The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 279Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Conduct of Election Rules, 1961 (Statutory Rules and Order) FORM - 1 NOTICE OF ELECTION (See Rule 3) Notice is hereby given tha t :- (1)an election is to be held of a Member to the Council of States by the elected members of the Mizoram Legislative Assembly. (2)nomination papers may be delivered by a ca ndidate or any of his proposers to the Retur ning Officer and Secreta ry, Mizoram Legisla tive Assembly of Assistant Returning Officer at the Office Cha mber of the Returning Officer between 11:00 A.M AND 3:00 P.M. on any day (other than public holiday) not later than the 9th June, 2014 (Monday) (3)forms of nomination paper may be obtained at the place and time aforesaid; (4)the nomination papers will be taken up for scrutiny at the Office Chamber of the Retur ning Officer on the 10th June, 2014 (Tuesday) at 11:00 A.M (5)notice of withdrawal of candidatur e may be delivered either by a candidate or his proposers or his election agent who has been author ized in writing by the candidate to deliver it to either of the officers specified in paragraph (2) above at his office before 3:00 P.M on the 12th June, 2014 (T hursday). (6)in the event of the election being contested, the poll will be taken on the 19th June, 2014 (T hursday) between the hours of 9:00 A.M and 4:00 P.M. Ngurtha nzuala, Retur ning Officer, Place : AizawlBiennial Election to Council of Sta tes, Dated the 2nd June, 2014.2014, Mizoram and S EC RE TARY Mizoram Legislative Assembly.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 280 NOTIFICATION No. G. 28014/52/89-PLG(Pt-I), the 2nd June, 2014.In supersession of Notification of even No. dt. 22. 5.2014 the Governor of Mizora m is pleased to reconstitute the Mizoram State Pla nning Board consisting of the following members :- 1.Shri Lal Thanhawla, Hon’ble CM- Chairman 2.Shri Liansa ilova, IAS (R td.)- Vice Chairman 3.Shri Lalsawta, Minister, P lanning Department - Member 4.Shri K.S. Thanga, Parliamentary Secretary - Member Planning Department. 5.Chief Secretary/Secretary, Planning &- Ex-Officio Member Programme Implementation Department 6.Fina nce Commissioner/Secretary, Finance- Ex-Officio Member 7.Prof. Lianzela, Mizoram University- Expert Member 8.Prof. Vanlalchhawna (President, Mizoram- Expert Member Economic Association) 9.Prof. Tlanglawma (R td.)- Expert Member 10. Shri P. Lia nhming Thanga, IAS (R td.)- Full time Member/M ember Secreta ry i/c NLUP liaisoning with Planning Commission & other rela ted Depa rtments , Minis tries and a gencies. 11. Shri Haukhum Hauzel, IAS (R td.)- Full time M ember/M ember S ecretar y i/c S kill Development Programmes Initiatives, liaisoning with nodal/related Departments, Central Ministries & r ela t ed a gencies. The Board may with the approval of the Chairma n invit e persons who have special knowledge or practical experience in the subject matter under the Plan Programmes from time to time. The Members and such invitees shall be entitled to sitting allowa nce and or T.A for attending the meeting at the rate prescr ibed by the Government from time to t ime. The State Planning Board is to perform function as per the notifica tion No. A. 11016/1/2012-PLG dt. 4.4. 2013 with secr etarial support and service to be provided by the officers and sta ff under Planning & Programme Implementation Department till further orders/a rrangements. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram, Planning & P rogramme Implementation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 281 NOTIFICATION No. A.17014/23/2011-HFW/Pt., the 27th May, 2014.In exer cise of the powers conferred by Section 54 of theClinical Establishment Act, 2010, the Governor of Mizoram hereby makes the following rules, namely:- 1 . Short title, application and commencement: (1) These rules may be called the Mizoram Clinical Establishments (Registration and Regulation) Rules, 2014 (2) These rules extend to the whole State of Mizoram and are applicable to all the Clinical Establishments in the State of Mizoram. (3) These Rules shall come into force on the date of their publication in the gover nment of Mizoram Official Gazette. (4) The Rules shall be applicable to various categories of clinical establishments in a phased manner, as may be notified from time to time. 2 . Definitions: In t hese r ules, unless the context other wise requires: (a) ‘Act ’ means the Clinical Establishments (Registration and Regulation) Act 2010 (Central Act 23, 2010) (b)‘ Authority ’ means the district registering author ity set up under Section 10 of the Act. (c)‘ Certificate ’ means cer tificate of permanent registra tion issued under section 30 of the Act; (d)‘ Clinical Establishment’ means (i) a hospital, maternity home, nursing home, dispensary, clinic, sanatorium or an institution by whatever name ca lled that offers services, facilities requiring diagnosis, treatment or care for illness, injury, deformit y, abnormality or pregnancy in any r ecognised system of medicine est ablished and administered or maintained by any person or body of persons, whether incorporated or not; or (ii) a place established as an independent entity or part of an establishment referred to in sub-clause (i), in connection with the diagnosis or treatment of diseases where pathological, bacteriological, genetic, radiological, chemical, biological investigations or other diagnostic or investigative services with the aid of la bora tory or other medical equipment, are usua lly car ried on, established a nd administered or ma intained by any person or body of persons, whether incorpora ted or not, and shall include a clinical establishment owned, contr olled or managed by- (a ) the Government or a depar tment of the Government; - 2 - Ex-281/2014 (b) a trust, whether public or private; (c ) a corporation (including a society) registered under a Central, (d) Provincial or State Act, whether or not owned by the Government; (e) a local authority; and (f) a single doctor, but does not include the clinical establishments owned, controlled or managed by the Armed Forces constituted under the Army Act 1950, the Air Force Act 1950 and the Navy Act 1957. ( e) ‘E mergency Medical Condition’ means a medical condition including any illness and / or intentional or accidental injury of any nature that may manifest itself by acute symptoms of sufficient severity (including severe pain) of such a nature that the absence of immediate medical attention could r easonably be expected to result in: (i) placing the life or health of the individual or with respect to a pregnant women, the life or health of the woman or her unborn child, in serious jeopa rdy; (ii) serious impairment to bodily functions; or (iii) serious dysfunction of any organ or par t of a body (f) ‘National Council’ mea ns the National Council for clinical establishments established under section 3 of the Act (g) ‘Prescribed’ means prescr ibed by rules made under the Act by the Centra l Government or, as the case may be, the State Government; (h) ‘Recognised System of Medicine ’ means Allopathy, Yoga, Naturopathy, Ayurveda, Homoeopathy, Siddha and Unani System of medicines or any other system of medicine as may be r ecognised by the Centra l Government from time to time; (i)‘ Regis ter ’ means the register maint ained by the authority, State Government and the Central Government under sections 37, 38 and 39 respectively of the Act conta ining the number of clinical establishments registered; (j)‘ Registration ’ means to r egister under section 11 and the expression registr ation or registered shall be construed accordingly; (k)‘ Standards ’ means the conditions that the Central Government prescribes under section 12, for the registra tion of clinica l establishments from time to time; (l) State Gover nment, in relation to a Union Territory without Legislature means the Adminis trator thereof appointed under ar ticle 23 9 of the Constitution; and (m)‘ To stabilise ’ (with its grammatical va riations and cognate expressions) means, with respect to an emergency medical condition specified in clause (f), to provide such medical t reatment of the condition as ma y be necessary to assur e, within reasonable medical probability, tha t no material deteriora tion of the condition is likely to r esult from or occur during the transfer of the individual from a clinical esta blishment. Words and expressions used herein and not defined but defined in the Act sha ll have the sa me meanings respectively assigned to them in the Act. THE STATE COUNCIL FOR CLINICAL ESTABLISHMENTS 3 . Establishment of state council for clinical establishments: (1) The State Government shall by notification constitute a State Council for clinical establishments, as the case ma y be. (2) The State Council s hall consist of the following members, namely :- ( a ) S ecr et a r y, Hea lt h & F a mily Welfa r e Dep a r t ment – E x Officio, who s ha ll b e t he C ha ir ma n (b) Principal Director, Health & Family Welfare Department – Vice Chairman (c) Director, Hospital & Medica l Educa tion – Ex Officio member Secretary (d) Director of Healt h Services/ Directors of different streams of Indian Systems of Medicine – Ex Officio member ( e) One representative ea ch to be elect ed by t he execu tive committee of – (i) State Medical Council of India (ii) State Denta l Council of India (iii) State Nursing Council of India (iv) State Pharma cy Council of India (f) Thr ee r epresentatives to be elec ted by the Executive of the S tate Council or the Union terr itory Council, as the case may be, of Indian Medicine representing t he Ayurveda, Siddha and Unani systems of medicine. (g) One representative to be elected by the State Council of Indian Medical Association. (h) One representative from the line of pa ramedical systems. (i) Two representa tive from St ate level consumer groups or reputed non-Governmental orga nizations working in t he field of health. (3) The nominated member of the State Council shall hold office for a term of three years, but shall be eligible for re-nomination for maximum of one more term of t hree years. (4) The elected members of the State Council shall hold office for three years, but shall be eligible for re-election. Provided that the person nominated or elected, a s the case may be, sha ll hold office for so long as he holds the appointment of the office by vir tue of which he was nominated or elected to the State Council.(5) Functions of the State Council: The State Council shall perform the following functions, namely:— (a ) compiling and updating the State Registers of clinical establishment; (b) sending monthly returns for updating the National Register (including in the digital format); (c ) repr esenting the Sta te in t he National Council; (d) hear ing of a ppeals a gainst the orders of the author ity; ( e) publication on annual basis a report on the sta te of implementation of standards within their respective Sta tes. (f) monitor the implementation of the provisions of the Act and r ules in the St ate; (g) recommend to the Government, any modifica tions r equired in the rules in accordance with changes in technology or social conditions; (h) perform any other function as may be outlined by the National council of Clinical Establishments (i) Any other function as may be prescribed by the Central Government. (6) Disqualification for appointment as member A person sha ll be disqualified for being appointed as a member of the S tate Council if he— (a ) has been convicted and sentenced to imprisonment for an offence which, in the opinion of the State Government, involves moral turpitude; or (b) is a n undischarged insolvent; or (c ) is of unsound mind and sta nds so declared by a competent court; or (d) has been removed or dismissed from the service of the Government or a Corpora tion owned or controlled by t he Government; or ( e) has, in the opinion of the State Government, such financial or other interest in the Council as is likely to affect prejudicia lly the discha rge by him of his functions a s a member. (7) Conduct of Business : Every meeting of the State Council shall be presided over by the Chairperson- 3 -Ex-281/2014 (8 ) Time & Place for Meetings of the State Council: The meetings of the State Council shall ordinarily be held at S tate Ca pital on such dates as may be fixed by the Council. The State Council shall meet at least once in three months. (9 ) Notice of Meeting Notice of every meeting other than a special meeting shall be issued by the Member Secretary to each member of the Council not less tha n one week before the date of the meeting. (10) Quorum, Call for Meeting, Minutes : (a ) One - third of the total number of members of the State Council shall form a quorum and all actions of the Council shall be decided by a majority of the members present and voting. (b) The notice a nd agenda of every such meeting of the State Council shall ordinarily be given 7-10 days before the meeting by the Member Secretary of t he Council. (c ) The proceedings of the meetings of the Council shall be preser ved in the form of minutes which shall be authenticated after confirmation by the signature of the Chairperson. (d) A copy of the minutes of each meeting of the State Council shall be submitted to the Chairperson within 5-7 days of the meeting and aft er having been approved by him/her shall be sent to each member of the Council within 15 days of the meeting. If no objection to their correctness is received within 10 days of their dispa tch, any decisions therein shall be given effect to, provided that the Cha irperson may, where in his opinion it is necessary or expedient so to do, direct that action be taken on the decision of the meeting. (11) Resignation a nd Filling of Ca sual Va ca ncies: (a ) A member desiring to resign his s eat on the Sta te Council sha ll send his resignation in writ ing to the Cha irperson and every such resignation shall take effect fr om the date mentioned by him in this behalf or in case no such date is mentioned, from the date of the receipt of his letter by the Chairperson after confirmation from the member concerned about his r esignation. (b) When a casual vaca ncy occurs by reason of death, resignation or otherwise of a member, a report shall be made for thwith by the Chairperson to the state Government which shall take steps to have the vacancies filled by nomination or election, a s the case may be. (12) Finance and Accounts: The Accounts of the Council shall be audited annually by a Chartered Accountant, who is to be appointed from a panel approved by the Comptroller and Auditor General of India. Any expenditure incurred in connection with such audit shall be paya ble by the Council. THE DISTRICT REGISTERING AUTHORITY 4 . Establishment of district registering authority: (1) The State Government shall, by not ification under Section 10 of the Act and in accordance with the rules framed by C entral Government in this behalf set up an authority to be called the District Registering Authority for each district for registration of clinical establishments, with the following members, namely – (a) District Collector–Chairperson (b) Chief Medical Officer –Convener (c ) Three members with such qualifica tions and on su ch terms and conditions as ma y be prescribed by the Central Government.