The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTICENo. 2BN/R/PF-226/2018/127, the 23rd October, 2018.Wherea s C/226 Samuel Lalvensanga (PUN : 130589AB0815771) applied for change of his name asSamuel F. Lalvensa nga in a prescribed Deed for changing his name. Whereas he stated that his name was written as Samuel La lvensa nga at the time of r ecruit ment as per his service record. Whereas he further stated that he wrote his full name as Samuel F. Lalvensa nga in his voters ID, Bank Account etc. Wher eas aft er considering the case it was satisfied that no foul pla y is involved in his a pplication. Now, therefore, the permission is granted to change his name toSamuel F. Lalvensa nga in his service record. Lalmuanpuia, MPS, Commandant, 2nd Bn. MAP : Lunglei, Mizoram. Ph. No. 0372 - 2325827 VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 31.7.2019 Shravana 9, S.E. 1941, Issue No. 519

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.14011/12/2018-SWD, the 25th July, 2019.As p er Government of India’s guidelines clause 14.2 & 10.13 of One Stop Centre Scheme, the Governor of Mizoram is pleased to constitute State and District Level Task Force/ Management C ommittee with the following members with immediate effect and until further or der: State Level Task For ce:1.Secr etary, Socia l Welfare Depart ment-Chairperson 2.Director, Women & Child Development-Member Secretary 3.DIG(NR)-Member 4.Member Secr etary, SLSA-Member 5.Principal Director, Health & Family Welfare-Member 6.Director, Social Welfare and Tribal Affairs-Member 7.Director, S chool Education Department-Member 8.Pres ident, Gen. Headquar ters, MHIP-Member 9.President, YWCA-Member 10.State Coordinator, SRCW, WCD-Member Ter ms of Refer enc e: The Task Force will be involved in monitoring, coordina ting review and course correction of the OSCs working across the state. Aizawl District Task Force:1.District Magistrate-Chairperson 2.Distr ict Programme Officer-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member 4.Secretary, District Legal Service Authority-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.State Coordinator, SRCW, WCD, Aizawl-Member 8.Women Welfare Officer, MSK, Aizawl-Member 9.President, Mizo Hmeichhe Ta ngrual Pawl, Aizawl -Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 1.8.2019 Shravana 10, S.E. 1941, Issue No. 520 Mamit District Task Force:1.District Magistrate-Chairperson 2.Distr ict Programme Officer-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member 4.Chief Judicia l Magist rate-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.Pres ident, M HIP Sub Headqu arter, M amit-Member 8.President, YMA Mamit-Member 9.Women Welfare Officer, MSK, Mamit-Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member Kolasib District Task Force: 1.District Magistrate-Chairperson 2.Distr ict Programme Officer-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member 4.Chief Judicia l Magist rate-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.President, MHIP Sub Headquar ter, Kolasib-Member 8.President, YMA, Kolasib-Member 9.Women Welfa re Officer, MSK, Kolasib-Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member Serchhip District Task Force:1.District Magistrate-Chairperson 2.District Programme Officer/CDPO-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member 4.Chief Judicia l Magist rate-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.President, MHIP S ub Headquarter, Serchhip-Member 8.President, YMA, Serchhip-Member 9.Women Welfa re Officer, MS K, Serchhip-Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member Cha mpha i Distr ict Task F or ce: 1.District Magistrate-Chairperson 2.Distr ict Programme Officer-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member 4.Chief Judicia l Magist rate-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.President, MHIP Sub Headquarter, Champhai-Member 8.President YMA, Champhai-Member 9.Women Welfa re Officer, MS K, Champhai-Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member Lunglei District Task Force:1.District Magistrate-Chairperson 2.Distr ict Programme Officer-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member - 2 - Ex-520/2019 4.Chief Judicia l Magist rate-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.Pres ident, M HIP Sub Headquar ter, Lunglei-Member 8.Pres ident, YMA, Lunglei-Member 9.Women Welfa re Officer, M SK, Lunglei-Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member Lawngtla i Distr ict Task F or ce:1.District Magistrate-Chairperson 2.Distr ict Programme Officer-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member 4.Chief Judicia l Magist rate-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.President, MHIP Sub Headquarter, Lawngtlai-Member 8.President, YLA, Lawngtlai-Member 9.Women Welfare Officer, MSK, Lawngtlai-Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member Siaha District Task Force:1.District Magistrate-Chairperson 2.District Programme Officer/CDPO-Member Secretary 3.Superintendent of Police-Member 4.Chief Judicia l Magist rate-Member 5.Chief Medical Officer-Member 6.District Level Administrative Officer-Member 7.President, MHIP Sub Headquarter, S iaha-Member 8.President, MTP, S iaha-Member 9.Women Welfare Officer, MSK, Siaha-Member 10.Project Officer, ITDA/ITDP-Member Terms of r eferences: 1.The Task Force will identify the location or land for setting up the One Stop Centre where accommodation are not readily availa ble. 2.Administrative arr angements for r unning the centre tha t include allotting space for OSCs to be made operational in temporary buildings till OSC construction is completed by ensuring installa tion of a telephone line, internet facility, S olar pa nels, CCTV, video conferencing facility, int egration of OSC with Women Helpline etc. 3.The Task For ce will submit the Monthly Progress Report and Quarterly physical and financial reports (QPR) to the concerned District Magistrate. The Utilisation Certificate (UC) will be submitted on bi-annual basis to the District Magistrate. The Distr ict Magistrate will submit quarterly SoE, consolidated annual r epor t to the Minis try and UC on bi-a nnua l basis with a cop y endorsed to the sta te. 4.The Task Force will be involved in monit oring, coordina ting review and course correction of the OSCs working across the Distr ict. Zoramthangi Hauhnar, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Socia l Welfar e Depart ment.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 3 -Ex-520/2019

