01117.60 157. Lalmawii d/o Chawngchhuana (L)-do-LS C. No. 114/1172.00 158. Lianbuaia s/o Suakchhunga (L)-do-LSC.No. 112/0172.00 159. Presby. Church Venglai-do-VC Pass480.00 160. Z.D.Lalvuana s/o Thanchhunga-do-LSC.No. 182/0393.60 161. Rosiama s/o Puiliana-do-LSC.8/00153.60 162. Games & Sport-do-Misc. 17/1999276.00 163. Lalthanpuii d/o Lalchungnunga-do-LSC.No.4/0092.00 164. L.Thanhnuna s/o Thangbuta (L)-do-LSC.No. 206/05137.36 165. R.Lalzawmliani d/o Lalenga (L)-do-LSC.No.84/01198.80 166. Lalthangvunga s/o Sutliana-do-LSC.No.101/9974.11 167. Lallawmzuala s/o Lalthianghlima-do-LSC.No. 9/0025.98 168. Lalnuntluanga s/o Vunga (L)-do-LSC.No.101/0123.63 169. Dotawna s/o Rosavunga (L)-do-LSC.No.270/10140.08 170. Rokamlova s/o Zohranga (L)-do-LSC.No.21/00164.08 171. Lalhmasaa s/o Kawlhmingthanga-do-LSC.106/01106.48 172. Khawthangvunga s/o Rosavunga (L)-do-VC Pass No.505/13 80.00 173. R.K.Thangzuala s/o Lalringa (L)-do-LSC.No.51/0072.80 174. P.C.Lalrinawma s/o Thanzuala-do-LSC.No.115/0196.00 175. Lalthlamuani d/o Thanzuala-do-LSC.No.46/0180.32 176. Lalrinliana s/o Thanzuala (L)-do-LSC.No.253/0996.00 177. Chawngsiama s/o Laia (L)-do-LSC.No. 157/02108.00 178. R.Thanngura s/o Sangliana-do-LSC.No.95/0160.00 179. Sangchhingi d/o Laia (L)-do-LSC.No.28/0068.80 180. Vanlalliana s/o Vanthuama-do-LSC.No.170/0272.00 181. Lalthanliana s/o Vanthuama-do-LSC.No.96.00 182. Lalnunmawii d/o Lalhleia (L)LengpuiLSC.No. 110/0178.40 183. Thanmawia s/o Chuaukunga-do-LSC.131/01224.00 184. YMA Lengpui-do-Misc.No. 17/08276.00 185. IKK Lengpui-do-VC Pass No.103.80 186. Rosiama s/o Lalruata-do-LSC.No.111/01150.66 187. Chhiarkungi w/o Lalenga SailoChanmariLSC.No.235.20 188. Chempuii d/o LalruataLengpuiLSC.No.148/0179.44Ex-344/2013 5 189. Laihmingthanga s/o Chhawna-do-LSC.No. 167/02239.20 190. James Vanlalruata s/o Lalbiakchama-do-LSC.No.121/0148.45 191. H.Thangvuka s/o Nawla (L)-do-LSC.No.309/1280.00 192. Zokhuma s/o Lalhleia (L)-do-LSC.No. 152/0251.00 193. Mihlima s/o Dotawna (L)-do-LSC.No.64/0068.00 194. Hmingthanzauva s/o Sitana-do-VC Pass. 470/1289.60 195. Biakngenga s/o Zairemthanga-do-LSC.No. 102/0182.40 196. Lalngeni d/o Tlaia (L)-do-LSC.No.123/01124.00 197. Hmingthanzauva s/o Zahlira-do-LSC.No.117/0l145.92 198. Thanglura s/o Hanga-do-LSC.No.59/0080.00 199. Thanglura s/o Hanga-do-LSC.No.60/0080.00 200. Sangkungi s/o Lalhruaia (L)-do-LSC.No. 163/0264.00 201. Ngurdawli d/o Zakunga (L)-do-LSC.No.46/0032.00 202. H.Lalthazuala s/o Lalthantluanga-do-LSC.No.324/1348.80 203. Lalduhlaii d/o Hmingthanzauva (L)-do-LSC.No.317/1355.20 204. Lalchullova s/o Lalhluna Sailo-do-LSC.No.264/0940.00 205. Vanlalruata s/o Lunghnema-do-LSC.No.5/0052.00 206. Lalzapliana s/o Thanthiauva-do-LSC.No.104.00 207. Thangpuivunga s/o Sangkhama (L)-do-VC Pass. 456/1276.40 208. Lalruata s/o Tlaia-do-LSC.No.78/0196.00 209. Samuela s/o Tlaia-do-LSC.No. 26/00168.00 210. Lalropari d/o V.Laihmingthanga-do-VC Pass. 1/0685.60 211. H.Lalnunthara s/o Rothanga (L)-do-LSC.No.319/1384.80 212. H.Lalhmachhuana s/o Rothanga (L)-do-LSC.No.318/2013 65.60 213. Lalzahawma s/o Biakmawia-do-H.P. 303/9190.00 214. Lalzawma s/o Challiana-do-LSC.No.308/12179.20 215. F.Lalringi d/o Rev. Sanga (L)-do-VC Pass 365/98550.40 216. R.Thanngura s/o Sangliana-do-LSC. No.154/0276.80 217. Sangliana s/o Chalchhunkunga-do-LSC.No.96/01104.00 218. R.Pansanga s/o Sangliana-do-LSC.No.97/0170.64 219. R.Kapthanga s/o DengaLengpuiLSC.No.97/01295.20 220. H.Lalnunthara s/o Rothanga (L)-do-LSC.No.278/1048.80 221. Sawithangi d/o Hmangaiha-do-LSC.No.279/1053.60 222. Chhingtei d/o Kapdaia-do-LSC.No.15/00173.60 223. H.Lalfakzuala s/o Lalnuntluanga-do-VC Pass. 459/1283.20 224. Pachhunga s/o Tlanglawma-do-LSC.No.215/07109.60 225. Tlangmawia s/o Tlanglawma-do-LSC.No. 13/00102.40 226. Rinmawia s/o Tlanglawma-do-LSC.No.216/07100.00 227. Vanlalvena s/o Lalbuaia-do-LSC. No. 129/01315.20 228. Zonunsanga s/o G.Manliana-do-LSC.No.310/1279.20 229. Zonunthari d/o G.Manliana-do-LSC.No.151/02131.20 230. R.Lalthlengliana s/o Lalromawia-do-VC Pass. 475/1280.00 231. R.Lalvuana s/o Lalbuaia-do-LSC.No.203/05110.40 232. Lawmsanga s/o Zachhunga-do-LSC.No. 134/0189.60 233. Rokimi Ralchum d/o Lalringa (L)-do-LSC.No.320/20.80 216.00 234. Biakliana s/o Darruma (L)-do-LSC.No.268/09205.60 235. YMA Model Branch-do-VC.No.507/1326.40 236. Zothansanga s/o Swedena-do-VC.No.446/12113.20 237. R.K.Lalsawngliana s/o Zokunga (L)-do-VC.No.445/12150.40Ex-344/20136 238. Lalsapi w/o Rev. Sanga (L)-do-LSC.No. 140/01198.00 239. Lalthangliana s/o Tlangpuithangi (L)-do-VC320.00 240. Rodinthara s/o Zairemmawii-do-VC160.00 241. R.Lalthlamuana s/o R.Dia (L)-do-LSC.No. 194/04110.40 242. Vankungi d/o Tesena-do-LSC. 186/03100.00 243. Lalhmachhuana s/o R.Pahlira-do-LSC.No. 189/03160.00 244. Lalnunsiama s/o L.Thanzauva-do-VC/No.641/7540.00 245. Lalsawia s/o Tlanglawma-do-LSC.No. 181/03135.20 246. Thangchungnunga s/o Lianzuala-do-LSC.No.305/1277.00 247. Thangchungnunga s/o Lianzuala-do-VC.No.451/1268.00 248. Rinthanga s/o Pathanga-do-VC.No.503/1380.00 249. Mankunga h/o Lalthlamuani-do-VC.No.473/12112.00 250. K.L. Berema s/o Kamlova (L)-do-VC.No.435/12112.00 251. Anganwadi Centre-3-do-VC.No.385/96116.40 252. Lalchhanchhuaha s/o R.Pahlira-do-VC.No.293/09113.04 253. Lalzuia s/o Hrangthuama-do-LSC.No.313/12136.00 254. Lalhmangaihi d/o Malsawmi-do-LSC.No.263/0941.60 255. H.Thanzauva s/o Mualkira (L)LengpuiLSC. No. 234/0864.00 256.H.Zoramthangi d/o H.Hmingthanzauva(L)-do-LSC.No.248/0981.00 257. Lalduhawma s/o Rotluanga (L)-do-LSC.No. 122/01132.00 258. Rammawii w/o Chungkhawsei Kuki-do-LSC.No. 225/07196.80 259. H.Dungluaia s/o Sentlaia-do-LSC.No. 136/01301.60 260. H.Dingluaia