- 4 - Ex-281/2014 (j) City Police Commissioner or S r.S uperintendent of Police or Superintendent of P olice. (ii) Senior level Officer of the Local Self Government at district level. (iii) One representative from a professional medical a ssociation or body. (2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), for the purposes of provisional registration of clinical establishments under section 14, the Distr ict Health Officer of the Chief Medical Officer (by whatever name called) shall exercise the powers of the authority as per procedure that may be prescribed.(3) Functions of the District Registering Author it y: (a ) to grant, r enew, suspend or cancel registration of any clinical establishments (b) to enforce compliance of the provisions and rules of the Clinical Establishments (Registration and Regulation) Act 2010 (c ) to investiga te complaints of breach of the provisions of this Act or the rules made there under and ta ke immediate act ion; (d) to prepare and submit on quarterly basis report containing details of related to number and nature of provisional and permanent registra tion certifica tes issued; included those cancelled, suspended or rejected to the State Council. ( e) to report to the State Council on a quarterly basis on a ction ta ken aga inst non-registered clinical establishments operation in violation of the Act (f) perform any other function as ma y be pr escribed by the centra l government a nd / or the state government from time to t ime. (4 ) Powers of the District Authority: The district authority shall, for the purposes of discharging its functions under this Act , have the same powers as are vested in a civil cour t u nder the Code of Civil Procedure, 1908, in r esp ect of the following matters, namely:— ( a ) summoning and enforcing the attenda nce of a ny person and examining him on oath; ( b ) requiring the discovery and product ion of a ny document or other electronic recor ds or other material objective producible as evidence; ( c ) receiving evidence on affidavits; ( d ) requisitioning of a ny public recor d; ( e ) issuing commission for the examination of witnesses or documents; ( f ) reviewing its decisions, directions and orders; ( g ) dismissing an application for defa ult or deciding it exparte; ( h) any other matter which may be prescribed. (5 ) Time and Place of and Preparation of Business for Meetings of the District Registering Authority: The meetings of the District Registering Authority shall be held at least once in a month at a stipulated da te and t ime. (6 ) Conduct of Business: Every meeting of the Distr ict Registering Authority shall be presided over by the Chairperson. (7 ) Notice of Meeting: Notice of every meeting other than a special meeting shall be issued by the Convener to each member not less tha n one week before the date of the meeting.- 5 -Ex-281/2014 (8) Quorum, Minutes: (a ) One - third of the total number of members of t he District Registering Authority shall form a quorum and a ll actions of the Authority sha ll be decided by a majority of the members pr esent a nd vot ing. (b) The proceedings of the meetings of the District Registering Authority shall b e preserved in t he form of minutes which shall be authenticated after confirmation by the signa ture of the Chairperson. (c ) A copy the minutes of each meeting of the District Registering Authority shall be submitted to the Chair person by the Member S ecretary within 5-7 da ys of the meeting and after having been approved by him/her shall b e sent to each member of the Council within 15 days of the meeting. If no object ion to their correctness is received within 10 days of their dispatch, any decisions therein shall be given effect to, provided that the Chairperson may, where in his opinion it is necessa ry or expedient so to do, direct that action be taken on the decision taken in the meeting. ( 9 ) Resignation and filling of casua l va ca ncies: If a casual-vacancy occurs in the office of any other members, whether by reason of death, resignation or inability to discharge, functions owing to illness or any other incapacity, such vaca ncy sha ll be filled by the District Collector by making a fresh appointment and the member so a ppointed shall hold office for the remaining term of office of the person in whose place he/ she is so appointed. 5 . Registration Of Clinical Establishments (1) Application for Registration: (a ) The applicant shall apply to the District Registration Authority for provisional registration, either in person, or by post or through web based online facility with the necessary information inForm-I under Section 14 (1) and 14 (3) of the Act. (b) The applicant shall apply to the District Registration Authority for permanent registration, in p erson, or by post or through web based online facility with the necessary informa tion filled and with evidence of having met t he r equirements of minimum standa rds and personnel for different ca tegories of Clinical Establishments inForm-II under Section 24 and 25 of the Act . (c ) If a n establishment is offering services in more than one category as specified under the Mizoram Clinical Establishments (Registration and Regulation) Rules ,2014, the esta blishment will need to apply for a separate provisional or permanent registration for each category of establishment under Section 14 (I) and Section 30 of the Act. However, if a laboratory or diagnostic center is a part of an establishment providing out patient / inpa tient care, no separa te r egis tration will b e r equired. (2) Acknowledgement of Application: The Registration Authority, or any person in his office authorized in this behalf, shall, acknowledge receipt of the application for registration, in the acknowledgment slip provided as perFor m- III immediately, if delivered at the office of the a uthorit y, or not later than the next working day if received by post and by online acknowledgement to be generated automatically by the system. (3) Gra nt of Registra tion: The authority shall not undertake any enquiry pr ior to the grant of pr ovisional registration and shall within a period of ten days from the date of receipt of such applica tion, grant to the applicant a certificate of provisional registration cont aining particu lars and information as per Form-IVeither by post or electronically u nder Section 15, read with Section 17 of the Act.- 6 - Ex-281/2014 (4) Certificate of registration: (a ) The District Registering Authorit y shall grant the applicant a certificate of perma nent registration as peras per Form-Veither by post or electronically after satisfying itself that the applicant has complied with all the r equirements and criteria, including pr ovision of minimum standards and personnel required to run the clinical establishment (b) In case of permanent registration, under Section 29 of the Act , the authority shall pass an order within 31/2 months – (i ) allowing the applica tion for permanent registration; or (ii ) disallowing the application: Provided that the authority shall record its justifications and reasons, if it disallows an a pplication, for perma nent registration. 6 . Fees to be charged: (1) The various fees charged for provisional and per manent registr ation, renewal, late a pplication, duplicate certificate, change of ownership, management or name of establishment is prescr ibed inAnnexu re-I under Section 14 (I) read with Section 19, Section 20 (2), S ection 22; Section 24, Section 35, Section 54(a)(e)(h)(i)(p)(r) of the Act. (2) Clinical est ablishments owned, controlled and managed by the government (Centr al, State or local authority) or department of government, shall be exempt from payment of fees for registr ation. (3) The fees prescribed for var ious ca tegories of clinical establishments ma y be revised by the State Council through a notification issued by t he State Government (4) The fee sha ll be pa id by a demand draft drawn / online transact ion in favour of the Registra tion Authority concerned as specified under S ection 14 (I) and Section 30 of the Act. (5) The fees collected by the Authorities for regist ration of the Clinica l Establishments shall be, deposited by the Authority concerned in a Nationa lized scheduled bank account opened in the name of the officia l designation of the Registration Aut hority concerned and shall be utilized by the Authority for the activities connected with the implementa tion of the pr ovisions of the Act and these rules as approved by the District Registration Author ity. There shall be constituted a fund called State Clinical Establishment C ouncil Fund and all district authorities shall credit two p ercent of the t otal amount collected by them by way of fees and pena lties. (6) The Accounts shall be maintained as per the Financial Code and shall be audited by a qualified Char tered Accountant empanelled by CAG. T he annua l Audit reports shall be submitted to the concerned State Council. (7) In the event of any change of ownership or management, the establishment shall intimate to the District Registration in writing within one month of such change along with the fee prescribed inAnnexure-Ifor issue of a revised certifica te of Pr ovisional or P ermanent registration, as the case ma ybe, incorporating the changes and on surrendering the old certificate under Section 20 (2 ) and Section 30 of the Act. (8) In the event of cer tificate of registration (Provisiona l or Permanent) being lost or destroyed, the owner shall apply to the District Registration Authority to issue a duplicate certificate upon payment of the fee prescribed inAnnexu re-I under Section 19 and Section 30 of the Act. 7 . Ownership change & lost of certificate: (1) In t he event of any change of ownership of management, the establishment shall intimate to the District Registration in writing wit hin one month of such change along with the prescr ibed fee, for issue of a revised certificate of provisional or permanent registration, as the case maybe, incorporating the changes and on surrendering the old certificate as under Section 20(2), Section 30, Section 54(f).- 7 -Ex-281/2014 (2) In t he event of certificate of r egistration (pr ovisional or permanent) being lost or destroyed, the owner shall apply to the District registration authority to issue a duplicate certificate upon payment of the fee prescribed, and the provisional certificate shall be marked “Duplicated” as perFORM-VIas under Section 19, Section 54(e). 8 . Renewal of registration: (1) The clinical establishment shall a pply for renewal of pr ovisional registration thirty days before the expiry of the validity of the certificate of provisional registra tion. In case the application for renewal is not submitted within the stipulated period, the authority shall a llow for renewal of registration on pa yment of the r enewal amount as prescribed inAnnexure-Iand penalt y of Rs. 100 per day till the date of application for renewal under section 22 of the Act. (2) For renewal of permanent r egistra tion, the clinical establishment shall apply three (3) months before expiry of the registration period of five (5) years. T he renewal will be gra nted by the Authority within 3 months of receipt of the application failing which it will be deemed to have been renewed. If t he clinica l esta blis hment does not a pply within one month of expiry of registration period, the registration will be deemed to have been suspended. (3) Under Section 30 (4 ) of the Act the clinical establishment sha ll apply for r enewal of perma nent registration six months before the expiry of the validity of the certificate of permanent registration. In case the application for renewal is not submitted within the stipulated period, the authority will allow for renewa l of registration on pa yment of the renewal amount as prescr ibed in Annexu re-I and penalty of Rs. 100 per day till the date of application for renewal is accepted. REGISTERS TO BE MAINTAINED, FURNISHING OF RETURNS AND DISPLAY OF INFORMATION 9 . Registers to be maintained: (1) Every Distr ict Registration Authority sha ll within a period of two yea rs from its est ablishment, compile, publish and maintain in digital format a register of Clinical Establishments regist ered by it and it shall enter the particulars of the certificate so issued in a register containing particulars as prescribed by the State under Section 37(1), Section 54(s) of the Act. (2) Every District Registration Author ity including a ny other author ity set up for the registration of clinical establishments under the law for the time being in force shall supply in digita l forma t to the State Council of Clinical Establishments a copy of every entry made in the District register of clinical establishments for a particular month by the 15th day of the following month in keeping with Section 37 (2), Section 54(t) of the Act. 10. Display of information: (1) The District Registering Authorit y shall, within a period of forty-five days from the grant of provisional registr ation, mandatorily ca use to b e published in the public domain either thr ough two local newspapers or any other public forums and on the website, which the District Registering Author ity will launch, the name of the Clinical establishment, Address, Ownership, Name of Person in Charge, System of Medicine offered, Type and Nature of Services offered and