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.32012/1/2011-P&AR(GSW), the 31st July, 2019.In pur sua nce of the decision of the meeting of the Council of Ministers held on 22.04.2019 conveyed vide No. J. 11011/ 1/2019-POL/Vol-I dt.23.04.2019, the Governor of Mizoram is pleased to constitute the additional Depa rtmenta l Promotion Committee (DPC) for the specific purpose of dir ect recruitment of 881 posts of Primary School Teacher and Middle School Teacher under School Education Depa rtment on Muster Roll basis at District level, except in Lawngtla i and S iaha District as follows: 1.Aizawl District: a). Departmental Promotion Committee-II Chairman:Addl. Deputy Commissioner (E), Aizawl Distr ict. Member Secretary :Sub-Divisional Education Officer, Aizawl East. Members:i)Senior Lecturer, DIET, Aizawl. ii)Representative of DP&AR. b).Departmental Promotion Committee-Ill Chairman:Addl. Deputy Commissioner (G), Aiza wl Distr ict. Member Secretary :Sub-Divisional Educa tion Officer, Aizawl South. Members:i)Senior Lecturer, DIET, Aizawl. ii)Representative of DP&AR. 2.Lunglei District : a)Departmental Promotion Committee-II Chairman:Addl. Deputy Commissioner , Lunglei Distr ict. Member Secretary :Sub-Divisional Edu cation Officer, Lunglei South. Members:i)Senior Lectu rer, DIET, Lunglei. ii)Representative of DP&AR. Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Dept t. of Personnel and Administrative Reforms. VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 1.8.2019 Shravana 10, S.E. 1941, Issue No. 521Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.49011/2/2012-LE&IT/631:In exercise of the powers conferred by section 112 of the Factories Act, 1948. the Government of Mizor am is p leased to make the following rules further to amend the Mizoram Factories Rules, 2014, as follows, namely - 1 . Short title and Commencement (1 ). Thes e r ules may be called the Mizor am Fa ctor ies (Amendment) R ules, 2 019. (2 ). They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2 . Insertion of new rule: (1). After rule 76 of the Mizoram Factories Rules, 2014, a new rule 76A shall be inserted as follows, namely- “76A. Personal Protective Equipments- (1) All workers should be mandatorily provided with Personal Protective Equipments (PPEs) as r equired under a ny of the provisions of the Act or the Rules and such PPEs shall conform to the relevant National Standa rd. T he occupiers sha ll require the workers to use such PPEs and the same shall be maint ained in proper working conditions by the occupier. No charge whatsoever sha ll be charged by the occupier from the workers for provision of such P PEs. (2) Without prejudice to the generalit y of the provisions of sub-rule (1), the various types of PPEs to which this rule shall extend for use in factories shall be as prescribed below. i.Safety Helmet- All workers who ar e likely to be exposed to any hazard which may cause head injury shall be provided with safety helmets conforming to relevant National Standards.All the workers shall be adequately tra ined on proper use of such PPEs. When work at height is being carr ied out such safety helmet shall be provided with a nape str ap. No safety helmet which has resisted an impact shall be reused. Periodic cleaning and visual inspection to check any deforma tion in size or shape shall be carried out. ii.Protective Footwear- Protective footwear should be provided to workers who are exposed to hazards which ar e likely to cause injur y to them by wa y of materials being dr opped on their feet or nail or other sharp objects penetra ting their sole. The type and nature of foot wear to be us ed at workplaces shall be VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 1.8.2019 Shravana 10, S.E. 1941, Issue No. 522 - 2 - Ex-522/2019 decided by the occupier based on nature of wor k being carried out a t such work places. Proper disinfection shall be carried out to prevent contagious fungal infection of the skin tha t causes scaling, flaking, and itching of the affected ar eas. Proper medical car e shall be car ried out to prevent workers from suffering from ingr own na ils, metatasalgia , heel spur, hammer toes and nerve da ma ge a ft er wear ing sa fety shoe. iii.Safety Goggles and Spectacles- T he relevantNational Standardshall be applicable for eye-protection intended for use in industrial undertakings to provide protection for the eyes of the workers a gainst hazards such as flying particles and fragments, spla shing materials and molten metal’s har mful dust, gases or vapours, aerosols and radiations which a re likely to impair vision or damage the eyes. Additional eye protection over their prescription lenses shall be used ensuring tha t the protective eyewear does not disturb the proper posit ioning of the pres cription lenses. i v.Equipment for eye and face protection during welding- Relevant National Standardshall be followed for the requirements of goggles, hand shield and helmet intended to protect an operator above the shoulder from har mful