The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 9.7.2013 Asadha 18, S.E. 1935, Issue No. 349 NOTIFICATION No. H. 12017/55/2012-LJD, the 4th July, 2013.The following Centra l Act is hereby republished for general information. The Right of Children to Fr ee and C ompulsory Educa tion (Amendment) Act, 2012. Act No. 30 of 2012. Zahmingthanga Ralte, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. THE RIGHT OF CHILDREN TO FREE AND COMPULSORY EDUCATION (AMENDMENT) ACT, 2012 AN ACTto a mend the Right of Children to Free and Compulsor y Educa tion Act, 2009. BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:— 1.(1) This Act may b e called the Right of Childr en to Free and Compulsory Education (Amendment) Act, 2012. (2) It shall come into force on such date as the Centr al Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2.In the Right of Children to Free and Compulsory Educa tion Act, 2009 (her einafter referr ed to as the pr incipal Act), in section 1, aft er sub-section (3), the following sub-s ections shall be inserted, namely:— “(4) Subject to the provisions of articles 29 and 30 of the Constitution, the provisions of this Act shall apply to conferment of rights on children to free and compulsory education.Short title and commence- men t. Amendment of section 1. 35 of 2009. (5) Nothing contained in this Act shall apply to Madr asas, Vedic Pathsalas and educational institutions primarily imparting religious instruction.”. 3.In the principal Act, in section 2,— (a) in clause(d), after the word “means”, the words “ a child with disability or” shall be inserted; (b) after clause (e), the following clause shall be inserted, namely:— ‘(ee) “child with disability” includes,— (A) a child with “disability” as defined in clause (i) of section 2 of the Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act, 1995; (B) a child, being a person with disability as defined in clause (j) of section 2 of the National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Reta rdation and Multiple Disabilities Act, 1999; (c) a child with “severe disability” as defined in clause (o) of section 2 of the National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999. 4.In section 3 of the principal Act,— (a) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely:— (1) Every child of the age of six to fourteen years, including a child referred to in clause (d) or clause (e) of section 2 , shall have the right to free and compulsory education in a neighbourhood school till the completion of his or her elementary education. (b) in sub-section (2), the proviso shall be omitted; (c) after sub-section (2), the following sub-section shall be inserted, namely:— ‘(3) A child with disability referred to in s ub-clause (A) of clause (ee) of section 2 shall, without prejudice to the provisions of the Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act, 1995, and a child referred to in sub-clauses (B) and (C) of clause (ee) of section 2, have the same right s to pursue free and compulsory elementary education which children with disabilities have under the provisions of Cha pter V of the Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act, 1995: Provided that a child with “multiple disabilities” referred to in clause (h) and a child with “severe disabilit y” referred to in clause (o) of section 2 of t he National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Pa lsy, Mental Reta rdation and Multiple Disabilities Act, 1999 may also have the right to opt for home-based education.’. 5.In s ection 21 of the principal Act, in sub-section (2), the following proviso shall be inserted, namely:— “Provided that the School M anagement Committee constituted under sub-section (1) in respect of,— (a) a school established and administered by minority whether based on religion or language; and (b) all other aided schools as defined in sub-section (ii) of clause (n) of section 2, shall perfor m advisory function only.”.- 2 - Ex-349/2013 Amendment of section 2. Amendment of section 3. Amendment of section 21.1 of 1996. 44 of 1999. 44 of 1999. 1 of 1996. 44 of 1999. 6.In s ection 22 of the principal Act, in sub-section(1) , for the words “School Management Committee, constituted”, the words “School Management Committee, except the S chool Ma nagement Commit tee in respect of a school est ablished and administered by minority, whether based on religion or la nguage and an a ided school as defined in sub-clause (ii) of clause (n) of section 2, constituted” shall be substituted. 7.In section 25 of the principal Act, in sub-section (1), for the words “Within six months”, the words ‘’Within t hree years” shall be substituted. 8.After section 38 of the principa l Act, the following section shall be inser ted, namely:— “39. (1) If a ny difficulty ar ises in giving effect to the provisions of this Act, the Centr al Government may, by order, published in the Official Gazette, ma ke such provisions not inconsistent with the provisions of this Act, as may appear to it to be necessary for removing the difficu lty: Provided that no order shall be made under this section after the expiry of t hree years from the commencement of the Right of Children to Free and Compulsory Education (Amendment) Act, 2012. (2) Every or der made under this section shall be laid, as soon as may be a fter it is made, befor e each House of P arliament.”