details of the Medical Staff (Doctor s, Nurses, etc. ) as under Section 16 (2), Section 54(d) of the Act. (2) The State council could make changes in the nature of informa tion to be provided in the Public Doma in through a notifica tion, except in the ca se of t he mandatory information to be provided under Section 16 (2 )of the Act. (3) The District Registering Authorit y shall, within a period of 7 days ca use to be published in the public doma in either through two local newspapers or a ny other public forums and on the website, which the District Registering Authority will launch, the name of the Clinical esta blishment, Addr ess, Ownership, Name of Person in Charge, S ystem of Medicine offered,- 8 - Ex-281/2014 Type and Na ture of Services offered, details of the Medical Staff (Doctors, Nurses, etc) and the details and information related to having complied with the minimum standards and personnel prescribed for the particular ca tegory of clinical establishment as under Section 26, Section 54(k) of the Act. (4) The District Regist ration Authority shall cause to be displayed the a bove information in public doma in for a period of 30 days for filing objections before granting permanent registration as prescribed in (Annexure-II) under Section 26 of the Act. (5) If any person has any objection to the information published regarding the clinical establishment they shall give in writ ing the reasons and evidence of objection or non-compliance to the District Registration Aut hority as under Section 27 of the Act. (6) The District Registering Authority shall, within a period of 15 days ca use to be published in the public domain the name of the Clinical Establishment whose (Provisional or Permanent) registration has expired as under Section 21 a nd Section 30 of the Act. 11. Information to be provided by clinical establishments: (1) The Clinica l Establishments shall mainta in medical records of patients treated by it and health information and sta tistics in resp ect of national progra mmes and furnish the s ame to the district authorities in for m of six monthly reports. The minimum medical records to be maintained and nature of information to be provided by the Clinical Establishments will be as inAnnexu re IV & V under Section 48 of the Act. (2) Copies of all recor ds and statistics shall be kept with the clinical establishment concerned for at least 3 years or in accordance with any other relevant act in force at the time under Section 12 (1) (iii) of the Act. All clinical establishments shall be respons ible for submission of information and statistics in the time of emergency or disaster or epidemic situation. (3) The gover nment may notify from time to time, the nature of informa tion that needs to be furnished by the Clinical Establishments including other disease notified for this purpose along with the pr escribed interval. (4) In addition to the specific p rovisions of the Clinical Establishments (Registration & Regulation) Act 2010, a ll esta blishments sha ll comply and maintain infor mation and sta tistics in keeping with other applica ble Act s and R ules which are in for ce in t he country. 12 . Power to ent er: (1) Entr y and search of the clinical establishment can be done by the District Registering Authority or an officer or team duly authorized by it or subject to such general or special orders as may be made by the authority. Such a decision will be required to be taken by majority of members of the District Registration Authority. (2) Such entry and search of clinica l establishments can be conducted if anyone is ca rrying on a clinical establishment without registration or does not adhere to the prescribed minimum standards or has reasonable cause to believe the CE is being used for purposes other that it is registered or contravenes any of the provisions of t his Act & Rules, shall at all reasona ble times enter and inspect any record, register, document, equipment and articles as deemed necessar y under the provisions of Section 34, Section 54(o) of the Act. (3) The inspection team shall intimate the establishment in writing about the date of visit and reasons for the inspection. The team shall examine all portions of the premises used or pr oposed to be used for the clinical establishment and inspect the equipments, furniture and other accessories and enquire into the professional qualifica tions of the technica l staff employed or to be employed and shall make any such ot her enquires as they consider necessa ry to verify the statements made in the application for registration and grant of license. All persons connected with the running of the establishment shall be bound t o supply full and corr ect information to the inspection team.- 9 -Ex-281/2014 (4) The officer and / or inspection team so constituted by the Registering Authority sha ll submit a repor t a s perAnnexure-III within a week of the inspection to the District Registration Authority with a copy to the State Council. (5) If, at any time aft er any clinica l establishment has been registered, the authority is satisfied that,— (a ) the conditions of the registration are not being complied with; or (b) the person entrusted with the management of the clinical establishment has been convicted of a n offence punishable under this Act , it ma y issue a notice to the clinical establishment to show cause within three months’ time as to why its r egistra tion under this Act should not be cancelled for the reasons to be mentioned in the notice. If a fter giving a r easonable opportunity to the clinica l establishment, the a uthority is satisfied that there has been a breach of any of the pr ovisions of this Act or the r ules made there under, it may, by an or der, without prejudice to any other action that it may take against such clinical establishment, cancel its registration. (6) Every order made under sub-section (2) shall ta ke effect – (a ) where no appeal has been preferr ed against such order immediately on the expiry of the period prescribed for such appeal; and (b) where such a ppeal has been preferr ed and it has been dis missed from the date of the order of such dismissal: Provided that the authorit y, after cancellation of registration for reasons to be recorded in writing, may restrain immediately the clinica l establishment from carrying on if t here is imminent danger to the healt h and safety of patients. PENALTIES & APPEALS 13. Penalties: (1) In keeping with the provisions of Section 41 (1) (2) (3) and Section 42 (1) (2) (3), S ection 54(u) of the Act, whoever carries on a clinical establishment without registr ation or whoever willfully disobeys any direction, or obstructs any person or authority or withholds any such informa tion or provides false information shall be lia ble for a monetary penalty. (2) Whoever car ried on a clinical est ablishment without registration, sha ll, on first contravention be liable to a monetary penalty upto fifty thousand rupees, for second contribution to a monetary penalty which may extend to two la kh rupees and for any subsequent contr avention to penalty which may extend to five lakh rupees. (3) Whoever knowingly serves in a clinical establishment which is not duly registered under this Act, shall be liable to a monetary penalty which may extend to twenty five thousand rupees. (4) The penalty fees collected by the authorities for shall be, deposited by the Authorit y concerned in a Nationa lized bank account opened in the name of the officia l designation of the S tate Council concerned a nd shall be utilized by the Council and authority for the activities connected with the implementa tion of the pr ovisions of the Act and approved by the Council. 14. Appeals: (1) In keeping with Section 36, 41 (4) (5) (6) (7) and Section 42 (4) (5) (6) (7), any person or clinical establishment, if aggrieved by the decision of the Authority under Sections 29 and 34 of the Act, may file a n appeal in theForm-V to the State Council within thirty (30) da ys from the date of receipt of such order along with a fee of Rs.5000/- (2) The appeal against a public healthcare establishment s hall be filed inForm-V and shall be sent to the state council by registered post or in per son. (3) Every appeal shall be accompanied by a fee of rupees one thousand.- 10 - Ex-281/2014 (4) After receipt of the appeal, the State Council shall fix the time and date for hearing and inform the same to the appellant and others concerned by a registered letter giving at least 15 days time for hearing of the case. (5) The appellant may represent by himself or authorized person or a Legal practitioner and submit the relevant documentary material if any in support of the appeal (6) The State Council shall hear all the concerned, receive the relevant oral/documenta ry evidence submitted by them, consider the appeal a nd communicate its decision preferably within 90 days from the date of filing the Appeal (7) If the State Council considers tha t an interim order is necessa ry in the matter, it may pass such order, pending final disposal of the appeal. The sta te council will have the authorit y to sta y the operation of the order of t he distr ict authority till such time as it deems necessary. The decisions of State Council shall be final a nd binding. (8) If no appeal is filed against the decision of the Registering Authorit y in the prescr ibed period (i.e.) within 30 da ys from the date of receipt of the or der, the orders of the Author ity shall be final. (9) The appeal fees collected by the authorities sha ll be deposited by the Authority concerned in a Nationalized bank account opened in the name of the official designa tion of the State Cou ncil concerned a nd shall be utilized by the Council and authority for the activit ies connected with the implementation of the provisions of the Act a s approved by the Council.- 11 -Ex-281/2014 Form – I(See Rule – 5(1) (a), Section 14(1)(3), Section 54(a)(b) of the Act) Application Form for Provisional Registration of Clinical Establishmentse ) Name of the Establishment: / Doctor (in case of single practitioner__________________ 2.Address: _________________________________________________________________ Village/Town:_________________________ Taluka:________________________________ District: _____________________State: ____________________ Pin code______________ Tel No (with STD code):____________Mobile: __________ Website (if any): ________________ 3 . Name of the owner: ______________________________________________________ Address: _________________________________________________________________ Village/Town:____________________________ Taluka:____________________________ District: _____________________State: _____________________ Pin code_____________ Tel No (with STD code):___________Mobile: ____________ Email ID : __________________ 3a) Name of Person in charge and Qualifications: _____________________________________ 4.Ownership a)Public Sector :nCentr al governmentnState governmentnLocal governmentnPublic Sector Under takingnAny other (please specigy) : _______________________________ b)Private Sect ornIndividual ProprietorshipnRegistered P artner shipnRegistered Company nCo-operative SocietynTrust/CharitablenAny other (please specify): _________________ 5 . Systems of Medicine offered: (please tick whichever is applicable) nAllopathynAyurvedanUnaninSiddhanHomeopathynYoga & Naturopathy 6 . S er vices Pr ovided:(please tick whichever is applicable) nInpa tientnOutpatientnLaboratory/Imaging CentrenAny other (please specify):____________ a ) Category of Clinical Services:nGeneralnSingle SpecialtynMulti SpecialtynSuper Specialty 7. Type of EstablishmentLplease tick whichever is applicable) a)Inpa tient:n Hospitaln Nursing HomenMaternity HomenPrimary Health Centre nCommunity Health CentrenSana toriumnDay Care centre b) Number of Beds: ___________ c)Outpatient:nSingle practitionernPolyclinicnSub-CentrenPhysiotherapy ClinicnOccupational TherapynInfertility clinicnDental clinicnDispensarynDialysis CentrenAny other (please specify):_________________________________ d)Laboratory:nPathologynHaematologynBiochemistrynMicrobiologynGenetics nCollection CentrenAny other (please specify):________________________________ e)Imaging Centre:please specify:___________________________________________ Special diagnostics: Please specify: _________________________________________ I hereby declare that the statements above are correct and true to the best my knowledge and shall abide by all the rules and declar ations under the Clinical Establishment (Registration and Regulation) Act 2010. I u ndertake that I shall intimate to the appropriate registering authority any change in the particulars given above. Date:Signature of the Authorized Signa tory - 12 - Ex-281/2014 Form – II(See Rule – 5(1) (b), Section 24, Section 25 of the Act) Application Form for Permanent Registration of Clinical Establishmentse ) Name of the Establishment: / Doctor (in case of single practitioner__________________ 2.Address: __________________________________________________________________ Village/Town:__________________________ Taluka:________________________________ District: ______________________State: _________________ Pin code__________________ Tel No (with STD code):______________Mobile: _________ Website (if any): _______________ 3 . Name of the owner: ______________________________________________________ Address: _________________________________________________________________ Village/Town:____________________________ Taluka:_____________________________ District: _____________________State: ___________________ Pin code________________ Tel No (with STD code):_____________Mobile: ___________ Email ID : ___________________ 3a)Name of Person in charge and Qualifications: _________________________________ 4.Ownership a)Public Sector:nCentral governmentnState governmentnLocal governmentnPublic Sector UndertakingnAny other (please specify): __________________________ b)Private Sect ornIndividual ProprietorshipnRegistered P artner shipnRegistered Company nCo-operative SocietynTrust / CharitablenAny other (please specify): ________________ 5 . Systems of Medicine offered: (please tick whichever is applicable) nAllopa thynAyurvedanUnaninSiddhanHomeopathynYoga & Naturopathy 6 . S er vices Pr ovided:(please tick whichever is applicable) nInpatientnOutpatientnLaboratory/Imaging