radiation, spark a nd particles of hot metal dur ing welding, cutting and similar operations employing a ga s flame or electric arc. v.Gloves and P rotective Clothing- Suitable gloves, leather gauntlets and mitten conforming to relevantNational Standardshall be used for protection of hand of the workers from getting injur ed. Such pr otective gloves shall be provided where the ha nds are exposed to hazards such as those from skin a bsorption of harmful substances; severe cuts or lacerations; severe abrasions; punctures; chemical burns; thermal burns; and harmful temperature extremes. Suitable pr otective clothing as per relevant National Sta nda rd ava ila ble forapron (Rubberized, acid and alkali resistant) shall be used for protection of wor kers who are likely to be exposed to any haza rd which may cause injury to their skin. vi.Ear protection when exposed to noise- Protection against the effects of nois e exposu re sha ll be provided when the sound levels ex ceed the prescr ibed standards. The relevant National Standard shall be followed while selection of suitable ear protection. Periodic disinfection of reusable ear protectors shall be carr ied out to eliminate hearing loss caused by infection, discharge, pain etc. in the ea r. vii.Resp iratory Protection- Respirator y Protective equipment based on the na ture of hazard as per the relevantNational Standardshall be provided by the occupier of t he factory to the workers for their respiratory protection against dust, fu mes, gases, particulates etc. C linical examination and appropriate medical tested shall be underta ken to a void Irrita nt dermatit is, nose br idge sores, etc. because of prolong use of respirator y personal protective equipment. viii.Other Protective Equipment- Appropriate personal protective equipment based on the nature of hazards as per the relevantNational Standardshall be provided by the occupier to the workers. - 3 -Ex-522/2019 These include the following:- (a ). Safety harnesses with independently secured lifelines where protection aga inst falls cannot be provided by other appropr iate means. (b). Life vests and life preserver where there is a danger of falling into water, ( c ) . Distinguish clothing or r eflect ive devices or otherwise conspicu ously visible materia l when there in regula r exposure to danger from moving vehicles. (3) The Inspector may, having regard to the nature of the ha zards involved in work and process being carried out, order the occu pier or themana ger in writing to supply to the workers exposed to particular haza rd any personal protective equipment conforming to relevant National Standard as may be found necessary. La ltha ngpuia Sailo, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Labour, Employment, Skill Dev. & Entrepreneurship Deptt.Not e: The principa l Rules were pu blished in the Mizoram Official Gazette, Extraordinary, issue No.101 dt. 04.03.3015 vide No. A.49011/2/2012-LE&ITdt. 24.02.2015.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/150

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.F. 11011/5/2004-HMJ, the 31st July, 2019.In exer cise of t he power confer red u nder Pa ra 29.01 Chapter XXIX of the Mizoram Prison Manual 2017, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Boar d of Visitors to various Jails in Mizoram as shown below:- 1. CENTRAL JAIL/DISTRICT JAIL,AIZAWLChairman :District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD (Building Division) 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer Non-Officia l Member s : 1.Programme Director, Clean Community Health Action Network & Secretary for Social Services, Eastern Territory 2.General Secretary, Mizo Hmeichhe Tangrual, Khatla 2. DISTRICT JAIL, LUNGLEI Chairman :District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 523 - 2 - Ex-523/2019Non-Official Members : 1.President, Sub-Hqrs. YMA, Lunglei 2.President, Sub-Hqrs. MHIP, Lunglei 3.DISTRICT JAIL, SAIHA Chairman :District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer Non-Official Members : 1.President, MCHP 2.Teddy T.Lalnunrema, MSW 4. DISTRICT JAIL, LAWNGTLAI Chairman :District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer Non-Official Members : 1.President, Lai Women Association, Lawngtlai Headquar ters 2.Lalr amhmingmawii, Active Social Worker 5. DISTRICT JAIL, KOLASIB Chairman : District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer - 3 -Ex-523/2019Non-Official Members : 1.President, Sub-Hqrs. MUP, Kolasib 2.President, Sub-Hqrs. MHIP, Kolasib 6. DISTRICT JAIL, CHAMPHAI Chairman : District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer Non-Official Members : 1.President, Sub-Hqrs. YMA, Champhai 2.President, Sub-Hqr s. MHIP, Champhai 7. DISTRICT JAIL, SERCHHIP Chairman : District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer Non-Officia l Member s : 1.President, Sub-Hqrs. YMA, Serchhip 2.President, Sub-Hqr s. MHIP, Serchhip 8. DISTRICT JAIL, MAMIT Chairman : District Judge Official Members : 1.District Magistrate 2.Distr ict Superintendent of Police 3.Chief Medical Officer 4.Executive Engineer, PWD 5.District Education Officer dealing with literacy programme 6.District Social Welfare Officer 7.District Employment Officer 8.District Agricultural Officer 9.District Industrial Officer Non-Official Members 1.H.Lalramlia na, Publisher, Mamit Times, Mamit 2.Coor dinator, CHILDLINE, Mamit Further, as nominated by the Hon’b le Speaker, Pu L.Thangmawia, MLA and Pu Lalrindika Ra lte, MLA are also appointed as Non-Official Members. The duties a nd functions of the Board shall be as prescribed in Chapter XXIX of the Mizoram Prison Manual 2017. Za hmingthanga, Under Secretary to the Government of Mizoram, Home Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 4 - Ex-523/2019