.Amendment of section 22. In sertion of new section 39. Power of Central Governmen t to remove difficulties. Amendment of section 25. - 3 -Ex-349/2013Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 9.7.2013 Asadha 18, S.E. 1935, Issue No. 350 NOTIFICATION No. H. 12017/55/2012-LJD, the 4th July, 2013.The following Centra l Act is hereby republished for general information. The Central Educational Institutions (Reservation in Admission) Amendment Act, 2012. Act No. 31 of 2012. Zahmingthanga Ralte, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. THE CENTRAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS (RESERVATION IN ADMISSION) AMENDMENT ACT, 2012 AN ACTto amend the Central Educational Institutions (Reservation in Admission) Act, 2006. BE it enacted by Parliament in the S ixty-third Year of the Republic of India as follows:— 1.This Act may be called the Central Educational Institutions (Reservation in Admission) Amendment Act, 2012. 2.In section 2 of t he Centr al Educational Ins tit utions (Reservation in Admission) Act, 2006 (hereinafter referred to as the principal Act), after clause (i), the following clauses shall be inserted, namely:— ‘(ia) “specified north-ea stern region” means the area comprising of the States of Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura and the tribal areas of Assam referred to in the Sixth Schedule to the Constitution; (ib) “Sta te seats”, in relation to a Central Educational Institution, means such seats, if any, out of the annual permitted strength in each branchShort title. Amendment of section 2. 5 of 2007. of study or faculty as are earmarked to be filled from a mongst the eligible students of the State in which such institution is situated;’. 3.In section 3 of the princip al Act, the following provisos shall be inserted, namely:— “Provided that the State seats, if any, in a Central Educational Institution situated in the tribal areas referred to in the Sixth Schedule to the Constitution shall be governed by such reservation policy for the Scheduled C astes, the Scheduled Tribes and the Other Backwa rd Classes, as ma y be specified, by notification in the Official Ga zette, by the Government of the State where such institution is situa ted: Provided further that if there are no State seats in a Central Educational Instit ution and the seats reser ved for the Scheduled Castes exceed the percenta ge specified u nder cla use (i) or the seats r eserved for the Scheduled Tribes exceed the percentage specified under cla u se(ii) or the seats reserved for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes taken toget her exceed the sum of percent ages sp ecified under cla uses (i) and (ii), but such seats are— (a) less tha n fifty per cent. of the annua l permit ted str ength on the da te immediately pr eceding the da te of commencement of this Act , the tota l percentage of the sea ts requ ir ed to be r eserved for the Ot her Backward Classes under clause (iii) shall be restricted to the extent such sum of percentages specif ied under cla u ses (i) and (ii) falls short of fift y per cent. of the annual permitted strength; (b) more tha n fifty per cent. of the annua l permit ted str ength on the date immediately preceding the date of commencement of this Act, in that case no sea t shall be reser ved for the Other Backwa rd Cla sses under clause (iii) but the extent of the reservation of seats for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes shall not be reduced in respect of Central Educational Institutions in the specified north-eastern region.”. 4.In section 4 of the principal Act, clause (a) shall be omit ted. 5.In section 5 of the principal Act,— (a) in sub-s ection (1), for the words “number of such seats ava ilable”, the words “number of su ch seats availa ble or a ctually filled, whichever be less,” s hall be substituted; (b) in sub-section (2), for the words “three years”, the words “six years” shall be substituted. 6.In s ection 6 of the principal Act, for the figures “2007”, the figures “2008” shall be substituted.- 2 - Ex-350/2013 Amendment of section 3. Amendment of section 4. Amendment of section 6.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 Amendment of section 5.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 9.7.2013 Asadha 18, S.E. 1935, Issue No. 355 NOTIFICATION No. H. 12017/55/2012-LJD, the 4th July, 2013.The following Centra l Act is hereby republished for general information. The Chemica l Weapons (Amendment) Act, 2012. Act No. 36 of 2012. Zahmingthanga Ralte, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. THE CHEMICAL WEAPONS CONVENTION (AMENDMENT)ACT, 2012 AN ACTto a mend the Chemica l Weapons Convention Act, 2000. BE it enacted by Parliament in the S ixty-third Year of the Republic of India as follows:— 1.