s/o Sentlaia-do-VC No.21/72104.00 261. Lalparmawii d/o Rotluanga-do-LSC.No. 103/0195.20 262. T.C.Lalrintluanga s/o Sangkhuma (L)-do-VC.No. 449/1278.40 263. Vanlalmuana s/o C.L. Zoramthanga-do-LSC.No.709/03104.00 264. R.Rosiama s/o Lalruala-do-VC.No.486/1289.60 265. H.Hrangchhuana s/o Mitinchhinga (L) -do-VC.No.485/1288.00 266. Lalnundanga s/o Lalhluna-do-LSC.No.34/00144.00 267. Lalnunenga s/o Lalnundanga-do-LSC.No.224/0764.00 268. Lalnunmawia s/o Zanghinglova-do-LSC.No.98.40 269. Robert Hauzel s/o H.Chinzapauva-do-LSC.No. 14/0060.00 270. H.Laldawngliana s/o Hrangchhuana-do-LSC.No.221/07128.00 271. Lalromawii w/o Lalthlengliana-do-LSC.No.273/10172.00 272. R.Kapthuami d/o Lalnunziri-do-LSC.No.262/0985.60 273. C.Lalmalsawma s/o V.L.Hmuaka (L)-do-LSC.No. 281/1186.40 274. Nengneithing Sithou d/o Tongkhadau-do-LSC.No.282/11113.60 275. Lalnunmawii d/o Zonghinglova (L)-do-LSC.No.295/11100.40 276. Lalthanliana s/o Lalnunmawia-do-LSC.No.238/08259.20 277. R.Lalthanzauva s/o Vanthuama-do-LSC.No.259/09125.60 278. R.Vanlalhruaia s/o R.Kapthanga-do-LSC.No.304/1277.20 279. Zarzoliani d/o Lalnunmawia-do-LSC.No. 312/12195.20 280. R.Lalrohlua s/o Roenga-do-LSC.No.272/10175.20 281. Lalzawma s/o Lalkhawthanga-do-LSC.No.314/13468.80 282. Laldiki d/o Lalhluna-do-LSC.No.112.00 283. R.Vanlalhruaia s/o R. Kapthanga-do-LSC.No.226/0796.75 284. -do--do-LSC.No.10/00240.00 285. Aviation Deptt.-do-Misc. Land Lease320.00 286. J.Lianhmingpuii w/o PhilipZuangtuiG.LSC.No.113/902790.00Ex-344/2013 7 287. Philip Vanlalmawia s/o P.P.John-do-GLSC.No.107/902445.00 288. J.Lianhmingpuii w/o Philip VanlalmawiaZuangtuiG.LSC.No.112/902455.00 289. Philip Vanlalmawia s/o PP John-do-G.LSC.No.105/903675.00 290. Philip Vanlalmawia s/o PP JohnZuangtuiG.LSC.No.106/901350.00 291. C.Liansanga s/o Dr. ChallianaMission VengP.P.No.195/04400.00 LSC. Area approximate:43,543.38 Sq.m. Misc. Pass-do-:3,769.04 Sq.m. P.Patta-do-:11,075.00 Sq.m. H.Pass-do-:2,864.60 Sq.m. . V.C. Pass-do-:66,141.59 Sq.m. G. Total Approx. Area:1,27,393.61 Sq.m. =13,70,755.24 Sq.ft. =95.19 Bighas. =12.69 Hactares.Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500Ex-344/20138

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 9.7.2013 Asadha 18, S.E. 1935, Issue No.345 AN ACT further to amend the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971 and Other Rela ted Laws. BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:- CHAPTER I PRELIMINARY 1. (1) This Act may be called the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012. (2) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint.NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2012-LJD, the 4th July, 2013.The following Central Act is hereby re-published for gen- eral information. The North-Eastern Area (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012. Act. No. 26 of 2012. Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram. Short title and commencement CHAPTER II AMENDMENTS TO THE NORTH-EASTERN AREAS (REORGANISATION) ACT, 1971 2. In section 2 of the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971 (hereinafter referred to as the principal Act), in clause (d), the follow- ing proviso shall be inserted, namely:- ‘Provided that on and from the commencement of the North-East- ern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, the provisions of this clause shall have effect as if for the brackets and words “(Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur and Tripura)”, the brack- ets and words “(Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland)” had been substituted.”. 3. In section 28 of the principal Act, in sub-section (1), the follow- ing proviso shall be inserted, namely:- “Provided that on and from the commencement of the North-East- ern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, the common High Court shall be the High Court for the States of Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland and shall cease to have its ju- risdiction, prowers and authority for the States of Meghalaya, Manipur and Tripura.”. 4. After section 28 of the principal Act, the following sections shall be inserted, namely:- “28A. (1) On and from the Commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012 there shall be a High Court- (a) for the State of Meghalaya to be called the High Court of Meghalaya; (b) for the State of Manipur to be called the High Court of Manipur; (c) for the State of Tripura to be called the High Court of Tripura. (2) The principal seat of the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura shall respectively be at such place as the President may, by notified order, appoint. (3) Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the Judges and division courts of the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura may sit at such other place or places in the States of Meghalaya, Manipur and Tripura respectively, other than their principal seat as the Chief Justice of the respective High Court may, with the approval of the Governor of the State concerned, appoint. Amendment of section 2.81 of 1971 Amendment of section 28. Insertion of new sections 28A to 28KEx-345/20132 Establishment of separate High Courts for the States of Meghalaya, Manipur and Tripura. 