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A. 21015/1/2018-PHE, the 31st July, 2019.It is hereby notified that Pu Lalengmawia, Draftman-II (Khawzawl WAT SAN Division) PHE Depa rtment is hereby allowed to change his name to Lalengmawia Ralte. Henceforth he will be known as La lengma wia Ra lte which shall be written in his service records and all other official documents. Amjad Tak, Secr etary to the Government of Mizoram, Public Health Engineering Department. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 524Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONB.12011/13/99-FST, the 31st July, 2019.Ramsa pelh leh dan kalha thingkih, ramhmul leh thing te baka h ramsa leh nungchate hmanga sumdawnna hi kha wvel huapa pawikhawihna hluar leh punlun mek a ni a. Hei hian khawvel hmun tina ramhmul leh nungcha chi hrang sa ng tarn tak te dinhmun leh khawvel himna a tiderthawng a, da n hnuaia sumdawnna te a tibua i in Khu anu thilsiam chi hrang hrang humhalhna atanga ei leh bar tuaktute dinhmun a khawihbuai bawk a; Khuanu thilsiam chi hrang hrang humhalh kawnga hmalakna a tibahlahin thilsiam chi hrang hrang rem mek te chu chimih hlauhthawnawm ah a din tir mek a ni. Tin, ramnga w leh nungcha humhalhna dan bawhchhetute ma n chhua k a, engemawti kawng tala hrem an nih ngei theihna tur a kawhhmuhtu (r eport petu) hnena lawmma n pawisa fai pek hi danbawhchhetute hmuhchhuah leh manna kawnga hmanr aw pawimawh tak a nih bakah danbawhchhiatna titlemtu leh daltu hial a ni thei a ni. Tin, danbawhchhetu emaw pawikhawihtu manchhuahnaah te, ramsa leh an taksa peng te leh ramngaw hausakna thil dan lova lak man/chhuhsak kawngah te, chu tiang pa wikhawihna ata na hman - ralthuam, hria mhrei, hmanrua, thuamhnaw, lirthei, a dt., ma n chhua h leh chhuhsak kawnga mahni sum leh pai, tha leh zung senga hma latu leh sorkar tanpuitute hnena lawmman pawisa fai pek hi thil tul leh pawimawh tak a ni bawk a ni. Chutichuan, a chunga thil tarlan t e avang leh Wildlife (Protection) Act , 1972 Section 64, Section 60A & 60B leh of t he Mizor am (For est) Act, 1955 Section 42 tlawhchha nin Mizoram Governor chuan ramngaw leh nungcha humhalhna dan bawhchhia a pawikhawihtute, engema wti kawng tala hrem an nih theihna tura hriattirtu leh kawhhmuhtu bakah chumi kawnga mahni tha leh zung senga hmalatu leh tanpuitute hnena lawmman pawisa fai pek theihna tur ruahmanna “Scheme”, a hnuai ami ang hian a siam ta ani. 1.Ascheme hming, a huam chin leh hman tan hun: (1) He scheme hi “ The Mizoram Rewards for Detection of For est and Wildlife Offence Scheme, 2019” tih a ni ang. (2) Mizoram pumahhman a ni ang. (3) Mizoram Gazette-a hriattir na tihchhuah ni atanga hman ta n ani a ng. 2.Thumal thenkhat sawifiahna: (a) “CF” tihawmzia chu Mizoram sawrka r hnuaia Conservator of Forests; VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 525 - 2 - Ex-525/2019 (b) “CWLW” tih awmzia chu Mizoram sawkar hnuaia Chief Wildlife Warden; (c ) “DFO” tih awmzia chu Mizoram sawrkar hnuaia territorial forest/wildlife division-a Divisional Forest Officer / Deputy Conservator of F orests leh Dampa Tiger Reserve-a Field Director; (d) “Ramngaw dehchhuah thil” tih awmzia chu ‘forest produce’ tih Mizoram (Forest) Act, 1955, in a sawifiah ang a ni ang; (e) “Dan bawhchhiatna” emaw “Pawi khawihna” tih awmzia chu The Wildlife (Protection) Act, 1972, The Mizoram (Forest) Act, 1955 leh The Forest (Conservation) Act, 1980 hnuai a hrem theih pawikhawih/thil tih/dan bawhchhiat (offence); (f) “Danbawhchhetu”/ “ Pawikhawihtu” t ih awmzia chu The Wildlife (Protection) Act , 1972. The Mizoram (For est) Act, 1955 leh The Forest (Conservation) Act, 1980 hma nga hrem theih thil titu/danbawhchhetu/pawikhawihtu; (g) “PCCF” tihawmzia chu Mizoram sawrka r hnuaia Principal Chief Cons ervator of For ests (Head of Department); (h) “Mi” tih hian mimal,mi pakliat aia tam inthur ual, pawlho, tlawmngai pawl (NGO) emaw, vantlang a huam a ni; (i)“RFO” tih awmzia chu Mizoram sawrkara Environment, Forests & Climate Change Department hnua ia Range Forest Officer emaw Ra nge Officer; (i)“Ramsa” emaw “nungcha” tih awmzia chu Wildlife (Protection) Act, 1972 in Schedule V hnuaia nungcha (vermin) hming atarlanni lo, ramsa/nungcha chi dang zawng za wng. 3 . Lawmman dawng thei turte: (1) Mi tupawh, danbawhchhetu man (arr est) emaw, cou rt-a thiamloh chantir emaw, lei chawitir emaw, ramngaw dehchhuah thil leh nungcha /ramsa leh an t aksa peng, pha lna nei lova la k te emaw leh chutiang dan bawhchhiat nana hman - hr iamhrei, hmanr ua leh bungrua te mansak/ chhu hsak an nih theih nana hriattirtu (hemi hnua h chuan hriattirtu tiin sawi thin a ni tawh ang) chu he scheme hnua ia lawmman hi pek theih a ni ang. (2) Mi tupawh, dan bawhchhiatna hmuhchhu ah leh danbawhchhetu man kawngah emaw, r amngaw dehchhuah thil emaw, nungcha/ramsa leh an taksa peng bakah dan bawhchhiat nana hman hria mhrei, ralthua m, hmanrua, lirthei, adt chhuhsak (seize) kawnga tanpuit u leh tha leh zung senga hmala tu hnenah he scheme hnuaia la wmman hi pek theih a ni bawk ang; amaherawhchu, danbawhchhetu emaw thil mansakte kha thuneitu dik tak hnenah thlen a ni ngei tur a ni. (3) Danbawhchhetu emaw thilmansak te, thuneitu dik ta k hnena thlen ngei chu ngchang thil te chu ngaihpawimawh bik a ni ang. 4 . Lawmman dawng thei lo turte: (1) Mi tupawh, dan bawhchhiatna hmuh chhuah a nih theih nan emaw danbawhchhetu man a nih theih nan leh bungrua/thil mansa k a nih theih nana hriattirtu emaw tanpuitu emaw tha leh zung senga hmalatu chu thilsual tihnaa inhnamhnawih ve a nih chuan he scheme hnuaia lawmma n hi pek theih a ni lovang. (2) Mizoram sawrkar hnuaia thawk, dan bawhchhiatna hmuh chhuah a nih theih nan emaw danbawhchhetu man a nih theih nan leh bungrua/thil mansak a nih theih nana hria ttirtu emaw tha leh zung senga hmalatu chu, sorkar hna a thawhna kawnga a mawhphurhna hlenchhuak a nih avangin he scheme hnuaia lawmma n hi pek theih a ni lovang. 