CentrenAny other (please specify):______________ a ) Category of Clinical Services:nGener alnSingle SpecialtynMulti SpecialtynSuper Specialty 7. Type of EstablishmentLplease tick whichever is applicable) a)Inpatient:nHospitalnNursing HomenMaternity HomenPrimary Health CentrenCommunity Health CentrenSanatoriumnDay Care centre b) Number of Beds: ___________ c)Outpatient:nSingle practitionernPolyclinicnSub-CentrenPhysiotherapy ClinicnOccupational TherapynInfertility clinicnDental clinicnDispensarynDialysis CentrenAny other (please specify):_________________________________ d)Laboratory:nPathologynHaematologynBiochemistrynMicr obiologynGenet icsnCollection CentrenAny other (please specify):________________________________ e)Imaging Centre: please specify:______________________________________________ Special diagnostics: Please specify: __________________________________________ I hereby declare that the statements above are correct a nd true to the best my knowledge and shall a bide by all the r ules and decla rations under the Clinical Establishment (Registration and Regula tion) Act 2010. I underta ke that I shall int imate to the appropria te registering authorit y any cha nge in the par ticulars given above. Date:Signature of the Authorized Signa tory - 13 -Ex-281/2014 FORM – III (See Rule – 5(2)) ACKNOWLEDGEMENT REGISTRATION OF CLINICAL ESTABLISHMENT The application in Form ___ for Gr ant / Renewal of Provisional / Perma nent registration of the Clinical Establishment submitted by ______________________________ (Name and address of Owner) has been received by the District Registration Authority on ______________ (date) and found to be Complete Or Incomplete This acknowledgement does not confer any rights on the applica nt for grant or renewal of registration. Signature and Designation of Registration Authority or a uthorized person in the Office of the Appropr iate Authority. SEAL Designation of the Issuing Authority(Computer Gener a ted) Place & Date: (Computer Gener a ted) FORM – IV (See Rule 5(3), Section 15, 17, 54(c) of the Act) PROVISIONAL CERTIFICATE FOR REGISTRATION OF CLINICAL ESTABLISHMENT Provisional registration No: (Computer Gener ated) Date of issue: (Computer Generated) Valid up to: (Computer Gener a ted) 1.Nameof the Clinical Establishment: _______________________________________________ 2.Address: __________________________________________________________________ 3.Owner of the Clinical Establishment: _______________________________________________ 4.Name of Person in Charge: _____________________________________________________ 5.System of Medicine : _________________________________________________________ 6.Type of Establishment: ________________________________________________________ Is hereby provisionally registered under the provisions of Clinical Establishments (Registration and Regulation) Act 2010 and the Mizoram Clinical Establishment (Registration &Regulation) Rules 2014 made there under. This authorization is subject to the conditions as specified in the rules in force under the Clinical Establishments (Registration and Regula tion)Act 2010 and the Mizora m Clinica l Establishment (Registration &Regula tion) Rules 2014 made there under. Designation of the Issuing Authority (Computer Gener a ted) Place & Date: (Computer Gener a ted) District Registration Authority Address: Phone number in case of Grievances- 14 - Ex-281/2014 FORM – V (See Rule 5(4), Section 30, 54(m) of the Act) PERMANENT CERTIFICATE FOR REGISTRATION OF CLINICAL ESTABLISHMENT Permanent registration No:(Computer Gener ated) Date of issue: (Computer Generated) Valid up to: (Computer Gener a ted) 7.Nameof the Clinical Establishment: _______________________________________________ 8.Address: __________________________________________________________________ 9.Owner of the Clinical Establishment: _____________________________________________ 10. Name of Person in Charge: ____________________________________________________ 11. System of Medicine : _________________________________________________________ 12. Type of Establishment: ________________________________________________________ Is hereby provisionally registered under the provisions of Clinical Establishments (Registration and Regulation) Act 2010 and the Mizoram Clinical Establishment (Registration &Regulation) Rules 2014 made there under. This authorization is subject to the conditions as specified in the rules in force under the Clinical Establishments (Registration and Regula tion)Act 2010 and the Mizora m Clinica l Establishment (Registration &Regula tion) Rules 2014 made there under. Designation of the Issuing Authority (Computer Gener a ted) Place & Date: (Computer Gener a ted) District Registration Authority Address: Phone number in case of Grievances FORM – VI (See Rule 7(2), Section 19, 54(e) of the Act) DUPLICATE CERTIFICATE FOR REGISTRATION OF CLINICAL ESTABLISHMENT Duplicate registration No: (Computer Generated) Date of issue: (Computer Generated) Valid up to: (Computer Gener a ted) 13. Name of the Clinical Establishment: ______________________________________________ 14. Address: __________________________________________________________________ 15. Owner of the Clinical Establishment: ______________________________________________ 16. Name of Person in Charge: _____________________________________________________ 17. System of Medicine : _________________________________________________________ 18. Type of Establishment: ________________________________________________________ Is hereby provisionally registered under the provisions of Clinical Establishments (Registration and Regulation) Act 2010 and the Mizoram Clinical Establishment (Registration &Regulation) Rules 2014 made there under.- 15 -Ex-281/2014 This authorization is subject to the conditions as specified in the rules in force under the Clinical Establishments (Registration and Regula tion)Act 2010 and the Mizora m Clinica l Establishment (Registration &Regula tion) Rules 2014 made there under. Designation of the Issuing Authority(Computer Gener a ted) Place & Date: (Computer Gener a ted) District Registration Authority Address: Phone number in case of Grievances FORM – VII (See Rule 14(1), 36(2), 54(n)(q)(v) of the Act) (see S.36 (2)) Application for Appeal To The State Council, Government of …………… Sir, I, Dr…………………, of … …..... ………. ha d applied for registr ation / is a valid license holder with registration number ………. under clinical establishments act, 2010 for my …………. located at………….. I was communicated by the district authority as per letter no. ………… dated…………. that either; i) That my application was rejected ii)That my registration is cancelled iii) That I am restrained from carrying on with the running of clinical establishment iv) That I am charged with a penalty for an offence under the act v)Any other …………………………………………………………………………. The above decision of the district author ity appears to be not valid. I request you to cons ider my applica tion as per the justifications mentioned below; i)……………………………………………………………………………………………… ii)……………………………………………………………………………………………… iii) ……………………………………………………………………………………………… I am willing to appear before you for a personal hearing, if necessary. I am enclosing herewith a draft of Rs. 1000/- Thanking you, Place: Signature: Date: Name:- 16 - Ex-281/2014 Annexure - I (See Rule 6(1), Section 19, 20(2), 22, 24, 35, 54(a)(e)(h)(i)(p)(r) of the Act) Fees to be Cha rged DescriptionUrbanRuralMetro Provisional PermanentProvisional Permanent Provisional Permanent Out Patient Care100500502502001000 In Patient Care 1 to 30beds100500502502001000 30 to 100 beds20010001005004002000 Above 100 beds30015001506506003000 Testing& Diagnostic20010001005004002000 Laboratories15001506506003000 Diagnostic & Imaging Centre300 Other Fees · For Renewal half t he amount of r egistra tion fee (Provisional/Permanent) · For Late Application the amount would be double of the registration fee (Provisional/Permanent) · For Duplicate Certificate the amount would be Rs. 200 · For change of ownership, ma nagement or name of establishment would be Rs 100 · For any appeal the amount would be Rs. 100 * If a labor atory or diagnostic center is a part of a establishment pr oviding out patient/Inpatient care no separate registra tion is required. Annexure - II(See Rule 10(4), Section 26,54(k) of the Act) (Sec. 26) Display of registration status for filing objections I, …………………..being the authority under the Clinical Establishments Act, 2010 after considering the applications received during the period; from……………. to ……………….. under Sec.24 satisfying the provisions of the clinical establishments act, 2010 and the Mizoram Clinical Establishments Rules, 2014 made theirunder, hereby publish the list of Clinical Establishments; within the jurisdiction of ………….district. Objections if any, in writing to the published list may be addressed in duplicate to …………………….....….., …………………………….......………, ………….......………………….. (address of the authority) within 30 days, fr om the date of this notification, a s required under section 26 of the Act. Place: Signature: Date: Name: (Seal of the authority)Category & standards complied with Serial No.Name of Clinical Establishment with addressOwnership/In chargeSystem of medicineDate on which application was submitted- 17 -Ex-281/2014 Annexur e - III (See Rule 12(4), Section 33, 34, 54(o) of the Act) Suggested Format for Submission of Inspection Report Number of visits made with dates Names and details of members of the inspection team Name of clinical establishment visited Address and contact details of clinical establishment vis ited Process followed for inspection (e.g. kindly outline who was met with, what r ecords were exa mined, etc) Salient Observations / Findings Conclusions Specific Recommendations: (1) To the Clinical Establishment (2) To the District Registering Authority*In case of lack of consensus amongst members of the inspection team, the sa me may be kindly indicated Signature (of all members of the inspection team) DatePlace Annexure – IV (See Rule 11(1), Section 48, 54(w) of the Act) RECORDS TO BE MAINTAINED BY CLINICAL ESTABLISHMENT ·Outpatient register ·Inpat ient register ·Opera tion Theater register ·Labor room register ·MTP r egister (if registered under the MTP Act) ·C as e s heet s ·Medico-lega l r egister ·Labor atory register ·Radiology a nd Imaging register ·Discharge summary ·Medical certificate in duplicate ·Complaint register ·Birth register (Notified to such medical officer as authorized) ·Death register by Government in such for mat as prescribed by Government/State level author ity) ·Information in terms of government progr ammes/ar eas of work (eg. material health, child health, immunization, fa mily pla nning, Vector bor ne disease, NLEP, RNTCP, ID SP, NRHM initiatives-ASHA, JSY) ·Number of beds system-wise and speciality-wise in Clinical Establishments providing in patient care (e.g. Gener a l Med/Su rg Beds ; Specia l Care Beds) ·Tota l Discha rge:- 18 - Ex-281/2014 PublishedandIssuedbyController,Printing&StationeryDepartment,GovernmentofMizoram PrintedattheMizoramGovernmentPress,Aizawl.C/500 -19- Ex-281/2014

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 282 NOTIFICATIONNo.C.31017/2/2006-DCA (M), the 3rd June, 2014.In pursuance of clause (e) of sub-paragraph (1) of paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, the following Act passed by the Mara Autonomous District Council which received approval of His Excellency the Governor of Mizoram on 24.3.2014 is hereby published for general information, namely :- THE MARA AUTONOMOUS DISTRICT COUNCIL (TOWN COMMITTEES) (AMENDMENT) ACT, 2013”. P. Singthanga, Secretary to the Government of Mizoram, District Council Affairs Department. THE MARA AUTONOMOUS DISTRICT COUNCIL (TOWN COMMITTEES) (AMENDMENT) ACT, 2013 AN ACT to amend the Mara Autonomous District Council (Town Committees) Act, 2011 (herein after called “the Principal Act”) and to provide for smooth functioning and better administration of the Town Committees. Whereas under clauses (e) and (f) of sub-paragraph (1) of paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, the District Council for an autonomous district is empowered to make laws for administration of towns in t he Distr ict. Be it enact ed by t he Mara Autonomous District Council in its Session in the Sixty-fourth year of the Republic of India a s follows :- Short title, extent and1.(1) This Act ma y be ca lled the Mara Autonomous District Commencement.Council (Town Commit tees) (Amendment) Act, 2013. (2) It shall have like extent a s the Pr incipal Act. (3) It shall come into force with effect fr om the date of its publication in the Mizoram Gazette. Amendment of Section 32.(1) (i)In sub – section (2) of section 3 of the Principal Act, for the words “ a dult suffrage” the words “the members of the Village Councils within the area of the concerned Town Committee” shall be substituted. (ii)To sub - section (2 ) of section 3 of the Principal Act , the following pr oviso shall be added, na mely :- “Provided that at least ha lf of the tota l number of nominated members shall be women”. (2) In sub-section (4) of section 3 of the Principal Act, for the word “Every”, the word “A” shall be substituted. (3) For sub-section (5) of section 3 of the Principal of Act, the following sub-section shall be substituted, namely:- “(5) A Town Committee shall have a Chairman who shall be appointed by the Chief Executive Member of the District Council from amongst members of the District Council.” (4) For sub-section (6) of s ection 3 of the Principal of Act, the following sub-section shall be substituted, namely:- “(6) The Executive Committee shall appoint a Secretary for a Town Committee from amongst officers of the District Council not below the rank of Junior Administrative Grade.” Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at th e Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-500.Ex-282/20142