(1) This Act may be called the Chemical Weapons Convention (Amendment) Act, 2012. (2) It shall come into force on such date as the Centr al Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2.In t he Chemical Weapons Convention Act, 2000 (hereinafter referred to as the princip al Act), in section 9, in sub-section (1), — (a) after the words “National Authority”, the words “or of the Central Government” shall b e inserted; (b) the following proviso sha ll be inserted, namely:— “Provided that such officers shall fulfil the prescribed criteria.”.Short title and commence- men t. 34 of 2000.Amendment of section 9. 3.For section 16 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:— “ 16. No person sha ll transfer to, or receive fr om, a S tate which is not a party to the Convention or any person who is not a citizen of a State Party, any Toxic Chemical or Pr ecursor listed in Schedule 2 in the Annex on Chemicals to the Convention.”. 4.In section 18 of the principal Act,— (a) in sub-section(1), in the opening por tion, for the words “Every person who is”, the words “Subject to such exemptions and thresholds as may be prescribed, every person who is” shall be substituted; (b) in sub-section (2), in the opening portion, for the words “No person, who after the commencement of this Act”, the words “Subject to such exemptions and thr esholds as may be prescribed, no per son, who after the coming into force of this section” sha ll be substituted; (c) in sub-section (4), after the words “a certificate of registration”, the words “subject to such terms and conditions as may be prescribed” shall be inserted; (d) after sub-section (5), the following sub-section shall be inserted, namely:— “(6) Every person, to whom a certificate of r egistr ation is gr anted under sub-section (4), sha ll fu r nish t o the C ent ra l Gover nment periodica lly, or, as and when required, s uch information, decla ration or retur n as may be prescribed.”. 5.In s ection 42 of the principal Act , for the words “any person”, the words “a State which is not a State Party or any person” shall be substituted. 6.In section 56 of the principal Act, in sub-section (2),— (a) after clause (b), the following clause shall be inserted, namely:— “(ba) the criteria which the officers are required to fulfil under sub- section ( 1) of section 9”; (b) for clause (c), the following clause shall be su bstituted, namely:— “(c) the exemptions and thresholds under sub-sections (1) and (2) of section 18, the for m of application, the particulars to be cont ained in the application form, the form of certificate of registration, the manner of making application, the a mount of fee payable, the pr ocedure to be followed in granting or cancelling certificate of registration under sub-section (3) of section 18, the terms and conditions for granting a certifica te of r egistra tion under sub-section (4) of section 18, the period for which a renewed certificate of registration may be issued and the amount of fee payable therefor under sub-section (5) of section 18 and information, declaration or return to be furnished under sub-section (6) of that section;”.- 2 - Ex-355/2013Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 Restriction on transfer of Toxic Chemi- cal or Precur- sor listed in Schedule 2. Substitution of new section for section 16. Amendment of section 18. Amendment of section 42. Amendment of section 56.

NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2012-LJD, the 8th February, 2013. T he following Central Act is hereby re-published for general information. The Appropriation (Railways) No. 2 Act,2012 (Act No. 15 of 2012) Zahmingthanga Ralte, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 22.2.2013 Phalguna 3, S.E. 1934, Issue No.94 THE APPROPRIATION (RAILWAYS) NO. 2 ACT 2012 AN ACT to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2011-12 for the purpose of Railways. BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:- 1. This Act may be called the Appropriation (Railways) No. 2 Act, 2012. 2. From and out of the Consolidated Fund of India there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of seven thousand seven hundred eleven crores, twenty-nine lakhs and sixty-nine thousand rupees towards defraying the sever al cha rges which will come in course of payment during the financial year 2011- 12, in respect of the sevices relating to Railways specified in column 2 of the Schedule. 3.The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes stated in the Schedule in relation to the said year.Short title Appropr iation Issue of Rs.7711,29,69,000 out of the Consolidated Fund of India for the financial year 2011-12 Ex-92/20132 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500THE SCHEDULE (See section 2 and 3)No. of VoteServices and purposesVoted by ParliamentCharged on the Consolidated FundTotal General Super intendence and Services on Railways........ Repairs and Maintenance of Permanent Way and Works.. Repairs and Maintenance of Motive Power ...................... Repairs and Maintenance of Carriages and Wagons ......... Operating Expenses - Traffic ............................................ Operating Expenses - Fuel ................................................ Staff Welfare and Amenities .............................................. Miscellaneous Working Expenses ..................................... Provident Fund, Pension and Other Retirement Benefits Assets - Acquisitin, Construction and Replacement - Other Expenditure Capital ............................................................................... TO TA L :Rs. .. .. .. 194,42,30,000 419,28,62,000 116,09,59,000 1692,30,85,000 2,09,20,000 425,12,94,000 1077,60,91,000 3714,09,79,000 7641,04,20,000Rs. 3,05,000 67,54,000 4,15,000 .. 6,03,000 .. 2,25,36,000 3,51,000 .. 9,07,000 67,06,78,000 70,25,49,000Rs. 3,05,000 67,54,000 4,15,000 194,42,30,000 419,34,65,000 116,09,59,000 1694,56,21,000 2,12,71,000 425,12,94,000 1077,69,98,000 3781,16,57,000 7711,29,69,000 Sums not exceeding123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Ex-92/2013 3