5 . Ramngaw leh Nungcha Humhalhna Dan bawhchhiatna a awm thu hriattir dan: (1) Ramngaw leh nungcha te hmakhaw ngaih avanga mi tupawhin dan bawhchhiatna a hmu emaw a hria a nih chua n da n bawhchhiatna hmun bia ltu F orest Department-a thawktute hnenah ziakin emaw, whatsapp message-in emaw, email-in emaw, a finfiahna thil leh thlalak te nen, a awm chuan, pek theih a ni. - 3 -Ex-525/2019 (2) Dan bawhchhiatna thil thleng inhrilhhriat a awlsam zawk nan For est Department-in chutiang thila biak pawh tur a hnathawktute hming, telephone number leh an ema il id-te Department official website ah te, khaw hrang hrang Village Council leh YMA Branch President te hnenah a dah ang. 6 . Danbawhchhiatna chungchang report dawn bawhzui dan tur: (1) DF O / Range For est Officer-t e’n da n ba whchhiatna a awm tih hrilhhriat an nih veleh an bawhzui ngha l tur a ni a, a n thuda wn chu a rintla k emaw a dik a nih chua n danba whchhetu chu dan dinglai anga hrem a nih ngei theih nan thuneitu hnenah a rang thei ang berin an thlen tur a ni. (2) Chu dan bawhchhiatna chungchang chu a hma-in midang hnen atanga an lo hriat tawh a, hma an lo lak mekna thil a nih chuan chu chu DFO/RFO te chuan a hriattirtu chu an hrilh mai tur a ni. (3) He scheme hnuaia lawmman pe tur a dilna hi tlai khawhnu deuha dawn a nih palh pawha bawhzui a awlsam na n DFO / RFO te chuan dan bawhchhiat chungchang hriattirna an dawn te chu, a hriattir tu, dan bawhchhiat a nih dan, danba whchhetu leh a n thil man chungchang te, hria ttirna dawn a nih atanga hma lak dan te kimchang taka ziakin an chhinchhia h tur a ni. 7 . La wmma n dilna thehluh da n: (1) Ramngaw leh nungchate hmakhaw nga ih avanga DFO / RFO hnena ba whzui tlak thil hriattirtu leh lawmman dil theitu chuan a thil hriat a hrilh atanga ni 30 (sawmthum) chhungin a hnuaia thil pawimawhte hi tarlangin lawmman dilna chu DFO / RFO hnenah ziakin a thehlut thei ang - (i)Dan bawhchhiat a nih dan kimchang; (ii) Dan bawhchhiatna hmuhchhuah / hriat ni leh hun; (iii) Dan bawhchhiatna hmun leh man chhuahna hmun; (iv) Danbawhchhetu hming leh a ddress , hriat theih anih chuan; (v) Dan bawhchhiat chungchang hriattir (report) hun leh hriattir dan leh Forest Department-a a lo dawngsa wngtu hming leh a hnathawh hming; (vi) Thuhretu hming, a telephone number leh address, a awm chuan; (vii) Dan bawhchhiat a ni tih fiahna/tichiangtu/thla lak; (viii) Lawmman diltu hming, address, phone number leh Bank Account number; (2) Ramngaw leh nungcha te hmakhawngaih avanga dan ba whchhia tna hmuhchhuah kawngah leh danbawhchhetu man kawngah emaw, r amngaw dehchhua h thil emaw, nungcha/r amsa leh an taksa pengte leh dan bawhchhiat nana hman thil/hmanrua mansak leh chhuhsak kawnga tanpuitu leh tha leh zung sengtu chuan danbawhchhetu leh thil/bungrua man a nih atanga ni 30 (sawmthum) chhungin a hnuaia thil pa wimawhte hi ta rlang telin la wmman dilna chu DFO / RFO hnenah ziakin a thehlut thei ang - (i)Dan bawhchhiat a nih dan kimchang; (ii) Dan bawhchhiatna hmuhchhuah / hriat ni leh hun; (iii) Dan bawhchhiatna hmun leh man chhuahna hmun; (iv) Danbawhchhetu hming, pa hming leh a ddress, a awm chuan; (v) Thil man hming leh a nihphung kimchang, a awm chuan; (vi) Danbawhchhetu leh thil man Forest Department a hlan ni leh hmun leh a lo dawngtu hming leh a hnathawh hming; (vii) Danbawhchhetu leh thil/bungr aw mantu hming leh addr ess; (viii) Dan bawhchhiatna leh a bawhchhetu hmuhchhuah leh man kawnga pawisa senso zat, a finfiahna lehkha te thil tel tur; (ix) Dilna tirinawmtu leh tichiangtu/finfiahna/thlalak; (x) Lawmman diltu hming, address, phone number leh Bank Account number. - 4 - Ex-525/2019 8.Lawmma n dilna ba whzui leh kalpui dan tur: (1) Lawmman dilna chu RFO in a record te enin a dik ngei a ni tih a finfiah hnuah hma a lak dan te tarlangin finfiahna report a siam ang a, dilna leh Annexure Column 3-in a phut thil pawimawh a ziahluh te nen bialtu DFO ah dilna a dawn atanga ni sawm (10) chhungin a thehlut tur a ni. (2) DFO-in RFO hnen atanga report leh dilna a dawn chu lo endikin, chu dilna chungchanga a ngaihdan/hmuh dan leh amahin a ba whzui dan Annexure column 4 hmanga tarlangin bialt u CF hnenah (Forest dan bawhchhiat chungchang a nih chuan) emaw CWLW hnenah (ramsa humhalhnaa dan bawhchhiat chungcha ng a nih chuan) report a dawn atanga ni 10 (s awm) chhungin a thawn chha wng leh ang. (3) CWLW emaw CF chuan RFO / DF O kaltlanga lawmman dilna leh report a dawn chu nguntaka endikin, a thutlukna/lawmman pek remtihna (sanction) leh lawmman pek tur zat chu bialtu DFO hnenah a hriatir ang a, a thutlukna siam chu thu tawp a ni ang. (4) CWLW emaw C F hnen atanga lawmman pek remtihna (sanction) a hmuh veleh DFO chuan lawmman diltu hnenah account payee cheque/electronic transfer hmangin lawmman sanction zat chu a pe chhuak ve leh ang. (5) Hria ttirtu hming hi thup tlat a ni ang. 9.Sum ruahma n lawk na: (1) Sawr kar kum bul ata ngin he scheme tihhlawhtlin na n hian kum tinin ^ 10.00 lakhs (Cheng nuai sawm) budget-ah dah thin a ni ang. 10. Lawmman atana pek theih zatrate: (1) Sum awmda n azirin he scheme hnuaia lawmma n atan hian case tenau ah ^ 1,000/-atanga ^ 10,000/- thleng leh, case lian tham ah ^ 10,000/- ata nga ^ 20,000/- thleng pek theih a ni ang. Ajai Saxena, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. Annexure VERIFICATION REPORT ON CLAIM OF REWARD BY FOREST & WILDLIFE WHISTLEBLOWERS Sn ParticularsTo be filledComments/ in by Rangeremarks Forest Officerby the DFO1Dan bawhchhiat a nih thu hriattir (report) avanga lawmman diltu hming leh addr ess. 2Dan bawhchhiat a nih dan / nihphung. 3Dan bawhchhiatna hmun hming leh a ram awm dan/ nihphung (a status & GPS reading nen). 