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 283 NOTIFICATIONNo.A.12031/1/2013-DCA/LADC, the 7th May, 2014.In exer cise of the powers conferred by clause (h) of sub-paragraph (6) of paragraph 2 to the Sixth Schedule to the Constitution of India, the follow- ing Rules passed by the Lai Autonomous District Council which received the assent of the Governor of Mizoram on 30.4.2014 is hereby published for general information, namely :- THE LAI AUTONOMOUS DISTRICT COUNCIL SECRETARIAT (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 2014”. P. Singthanga, Secretary to the Government of Mizoram, District Council Affairs Department. THE LAI AUTONOMOUS DISTRICT COUNCIL SECRETARIAT(RECRUITMENT AND CONDITIONS OF SERVICE) RULES, 2014. A RULES to provide for the enhancement of better conditions of service and security for the Officers and Staff in the District Council Secretariat of the Lai Autonomous District Council. Whereas Rule, 20 of the Lai Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Busi- ness etc. ) Rules, 2010 empowered the Lai Autonomous District Council to make Rules regulating the conditions of service of Officers and Staff appointed to the District Council Secretariat of the Lai Autono- mous District Council; And whereas it is considered important and essential to create a reasonable and equitable service conditions for Officers and Staff; And whereas it is also imperative to improve the present system of recruitment by providing a new set of rules and making it sensitive to the needs of its employees and for matter connected therewith or incidental thereto: Be it enacted by the Lai Autonomous District Council in the Sixty-fifth year of the Republic of India as follows:- Ex-283/20142 A RULES 1.Short titleand Commencement:i) These Rules may be called “The Lai Autonomous District Council Secretariat (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 2014.” ii) They shall come into force from the date of publication in the Mizor am Gazette. 2.Definitions:In these rules, unless the context other wise requir es :- (a) “APPOINTING AUTHORITY” means the Chairman. (b ) “CHAIR MAN” means the Cha irman of the Lai Autonomous District Council. (c) “CHIEF EXECUTIVE MEMBER” means the Chief Executive Member of the Lai Autonomous District Council. (d) “DISTRICT COUNCIL ” means the La i Autonomous District Council. (e) “DEPARTMENTAL PROMOTION COMMITTEE” means the Departmental Promotion Committee cons tituted by the Chair man fr om t ime to time. (f) “DEPUTATION” means the temporary loan of the services of an Officer in the District Council Secretariat to any office outside the District Council Secretariat or vice-versa. (g) “ DISTRICT COUNCIL SECRETARIAT” means The Lai Autonomous District Council Secretariat. (h) “EXECUTIVE COMMITTEE” means the Executive Commit- tee of the Lai Autonomous District Council. (i) “ GOVERNOR” means the Governor of Mizoram. (j) “MEMBER” means a member of the S ervice. (k) “RULE” means the Lai Autonomous District Council Secretariat (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 2014. (l) “SCHEDULE” means the Schedules appended to these rules. (m) “SECRETARY” means the Secretary of the Lai Autonomous District Council who shall be appointed by the Chairman under pro- vision of Rule, 19 of the Lai Autonomous District Council (CCB) Rules, 2010. (n) “YEAR” means the Gregorian Calendar Year.Ex-283/2014 3 3.Cadre Constitution:1) Ther e sha ll be a District Council Secretaria t under the superinten the Service ofdence and control of the Chairman. 2) There shall be in the District Council Secretariat: (a) Such number of permanent posts as are created by the Executive Committee within its budgetdary allocation from time to time. (b) The Chairman may, by order from time to time, sanction such number of temporary posts with the concurrence of the Executive Commit tee. 4.Administration and:The Chairman shall have full administrative and financial powers in Control of therespect of the District Council Secretariat. District Council Secretariat Provided that he may delegate such powers as he thinks necessary to the Secretary or other Officers of the District Council Secretariat. 5.Power of the:For the purpose of administration in the District Council Secretariat, Secretarythe Secretary sha ll exercise all the power s as may be delegated to him by the Chairman under these rules. 6.Initial appointment:Subject to availability of posts in the cadre of the service, the Ap- to the Servicepointing Authority may, at the commencement of these rules, appoint to the service any person who, at such commencement of these rules, is holding the existing posts of the District Council Secretariat. Provided that the existing member of the service, t h e post which he is holding is no longer in existence or redesignated at the commencement of these rules, shall be considered on seniority- cum-merit by the Appointing Authority for appointment to the appro- priate grade of post. EXPLANATION : For the purpose of this sub-rule, a person who would have held a particular post but for his being on leave or train- ing or foreign service or but for his temporary or officiating or adhoc appointment to an equivalent or higher post, shall be deemed to be holding such post subject for fulfilment of the provisions of these rules. 7.Method of Recruit-:Recruitment to a post or class of posts may be made by any one of mentthe following methods, namely :- (a) by promotion of a person employed in the District Council Secre- tariat; (b) by Limited Departmental Examination; Ex-283/20144 (c) by direct recruitment; (d) by transfer on deputation of a person serving outside the District Council Secretariat in connection with the affairs of the Lai Autono- mous District Council. 8.Promotion:Recruitment to a Gazetted post from Non-Gazetted post when made by promotion shall be made on the basis of selection and the rest shall be made on the basis of nonselection. 9.Limited Departmental :There shall be a Limited Departmental Examination conducted by Examinationthe District Council Secretariat for consideration of appointment to the resp ective pr omotion posts amongst persons who possess the required qualifications and satisfy the conditions prescribed under these rules. 10 . Direct Recruitment:1) Recruitment to the Gazetted posts when made by direct recruit- ment shall be made by selection on the basis of a written examination and personal interview from amongst persons who possess the re- quired qualifications and satisfy the conditions prescribed under these rules. 2) Subject to the availability of candidates belonging to the Scheduled Caste and Scheduled Tribes possessing essential qualifications pre- scribed for appointment thereto due regards shall be paid to reserva- tion of posts for members of such Caste and Tribes. 11 . Holding of Examina- :1) The examination shall be conducted by the District Council Secre- tiontariat in the manner as notified by the authority from time to time. 2) The date and venue in which the examination shall be held and shall be fixed by the District Council Secretariat or shall be con- ducted at such intervals as the Chairman may, from time to time determine. 3) T he minimum marks to be obtained by the candidates for consid- eration of appointment to the respective posts in respect of direct recruitment and Limited Departmental Examination shall be 40% of the total marks prescribed under Schedule II,II(A),III, IV, V and VI as the case may be. 4) A candidates possessing knowledge of Lai language upto Middle School standard shall be given a grace 10 marks. 1 2 . Appointing Authority :1) The Secretary and all other Officers and Staff shall be appointed by the Chairman under provision of Rule,19 of the Lai Autonomous District Council (CCB) Rules, 2010. Provided that the Chairman may, by general or special order, delegate his power to the Secretary to make appointments to any posts or class of posts specified in such order.Ex-283/2014 5 1 3 . Appointment to various:Appointment to a post in a cadre of the service shall be in the postsfollowing manner :- 1)SECRETARY:100% by promotion from Deputy Secretary who has rendered 5 (five) years regular service in the grade, failing which from persons already in the feeder gra de on r egular ba sis, who has completed 20(Twenty) years regular service calculated from the year of entry in Junior Grade ‘A’ posts in the District Council. 2)DEPUTY SECRETARY:100% by promotion from Under Secretary who has rendered 5(five) years regular service in the grade, failing which from persons al- ready in the feeder grade on regular basis, who has completed 10(ten) years regular service calculated from the year of entry in any Gazet- ted posts in the District Council Secretariat. 3)UNDER SECRETARY :(a) 100% by promotion from Editor of Debate/Committee Officer/ Superintendent who hold a Bachelor Degree from a recognised Uni- versity and has rendered 5(five) years regular service in the respec- tive posts. 4)EDITOR OF DEBATE :(a) 60% by Departmental Examination from Translator/Assistant/ Accountant who hold a Bachelor Degree from a recognised Univer- sity and has rendered 5(five) years regular service in the respective posts. (b) 40% by direct recruitment from persons possessing Bachelor ’s Degree of a recognised University. 5)COMMITTEE OFFICER :(a) 60% by Departmental Examination from Translator/Assistant/ Accountant who hold a Bachelor Degree from a recognised Univer- sity and has rendered 5(five) years regular service in the respective posts. (b) 40% by direct recruitment from persons possessing Bachelor ’s Degree of a recognised University. 6)SUPERINTENDENT :(a) 50% by promotion from Assistant/Accountant/Translator who has rendered 5(five) yea rs regula r service in the respective posts. (b) 50% by Limited Departmental Examination conducted by the Dis- trict Council Secretariat from Assistant/Accountant/Translator who hold a Bachelor Degree from a recognised University and has ren- der ed at lea st 5(five) years regula r service in the respective posts, and also from non-graduate who has rendered at least 7(seven) years regular service in any of the above respective posts. 7)TRANSLATOR:(a) 40% by promotion through Limited Departmental Examination from amongst graduate UDC’s who has rendered 5(five)years regu- lar service in the post. Ex-283/20146 (b)60% by direct recruitment from candidates possessing Bachelor ’s degree (with high proficiency in English) from a recognised Univer- sity. Preference will be given to Law graduate. 8)ASSISTANT/ ACCOUNTANT:(a) 60% by promotion from UDC who has rendered 5(five) years regular service in the post, failing which by promotion through Lim- it ed Depar tmenta l Exa mination fr om amongst UDC ’s possessing Bachelor ’s Degree of a recognised University with a minimum of 3 (three) years regular service in the post. (b) 40% by direct recruitment from candidates possesing Bachelor ’s Degree of a recognised University. 9)UPPER DIVISION CLERK (UDC):(a) 60% by promotion from LDC/ Proceeding Writer who has ren- dered 5(five) years regular service in the grade. (b) 40% by direct recruitment from candidates possessing Bachelor ’s Degree of a recognised University. 10 ) LOWER DIVISION:(a) 70% vacancies of these posts shall befilled by direct recruit CLERK/ment from candidates who passed High School Leaving Certificate PROCEEDINGExamination (HSLC) or its equivalent from a recognised Board/Ins- WRITERtitution. (b) remaining 30% shall be filled from amongst Group ‘D’ staff of the District Council Secretariat who has rendered at least 7(seven) years regular service in the grade and are deem fit to be promoted by the Departmental Promotion Committee. 11 ) PRIVATE SECRE-:By appointment from amongst the Officers of the District Council TARY TOSecretariat or by transfer on deputation from the Officers of the Lai CHAIRMANAutonomous District Council General Service. The tenure of the of- fice will be co-terminous with the Chairman. 12) PA TO CHAIRMAN :The Chairman may appoint any person who possess a Diploma cer- tificate in Computer Education / HSSLC from a recognised Board of School Education/Institution. The tenure of the office will be co-terminous with the Chairman. 13 ) PA TO DEPUTY:The Chairman may appoint from amongst LDC’s in the District CHAIRMANCouncil Secreta riat service. The tenure of the office will be co- terminous with the Deputy Chairman. 14) MARSHAL:60% by promotion from Assistant Marshal who has rendered five (5) years regular service in the post. 40% by direct recruitment from Ex-Army/Police/Para-Military per- sonnel not below the rank of Sub-Inspector of Police.Ex-283/2014 7 15 ) ASSISTANT:100% vacancy of the post shall be filled by Transfer/Posting/Deputa- MARSHALtion or by direct recruitment from Ex-Army/Police/Para Military per- sonnel not below the rank of Assistant Sub-Inspector of Police. 16) STENOGRAPHER:100% vacancy of the post shall be filled by direct recruitment from GRADE-IIcandidates having a minimum qualification of HSSLC or its equiva- lent from a recognised Institution with a minimum speed of 100 words per minute in English Stenography and 40 words per minute in typing. 17) COMPUTER:60% by promotion from Computer Operator ‘B’ who‘ A’has ren- OPERATORdered 5(five) years regular service in the post. 40% by direct recruitment from candidates possessing Bachelor of Computer Application from a recognised Institution with a minimum qualification of HSSLC Examination. 18) COMPUTER:100% by direct recruitment from candidates who‘B’passed HSLC OPERATORExamination with 1(one) year Diploma in Computer Application from a recognised Institution. 19) XEROX OPERATOR :50 % vacancy of the post shall be filled by direct recruitment from candidates who passed HSLC with diploma in Printing Technology from a recognised Institution. 50 % by promotion from Group ‘D’ staff who has rendered five (5) years regular service and are deem fit to be promoted by the De- partmental Promotion Committee. 20) RECORDER:100% vacancy of the post shall be filled bydirect recruitment from candidates having a minimum qualification of HSSLC Examination and possessing a Certificate in Electronics/Electrician/Radio or Me- chanical Engineering from any recognised Institute. 21) TECHNICIAN:60% by promotion from Technician Grade-II who has rendered five GRADE-I(5)years regular service in the grade. 40% by direct recruitment from persons who passed HSLC Exami- nation and possessing Diploma Certificate in Automobile Engineer- ing from a recognised Institution/IT I. 22) TECHNICIAN:100% vacancy of the post shall be filled by direct recruitment from GRADE-IIpersons possessing Diploma Certificate in Automobile Engineering from a recognised Institution/IT I. 23) CAMERAMAN:100% vacancy of the post shall be filled by direct recruitment from persons possessing Diploma Certificate in photography from a recognised institution. 