28B. (1) Such of the Judges of the common High Court holding office immediately before the commencement of the North-East areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012 as may be determined by the President after ascertaining their option shall, on such commencement, cease to be the Judges of the common High Court and be- come a Judge of the High Court of Meghalaya or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura, as the case may be. (2) Every person who by virtue of sub-section (1) become a Judge of the High Court of Meghalaya or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura shall, except in the case where any such person is ap- pointed to be the Chief Justice of any of those High Courts, rank in the respective High Court according to the priority of their respective appoint- ments as Judges of the common High Court. 28C. The High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura shall have, in respect of any part of the territories included in the State of Meghalaya, the State of Manipur and the State of Tripura respectively, all such jurisdiction, powers and authority as, under the law in force immediately before the commencement of the North- Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, are exercisable in respect of that part of the said territories by the common High Court. 28D. The law in force immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012 with respect to the custody of the seal of the common High Court shall, with the necessary modifications, apply with respect to the cus- tody of the seal of the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura, as the case may be. 28E. The law in force immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012 with respect to practice and procedure in the common High Court shall, with necessary modifications, apply in relation to the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court Tripura, and accordingly, the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura shall, respectively, have all such powers to make rules and orders with respect to practice and procedure as are immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012 exercisable by the common High Court. Provided that any rules or orders which are in force immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012 with respect to the practice and procedure in the common High Court shall, until varied or revoked by rules or orders made by the High Court of Meghalaya or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura, as the case may be, apply with the Judges of High Courts of Meghalaya, Manipur and Tripura. Jurisdiction of High Courts of Meghalaya, Manipur and Tripura. Custody of seal of High Courts of Meghalaya, Manipur and Tripura. Ex-345/2013 3 necessary modifications in relation to the practice and procedure in the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tr ipura respectively, as if such rules or or der s were made by the respective High Court. 28F. T he law in force immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012 with respect to the form of writs and other processes used, issued or awarded by teh common High Court shall, with the necessary modifications, apply with respect to the form of writs and other processes used, issued or awarded by the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura. 28G. The law in force immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012 relating to the powers of the Chief Justice, Single Judges and division courts of the common High Court and with respect to all mat- ters ancillary to the exercise of those powers shall, with the necessary modi- fications, apply in relation to the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura. 28H. The law in force immediately before the commoncement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012 relating to appeals to the Supreme Court from the common High Court and the Judges and division courts thereof shall, with the neces- sary modifications, apply in relation to the High Court of Meghalaya, Manipur and Tripura. 28-1. (1) Except as hereinafter provided, the common High Court shall, as from t he commencement of the N or th-Ea stern Areas (R eorga nisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, have no jurisdiction in respect of the State of Meghalaya, Manipur and Tripura. (2) Such proceedings pending in the common High Court immedi- ately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Rela ted Laws (Amendment) Act, 2012 as are certified, whether before or after that day, by the Chief Justice of that High Court, having regard to the place of accrual of the cause of action and other circumstances to be proceedings which ought to be heard and decided by the High Court of Meghalaya or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura, as the case may be, shall, as soon as may be after such certification, be trans- ferred to the High Court of Meghalaya or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura, as the case may be. (3) Notwithstanding anything contained in sub-sections (1) and (2) or in section 28A, but save as hereinafter provided, the common High Court shall have, and the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura shall not have, jurisdication to entertain, hear or dispose of appeals, applications for leave to the Supreme Court, applica-Forms of writs and other processes. Powers of Judges. Procedure as to appeals to Supreme Court. Transfer of proceedings from common High Court to the High Court of Meghalaya, Manipur and Tripura. Ex-345/20134 tions for review and other proceedings where any such proceedings seek any relief in respect of any order passed by the common High Court before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012. Provided that if after any such proceedings have been entertained by the common High Court, it appears of the Chief Justice of that High