4Dan bawhchhiat a nih thu r eport lo dawngtu official hming & a nihna leh a dawn ni leh hun. 5Dan bawhchhiatna hmun endiktu hming leh a nihna leh a endik ni. 6Lawmman diltu thil sawi/tarlante chu a dik ngei em? A dik chuan Department in engtinnge hma a lak? Pawikhawihtu hria t emaw man an ni em? Chawitir (case compound) a ni nge court a h thlen a ni zawk? 7Danbawhchhiat hmuhchhuahemaw pawikhawihtu man emaw thil man ka wnga ta npui / tha leh zung sen ava nga lawmman diltu hming leh address leh an hmalak dan chipchiar. 8Forest produce/wildlife article/thil dang man/ chhuhsak te hming leh nihphung/awmdan, a hlutza wng awm vel te nen. 9Danbawhchhetu hming leh address (hriat a nih chuan). 10Sawi belh tul dang apiang ( a a wm chuan). Signature of RFO: Signature of DFO: Name:Name: Seal of RFO:Seal of DFO: Note: DFO in pawikhawihtu pawisa chawi zat, thil man hralhna atanga pawisa hmuh zat te a tarlang tur a ni.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 5 -Ex-525/2019

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50AFFIDAVIT ON CHANGING NAMEBEFORE THE MAGISTRATE FIRST CLASS, AIZAWL DISTRICTBY THIS DEED I, the undersignedRamji Bhagat S/o Doman Bhaga t,a bona fide citizen of India by birth, permanent resident ofTuikual ‘A’, Aizawl, Mizoramdo hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I wholly renounce, relinquish and abandon the use of my former na meRamjee Bhagat and in p lace thereof, I do assume fr om the date hereof the name ofRamji Bhagatand so that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former name ofRamjee Bhagatbut by my a ssumed name ofRamji Bhagat. 2.That for the purpose of evidencing such my determination I declare that I s hall at all times hereafter in a ll records, deeds and writing and in all pr oceedings, dealings and transactions of private as well as p ublic a nd upon all occasions whatsoever use and sign the name ofRamji Bhagatas my name in place of and in substitution for my former name ofRamjee Bhagat. 3.That the pur pose of this evidence is to declare that my true and correct name isRamji Bhagat and notRamjee Bhagat. 4.That I expressly authorize and request all persons at all times hereaft er to designate and address me such assumed name ofRamji Bhagataccordingly. IN WIT NESS WHEREOF I have hereunto subscribed my name and affixed my signature on this 1st day of August, 2019. Sd/- DEPONENT Identified by me:-Swor n before me: Sd/-Sd/- Pradeep Chhetri Advocate Ph. : 9862798964 VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 526

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. 33 of 2019 - State Tax No.J. 21011/2/2019(a) - TAX, the 31st July, 2019.In exercise of the powers conferred by section 164 of the Mizoram Goods a nd Services Tax Act, 2017 (12 of 2017), the Governor of Mizoram hereby makes the following rules further to amend the Mizoram goods and Services Ta x rules, 2017, namely : - 1.(1) These r ules may be ca lled the Mizoram Goods and Services Tax (Fifth Amendment) Rules. 2019. (2) Save as otherwise provided in these rules, they shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2.In t he Mizoram goods and Services Tax Rules, 2017 (hereinafter referr ed to a s the said rules), in rule 12, in sub-rule (1A), - (a ) After the words “A person applying for registration to”, the words “deduct or” shall be inserted; (b) After the words “in accordance with the provisions of ‘, the words and figur es “section 51, or, as t he ca se may be,” sha ll be inser ted. 3.In t he s a id r u les , i n r u le 4 6 , in t he fou r t h p r ovi s o, wit h effect fr om t h e 1st day of September, 2019, after the words-”’Provided also that a registered person”, the words”, other tha n the supplier engaged in making supplyof services by way of admission t o exhibition of cinema tograph films in multiplex screens.” shall be inserted. 4.In the said rules, in rule 54, after sub-rule (4). with effect from the 1st day of September, 2019, the following sub-rule shall be inserted, namely : - “(4A) A registered person supplying services by way of admission to exhibition of cinematograph films in multiplex screens shall be required to issue an electronic ticket and the said elect ronic ticket shall be deemed to be a tax invoice for a ll purposes of the Act, even if such t icket does not contain the deta ils of the recipient of service but contains the other infor mation as mentioned under rule 46: Provided that the supplier of such service in a screen other than mult iplex screens may, at his option, follow the above procedur e.”. 5.In the said rules, after r ule 83A, with effect from such date as may be notified by the Government of Mizoram, the following rule shall be inserted, namely : - VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 527 - 2 - Ex-527/2019 “83B. Surrender of enrolment of goods a nd services tax pra ctitioner: - (1) A goods and services tax practitioner seeking to surr ender his enrolment shall electronically submit an application inFORM GST PCT-06,at the common portal, either directly or through a facilitation centre notified by the Commissioner. (2) The Commissioner, oran officer authorized byhim,may after ca using such enquiry as deemed fit and by order inFORM GST PCT-07,cancel the enrolment of such practitioner.”. 6.In t he said rules, inrule 138E, in the first proviso, - (a ) after the words “ P rovided that the Commissioner may,”, the words, letters and figures “on receipt of a n application fr om a registered person inFORM GST EWB-05,”shall be inserted; (b) after the words “reasons to be recorded in writing, by order”, the words, letters and figures “in FORM GST EWB-06”shall be inserted. 