The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 10.10.2013 Asvina 18, S.E. 1935, Issue No. 543 NOTIFICATIONNo.A.33042/1/2007-P&AR (Trg), the 9th October, 2013.In pursuance of the Policy No.11 of the Mizoram State Training Policy, 2013 notified vide No.A.33042/1/2007-P&AR (Trg) Dt.23.09.2013, the Gov- ernor of Mizoram is pleased to constitute (1) State Training Council under the chairpersonship of the Chief Secretary and (2) Training Coordination Committee at the working level respectively. The composition of the State Level Council will be as under :- Chief Secretary-Chairperson Secretary, DP&AR-Member - Secretary Principal Adviser, Planning Department-Member Secretary, R. D. Department-Member S ecreta ry, UD &PA Dep ar tment-Member Secretary, Health Department-Member Secretary, H&TE Department-Member Secretary, LE& IT Department-Member The terms of reference of the Council sha ll be:- 1.To give overall direction for the implementation of the Mizoram State Training Policy, 2013. 2.To review the implementation of the Mizoram State Training Policy, 2013. 3.The Council shall meet at least once in a year. The composition of the Training Coordination Committee will be as follows :- A.C.S/Principal/Commr. & Secretary, DP&AR-Chairperson Addl. Secretary/Joint Secretary, DP&AR-Member Secy. Director, ATI-Member D ir ect or, S C E RT-Member Director, SIRD-Member One Senior Faculty each from ATI &SIRD-Member State Informatics Officer, NIC, Mizoram Unit-Member Principal Informatics Officer, ICT Department-Member Ex-543/20132 The terms of reference of the C ommittee sha ll be :- 1.To monitor and to take appropriate steps to facilitate the implementation of the Mizoram State Training Policy, 2013. 2.To ensure whether all the Department pursue Role of Departments for the implementation of the training functions in every Department as enunciated in the MSTP, 2013. 3.The Committee sha ll meet Twice in a yea r. M. Sathyavathy, Additional Chief Secretary to the Government of Mizoram. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No. A. 32013/1/2003-PHE, the 26th September, 2008.In t he interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to promote the following Executive Engineers (Engineering Grade-IV) to the posts of Superintending Engineer (Engineering Gr ade-III of PHE Cadre) in the scale of Pay of Rs. 14,300-400- 18,300/-pm. plus Rs. 750/- as special allowance plus all other allowances admissible under rules in force from time to time on officiating basis by invoking Regulation 4(c) of MPSC (Limita tion of Functions) Regulations, 1994 with effect from the date of taking over of cha rge. 1.La lrothanga2.Anup Chhetry This issues with the approval of Finance Department vide I.D. No. FIN(E) 675/2008 Dt. 22.9.2008. The promotion made under the above regula tion shall not bestow upon the incumbents to claim the right to regular promotion in the post. No. A. 32013/1/2003-PHE, the 26th September, 2008.In t he interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to promote the following Sub-Divisional Officer (Engineer ing Gra de-V) to the posts of Executive Engineer (Engineering Grade-IV of PHE Cadre) in the scale of Pay of Rs. 12,000-375-16,500/- pm. plus Rs. 750/- as special allowance plus a ll other allowances admissible under rules in force from time to time on officiating basis by invoking Regulation 4(c) of MPSC (Limitation of Functions) R egulations, 1994 with effect from the date of taking over of cha rge. 1.Lalhruaia2.Lalropuia Hmar This issues with the approval of Finance Department vide I.D. No. FIN(E) 675/2008 Dt. 22.9.2008. The promotion made under the above regula tion shall not bestow upon the incumbents to claim the right to regular promotion in the post.The Mizoram Gazette Published by Authority Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Rs. 2/- per issueVOL - XXXVII Aizawl, Friday 26.9.2008 Asvina 4, S.E. 1930, Issue No. 39 No. A. 22012/3/07-PHE, the 26th September, 2008.In t he interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Engineers of PHE Cadre under PHE Depa rtment a s shown against their names with immediate effect a nd until further orders :- Superintending Engineers Sl. No. Nam e of Officer Present Place of Posting New Place of PostingRemarks 1. Er. C. LalremsiamaDirector, CCDUJt. Secretary (Tech) Vice Er. Vanlallianzuala promoted. 