Court that they ought to be transferred to the High Court of Meghalaya or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura, he shall order that they shall be so transferred, and such proceedings shall thereupon be trans- ferred accordingly. (4) Any order made by the common High Court- (a) before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, in any proceedings transferred to the High Court of Meghalaya, or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura by virtue of sub-section (2); or (b) in any proceeding with respect to whcih the common High Court retains juresdiction by virtue of sub-section (3), shall, for all purposes, have effect, not only as an order of common High Court but also as an order made by the High Court of Meghalaya, or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura, as the case may be. 28J. For the purposes of section 28H,- (a ) pr oceedings sha ll be deemed to be pending in a Court until that Cour t ha s disposed of a ll issues between the pa rties, in- cluding any issue with respect to the taxation of the costs of the proceedings and shall include appeals, applications for leave to appeal to the Supreme Court, applications for review, petitions for revision and petitions for writs; and (b) references to a High Court shall be construed as includ- ing references to a Judge or division Court thereof, and references to an order made by a Court or a Judge shall be construed as includ- ing references to a sentence, judgement or decree passed or made by that Court or Judge. 28K. Nothing in section 28A to 28J (both inclusive) shall affect the application to the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura of any provisions of the Constitution, and the provisions of these sections shall have effect subject to any provision that may be made on or after the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012 with re- spect to the respective High Court by any Lagislature or other authority having power to make such provisions.”. Interpretation. SavingEx-345/2013 5 5. In section 31 of the principal Act, in sub-section (3), for the wor ds “Assam, Manipur, Meghalaya, Naga land or Tripura”, the words “Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram or Nagaland” shall be substituted. 6. In section 32 of the principal Act, the following proviso shall be inserted, namely:- “Provided that on and from the commencement of the North-East- ern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, the provisions of this section shall cease to have effect.”. 7. In section 33 of the principa l Act , for the wor ds “Manipur, Meghalaya, Nagaland and Tripura”, the words “Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland” shall be substituted. 8. After section 87 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:- “87A. (1) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, as amended by the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, the Central Government may, by or der publis hed in the Official Ga zette, make s uch provisions not inconnsistent with the provisions of this Act, as may appear to be necessary for removing the difficulty: Provided that no such order shall be made under this section after the expiry of a period of two years from the commencement of the North- Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012. (2) Every order made under this section shall be laid before each House of Parliament.”. CHAPTER III AMENDMENTS TO THE ADVOCATES ACT, 1961 AND SPECIAL PROVISIONS RELATING TO THE BAR COUNCIL AND ADVO- CATES 9. On and fr om the commencement of the Nor th-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, in sec- tion 3 of the Advocates Act, 1961,- (A) in sub-section (1),- (i) in clause (a), for the words “and Uttaranchal”, the words “Uttarakhand, Meghalaya, Manipur and Tripura” shall be substi- tuted; (ii) for clause (b), the following clause shall be substituted, namely:- “(b) for the States of Arunachal Pradesh, Assam, Mizoram and Nagaland to be known as the Bar Council of Arunachal Pradesh, Assam, Mizoram and Nagaland;”;Amendment of section 31. Amendment of section 32. Amendment of section 33. Insertion of new section 8 7A. Power to remove diff iculties. Amendment of section 3. Ex-345/20136 (B) in sub-section (2), for the words “in the case of the State Bar Council of Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur and Tripura, the Advo- cate-General of each of the State of Assam, Manipur, Meghalaya, Nagaland and Tripura”, the words “in the case of the State Bar Council of Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland, the Advocate-General of each of the State of Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland” shall be substituted. 10. (1) Any person who immedaitely before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012 is and advocate on the roll of the Bar Council of the State of Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur and Tripura may give his option in writing, within one year from the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012 to the Bar Council of such State, to transfer his name on the roll of the Bar Council of any one State among the States of Meghalaya, Manipur and Tripura and notwithstanding anything contained in the Advocates Act, 1961 and the rules made thereunder, upon such option so given his name shall be deemed to have been transferred on the roll of the Bar Council of such State with effect from the date of the option so given for the purposes of the said Act and the rules made thereunder. (2) The persons other than the advocates who are entitled immedi- ately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, to practise in the com- mon High Court or any subordinate Court thereof shall, on and after the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, be recognised as such persons en- titled also to practise in the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura or any subordinate Court thereof, as the case may be. (3) The right of audience in the High Court of Meghalaya, the High Court of Manipur and the High Court of Tripura shall be regulated in accor- dance with the like principles as immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012 are in force with respect to the right of audience in the common High Court. 