7.In the said rules, afterFORM GST PCT-05,with effect from such date as may be notified by the Government of Mizoram, the following forms shall be inserted, namely : - “FORM GST PCT-06 [See rule 83B] APPLICATION FOR CANCELLATION OF ENROLMENT AS GOODS AND SERVICES TAX PRACTITIONER 1.GSTP Enrolment No. 2.Name of the GST P ractitioner 3.Address 4.Date of effect of cancellation of enrolment I hereby request for cancellation of enrolment as GST Practitioner for the reason(s) noted below : 1. 2. 3. DECLARATION The above declaration is tr ue and correct to the best of my knowledge and belief. I undertake that I shall cont inue to be liable for my actions as GST Practitioner before such cancellation. “FORM GST PCT-07 [See rule 83B] ORDER OF CANCELLATION OF ENROLMENT AS GOODS AND SERVICES TAX PRACTITIONER 1.GSTP Enrolment No. 2.Name of the GST P ractitioner< Auto Popula ted > 3.Address< Auto Popula ted > 4.No. and Da te of a pplica tion 5.Date of effect of cancellation of enrolment DECLARATION This is to inform you tha t your enrolment as GST Pract itioner is hereby cancelled with effect fr om ..... .... Place :(SIGNATURE) Date : - 3 -Ex-527/2019 8.Inthe said rules,in FORM GST RFD-01,inAnnexure 1, forStatement 5B,the following Statement shall be substituted, namely : - “Statement 5B[rule89(2)(g)] Refund Type : On a ccount of deemed exports(Amount in Rs) Sl.Deta ils of invoices/credit notes/debitTax paid No. 12345678910 9.In the said rules, inFORM GST RFD-01A,in Annexur e 1, forStatement 5B,the following Statement shall be substituted, namely : - “Statement 5B[rule 89(2)(g)] Refund Type : On a ccount of deemed exports(Amount in Rs) 10.In the said rules, after FORM GST EWB-04, the following forms shall be inserted, namely : - “FORM GST EWB-05 [See rule 138 E] App lica tion for unblocking of the facility for generation of E-Way Bill 1.GSTIN 2.Legal Name 3.Trade Name 4.Address 5.Facility of furnishing of informa tion in Part A ofFORM GST EWB 01(i.e. facility for genera tion of E-Way Bill) blocked w. e.f. 6.Reasons of unblocking of fa cility for generation of E-Way Bill (i) (ii) (iii) 7.Expected date for filing of retur ns for the per iod under defa ultNotes of outward supplies in case refund is claimed by supplier/Details of invoices of inward supplies in case refund is cla imed By recipient GSTIN of the supplierN o . D a t e Taxable ValueType (Invoice/Credit Note/ Deb it Not e)Integrated TaxCentral TaxState Tax/Union Ter r itor y Ta xCessDeta ils of invoices/ credit notes/debit notes of outward supplies in case refund is claimed by supplier/Details of invoices of inwar d supplies in ca se refund is cla imed by recip ient GSTIN of the supplierN o. D a t e Taxable ValueType (Invoice/Credit Note/ Deb it Not e)Integrated TaxCentral TaxState Tax/Union Ter r itor y Ta xCessTax paid 12345678910Sl. No. - 4 - Ex-527/2019 1.Verification I hereby solemnly a ffirm a nd declare tha t the information given hereinabove is true and cor rect to the best of my knowledge and belief a nd nothing has been concealed therefrom. Signa ture of Authorised Signa tory Date :Name Place : Designation /Status FORM GST EWB - 06 [See rule 138 E] Reference No :Date : To _______________ GSTIN _______________ Name _______________ Address Or der for permitting / r ejecting application for unblocking of the facility for gener ation Of E-WayBill Application ARN:Date : The facility for generation of E - Way Bill was blocked in respect of the aforementioned registered person w.e.f. ________________ interms of rule 138E of the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017. I have carefully considered the facts of the case and the application/submissions made by the aforementioned registered p erson. I hereby accept the application a nd order for unblocking of the facility for genera tion of E-Way Bill on the following grounds. 1. 2. Please note that the system will block the facility for generation of E-Way Bill after __________ (da te) if t he registered person continues to be defaulter in terms of r ule 138E of the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017. OR I have carefully considered the facts of the case and the application/submissions made by the aforementioned registered p erson. I hereby reject the application for unblocking the facility for generation of E-Way Bill on following grounds: 1. 2. Signature: Name: Designation: Jurisdiction: Address: Note: Separate document may be attached for detailed order / reason(s ).”. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATIONNo. 34 of 2019 - State Tax No. J. 21011/2/2019(b)-TAX, the 31st July, 2019.In exercise of the powers conferred by section 148 of the Mizoram Goods a nd Services Tax Act, 2017 (12 of 2017), the Governor of Mizoram, on the recommendations of the Council, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of Mizoram No. 21/2019 - State Tax, dated the 9th May, 2019 namely :- In t he said notification, in par agraph 2, the following proviso sha ll be inserted, namely :- “Provided that the due date for furnishing the statement cont aining the details of payment of self-assessed tax in saidFORM GST CMP - 08, for the quarter April, 2019 to June, 2019, or part thereof, shall be the 31st day of July, 2019,”. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 528