24 ) DRIVER GRADE-I:100% by promotion from Driver Grade-II who has rendered 5 (five)years regular service in the grade and deem fit to be promoted by the Departmental Promotion Committee. Ex-283/20148 25 ) DRIVER GRADE-II :100% by promotion from Driver Grade -III who has rendered 5(five) years regular service in the grade and deem fit to be promoted by the Departmental Promotion Committee. 26 ) DRIVER GRADE-III :100% vacancies of these posts shall be filled by direct recruitment from candidates who passed Class-VIII Examination having-(i) Driv- ing Licence for Light/Medium Vehicles with 2 years automobile ex- perience in driving (ii) Conversant with working knowledge of vari- ous components of vehicles. 27) PEON/CHOWKIDAR/ SWEEPER/MALI:100% vacancies of these posts shall be filled by direct recruitment fr om candidates who pa ssed Class-VIII Examina tion fr om a recognised School/Institution and should have working knowledge of Lai language. 28 ) DAK RUNNER:100% vacancies of these posts shall be filled by direct recruitment from candidates who passed Class-VIII Examination from a recognised School/Institution. 29 ) HOUSE GUARD:100% vacancies of these posts shall be filled by direct recruitment from candidates who passed CL-VIII Examination from a recognised School/Institution. The Pay Band and Grade Pay of the above posts are speci- fied in Schedule-I. 14. CONDITION OF ELIGIBILITY:In order to be eligible to compete in the examination, a candidate must satisfy the following conditions, namely :- AGE: In rega rd to direct recruitment for all the Non-Gazet- ted posts, the candidates shall not be less than 18 years and not more than 35 years of age, and for all the Gazetted posts the candidates shall not be less than 21 years and not more than 35 years of age. The crucial date for determining age limit shall in each case, be the closing date for receipt of application from candidates. Provided that in the case of candidates belonging to the S chedu le C a s t es a nd S chedu le Tr ib es, t he u p p er a ge limit is r elax a b le by 5 (five) years for all Gazetted and Non-Gazetted posts. Provided further that there shall be no bar for employees of the District Council Secretariat and the Lai Autonomous District Council General Service personnel who has rendered at least 10(ten) yea rs regula r service.Ex-283/2014 9 15 . CONSTITUTION OF :a) The Chairman may, by order, from time to time, constitute Depart- DEPARTMENTALmental Promotion Committee consisting of not exceeding 5 (Five) PROMOTIONmembers under the Chairmanship of Secretary, LADC. Comprising COMMITTEEUnder Secretary as Member Secretary; 1(One) Representative from Finance Deptt. under Lai Autonomous District Council; and 2 (Two) other members shall be nominated by the Chairman for the purpose of preparing select list for appointment to Group ‘A’ and Group‘B’ Gazetted posts in the District Council Secretariat. b) The Chairman may, by order, from time to time, constitute Depart- mental Promotion Committee to recommend suit able candidates for appointment and pr omotion to Non-Ga zetted posts in the Distr ict Coun- cil Secretariat. 16. APPLICATION FOR PERMISSION TO APPEAR IN THE COMPETITIVE EXAMINATION CONDUCTED BY THE DISTRICT COUNCIL SECRETARIAT :1) Application for permission to sit for the competitive examination for direct recruitment to the Gazetted and Non-Gazetted posts shall be invited through open advertisement in such newspapers as may be considered proper. 2) Application shall be made in the standard forms as prescribed by the District Council Secretariat. 3) No candidate shall be admitted to the examination and personal interview unless he holds a certificate of admission accompanied by passport size photograph duly signed by the Secretary or any other officer duly authorised by the Secretary on his behalf. 17. SYLLABI:The Syllabi for competitive examination for filling up of the vacan- cies shall be as specified in Schedule II and II(A). The Syllabi for Limited Departmental Examination for filling up vacancy to the post of Editor of Debate/Committee Officer/Superintendent shall be as specified in Schedule III, and for the post of Translator shall be as specified in Schedule-IV, and for the post of Assistant shall be as specified in Schedule-V, and for the post of Accountant shall be as specified in Schedule-VI. Provided that the Appointing Authority may modify syllabi from time to time as and when considered necessary. 18. FEE:A candidate for direct recruitment shall pay at the time of submission of the application such fees as may be mentioned in the advertise- ment. Ex-283/201410 19 . SELECTION OF:The Departmental Promotion Committee shall prepare a list of can- CANDIDATESdidates for direct recruitment to a post or class of posts in order of merit upto three (3) candidates for one post, and five (5) candidates for two posts on the basis of the aggregate marks secured by such candidates and forward it to the Appointing Authority for final selec- tion. 20 . SELECT LIST:The list of candidates prepared by the Departmental Promotion Com- mittee under Rule, 19 shall be treated as select list after duly ap- proved by the Appointing Authority and shall be valid for a period of 12 months from the date of approval of the Appointing Authority. 21. SENIORITY:(1) Seniority of a member in a cadre, appointed by direct recruit- ment or promotion shall be determined according to the order of merit of the respective lists if he join the appointment within 30 days from the date of issue of the order or within the extended period as may be granted by the Appointing Authority. (2) If a member fails to join the appointment within the initial 30 days of issued of the order or within the extended period, seniority shall be det er mined in a ccor da nce with the date of joining in respect of such particular person. (3) S eniority of a member appointed to cadre, if he/she joins the appointment within the period prescribed under sub-rule (1) of Rule, 21 shall be determined as follows :- a) For Editor of Debate :- 1. Limited Departmental Examition. 2. Direct Recruitment. b) For Committee Officer :- 1. Limited Departmental Examination. 2. Direct Recruitment. c) For Superintendent :- 1. Promotion. 2. Limited Departmental Examination. d) For Translator :-1. Promotion. 2. Direct Recruitment. e) For Assistant/Accountant:- 1. Promotion. 2. Limited Departmental Examination. 3. Direct Recruitment. f) For Upper Division Clerk(UDC):- 1. Promotion. 2. Direct Recruitment.Ex-283/2014 11 g) For LDC/Proceeding Writer :- 1. Direct Recruitment. 2. Promotion (from Group ‘D’). h) For Marshal/Computer Operator/Technician/Driver :- 1. Promotion. 2. Direct Recruitment. 22. PROBATION AND CONFIRMATION:Every person appointed to a permanent post by direct recruitment with a view to his eventual substantive appointment to that post shall be on probation for a period of 2(two) years. Provided that the Chairman or Secretary or any other Of- ficer to whom power is delegated may, by order extend or reduce the period of probation in the case of any person appointed to any post specified in such order. 23 . GENERAL QUALIFICATIONS :Every person eligible for appointment under these Rules shall - i) be a citizen of India; ii) be a good character; iii) be a sound health and active habit, free from any bodily defect or infirmity which rendered him/her unfit for appointment; iv) not have more than one wife/husband living. Provided that the Appointing Authority may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such persons and the other party to marriage and there are grounds for so doing, exempt any person from the operation of this Rule. 24. DEPUTATION:Any Officers or employees of the District Council Secretariat may, with the permission of the Chairman, be posted on deputation to any other Departments or Public Undertakings under Lai Autonomous District Council. 25 . POWER OF:Where the Chairman is satisfied that the operation of any rule or pro- RELAXATIONvision in the matter of the conditions of service of an Officer causes undue hardship in any particular case, the Chairman may, after con- sultation with the Departmental Promotion Committee by order dis- pose with, or relax the requirements of that rule or provision to such extend and subject to such conditions as may be considered neces - sary for dealing with the case in a just and equitable manner. 26. AUTHENTICATION OF ORDERS:Any order passed by the Chairma n under the provisions of these rules and executed in the name of the Chairman shall be authenti- cated in such manner as the Chairman may, by general or special or der, from time to time specify. Ex-283/201412 27 . RESIDUARY:Subject to the provision of Rule 25, all matters not specifically pro- POWERSvided for in these rules, whether incidental or ancillary to the provi- sion of these rules or otherwise, shall b e regulated in accordance with such orders as the Chairman may, from time to time,make. 28. REGULATION:The Chairman may, in consultation with the Executive Committee, make regulations not inconsistent with these rules, to provide for all matters for which provision is necessary or expedient for the pur- pose of giving effect to these rules. 29. INTERPRETATION :All questions relating to the interpretation of these rules shall be re- ferred to the Chairman, whose decision thereon shall be final. Provided that all questions relating to the interpretation of these rules and any orders issued under these rules after consultation with the Departmental Promotion Committee shall be decided by the Chairman. 30 . REPEAL AND:Save as other wise expressly provided in these rules, all r ules cor res- SAVINGponding to these rules a nd in force immedi-ately before the com- mencement of these rules, are her eby r epealed. Provided that any order made or action taken under the rules so repealed shall be deemed to have been made or taken under the corresponding provisions of these rules. STATEMENT OF OBJECTS AND REASONSIt is deemed necessary to make the Lai Autonomous Dis- trict Council Secretariat (Recruitment and Conditions of Service ) Rules,2014 as empowered by Rule, 20 of the Lai Autonomous Dis- trict Council ( Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2010 to create a reasonable and equitable service conditions for Officers and Staff; and to improve the present system of recruitment by pro- viding a new set of rules. Hence, the Bill. Sd/- V. Zirsanga Chief Executive Member Lai Autonomous District Council, Lawngtlai.Ex-283/2014 13 SCHEDULE-I(See Rule - 13, Sub-rules 1 - 29) AUTHORISED STRENGTH WITH THEIR PAY SCALE IN THEDISTRICT COUNCIL SECRETARIAT 1Secretary` 37400 - 67000 + 8700 1Dy.Secretary` 15600 - 39100 + 7600 1Under Secr eta ry` 15600 - 39100 + 6600 1Editor of Debate` 15600 - 39100 + 5400 1Committee Officer` 15600 - 39100 + 5400 1Superintendent` 15600 - 39100 + 5400 1PS to Chairman` 15600 - 39100 + 5400 1Translator` 9300 - 34800 + 4400 1Assistant` 9300 - 34800 + 4400 1Accountant` 9300 - 34800 + 4400 1Stenographer -II` 9300 - 34800 + 4400 1Computer Operator - A` 9300 - 34800 + 4400 1Computer Operator - B` 9300 - 34800 + 4200 2Upper Division Clerk` 9300 - 34800 + 4200 1Marshal` 9300 - 34800 + 4200 3Driver Grade - 1` 9300 - 34800 + 4200 7Lower Division Clerk` 5200 - 20200 + 2400 1Technician Grade-I` 5200 - 20200 + 2400 1Recor der` 5200 - 20200 + 2400 1Camer aman` 5200 - 20200 + 2400 2Proceeding Writer` 5200 - 20200 + 2400 1PA to Deputy Chairman` 5200 - 20200 + 2400 1Xerox Operator` 5200 - 20200 + 2400 1Assistant Marshal` 5200 - 20200 + 1900 1Technician Grade-II` 5200 - 20200 + 1900 1Driver Grade - III` 5200 - 20200 + 1900 4Dak Runner` 5200 - 20200 + 1900 7Peon` 4440 - 7440 + 1650 2House Guard` 4440 - 7440 + 1650 2Chowkider` 4440 - 7440 + 1650 2Sweeper` 4440 - 7440 + 1650 1Persona l Peon` 5000/- Fixed Ex-283/201414 SCHEDULE - II(See Rule13, Sub-rules 4&5) The Syllabi for Competitive Examination for Direct Recruitment to the Post of Editor of Debate/Committee Officer. 1.(1)The Examination shall comprise of written examination and interview. The written examination will consist of two compulsory subjects - General English and General Studies carrying 100 marks each. (2)Ther e will be Part -I & II in ea ch subject. (3)Each subject will be of three hours’ duration. (4)Interview will carry 100 marks. (5)The question papers for the examination will be of conventional (essay) type and will be set in English. (6)A candidate must write the answer papers in his own hand, and under no circumstances will be allowed to take the help of a scribe to write the answer papers for him. A.GENERAL ENGLISH :The aim of the paper is to test the candidate’s ability to read and understanding serious discussive prose and to express his ideas clearly and correctly in English/Indian language concerned. The pattern of questions would be broadly as follows:- Part-I(50 Marks) (i)Comprehension of given passages. (ii)Grammar : Parts of Speech - Noun, Adjective, Verb, Adverb, Preposition, etc. (iii)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences (iv)Usage and Vocabularies. Part-II(50 Marks) (i)Essay writing (ii)Letter writing (iii)Idioms & Phrases (iv)Expansion of passages B.GENERALSTUDIES :General Studies Part I & II will cover the following areas of knowledge :- Part-I(50 Marks) (i)Modern History of India and Indian Culture. (ii)Current events of national and international importance (iii)Simple arithmetic, simple statistical analysis, graphs and diagrams. (v)History of Lai (Political, Cultural and Traditional practices of Lai). In Part - I, Modern History of India and Indian Culture will cover the broad history of the country from about the middle of the nineteenth century and would also include questions on Gandhi, Tagore and Nehru and cultural heritage and traditional practices in Mizoram. The part relating to simple arithmetic, simple statistical analysis graphs and diagrams will be of HSLC stan- dar d.Ex-283/2014 15 Part-II(50 Marks) i) Indian Polity. ii) Indian Economy and Geography of India. iii)Sixth Schedule to the constitution of India, and iv)The role and impact of science and technology in the development of India. In Part-II, the part relating to Indian polity will cover the political system in India after Independence. In the part pertaining to the Indian Economy and Goegraphy of India, questions will be put on planning in India and the physical economic and social geography of India. In the fourth part relating to the role and impact of science and technology in the development of India, questions will be asked to test the candidate’s awareness of the role and impact of science and technology in India, emphasis will be on applied aspects. SCHEDULE-II (A)( See Rule 13, Sub-rules 7,8,9 &10) NON-GAZETTED POSTSThe Syllabi for Competitive Examination for Direct Recuitment to the post of Translator. 