11. Any person who, immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amend- ment) Act, 2012, is and advocate entitled to practise or any other person entitled to practise in the common High Court and was authorised to appear in any proceedings transferred from that High Court to the High Court of Meghalaya or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura under section 28-1 of the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971 shall have the right to appear in the High Court of Meghalaya, or the High Court of Manipur or the High Court of Tripura, as the case may be, in relation to those proceedings. Special provision relating to Bar Councils and advocates. 25 of 1961 81 of 1971 Right to appear or to act in proceedings transferred to High Courts of Meghalaya, Manipur and Tripura.Ex-345/2013 7 CHAPTER IV AMENDMENT OF THE STATE OF MIZORAM ACT, 1986 12. After section 26 of the State of Mizoram Act, 1986, the follow- ing section shall be inserted, namely:- “26A. On and from the date of commencment of the North-Eastern Areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, the provisions of sections 15 to 26 (both inclusive) shall not apply to the States of Meghalaya, Manipur and Tripura.”. CHAPTER V AMENDMENT OF THE STATE OF ARUNACHAL PRADESH ACT, 1986 13. After section 28 of the State of Arunachal Pradesh Act, 1986, the following section shall be inserted, namely:- “28A. On and from the date of commencement of the North-East- ern areas (Reorganisation) and Other Related Laws (Amendment) Act, 2012, the provisions of sections 18 to 29 (both inclusive) shall not apply to the States of Meghalaya, Manipur and Tripura.”. Amendment of Act 34 of 1986. Non-applica- bility of th is Part to the States of Meghalaya, Manipur and Tripura. Amendment of Act 69 of 1986. Not-applicabil- ity of this Part to the States of Meghalaya, Manipur and Tripura. Ex-345/20138 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 9.7.2013 Asadha 18, S.E. 1935, Issue No.358 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2012-LJD, the 4th July, 2013.The following Central Act is hereby republished for gen- eral information. The North-Eastern Areas (Reorganisation) Amendment Act, 2012. Act No. 39 of 2012. Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram. THE NORTH-EASTERN AREAS (REORGANISATION) AMENDMENT AN ACT further to amend the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971. BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:- 1. (1) This Act may be called the North-Eastern Areas (Reorganisation) Amendment Act, 2012. (2) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2. In section 61 of the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971, for sub-section (3), the following sub-sections shall be substituted, namely:- “(3) On and from the date of commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) Amendment Act, 2012, there shall be constituted each for the State of Manipur and for the State of Tripura a separate cadre of the Indian Administrative Service, a separate cadre of the Indian Police Service and a separate cadre of the Indian Forest Service.Short title and commencemen t. Amendment of section 61 of Act 81 of 1971. (3A) The initial strength and composition of the State cadres re- ferred to in sub-section (1) shall be such as the Central Government may, be order, determine before the date of commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) Amendment Act, 2012. (3B) The members of each of the said services borne on the joint cadre for the States of Manipur and Tripura in each category of the All- India Services immediately before the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) Amendment Act, 2012 shall be allocated to the State cadres of the same service constituted under sub-section (1) in such manner and with effect from such date or dates as the Central Government may, be or der, specify. (3C) Nothing in this section shall be deemed to affect the operation, on or after the commencement of the North-Eastern Areas (Reorganisation) Amendment Act, 2012, of the All-India Services Act, 1951, or the rules and regulations made thereunder.”.61 of 1951. Ex-358/20132 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 9.7.2013 Asadha 18, S.E. 1935, Issue No.360 MINISTRY OF LAW AND JUSTICE (Legislative Department) New Delhi, the 5th June, 2013/Jyaistha 15, 1935(Saka) THE READJUSTMENT OF REPRESENTATION OF SCHED- ULED CASTES AND SCHEDULED TRIBES IN PARLIAMEN- TARY AND ASSEMBLY CONSTITUENCIES (SECOND) ORDI- NANCE, 2013 NO.6 OF 2013 Promulgated by the President in the Sixty-fourth Year of the Re- public of India. An Ordinance to provide for the readjustment of seats in the House of the People and in the Legislative Assemblies of the States and for the readjustment of territorial constituencies therefor, insofar as such readjust- ment is necessitated by inclusion in or exclusion from the lists of the Sched- uled Castes and the Scheduled Tribes and for matters connected therewith or incidental thereto.NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2012-LJD, the 4th July, 2013.The following Ordinance is hereby re-published for gen- eral information. The Readjustment of Representation of Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Parliamentary and Assembly Constituencies (Second) Ordinance, 2013. Ordinance No 6 of 2013. Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram. WHEREAS the Readjustment of Repr esentation of Scheduled Ca stes and Scheduled Tribes in Parliamentary and Assembly Constituencies Ordi- nance, 2013, to provide for the aforesaid matters, was promulgated by the President on the 30th January, 2013; AND WHEREAS the Readjustment of Representation of Sched- uled Castes and Scheduled Tribes in Parliamentary and Assembly Constitu- encies Bill, 2013 was introduced in the Council of States to replace the said Ordinance; AND WHEREAS the said Bill was referred by the Chairman of the Council of States to the Department Related Parliamentary Standing Com- mittee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice on the 18th March, 2013; AND WHEREAS the said Standing Committee presented its Fifty- ninth Report to the Council of States on the 2nd May, 2013 recommending that the Bill be passed; AND WHEREAS the said Ordinance has lapsed; AND WHEREAS the said Bill could not be passed by the Council of the States; AND WHEREAS Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it neccessary for him to take immediate action to validate the action taken under the said Ordinance so lapsed and to take further action to provide for the aforesaid matters; NOW, T HE R EF OR E , in ex er cis e of t he p ower s confer r ed b y cla u s e (1) of article 123 of the Constitution, the President is pleased to promulgate the following Ordinance:- 1.(1) This Ordinance may be called the Readjustment of Represen- tation of Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Parliamentary and As- sembly Constituencies (Second) Ordinance, 2013. (2) It shall be deemed to have come into force on the 30th day of January, 2013. 2.In this Ordinance, unless the context otherwise requires,- (a) “Census Commissioner” means the Census Commissioner ap- pointed under sub-section (1) of section 4 of the Census Act, 1948; (b) “Commission” means the Election Commission referred to in article 324 of the Constitution; (c) “Delimitation Act” means the Delimitation Act, 2002; (d) “ Delimitation Order” means the Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 2008; (e) “last census” means the census held in India in 2001; (f) “Scheduled Castes Orders” means the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950, the Constitution (Scheduled Castes) (Union Territo- ries) Order, 1951, the Constitution (Dadra and Nagar Haveli) Scheduled Short title and commencemen t. Definitions. 37 of 1948. 33 of 2002. Ex-360/20132 Castes Order, 1962 and the Constitution (Puducherry) Scheduled Castes Order, 1964, made by the President under article 341 of the Constitution; (g) “Scheduled Tribes Orders” means the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950, the Constitution (Scheduled Tribes)(Union Territo- ries) Order, 1951, the Constitution (Scheduled Tribes)(Uttar Pradesh) Or- der, 1967 and Constitution (Sikkim) Scheduled Tribes Order, 1978, made by the President under article 342 of the Constitution; (h) “State” includes a Union territory having a Legislative Assem- bly but does not include the State of Jammu and Kashmir. 3.(1) As soon as may be after the commencement of this Ordi- nance, the population as at the last census, of the Scheduled Castes or, as the case may be, of the Scheduled tribes, in each State shall be ascertained by the Census Commissioner. (2) Where by reason of the amendments made in the Scheduled Castes Orders and the Scheduled Tribes Orders after the last census and upto 31st May, 2012, the population of the Scheduled Castes or the Sched- uled tribes as at the last census is varied in a State, the Census Commis- sioner shall ascertain or estimate as on the 1st day of March, 2001, the population of the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes so varied, and also ascertain or estimate the proportion of such population of the Sched- uled Castes or the Scheduled Tribes, respectively, to the total population of the State in the last census. (3) The population figures ascertained or estimated under sub-sec- tion (2) shall be notified by the Census Commissioner in the Gazette of India. (4) The population figures so notified shall be taken to be the rel- evant population figures as ascertained or estimated at the last census and shall supersede any figures previously published; and the figures so notified shall be final and shall not be called in question in any court. 4.