NOTIFICATION No. H. 12017/55/2012-LJD, the 8th February, 2013.The following Centra l Act is hereby re- published for general information. The Appropriation (No. 2) Act, 2012 (Act No. 19 of 2012) Zahmingthanga Ralte, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Friday 22.2.2013 Phalguna 3, S.E. 1934, Issue No. 88RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page T HE APP ROPRIAT ION (No. 2) ACT, 2012 AN ACTto provide for the authorisa tion of appr opriation of moneys out of the Consolidated Fund of India to meet t he amounts spent on certain services during the financial year ended on the 31st da y of Mar ch, 2010 in excess of the amounts gr anted for those services and for tha t year. BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India a s follows:— 1.This Act may be called the Appr opriation Act, 2012. 2.From and out of the Consolidated Fund of India , the sums specified in column 3 of the Schedule, amounting in the aggregate to the sum of twelve thousand six hundred fifty-two crore, twenty-four lakh, thirty-two thousand seven hundred twenty-two rupees shall be deemed to have been authorised to be paid and a pplied to meet the amounts spent for defra ying the cha rges in resp ect of the services specified in column 2 of t he Schedule during the financial year ended on the 31st da y of Mar ch, 2010 in excess of the amounts granted for those services a nd for that year. 3.The sums deemed to have been authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India under this Act shall be deemed to have been appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the financial year ended on the 31st day of March, 2010.Short title Issue of Rs. 12652,24,32,722 out of the Consol i- dated Fund of India to meet certain excess expenditure for the year ended on the 31st March, 2010. Appropria- tion - 2 - Ex-88/2013 Rs. Rs. Rs. 13. Department of PostsRevenue818,12,99,976.. 818,12,99,976 14. Department of TelecommunicationsRevenue87,81,60,488.. 87,81,60,488 20. Ministry of DefenceRevenue95,31,73,097.. 95,31,73,097 21. Defence PensionsRevenue 8999,54,01,305.. 8999,54,01,305 22. Defence Services - ArmyRevenue2464,11,11,89560,42,498 2464,71,54,393 23. Defence Services - NavyRevenue150,51,03,457.. 150,51,03,457 54. Other Edpenditure of the Ministry of Home AffairsRevenue36,21,40,006.. 36,21,40,006 Total :12651,63,90,22460,42,498 12652,24,32,722No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted PortionCharged PortionTotal EXCESSTHE SCHEDULE (See sections 2 and 3)Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

NOTIFICATION No. H. 12017/55/2012-LJD, the 8th February, 2013.The following Centra l Act is hereby re- published for general information. The Appropriation (Railways) No. 3 Act, 2012 (Act No. 21 of 2012) Zahmingthanga Ralte, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Friday 22.2.2013 Phalguna 3, S.E. 1934, Issue No. 86RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page THE APPROPRIATION (RAILWAYS) No. 3 ACT, 2012 AN ACT to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2012 - 13 for the purpose of Railways. BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India a s follows:— 1.This Act may be called the Indian Medical Council (Amendment) Act, 2012. 2.From and out of the Consolidation Fund of India there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate [inclusive of the sums specified in column 3 of the Schedule to the Appropriation (Railways) 16 of 2012. Vote on Account Act, 2012] to the sum of two lakh forty-two thousand seventy-six crore, twelve lakh and eighty-six thousand rupees towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2012 - 13, in respect of the services relating to Railways specified in column 2 of the Schedule 3.The sums authorised to be paid and applied and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.Short title Issue of Rs. 242076,12,86, 000 out of the Consol i- date d Fund of India for the financial 2012-2013 Appropria- tion 16 of 2012. - 2 - Ex-86/2013 Rs. Rs. Rs. 1.Railway Board225,82,00,000..225,82,00,000 2.Miscellaneous Expenditure (Gegeral)764,29,00,00071,00,000765,00,00,000 3.General Superintendence and Services on Railways5312,56,86,000..5312,56,86,000 4.Repairs and Maintenance of Permanent Way and Works8786,78,95,00033,01,0008787,11,96,000 5.Repairs and Maintenance of Motive Power4015,68,59,000..4015,68,59,000 6.Repairs and Maintenance of Carriages and Wagons9311,13,30,0002,00,0009311,15,30,000 7.Repairs and Maintenance of Plant and Equipment5062,23,54,000..5062,23,54,000 8.Operating Expenses-Rolling Stock and Equipment7360,74,70,000..7360,74,70,000 9.Operating Expenses- Traffic15132,21,27,0003,00,00015132,24,27,000 10. Operating Expenses- Fuel21346,72,40,00013,76,00021346,86,16,000 11. Staff Welfare and Amenities4342,68,15,000..4342,68,15,000 12. Miscellaneous Working Expenses4605,45,64,000 161,73,17,0004767,18,81,000 13. Provident Fund, Pension and Other Retirement Benefits19120,65,95,00058,20,00019121,24,15,000 14. Appropriation to Funds43567,00,00,000.. 