1.(1)The Examination shall comprise of written examination and interview. The written examination will consist of two compulsory subjects - General English and General Studies carrying 100 marks each. (2)Ther e will be Part -I & II in ea ch subject. (3)Each subject will be of three hours’ duration. (4)Interview will carry 100 marks. (5)The question papers for the examination will be of conventional (essay) type and will be set in English. (6)A candidate must write the answer papers in his own hand, and under no circumstances will be allowed to take the help of a scribe to write the answer papers for him. A.GENERAL ENGLISH :The aim of the paper is to test the candidate’s ability to read and understanding serious discussive prose and to express his ideas clearly and correctly in English/Indian language concerned. The pattern of questions would be broadly as follows:- Part-I(50 Marks) (i)Comprehension of given passages. (ii)Grammar : Parts of Speech - Noun, Adjective, Verb, Adverb, Preposition, etc. (iii)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences (iv)Usage and Vocabularies. Part-II(50 Marks) (i)Essay writing (ii)Letter writing (iii)Idioms & Phrases (iv)Expansion of passages Ex-283/201416 B.GENERALSTUDIES :General Studies Part I & II will cover the following areas of knowledge :- Part-I(50 Marks) (i)Modern History of India and Indian Culture. (ii)Current events of national and international importance (iii)Simple arithmetic, simple statistical analysis, graphs and diagrams. (v)History of Lai (Political, Cultural and Traditional practices of Lai). In Part - I, Modern History of India and Indian Culture will cover the broad history of the country from about the middle of the nineteenth century and would also include questions on Gandhi, Tagore and Nehru and cultural heritage and traditional practices in Mizoram. The part relating to simple arithmetic, simple statistical analysis graphs and diagrams will be of HSLC stan- dar d. Part-II(50 Marks) i) Indian Polity. ii) Indian Economy and Geography of India. iii)Sixth Schedule to the constitution of India, and iv)The role and impact of science and technology in the development of India. In Part-II, the part relating to Indian polity will cover the political system in India after Independence. In the part pertaining to the Indian Economy and Goegraphy of India, questions will be put on planning in India and the physical economic and social geography of India. In the fourth part relating to the role and impact of science and technology in the development of India, questions will be asked to test the candidate’s awareness of the role and impact of science and technology in India, emphasis will be on applied aspects. The Syllabi for Competitive Examination for Direct Recuitment to the post of Assistant/ Upper Division Clerk (UDC). 1.(1)The Examination shall comprise of written examination and interview. The written examination will consist of two compulsory subjects - General English and General Studies carrying 100 marks each. (2)Ther e will be Part -I & II in ea ch subject. (3)Each subject will be of three hours’ duration. (4)Interview will carry 100 marks. (5)The question papers for the examination will be of conventional (essay) type and will be set in English. (6)A candidate must write the answer papers in his own hand, and under no circumstances will be allowed to take the help of a scribe to write the answer papers for him. A.GENERAL ENGLISH :The aim of the paper is to test the candidate’s ability to read and understanding serious discussive prose and to express his ideas clearly and correctly in English/Indian language concerned. The pattern of questions would be broadly as follows:- Part-I(50 Marks) (i)Comprehension of given passages. (ii)Grammar : Parts of Speech - Noun, Adjective, Verb, Adverb, Preposition, etc. (iii)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences (iv)Usage and Vocabularies.Ex-283/2014 17 Part-II(50 Marks) (i)Essay writing (ii)Letter writing (iii)Idioms & Phrases (iv)Expansion of passages B.GENERALSTUDIES :General Studies Part I & II will cover the following areas of knowledge :- Part-I(50 Marks) (i)Modern History of India and Indian Culture. (ii)Current events of national and international importance (iii)Simple arithmetic, simple statistical analysis, graphs and diagrams. (v)History of Lai (Political, Cultural and Traditional practices of Lai). In Part - I, Modern History of India and Indian Culture will cover the broad history of the country from about the middle of the nineteenth century and would also include questions on Gandhi, Tagore and Nehru and cultural heritage and traditional practices in Mizoram. The part relating to simple arithmetic, simple statistical analysis graphs and diagrams will be of HSLC stan- dar d. Part-II(50 Marks) i) Indian Polity. ii) Indian Economy and Geography of India. iii)Sixth Schedule to the constitution of India, and iv)The role and impact of science and technology in the development of India. In Part-II, the part relating to Indian polity will cover the political system in India after Independence. In the part pertaining to the Indian Economy and Goegraphy of India, questions will be put on planning in India and the physical economic and social geography of India. In the fourth part relating to the role and impact of science and technology in the development of India, questions will be asked to test the candidate’s awareness of the role and impact of science and technology in India, emphasis will be on applied aspects. The Syllabi for Competitive Examination for Direct Recuitment to the post of Accountant. 1.(1)The Examination shall comprise of written examination and interview. The written examination will consist of two compulsory subjects - General English and General Studies carrying 100 marks each. (2)Ther e will be Part -I & II in ea ch subject. (3)Each subject will be of three hours’ duration. (4)Interview will carry 100 marks. (5)The question papers for the examination will be of conventional (essay) type and will be set in English. (6)A candidate must write the answer papers in his own hand, and under no circumstances will be allowed to take the help of a scribe to write the answer papers for him. Ex-283/201418 A.GENERAL ENGLISH :The aim of the paper is to test the candidate’s ability to read and understanding serious discussive prose and to express his ideas clearly and correctly in English/Indian language concerned. The pattern of questions would be broadly as follows:- Part-I(50 Marks) (i)Comprehension of given passages. (ii)Grammar : Parts of Speech - Noun, Adjective, Verb, Adverb, Preposition, etc. (iii)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences (iv)Usage and Vocabularies. Part-II(50 Marks) (i)Essay writing (ii)Letter writing (iii)Idioms & Phrases (iv)Expansion of passages B.GENERALSTUDIES :General Studies Part I & II will cover the following areas of knowledge :- Part-I(50 Marks) (i)Modern History of India and Indian Culture. (ii)Current events of national and international importance (iii)Simple arithmetic, simple statistical analysis, graphs and diagrams. (v)History of Lai (Political, Cultural and Traditional practices of Lai). In Part - I, Modern History of India and Indian Culture will cover the broad history of the country from about the middle of the nineteenth century and would also include questions on Gandhi, Tagore and Nehru and cultural heritage and traditional practices in Mizoram. The part relating to simple arithmetic, simple statistical analysis graphs and diagrams will be of HSLC stan- dar d. Part-II(50 Marks) i) Indian Polity. ii) Indian Economy and Geography of India. iii)Sixth Schedule to the constitution of India, and iv)The role and impact of science and technology in the development of India. In Part-II, the part relating to Indian polity will cover the political system in India after Independence. In the part pertaining to the Indian Economy and Goegraphy of India, questions will be put on planning in India and the physical economic and social geography of India. In the fourth part relating to the role and impact of science and technology in the development of India, questions will be asked to test the candidate’s awareness of the role and impact of science and technology in India, emphasis will be on applied aspects. Ex-283/2014 19 The Syllabi for Competitive Examination for Direct Recuitment to the post of Group C. 1.1)The examination shall comprise of written examination and interview. T he written exami- nation will be held from General English carrying 100 marks. 2)The examination period will be of three hours’ duration. 3)Interview will carry 100 marks. 4)The question paper for the examination will be of conventional (short answer) type and will be set in English. 5)A candidate must write the answer paper in his own hand, and under no circumstances will be allowed to take the help of a scribe to write the answer paper for him. GENERAL ENGLISH : (Details of Syllabus)Part - I(50 Marks)i)Comprehension of given passages ii)Usage and Vocabularies iii)Grammar :- Parts of speech - Noun, adjective, verb, Adverb, Preposition, etc. iv)Precis writing v)Short Essay Part - II(50 Marks)i)Current events of national international importance. ii)The Emergence and Working of the District Councils in the State of Mizoram. iii)Sixth Schedule to the Constitution of India. Ex-283/201420 SCHEDULE-II (B)( See Rule, 16) APPLICATION FORM FOR COMPETITIVE EX AMINATION FOR DIRECT RE- CRUITMENT TO THE DISTRICT COUNCIL SECRETARIAT SERVICE. Before filling up of the application form the Candidates must carefully study the Rules and Instructions issued by the District Council Secretariat. (To be filled in by Candidates own handwritting) 1.Name (as recorded in Matriculation: or equivalent certificate) (In block______________________ letters)______________________ 2.Father ’s na me:______________________ 3.Address (a) Permanent/Home Address:______________________ (b) Present Address (for communi-:______________________ cation)______________________ 4.Date of Birth in Christian era (as recorded: Date Month Year in Matriculation or equivalent certificate) (Attach supporting documents) 5.Sex (Write ‘M’ for Male and ‘F’ for Female: in the Box) 6.Nationality:______________________ 7.Community (Schedule Case/Tribe):______________________ 8.Educational and other qualifications from Matriculation (Attach supporting documents) : Examination Year of Division/Class Percentage of Board/University Passed Passing Marks obtainedEx-283/2014 21 9.If reservation/relaxation is claimed:_____________________ indicate which Schedule Caste/Schedule Tribe, etc. 10.If you employed under Government, give details:- Name of Deptt/Office Post in which employed and Period of service Scale of pay 1 2 3 11.Give list of documents xerox copies attached to the application (SC/ST Certificate, Voter ID Card, Educational Qualification Certificates and Mark sheets, etc.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.Ex-283/201422 DECLARATIONI hereby declared that all statements made in this application are true, complete and correct to the best of my knowledge and belief. In the events of any information being found false or incorrect or ineligibil- ity being detected before or after the examination, action can be taken against me by the authority. Place _________ _______________________ Date __________Signature of the Candidate ________________________________________________________________________ For use of the Government Servant only. CERTIFICATE BY THE HEAD OF DEPARTMENTCertified that Mr/Miss/Mrs__________________________________ hold a tempo- rary/permanent post under the Central/State Government/District Council. His/Her character as far as known to me is good and I am not aware of any circumstances which show that he/she would be unsuitable for any appointment to any of the services/posts if successful in the examination. Date :_________Signature________________ Designation______________ (Seal)Ex-283/2014 23 SCHEDULE-III( See Rule 13, Sub-rules 4,5&6) Syllabus for Limited Departmental Examination for promotion to the post of Editor of Debates/ Committee Officer/Superintendent. All papers will carrying 100 marks each. Paper-I-General English :(i)Comprehension of given passages. (ii)Usage and Vocabularies. (iii)Precis writing iv)Short Essay v)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences vi)Idioms and Phrases Paper-II-i)FR 1-50, 52-56 ii)CCS (Pension) Rules, 1972 iii)Medical Attendance Rules iv)CCS (Conduct) Rules, 1964 v)Sixth Schedule to the Constitution of India vi)The Lai Autonomous District Council ( Constitution, Conduct of Business etc.) Rules, 2010. (Rule 32-141) SCHEDULE-IV( See Rule 13, Sub-rule 7) Syllabus for Limited Departmental Examination for promotion to the post of Translator. Paper-I-General English :(i)Comprehension of given passages. (ii)Usage and Vocabularies. (iii)Precis writing iv)Short Essay v)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences vi)Idioms and Phrases Paper-II-i)Tra nsla tion. ii)The Lai Autonomous District Council ( Constitution, Conduct of Business etc.) Rules, 2010. (Rule 32-141) iii)Sixth Schedule to the Constitution of India Ex-283/201424 SCHEDULE - V( See Rule 13, Sub-rule 8) Syllabus for Limited Departmental Examination for promotion to the post of Assistant. Paper-I-General English :(i)Comprehension of given passages. (ii)Usage and Vocabularies. (iii)Precis writing iv)Short Essay v)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences Paper-II-i)FR & SR Part - III (Leave Rules) ii)CCS (Temporary Service) Rules, 1965. iii)Medical Attendance Rules. vi)CCS (Pension) Rules, 1972. SCHEDULE - VI( See Rule 13, Sub-rule 8) Syllabus for Limited Departmental Examination for promotion to the post of Accountant. Paper-I-General English :(i)Comprehension of given passages. (ii)Usage and Vocabularies. (iii)Precis writing iv)Short Essay v)Compositions : (a) Analysis of complex and compound sentences (b) Transformation of sentences (c) Synthesis of sentences Paper-II-i)CCS (Pension) Rules, 1972. ii)SR 17-195 (TA Rules) iii)Medical Attendance Rules. vi)The Lai Autonomous District Council (Salaries, Allowances and Pension of Members) Rules, 20... v)CCS (Temporary Service) Rules, 1965. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at th e Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-500.Ex-283/2014 25