(1) After the population figures have been notified for any State under section 3, the Commission shall make such amendments as may be necessary in the Delimitation Order, having regard to the provisions of ar- ticles 81, 170, 330 and 332 of the Constitution, of section 8 of the Delimita- tion Act, and of this Ordinance, for the purpose of giving proper representa- tion to the Scheduled Castes or, as the case may be, to the Scheduled Tribes of that State, and the First Scheduled and the Second Scheduled to the Rep- r es enta tion of the People Act, 1950 shall be deemed to have been amended accordingly. (2) In making a ny amendments in the Delimitation Order under sub-section (1), the Commission shall, as far as may be necessary, have regard to the provisions of clauses (c) and (d) of sub-section (1) of section 9 of the Delimitation Act. (3) The Commission shall- (a) publish its proposals for the amendments in the Gazette of India and the Official Gazette of the State concerned and also in Estimation of population of Scheduled Casted and Scheduled Tribes. Readjustment of territorial constituencies by Commis- sion. 43 of 1950.Ex-360/2013 3 such other manner as it thinks fit; (b) specify a date on or after which such proposal will be futher considered by it; (c) consider all objections and suggestions which may have been received by it before the date so specified and for such consid- eration hold one or more public sittings at such place or places in each State as it thinks fit; and (d) ther eafter make necessary amendments in the Delimita- tion Order 5.(1) In the discharge of its functions under this Ordinance, the Commission shall determine its own procedure and shall have all the pow- ers of a civil court under the Code of Civil Procedure, 1908, which trying a suit, in respect of the following matters, namely:- (a) summoning and enforcing the attendance of witnesses; (b) requiring the production of any document; and (c) requisitioning any public record from any court or office (2) The Commission shall have the power to require any person to furnish any information on such points or matters as, in the opinion of the Commission, may be useful for, or relevent to, any matter under the consid- eration of the Commission. (3) The Commission shall be deemed to be a civil court for the purposes of sections 345 and 346 of the Code of Criminal Procedure, 1973. Explanation- For the purpose of enforcing the attendance of wit- nesses, the local limits of the jurisdiction of the Commission shall be the limits of the territory of India. 6.(1) The Commission shall cause the amendments made by it the Delimitation Order to be published in the Gazette of India and in the Official Gazette of the States concerned. (2) Upon publication in the Gazette of India, every such amendment shall have the force of law and shall not be called in question in any court. (3) As soon as may be after such publication in the Gazette of India, every such amendment shall be laid before the House of the People and the Legislative Assembly of the State concerned. (4) Subject to the provisions of sub-section (5), the readjustment of seats and territorial constituencies in the House of the People or in the Leg- islative Assembly of a State neccessitated by any amendments made by the Commission in the Delimitation Order and provided for in that Order as so amended shall apply in relation to every election to the House or, as the case may be, to the Assembly, held after the publication of such amendments in the Gazette of India and shall so apply in supersession of the provisions relating to representation contained in the Representation of the People Act, 1950. (5) Nothing contained in the foregoing sub-sections shall effect the representation in the House of the People or in the Legislative Assembly of a St a t e u nt il t he dis s olu t ion of t he Hou s e or of t he As s emb ly, a s t he ca s e ma y be, existing on the date of publication of the amendments made by the Com-Procedure and powers of Commis- sion. 5 of 1908. 2 of 1974. Pu blication of amendments an d their dates of operation. Ex-360/20134 45 of 1950. mission in the Gazette of India. 7.(1) The Commission may, from time to time, by notification in the Gazette of India and in the Official Gazette of the State concerned,- (a) correct any printing mistake in the Delimitation Order as amended under this Ordinance, or any error occurring therein from any inadvertent slip or omission; and (b) where the boundaries or the name of any district or any territorial division mentioned in the said Order are or is altered, ma ke s u ch a mendment s a s a p pea r t o it t o b e neces s a ry or ex p endient for bringing the Order up-to-date. (2) Every notification under this section shall be laid, as soon as may be after it is issued, before the House of the People and the Legislative Assembly of the State concerned. 8.All things done, and all steps taken, before the commencement of this Ordinance by the Census Commissioner for the ascertainment or esti- mation of population of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, or by the Commission for the purpose of readjustment of seats and territorial constituencies shall, insofar as they are in conformity with the provisions if this Ordinance, be deemed to have been done or taken under these provi- sions as if such provisions were in force at the time such things were done or such steps were taken. 9.(1) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Ordinance, the Central Government may, by order published in the Official Gazette, make such provisions, not inconsistent with the provisions of this Ordinance, as appear to it to be necessary or expedient for removing the difficulty. (2) Every order made under sub-section (1) shall be laid, as soon as may be, after it is made, before each House of Parliament. 10.Notwithstanding the lapse of the Readjustment of Representa- tion of Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Parliamentary Constitu- encies Ordinance, 2013, anything done or any action taken under the said Ordinance so lapsed shall always be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this Ordinance as if such provisions had been in force at all material time. Pranab Mukherjee, President. N.L.Meena , Additional Secretary to the Govt. of India CORRIGENDAIn the Indian Medical Council (Amendment) Ordinance 2013, (4 of 2013), as published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section 1, Issue No.22, dated the 21st May, 2013,- (i) a t p a ge 1 , in t he P r ea mb le, in p a r a gr a p h 2 , in line 2 , for “ cir cu m- stances”, read “circumstances”, and (ii) at page 4, in line 11, for “expirey”, read “expiry”. Certain oth er powers of Commission . Validation of acts done previous to the commencement of Ordinance. Power to remove diff iculties. Validation of action taken un der th e lapsed Ordinance 2 of 2013. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500Ex-360/2013 5