43567,00,00,000 15. Dividend to General Revenues, Repayment of loans taken from General Revenues and Amortisation of Over-Capitalisation9804,32,00,000..9804,32,00,000 16. ASSETS-Acquisition, Construction and Replacement Revenue.59,90,00,00010,00,00060,00,00,000 Other Expenditure Capital60974,51,37,00089,00,00,000 61063,51,37,000 Railway Funds20025,75,00,0005,00,00,00020030,75,00,000 Railway Safety Fund1998,40,00,0001,60,00,0002000,00,00,000 Total241816,88,72,000 259,24,14,000 242076,12,86,000No. of Vote123 SERVICES AND PURPOSESVoted by ParliamentCharged on the Consolidated FundTotal SUMS NOT EXCEEDINGTHE SCHEDULE (See sections 2 and 3)Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

NOTIFICATION No. H. 12017/55/2012-LJD, the 8th February, 2013.The following Centra l Act is hereby re- published for general information. The Finance Act, 2012 (Act No. 23 of 2012) Zahmingthanga Ralte, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Friday 22.2.2013 Phalguna 3, S.E. 1934, Issue No. 84RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page THE FINANCE ACT, 2012 AN ACT to give effect to the fina ncial proposals of the Central Government for the financial year 2012-2013. Be it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:— CHAPTER I PRE LI M I N ARY 1.(1) This Act may be called the Finance Act, 2012. 2.Save as otherwise provided in this Act, sections 2 to 118 shall be deemed to have come into force on the 1st day of April, 2012. CHAPTER II RATESOF INCOME-TAX 2.(1) Subject to the provisions of sub-sections (2) and (3), for the assessment year commencing on the 1st day of April, 2012, income-tax sha ll be charged at the rates specified in Part I of the First Schedule and such tax shall be increased by a surcharge, for purposes of the Union, calcula ted in each case in the manner provided therr ein.Short title and commence- ment Income-tax

NOTIFICATION No. H. 12017/55/2012-LJD, the 8th February, 2013.The following Centra l Act is hereby re- published for general information. The Constitution (S cheduled Tribes) Order (Amendment) Act , 2012 (Act No. 24 of 2 012) Zahmingthanga Ralte, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Friday 22.2.2013 Phalguna 3, S.E. 1934, Issue No. 83RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pagePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500 THE CONSTITUTION (SCHEDULED TRIBES) ORDER (AMENDMENT) ACT, 2012 AN ACT further to amend the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Tribes in the State of Karnataka. Be it enact ed by P arliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:— 1.This Act may be called the Constitution (Scheduled Tribes) Order (Amendment) Act, 2012. 2.In t he Schedule to the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950, in Part VI.- Karnataka, in entry 37, after “Meda”, insert, “Medara”.Short title c.o. 22. Amendment of Part VI of Const itution (Scheduled T ri be s) Order, 1950.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Tuesday 29.1.2013 Magha 9, S.E. 1934, Issue No. 26 ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sa dan, Ashoka Road, New Delhi - 110001 No. 56/2013/PPS-IIDated : 18th January, 2013 28 Pausa, 1934 (Saka) NOTIFICATION WHEREAS, the Election Commission of India has decided to update its Notification No. 56/2011/PPS-II, dated 28th December, 2011, a s amended from time to time, specifying the names of recognised National and State Parties, registered-unrecognised parties and the list of free symbols, issued in pursuance of paragraph 17 of the Election Symbols (Reservation a nd Allotment) Order, 1968; NOW, THEREFORE, in pursuance of paragraph 17 of the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968, and in su persession of its afor esaid notification No. 56/2011/PPS-II, dated 28th December, 2011, as amended from time to time, published in the Gazette of India , Extra -Ordina ry, Part-II, Section-3, S ub-Section (iii), the Election Commission of India hereby specifies :- (a)In Table I, the National Parties a nd the Symbols respectively reserved for them and postal addr ess of their Headquarters; (b)In Table II, the State Parties, the State or States in which they are State Parties, and the Symbols resp ectively reser ved for them in such State or States a nd postal addr ess of t heir Headquarters; (c)In Table III, the registered-unrecognized political parties and postal address of their Headquarters; a nd (d)In Table IV, the fr ee symbols. IN S O FAR AS elections to t he Legislative Assembly of Jammu and Kashmir are concerned, this notification shall be deemed to have been issued in terms of Rules 5 and 10 of the Jammu and Kashmir Conduct of Elections Rules, 1965 and under the Election Symbols (Reser vation and Allotment) Order, 1968 as made applicable for elections t o the Legislative Assembly of Jammu and Kashmir.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