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATIONNo. B. 13012/142/2013-SYS/Pt-l, the 1st August, 2019.In continuation to this Department’s Notification vide even No. dated 9.7.2019, the Competent Authority is pleased to order that the following Spor ts Bodies / Recognized Sports Clubs shall b e eligible to claim 100% reimbursement for expenditure incur red towards hiring charges of Rajiv Gandhi Stadium, Mualpui, Aizawl, at the ra tes already notified vide even no. above and number of days as shown below with immediate effect and until fur ther or der: Re-imbursement admissible Sl. No. Ca tegory of Users Practice Session No. of days eligible for 100% re-imbursement 1MFA-60 days/Calendar Year 2ADFA-40 days/Calendar Year 3I-League/MPL Clubs ALL PRACTICE SESSIONS All claims for re-imbursement, duly certified by Director, Spor ts & Youth Services, Government of Mizoram, should be submitted to the Secretary, Mizoram State Sports Council for payment within 15 days. No claims for re-imbursement will be entertained without certification by Director, Sports & Youth Services, Government of Mizoram. C. Lalsangzuala, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, Sports & Youth Services Department. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 529

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATIONNo.B.12012/1/2016-FCS&CA, the 26th July, 2019.In supersession of this Department’s Notification of even No. dated 17th October, 2018 and in exercise of the powers conferred by section–16 of the Nationa l Food Security Act, 2013 read with the Mizoram Food Security Rules, 2015, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the Joint Secreta ry to the Government of Mizor am, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department as ex officio Member Secretary of the Mizoram St ate Food Commission with immedia te effect and u ntil fur ther or ders. H.L. Rochungnunga, IAS, Commissioner & Secr etary to the Government of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 2.8.2019 Shravana 11, S.E. 1941, Issue No. 530

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.B.14015/1/2019-SEC/LC/1, the 6th August, 2019.In exercise of the powers conferred under Rule 3 & 37 of the Mizoram Municipalities (Election to Local Councils) Rules, 2015 read with rule 17(2) of the Mizoram Municipalities Ward Committee and Local Council (T hird Amendment) Rules, 2015, the State Election Commission, Mizoram hereby notify the Schedule of By-Election to II/1 - Chaltlang, IX/3 - Chhinga Veng and XIII/3 - Kanan Veng Local Council, 2019 within Aizawl Municipality as shown below :- Schedule of Election: 1. Announcement & Issue of Schedule of Election6th August, 2019 (Tuesday) by the State Election Commission, Mizor am & Returning Officers concerned 2. Last Date for Filing of Nomina tion13th August, 2019 (Tuesday) 3. Scrutiny of Nominations14th August, 2019 (Wednesday) 4. Last Date for Withdr awal of Nominations16th August, 2019 (Friday)Up-to 11:00 A.M. 5. Allotment of Symbols16th August, 2019 (Friday) 11:00 A.M. onwards 6.Poll Day30th August, 2019 (Friday) (7:00 A.M. – 4:00 P.M.) 7. Counting of Votes30th August, 2019 (Friday) (Counting of votes shall commence as soon as poll is over) 8. Re-P oll (if any)31st August, 2019 (Saturday) (7:00 AM – 4:00 P.M.) 9. Date on which Election pr ocess shall be completed2nd September, 2019 (Monday) L. Tochhong, State Elect ion Commissioner, Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 6.8.2019 Shravana 15, S.E. 1941, Issue No. 531Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50AFFIDAVIT FOR CHANGE OF NAMEBy this deed I, the undersignedLia nthangiW/o Chandra Bahadur Gurung, previously known as Lianthangi W/o V.L. Ngura,a permanent resident of Va ivakawn, Aizawl, Mizoramsolemnly decla re :- 1.That I wholly renounce/relinquish and abandon the use of my former husband’s na meV.L. Ngura and in place thereof, I do hereby assume from this date the nameChandra Baha dur Gurungso that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former husband’s name but assumed name ofChandra Bahadur Gurung. 2.That for the purpose of evidencing such my determination declare that I shall a t all times hereafter in a ll records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever, use and sign the name of C handr a Bahadur Gurungas my husband’s name in place and in substitution of my former husband’s name. 3.That I expr essly authorize and request a ll persons in general and relatives and friends in particular at all t imes hereafter to designate and address me using such my a ssumed husband’s name of Chandra Bahadur Gurung. 4.That the statements made in para 1-3 are correct to the best of my knowledge and firm belief. IN WIT NESS WHEREOF, I have hereunto subscribed my hand to this Affidavit on this the 31st day of July, 2019. Lianthangi DEPONENT Identified by me:-Signed before me:- Sd/-Sd/- V.L. ThlamuanpuiaS.L. Thansa ngaNotary Registration AdvocateAdvocate &No. 6/7 Aizawl : MizoramNota ry Public MizoramDt. 31/7/19 Aizawl VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 6.8.2019 Shravana 15, S.E. 1941, Issue No. 532

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50SUNNANo. A. 38017/1/2009-HORT, the 1st August, 2019.Pu C. Lalrinliana H/o Pi Lalramsiami, Deputy Director, Horticulture Directorate a thawk chuan hun lo tak mai a July ni 31 zan dar 9:15 a chatuan ram min lo pan san ta mai hi Mizoram Sawrkar chuan pawi a ti em em a, he Officer duhawm tak hi a ui tak zet a ni. Pu C. Lalrinliana hian December ni 23, 1985 ah A.E.O in Agriculture Department hnuaiah Lawngtlai Division ah a zawm a, Agriculture Department atanga Horticulture Department a lo inda n khan Horticulture Department lama h a awm ta a. Tichuan, December ni 29, 1999 ah ADHO ah kaisangin Tuidam Division ah a zawm a, March ni 16, 2 017 ah Deputy Director ah kaisang leh in Dir ectorate ah a thih ni thlengin a tha wk ta a ni. Pu C. Lalrinliana’n a damlaia Sawrkar tana thahnemngai taka theihtawp chhuaha alo thawh tawh thinna te chu Mizoram Sawrkar chuan a theihnghilh ngai lovang. A kalsan tak a chhu ngte Sa wrkar chuan a lainatin a tawr hpui ta k zet a ni. Dated AizawlLalhrangliani, The 1st August, 2019Additional S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Horticulture Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 6.8.2019 Shravana 15, S.E. 1941, Issue No. 533