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL -XLII Aizawl, Wednesday 10.7.2013 Asadha 19, S.E. 1935, Issue No.361STATE ELECTION COMMISSION MIZO RAM NOTIFICATIONNo. B. 12011/48/2012-SEC/VC/Vol-II,the 10th July, 2013.In exercise of the powers conferred under Rule 3 (1) of the Mizoram (Constitution of State Election Commission) Rules, 2008 read with Rule 5 of the Mizoram (Election to Village Councils) Rules, 1974 as amended from time to time and as per authority delegated to the State Election Commission, Mizoram for the conduct of Elections to the Village Councils vide Notification No. B. 14016/1/07-LAD/VC, dt. 15.01.2009, the State Election Commissioner hereby calls upon the Village Council Constituencies within Aizawl District and Kolasib District to elect Members for the Village Councils as shown below :- S/N Name of VillageName ofNo. ofNo. ofNo. of CouncilDistrictHouseholdsVotersSea ts 1ZokhawthiangAizawl461553 2North TinghmunAizawl1525893 3MaucharAizawl1916173 4ZohmunAizawl27210295 5PalsangAizawl802993 6SakawrdaiAizawl58820607 7KhawpuarAizawl1143453 8VaitinAizawl2378505 9North KhawdungseiAizawl451503 10ThingsatAizawl541753 11New VervekAizawl1855713 12DamdiaiAizawl451743 13LungsumAizawl1133313 14SaipumKolasib40614745 15SaiphaiKolasib37512575 Total29031007657 Accordingly, the State Election Commission hereby publishes the Schedule for By- Elections to constitute the said 15 (fifteen) Village Councils as follows:- (1) Last date for filing of nominations15.07.2013 (Monday) (Upto 3:00 p.m) (2) Scrutiny of nominations16.07.2013 (Tuesday) (11:00 a.m. to 3:00 p.m) (3) Last date for withdrawal of nominations17.07.2013 (Wednesday) (Upto 3:00 p.m) (4) Date for allotment of symbols to Candidates18.07.2013 (Thursday)(10:00 a.m. and display of list of Candidatesonwards) (5) Submission of list of Contesting Candidates19.07.2013 (Friday) to the State Election Commission & District Election Officers (6)Date of Poll23.07.2013 (Tuesday) (7:00 AM – 4:00 PM) (7) Counting of Votes(Counting ofVotes shall commence as soon as poll is over)23.07.2013 (Tuesday) (8) Date of Re-poll, if any24.07.2013 (Wednesday) (9) Date on which election process shall be31.07.2013 (Wednesday) completed By order, etc. H. Darzika, Secretary, State Election Commission, Mizoram.Ex-361/20132Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-550.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY LOTTERY SERIES Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - II Aizawl, Tuesday 2.7.2013 Asadha 11, S.E. 1935, Issue No. 17 NOTIFICATIONNo. E. 14017/1/2012-DTE (IF&SL)/LOT, the 12th June, 2013. In ex ercise of the power re- delegated vide Government’s letter No. G. 16010/2/2012-F. IF&SL dt. 20.7.2012, results of Mizoram State Lottery drawn during 1st - 9th June, 2013 are hereby declared as final results as per result sheets enclosed herewith. La lkanglova Sa ilo, Director, Institutional Finance & State Lottery, Mizor am : Aizawl.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY LOTTERY SERIES Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - II Aizawl, Tuesday 2.7.2013 Asadha 11, S.E. 1935, Issue No. 18 NOTIFICATIONNo. E. 14017/1/2012-DTE (IF&SL)/LOT, the 20th June, 2013. In ex ercise of the power re- delegated vide Government’s letter No. G. 16010/2/2012-F. IF&SL dt. 20.7.2012, results of Mizoram State Lottery drawn during 10th - 16th June, 2013 are hereby declared as final results as per result sheets enclos ed her ewit h. Sawihlira, Director, Institutional Finance & State Lottery, Mizor am : Aizawl.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl.

OBITUARY No. A. 19018/11/2006-UD&PA. The Governor of Mizoram has learnt with deep sorrow the sad and untimely demise of Pu Sangthangpuia Khiangte, Sanitation Officer, UD&PA Department on 18.6.2013 at 1:15 PM. Pu Sangthangpuia Khiangte was born on 20th February, 1962 and entered into Govt. Service on 12.11.1984 as Town Sanitary Inspector in the office of the Senior Sanitation Office under UD&PA Department, Aizawl. He was later promoted to Town Supervisor on 1.11.1988, Assistant Sanitation Officer on 18.8.1998 and Sanitation Officer on 17.12.2007 and he held this part till his last breath. He served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty and endeared himself to the Officers and staff and always proved himself as conscientious and hard wo r king Officer. The Government o f Mizoram placed on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu Sangthangpuia Khiangte and conveys its heartfelt sympathy to the bereaved family. R.L. Rinawma, Principal Secret ary to the Govt. of Mizoram, Urban Development & Povert y Alleviation Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Wednesday 19.6.2013 Jyaistha 29, S.E. 1935, Issue No. 306RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500