2. Er. LalrothangaE.E. ChamphaiDirector, CCDUVice Er. C. Lalremsiama transferred WATSAN Division 3. Er. Anup ChhetriE.E. Rural WATSANS.E. MonitoringVacant Division, Aizawl. Executive Engineers Sl. No. Nam e of Officer Present Place of Posting New Place of PostingRemarks 1. Er. S.K. SarkarE.E.(P) RuralE.E. ChamphaiVice Er. Lalrothanga promoted WATSAN CircleWATSAN Division 2. Er. H. LalsiamlianaE.E., (P-II) C.E. OfficeE.E. Rural WATSANVice Er. Anup Chhetri promoted Division, Aizawl 3. Er. LalhruaiaE.E. (Newly promoted) E.E (P) RuralVice Er. S.K. Sarkar transferred WATSAN Circle 4. Er. Lalropuia HmarE.E, (Newly promoted) E.E, (P-II) C.E. Office Vice Er. H. Lalsiamliana transferred Sub-Divisional Officer Sl. No. Name of OfficerPresent Place of PostingNew Place of PostingRemarks 1. Er. K. LalrintluangaA.E. (Design) C.E. OfficeS.D.O. AWT Sub-DivisionVacant The Governor of Mizoram is further ordered that office of the S.D.O. Maintenance Sub-Divis ion, Kola sib, PHE Depar tment a nd S.D. O. Rura l Sub-D ivision, Serchhip, PHE Department will be looked a fter by their respective Executive Engineers with immediate effect and until further order. The promotion made under the above regulation shall not bestow upon the incumbents to claim the right to regular promotion in the post. Van Hela Pachuau, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. No. A. 12025/7/2007-HFW, the 26th September, 2008. In the interest of public Service, t he Governor of Mizora m is pleased to order that with the implementa tion of Time Bound Promotion, the following Doct ors of various Grade as shown in the statement enclosed will draw their pay and allowances as shown against each with effect from 1st October, 2008. J.C. Ramtha nga, Commissioner to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Deptt. ORDER No. A. 11017/2/2007-TRP, the 18th September, 2008.The Governor of Mizoram is pleased to order that the “Existing incumbents” mentioned in this Departments Notification No. A. 11017/2/2007-TRP dt. 5.9.2008 and No. A. 11017.2.2007-TRP dt 12.9.2008 regarding upgradation of post/pay scale and designation are the following officers :- Sl. No. Name of OfficerPrevious designationRedesignated as 1. Pu R. RemmawiaJt. Director (MV)Jt. Director (MV) Rs. 14,300-18,300/- 2. Pu LalchungnungaDy. Commissioner of Transport Jt. Director (STA) Rs. 14,300-18,300/- 3. Pu Lalthlanpuia MillerWorks M anagerDy. Director (MV) Rs. 12,000-16,500/- 4. Pu R. LalrammawiaWorks M anagerWorks Manager Rs. 12,000-16,500/- 5. Pu R. LalfalaAsst. Director ot TransportDyt. Director of Transport Rs. 12,000-16,500/- Lalbiaktluanga Khiangte, Commissioner & Secretary, Transport Department. NOTIFICATIONS No. B. 16013/1/2007-EDC/143, the 24th September, 2008.In par tia l modification of this office Notification No. B. 16013/1/2007-EDC/120-121 dt. 12.9.2008 and in pursuance to Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department’s Notification issued vide No. B. 16013/1/07-EDC dt. 11.10.2007 provincialising 12(twelve) Deficit Colleges and on the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide No. 34/p/2008-MPSC dt. 15.9.2008, the Governor of Mizoram is please to absorb Pi Lalr emruati D/o Saichhuana to the post of Lecturer Depa rtment of Psychology, Govt. Aizawl West College into Govt. service