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 284 NOTIFICATIONNo. B. 11011/21/2014-SEC/ADC, the 6th June, 2014. WH ERE AS ,in pursuance of the Notifications issued by t he Governor of Mizora m under sub-rule(1) of Rule 144 of the Lai Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2010 and sub-rule(1) of Rule 144 of the Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended and Notification issued by the State Election Commission under sub-rule (1) of Rule 151 read with sub-rule (5) of Rule 7 & sub-rule (1) of Rule 158 of the Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business etc.) Rules, 2002 as amended and sub-rule (1) of Rule 151 read with sub-rule (4) of Rule 142 & sub-rule (1) of Rule 158 of the La i Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business etc.) Rules, 2010 as amended, vide No.B.11011/18/2014-SEC/ADC, dt. 13.5.2014, By-Election to fill casual vaca ncies of Lai/Ma ra Autonomous District Council has been held on 4th June, 2014; and WHEREAS,the results of elections in the said By-Elections have been declared by the Retur ning Officers concerned on 6th June, 2014; NOW, THEREFORE,the State Election Commission hereby notifies the na mes of the members elected in respect of the said 3 (three) M DC Constituencies, a long with their party affiliations, in the SCHEDULE annexed to this Notification. By order, etc H. Darzika, Secretary, State Election Commission, Mizoram. - 2 - Ex-284/2014Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500SCHEDULEBY-ELECTION TO LAI/MARA AUTONOMOUS DISTRICT COUNCILHELD ON 4th JUNE, 2014List of persons elected as Members of Lai/Mara Autonomous District Council.S/NName ofAutonomousDistrict CouncilName of MDCConstituencyName of the electedCandidatePartyAffiliation(if any)1.LADC10-Lawngtlai BazarLalropuia ChinzahMNF2.LADC24-TuithumhnarMalsawmdawnglianaINC3.MADC11-Tuipang-llK. SiakhaiINCH. Darzika, S e c r e t a r y, St at e E lect ion Co mmissio n, Mizo ra m.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 285Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500NOTIFICATIONNo.H.11014/9/98-GAD, the 2nd June, 2014.In exercise of the power conferred by explana tion under Section 25 of Negotiable Instrument Act, 1881, r ead wit h the Mizoram State Election Commission Notification No.B.11011/18/2014-SEC/ADC Dt. 13.05.2014 vide the Mizoram Gazette Extra ordinary issue No. 206 of 2014, the Governor of Mizoram is pleased to declare Wednesday, the 4th June, 2014 as a public holiday in the following M DC Constituencies to enable t he voters to exercise their franchise in the By- Election to the Autonomous District Council concerned. In the event of necessity of a re-poll, 5th of J une, 2014 may be treated as holiday for such polling station(s) where such re-poll is required to be held. 1.2-Borapansury- II MDC Constituency under CADC: 1)Borapansury-II2)Ugasury3)Silsury 2.10-Lawngtlai Bazar MDC Constituency under LADC: 1)Lawngtlai Bazar ‘N’ 2)Lawngtlai Bazar ‘S’ 3.11-Tuipang-II Constituency under MADC : 1)Tuipang ‘D’2)Tuipang ‘L’ 4.24-Tuithumhnar MDC Constituency under LADC : 1)Tuithumhnar2)Ngengpuitlang3)Lunghauka 4)Hmawngbu5)Sabualtlang6)Tuidangtla ng 7)Hruitezawl3)Kakichhuah L. Tochhong, Chief Secretary to Government of Mizoram.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 6.6.2014 Jyaistha 16, S.E. 1936, Issue No. 286Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500NOTIFICATIONNo.K.12011/43/2012-REV, the 5th June, 2014. Whereas it appears to the appropriate Government (Hereinafter referr ed to a s the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (her einafter referr ed to a s the “said land”) is likely to be needed for public purpose viz., Acquisition of land for acquisition of land for widening/improvement of NH-54 (118.00 -1 53.00 KM) at Kawnpui - Buichali. 1.Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (i) of section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (Central Act of 1894) hereinafter referred to as the said Act that the said la nd is likely to b e needed for the purpose specified ab ove. 2.Any person interested in any land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Commissioner/Collector, Kolasib District, within a period of 30 days from the date of publication of this Notification in the Mizoram Gazette, who will dispose of the objection and claims as per provision of section 5-A of the La nd Acquisition Act, 1894. (T he date of publication in the newspaper in regional la nguage following Gazette Notification under Section 4(1) of the LA Act is the date of publica tion within the meaning of Section 5-A of the Act.) 3.All persons interested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with any Surveyor or other persons employed upon the sa id land for the purpose of the said acquisition. Any cont ract for the disposal of the sa id land by sale, lease, mortga ge, assignment exchange of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein without the sanction of the Collector will, under clause (seventh) of section 24 of the said Act, be disregarded while assessing compensation for such parts of the sa id land as may be finally acquired. SCHEDULEDISTRICT : KOLASIBDescription of landAp pr oxima te Ar ea NH-54 (118.00 - 153.00 km) Kawnpui - Buichali36 Kms. R.L. Rinawma, Principal Secretary to Government of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Saturday 7.6.2014 Jyaistha 17, S.E. 1936, Issue No. 287 OBITUARY No. A-19018/137/96 HMP, the 7th June, 2014.The Government of Mizoram has learnt with deep sorrow the sad and untimely demise of Pu Albert Malsawmdawngliana, Deputy Commandant, 3rd I.R. Bn. on 6th June, 2014. Born on 15th December, 1967, Pu Albert Malsawmdawngliana joined Government service as Junior grade of MPS on 11th Mar ch, 1996. He wa s promoted to Senior Grade of MPS on 11th May, 2009. He served the Mizoram Police in various capacities with utmost sincerity and devotion to duty and endeared himself to the officers and staff and always proved himself to be a cons cientious and ha rd working officer. He was posted as Dy. S.P., PHQ on 29th March, 1996; SDPO, Kolasib on 7th Aug, 1998; Assistant Commandant, 1st Bn. MAP on 1st June, 2002; SDPO, Tlabung on 12th August, 2005; Assistant Commandant, 2nd Bn. MAP on 30th March, 2006 and attached to CID (SB) on 23rd October, 2006; Dy. S.P., CID (SB) on 2nd May, 2008 and Dy. Commandant, 3rd I.R. Bn. on 11th May, 2009 and held this post till he breathed his last. The Government of Mizoram places on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu Albert Malsa wmdawngliana and conveys its heartfelt sympathy and condolence to the bereaved family.May his soul rest in peace! L. Tochhong, Chief Secreta ry & Home Secret ary, Government of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Monday 9.6.2014 Jyaistha 19, S.E. 1936, Issue No. 288 OBITUARY Dated Aizawl, the 9th June, 2014. With deep a nd profound sor row, the Government of Mizora m has learnt the prema ture demise of Dr. Lalrinawma, P rincipa l, Govt. Aizawl North C ollege a t 3:15 PM on the 8th Ju ne, 2014 at Naza reth Hospital, Chaltlang, Aizawl. Dr. Lalrinawma S/oNgamliantawna was born on 7th January, 1954. He joined his service as Principal under Aizawl North College on 01.03.1988 while the College was under Deficit status. He acquired Ph.D degree on 10.03.1997 and he was absorbed as the regular Principal with effect from 11.10.2007 when the College was provincialized by the Government. Later, he was transferred and posted to the office of the Director, Higher & Technical Education to hold the post of Officer -on-Special Duty till he died. He served the Government of Mizoram with utmost sincerity a nd devotion to duty for a period of 26 year s, 3 months & 7 days a nd endeared himself to the Officers a nd Staff and always pr oved himself as conscientious and hard wor king Government Serva nt. The Government of M izoram placed on record its appreciation of the sincere services rendered by Dr. Lalrinawma and conveys its heartfelt sympathy to the ber eaved family. He is survived by his wife, two sons and one daughter. MAY HIS SOUL REST IN PEACE K. Lal Nghinglova, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 12.6.2014 Jyaist ha 22, S.E. 1936, Issue No. 289 NOTIFICATIONNo.B.11011/18/2014-SEC/ADC, the 12th June, 2014.WHEREAS,2-Borapansury-II MDC Co nst it uency in Chakma Aut o no mo us Dist rict Co uncil beco mes vacant due t o t he resignat io n o f Dr. Buddha Dhan Chakma, an elected Member of Chakma Autonomous District Council, from his membership on 7.1.2014 and as provided under sub-rule (6) of Rule 11 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended, By-Election has to be held to fill the said vacancy within 6 (six) months from the date of Notification of the vacancy i.e., 8.1.2014; and WHEREAS, the Governor of Mizoram called upon the 2-Borapansury-II MDC Constituency in the Chakma Autonomous Dist rict Council to elect a person to fill the vacancy vide Notification No. H.14011/3/2010-DCA(C) dt.15.4.2014. Accordingly, the State Election Commission vide its Notification No.B.11011/18/2014-SEC/ADC, dt. 13.5.2014 issued the Schedule for By-Election to fill the said vacancy and Poll has to be conducted on 4th June, 2014; and WHEREAS, due t o t he call for boycot t o f Poll by the Joint NGOs, Po litical Parties and Village Councils of Borapansury following their demand for removal of the signboard put up by the Mizo Zirlai Pawl (MZP) at Borapansury, no registered voters turned up to cast their votes on the scheduled Date of Poll thereby preventing the State Election Commission to fulfill its Constitutional as well as Statutory duties as mandated under the law; and WHEREAS, t he State Electio n Commission is of the view t hat it has t o make ano ther at tempt to fulfill its Constitutional as well as Statutory duties even in the midst of interferences of certain sections of the society to prevent the free exercise of electoral rights of the citizens at the 2-Borapansury-II MDC Co nst it uency in Chakma Aut o no mo us Dis t r ic t Co uncil ; NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred under sub-rule (1) of Rule 151 read with sub-rule (1) of Rule 158 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business etc.) Rules, 2002 as amended, the State Election Commission hereby issues the Revised Schedule for By-Election to fill casual vacancy of 2-Borapansury-II MDC Constituency in Chakma Autonomous Dist ric t Co uncil as be lo w: -. - 2 - Ex-289/2014 Co nsequent upo n the r escheduling of By-Elect io n, t he Mo del Co de o f Co nduct (MCC) for t he guidance of Political Parties, Candidates etc., comes into operation with immediate effect from today itself in the entire Chakma Autonomous District Council area. By order, etc H. Darzika, S e c r e t a r y, St at e E lect ion Co mmissio n, Mizo ra m. (1) Issue of Notice of Election by Returning Officer.13.6.2014 (Friday)(2) Last date for filing Nominations19.6.2014 (Thursday) (Upto 3:00 PM)(3) Scrutiny of Nominations19.6.2014 (Thursday) (3:00 PM onwards)(4) Last date for withdrawal of Candidature20.6.2014 (Friday) (Upto 3:00 PM)(5) Date and time for allotment of symbols21.6.2014 (Saturday) (10:00 AM – 1:00 PM)(6) Display and submission of list of Contesting Candidates to the Commission21.6.2014 (Saturday) (1:00 PM – 4:00 PM)(7) Date of Poll2.7.2014 (Wednesday) (7:00 AM – 5:00 PM)(8) Date of Re-poll, if necessary3.7.2014 (Thursday)(9) Counting of Votes4.7.2014 (Friday) (10:00 AM onwards)(10)Date before which election process shall be completed7.7.2014 (Monday)Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 12.6.2014 Jyaist ha 22, S.E. 1936, Issue No. 290 NOTIFICATIONNo. LA. 31/LEGN/2013/41 :In pursuance of Sub-Rule (2) of Rule 11 of the Conduct of Elections Rules, 1961, the following is published for general information FORM 7B [Refer rule 10(1)] LIST OF CONTESTING CANDIDATES Election to the Council of States by the elected members of the Legislative Assembly of Mizoram Serial No. Name of candidateAddress of CandidatePa rt y affiliat io n 1234 1.L. RAMKINLOVAFALKLANDMIZO NATIONAL FRONT ZE MABAWK 2.RONALD SAPA TLAUZONUAMINDIAN NATIONAL CONGRESS (i)Candidates of recognised National and State Political Parties (ii)Candidates of registered political part ies (other than recognised National and State Political Parties). (iii)Other candidates. Sd/- Place : AizawlNgurthanzuala, Date : 12.6.2014Ret ur ning Officer, Biennial Election to the Council of States, 2014 Mizoram & Secretary Mizoram Legislat ive Assembly.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Monday 13.6.2014 Jyaistha 23, S.E. 1936, Issue No. 291 AFFIDAVITI, R. Lalza uva, aged about 57 years S/o Lairothanga, permanent resident of Bungka wn, Aizawl, Mizoram do hereby solemnly affir m and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India belonging to scheduled tribe community of M izo. 2.That I am working as Peon in the Department of Chief Engineer, PWD. Govt. of Mizoram. 3.That in my service book my name has been written and recorded as Lalzauva, which is incorrect. However, in my other documents my true and correct name has been written and recorded as R. Lalzauva. 4.That the purpose of this affidavit is to correct my name R. Lalzauva which has been written as Lalzauva in my said document. 5.That from now onwards my name shall be written and recorded as R. Lalzauva. 6.That the contents of this affidavit are true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and put my signature on this the 6th day of December, 2013. Sd/- DEPONENT Identified by me :Signed before me : Sd/-Sd/- Lalrinkima,R. Thangkanglova, Advoca te,Advocate & Notary Public, Aizawl, Mizoram.Aizawl, MizoramPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Notarial Registration No. 171/12 Date 6/12/13