NOTIFICATIONNo.A.12018/3/2007-P&AR(GSW), the 4th June, 2013.In exer cise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules to amend the Mizoram Power & Electricity Department (Group ‘C’ Technical Non-Gazetted post) Recruitment Rules, 2003 (hereinafter referred to as the Principal Rules) issued under Notification No.A.12018/2/87-PAR(GS) dt 20.1.2003 published in the Mizoram Gazette Vol.XXXII Extra-ordinary Issue No.13 dated 22.1.2003 relating to the post of Blacksmith, namely:-The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaist ha 24, S.E. 1935, Issue No.294 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500:(1) These Rules may be called the Mizoram Power & Elec- tricity Department (Group ‘C’ Technical Non Gazetted post) Recruitment (Amendment) Rules, 2013. (2) They shall come into force from the date of their publi- cation in the Official Gazette. :Column 4, 11& 12 of the First Schedule of the Principal Rules shall be substituted by the following, namely:- “Column 4-PB-1-^5200-20200 + Grade Pay ^ 2400 Column 11 : 50% Promotion - 50% Direct Column 12 : 50% Promotion from Electrical Worker ha- ving 5 years regular service in the grade”. By order s, etc. K. La lrinzuali, Joint Secretary to the Government of Mizoram, Deptt. of Personnel & Adve. Reforms. 1 . Short title and commencement 2. Amendment of First Schedule Column 4, 11 & 12

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaistha 24, S.E. 1935, Issue No. 295 NOTIFICATIONNo. A. 12018/46/2004-P&AR(GSW), the 6th June, 2013. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post(s) of Inspector (Ministerial), Uniformed Cadr e under Mizoram Police Department, Government of Mizoram, namely :- 1.Short Title and(1) Thes e Rules may be called the Mizor am, Home (Police) Depart ment Commencement(Group ‘B’ Gazetted post) Recruitment Rules, 2013. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2.ApplicationThese rules shall apply to the posts specified in Column 1 of the Schedule annexed to these ru les. 3.Number of posts,The number of the said post(s), their classification Pay Band and classification, pay bandGrade Pay/pay scale attached thereto shall be as specified in and grade pay/pay scalecolumns 2 to 4 of the said schedule. 4.Method of recruitment,The method of recruitment to the said p osts, age limit, qualification age limit,and other matters relating thereto shall be as specified in columns 5 to qualifications, etc-14 of the aforesa id schedule. Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time. 5.DisqualificationNo person- (a ) who has entered int o or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, has entered into or contract ed a marr iage with any person, s hall be eligible for appointment to the said pos t(s); - 2 - Ex-295/2013 Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other grounds for doing so, exempt a ny such person from the operation of this rule. 6.Training and DepartmentalEvery Government servant r ecr uited under these rules shall undergo Examination.such training or pass such Departmental Examination as may be pres cribed from time to t ime. 7.Powers to transferNotwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officer so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to relaxWhere the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so t o do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing andin consulta tion with the Mizoram Public Service Commission through the Department of P ersonnel & Administrative Reforms, relax any of the pr ovisions of these rules with r espect to any class or category of persons. 9.Reservation andNothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age other concessionslimit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes /the S chedu led Tr ibes and other ca tegor ies of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time in t his regards. 10.Repeal and Savings-All Rules pertaining to these posts fr amed by the Government of Mizoram issued under No. A. 12018/1/81-APT(B) vide Mizoram Gazette Extra Ordinary issue No. 151 dated 17.8.1992 shall stand repealed from the commencement of these ru les. Provided that any order made, or anything done or any action taken under the rules so repealed or under a ny general orders ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresponding provisions of these rules. By order s, etc. K. Lalrinzuali, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-295/2013 SCHEDULE (See Rules 2, 3 and 4) RECRUITMENT RULES FOR THE POST OF INSPECTOR OF POLICE (MINISTERIAL) UNDER HOME DEPARTMENT, GOVERNMENT OF MIZORAMName of postNo. of postClassificationPay Band and Grade Pay/Pay ScaleWhether Selection post or Non -selection p ost12345 SelectionWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitsEducational and other qualif ications required for direct recruitsWhether age and educa tional qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promoteesPeriod