in the scale of pay of Rs. 8,000-275-13,500/-pm. plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the da te of pr ovincia lisation of the Colleges against the post created under the Govt. of Mzioram, Higher & Technical Education Department as conveyed under Memo No. A. 11013/1/06-EDC/LOOSE-I dt. 19.2.2008. Further, in confor mity with Govt . of Inida’s Decision No. (3) below Rules 1 4 of CCS (Pension) Rules, 1972 and in pursuance to DP&AR (GSW), Govt. of Mizoram Office Memorandum issued vide No. A. 38020/2/2004-P&AR(GSW) dt.22.4.2008, her service in Deficit College prior to entr y into Govt. service on r egular basis shall be counted towards qualifying service for pension and gratuity at the time she retires from Govt. services, the period of break, if a ny being condoned. This Notification is absor ption of her service into Govt. service only and will not effect the interse- seniority of the Officers. Further, her name which appears at Serial No. 8 in the Notification issued vide Memo No. B. 16013/1/20070-EDC/120-121 dt 12.9.2008 stands cancelled. C. Lalsawta, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram. No. A. 22020/3/2005-AGR, the 11th September, 2008.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu R.L. Tha nzuala, Vice P rincipa l, IT C Hnahthia l to the post of Progr amme Co-ordinator under KVK, Kolasib in the scale of pay of Rs. 12,000-375-18,300/- plus other allowances as sanctioned by Govt. ICAR b y transfer on deputation basis initially for a period of 1(one) year. The deputation of t he above Officer is subject to the following conditions : i)The deputation will be governed by the terms and conditions a s laid down in Appendix 5 to FRs and SRs. ii)Pension contributions and leave salary contributions of concerned officers shall be borne by the bor rowing orga nisation. iii)The standing instruction of Govt. of Mizoram as per O.M. No. A. 35011/1/188-P&AR (GSW) dt. 5.3.1990 shall be applied in his case. T. S agnkunga, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department. No. A. 11016/1/97-HM(HG)/Vol-I, the 25th September, 2008.In the interest of public service and on the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide their letter No. 148/B/2005-MPSC dt. 19.9.2008, the Governor of M izoram is pleased to appoint Capt. Lalrengpuia S /o Lalthansa nga B-23, Church Street, Electric Veng, Aizawl to the post of Commandant CTI, Mizoram Home Guards in the scale of pay of Rs. 12,000-357-16,500/-pm. plus other allowances as admissible under the rules from time to time with effect from the date of joining. The appointment is purely tempor arily a nd liable to be terminated at short notice without assigning any reason thereof. He will be on probation for a period of 2 (two) years. Romawia, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. B. 12018/2/2008-LAD, the 24th September, 2008.In exercise of the power conferred under sub- section (1) of section 19 of the R ight to Informa tion Act, 2005 and in the interest of Public service the Governor of Mizor am is pleased to designate Pu Biaktluanga , Dir ector, L. A.D a s Appella te Author ity under the s aid Act in resp ect of Directorate Local Administration Department with immediate effect and until further orders. This supersedes previous Notification No. B. 12018.2.2005-LAD Dt. 25.7.2007. No. B. 12018/2/2008-LAD, the 24th September, 2008. In exercise of the power conferred under sub- section (1) of section 19 of the R ight to Informa tion Act, 2005 and in the interest of Public service the Governor of Mizora m is pleased to designate Pu Lalthangpuia Sailo,Joint Secr etary, L.A.D a s Appellate Authority u nder the said Act in r espect of Directorate Local Adminis tration Department with immediate effect and until fur ther orders. This supersedes previous Notification