of probation, if any678910 Not applicableNot applicable Not applicableMizoram State Service Group 'B' (Gazetted)PB-2 ^ 15600-39100 Grade Pay ^ 4600 Not applicableNot applicableMethod of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of the posts to be filled by various methodsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer to be madeIf a DPC exist, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment1112131470% of the total number of posts by promotion and 30% by LDE from Sub-Inspector of Police (M inisterial Unif ormed Cadre) with 5(five) years regular service in the grade.Promotion : From Sub-Inspector of Police (Ministerial Uniformed Cadre) with 5 (five) years regular service in th e gra deAs perMizoram Public Service Commission (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission Inspector of Police (M inisterial Uniformed Cadre)33 posts and as sanctioned from time to timePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaistha 24, S.E. 1935, Issue No. 296 NOTIFICATIONNo. A. 12018/61/2007-P&AR(GSW), the 6th June, 2013. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post(s) of Assistant Sanit ation Officer under Urba n Development & Poverty Alleviation Department, Government of Mizoram, namely :- 1.Short Title and(1) These Rules may be called the Mizoram Urban Development & CommencementPoverty Alleviation Department(Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2013. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2.ApplicationThese rules shall apply to the posts specified in Column 1 of the Schedule annexed to these ru les. 3.Number of posts,T he n u mb er of t he s a id p os t (s ), t heir c la s s ifica t ion, a nd t he P a y Ba nd classification, pay bandand Grade P ay/pay scale a ttached thereto shall be as s pecified in and grade pay/pay scalecolumns 2 to 4 of the said Schedule. 4.Method of recruitment,The method of recruitment, age limit, qualification and other matters age limit and otherrelating to the said post(s) shall be as specified in columns 5 to 14 of qualifications, etc-the a for esaid Schedule. Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time. 5.DisqualificationNo person- (a ) who has entered int o or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, has entered into or contract ed a marriage with any other person, shall be eligible for appointment to t he said post(s); - 2 - Ex-296/2013 Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other grounds for doing so, exempt any such person from the operation of this rule. 6.Training and DepartmentalEvery Government servant r ecr uited under these rules shall undergo Examination.such training or pass such Departmental Examination as may be pres cribed from time to t ime. 7.Powers to transferNotwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officer so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to relaxWhere the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, he may, by order and for reasons to be recorded in wr iting, in consultation with the Mizoram Public Service Commission, through the Department of P ersonnel & Administrative Reforms, relax any of the pr ovisions of these rules with r espect to any class or category of persons. 9.Reservation andNothing in these rules shall affect any reservation, relaxation of age other concessionslimit or other concessions required to be provided for the Scheduled Castes /the S chedu led Tr ibes and other ca tegor ies of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time in t his regards. 10.Repeal and Savings-All Rules pertaining to these posts fr amed by the Government of Mizoram issued under Notification No. A. 12018/87/80-APT(B) dated 9.5.1988 published in the Mizoram Gazette Extra-ordinary issue N o. 58, Vol. XVII dated 9.5. 1988 stand hereby repea led. Provided that any order made, or anything done or any action taken under the rules so repealed or under a ny general orders ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresponding provisions of these rules. By order s, etc. K. Lalrinzuali, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-296/2013 SCHEDULE RECRUITMENT RULES FOR ASSISTANT SANITATION OFFICER IN THE DEPARTMENT OF URBAN DEVELOPMENT & POVERTY ALLEVIATIONName of postNo. of postClassificationPay Band and Grade Pay/Pay ScaleWhether Selection post or Non -selection p ost12345 Selection in ca se of promotionWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for diregt recruitsEducational and other qualif ications required for direct recruitsWhether age and educa tional qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promoteesPeriod of probation, if any678910 Not applicableBetween 18 to 35 years. Upper age limit is relaxable upto 5 (five) years f or S C / S T.Not applicableMizoram State Service Group 'B' (Gazetted)PB-2 ^ 9300-34800 + ^ 4600 Grade Pay Essential :1) Graduate from a recognised University 2) Working knowledge of Mizo language at least Middle School Standard. Pref erence :Diploma in Public Health from Government recognized InstitutionTwo years for direct recruitsMethod of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of the posts to be filled by various methodsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer is to be madeIf a DPC exist, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment11121314Promotion - 50% Direct - 50%Promotion : From Inspector of Sanitation with not less than 8 (eight) yea rs reg ular service in the gradeAs perMizoram Public Service Commission (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission Assistant Sanitation Officer2(two) or as may be sanctioned from time to timePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaistha 24, S.E. 1935, Issue No. 297 NOTIFICATIONNo. A. 23022/5/06-EDN, the 7th June, 2013. In exercise of the powers conferr ed by the proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor of Mizora m is pleased to make the following rules to amend the Mizoram Education (Transfer and Posting of School Teachers) Rules, 2006, (hereinafter referred to as the Principal Rules) issued under Notification No. 23022/5/2006-EDN dt. 12.4.2006 and published in the Mizoram Gazette Vol. XXXV, Issued No. 104 dt. 26.4.2006, namely :- 1.Short Title and(1) These Rules may be called the Mizoram Education (Transfer and CommencementPosting of School Teachers) (Amendment) Rules, 2013. (2) It shall extend to the whole of Mizoram in respect of Elementary and Secondary Education but in the Chakma Autonomous District Council, Lai Autonomous District Council, Mara Autonomous District Council, this rule shall apply to Secondary Edu cation only. (3) These Rules shall come into force from the date of publication in the Official Gazette. 2.Amendment of Rule 6For sub-rule (4) of Rule 6 of the Principal Rules, the following shall be substituted, namely, “A teacher posted in a school of ‘A’ category ma y be considered for transfer to a school of ‘D’ or ‘C’ or ‘B’ category as the case may be according to the necessity as decided by the appropriate author ity, after completion of minimum tenure in a school of ‘A’ category”. K. Lal Nghinglova, Commr. & Secretary to the Govt.of Mizoram, School Education Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaistha 24, S.E. 1935, Issue No. 298 NOTIFICATIONNo. B. 24056/6/2010-P&E, the 6th June, 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute State Project Implementation Unit (SPIU) for World Bank fund Project “Comprehensive Scheme for strengthening of Transmission & Distribution Network in the North Ea st & Sikkim” in Mizoram as follows and until further orders :- 1.Head of SPIU:Er. Liannghinglova Pachua u, Chief Engineer, Distribution, Aizawl. 2.Transmission Specialist:Er. F. Rualzakhuma , Superintending Engineer, Transmission Circle, Aizawl. 3.Distribution S pecialist:Er. C. Lianlunga, Superintending Engineer, Aizawl Power Circle, Aizawl. 4.Procurement Specialist:Er. Vanlalrema, Superintending Engineer, SLDC Cir cle, Aizawl. 5.Environment Specialist:Er. Vulmawia, Superintending Engineer, (Civil), Office of Engineer-in-Chief, Aizawl. 6.Social Specialist:Er. Lalramliana, Joint Secretary (Tech) to the Govt. of Mizoram, P&E Department, Aizawl. 7.Finance & Account Specialist :Pu David Dosailova , Joint Director of Accounts, Office of Engineer-in-Chief, P&E Deptt., Aizawl All SPIU members will perform their duties in addition to their own duties. Ashwani Kumar, Commr. & Secretary to the Govt.of Mizoram, Power & Electricity Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 14.6.2013 Jyaistha 24, S.E. 1935, Issue No. 299 NOTIFICATIONNo. B. 12018/31/2012-IND, the 7th June, 2013. In supersession of this department’s Notifica tion of even No : dt 11. 4.2013 a nd in the interest of public service the Governor of Mizora m is pleased to re- cons titute the Governing Body (Sta te Food Processing Development Council (SFPDC) and an Executive Committee of the State Food Processing Mission consisting of the following members : GOVERNING BODY1.Chief Minister, Mizoram-Chairman 2.Minister, Industries Department-Co-Chairman 3.Pu C.L. Ruala, MP (Lok Sabha)-Member 4.Minister, Agricultur e Depart ment-Member 5.Minis ter, Hor ticultur e Depart ment-Member 6.Mins iter, AH&Vety Depart ment-Member 7.Minister, F isher ies Depart ment-Member 8.Chief Secreta ry, Govt. of Mizoram-Member 9.Secretary, Agricultur e Depart ment-Member 10.Secr etary, Hor tic ulture Depart ment-Member 11.Secr etary, AH & Vet y Depart ment-Member 12.Secr etary, F isher ies Depart ment-Member 13.Repr esentative of Food Pr ocessing Industries Associa tion-Member 14.Principal S ecretar y, Industries Depart ment-Member-Secretary EXECUTIVE COMMITTEE1.Principal S ecretar y, Industries Depart ment-Chairman 2.Director of Industr ies, Mizoram-Member-Secretary 3.Director, Agriculture Department-Member 4.Dir ector, Hor ticultur e Depart ment-Member 5.Director, AH & Vety Department-Member - 2 - Ex-299/2013 6.Dir ector, F isher ies Depart ment-Member 7.Manager (P&M), MIFCO Ltd.-Member 8.Scheme Officer (Food Processing), Directorate of Industries -Member 9.Repr esentative of Food Pr ocessing Industries Associa tion-Member Directorate of the Mission will be headed by the Director of Industries as Mission Director. R.L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Industries Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500