No. B. 12018.2.2005-LAD Dt. 10.7.2007. Rohminglia na , Secr etary to the Govt. of Mizoram, Loca l Adminsitration Department. No. A. 32012/2/08-AH&V, the 24th September, 2008.On the recommendation of Mizoram Public Service Commission and in the int erest of public service the Governor of Mizoram is pleased to promote the following Grade-IV Officers of MAH & VS to Gr ade-III of MAH& VS on officiating basis under AH & Vety Department in the scale of pay of Rs. 12,000-375-16,500/-pm. plus all other allowances as admissible from time to time a nd to post them as shown against each name with effect from the date of joining duty to their respective new place of posting until fur ther or der. Sl. No. Name of Place of postingNew place of posting 1.Dr. Vanlalbuanga, A.G.M, MampuiGeneral Mana ger, AH& Vety Fa rm, Thenzawl 2.Dr. Vanlalenga, K.V.O, DirectorateD.V. O, Serchhip 3.Dr. Lalhlimpuia, D.F.O, ThenzawlD.V.O, Lawngtlai No. A. 11013/1/99-AH&V/Pt, the 24th September, 2008.Consequent upon the decision of the Council of Ministers communicated vide No.J. 11012/8/2008-POL/Pt-I dt. 22.9.2008 the Governor of Mizoram is pleased to order cr eation and filling up of one post of Assista nt Engineer (Mechanica l) and two posts of meat Inspector under AH&Vety Department in the scale of pay of Rs. 8,000-275-13,500/-pm. (recently upgraded to Rs. 10,000-15,200/-pm.) on contract basis at fixed remuneration of Rs. 10,000/- plus 50% pay of the post with effect fr om the date of actual engagement upto 28.2.2009. This issues with the approval of DP&AR (ARW) as per their I.D. No. ARW/AH&V/2008-2009/E- 110 dt. 22.7.2008 and concurrence of Finance Department as per their I.D. No. FIN(E) 629/2008 dt. 12.9.2008. Van Hela Pachuau, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, A.H. & Veterinary Department. No. A. 22012/24/2007-P&AR (CSW), the 25th September, 2008.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Va nlallianzuala, SE, Public Hea lth Engineering Department to Grade-I ‘B’ of MES (Chief Engineer) P.H.E. Department in the pay scale of Rs. 16,400-450-20,900/-pm. on officiating basis by invoking Regulation 4(c) of the Mizor am Public Service Commission (Limita tion of F unctions) Regulations, 1994 a nd to p ost him to the post of Chief Engineer (M&I) P.H.E. Department with immediate effect and until further or der. C. Lalchhuana, Additional S ecretar y to the Govt. of Mizoram. No. A. 35018/3/97-P&AR(CSW)/1, the 25th September, 2008.In the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to place t he service of Pu C. Lalpeksanga, JAG of MCS , Deputy Secretary, Rura l Development Department at the disposal of Rural Development Department for posting as Project Director, DRDA, Mamit on deputation initia lly for a period of 1 (one) year. Pension contribution and leave sa lar y contr ibution for his deputa tion period shall be paid by the borrowing Depa rtment/Agency with immediate effect and until further or der. No. A. 35018/3/97-P&AR(CSW), the 25th September, 2008.In the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pu R. Rotluanga, MCS who is under order of posting to Project Director, DRDA, Serchhip to the post of Secretary Youth Commission in the pay s cale of Rs. 14,300-18,300/-pm. against the post create vide on B. 18012/7/2005-SYS Dt. 19.9.2008 on deputation initially for a period of 1 (one) year with immediate effect and unt il further orders. B. Zahmuaka, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. No. A. 32020/1/2006-PAR(SSW), the 26th September, 2008.In the interest of public service, the Governor of Mizoram, in exigency of s ervice is pleased to promote the following Grade-I (Additional Secretary) of Mizoram Secretariat Service Officers to Supertime Grade (Secretary) of Mizoram Secretariat Service in the scale of pay of Rs. 16,400-450-20,900/- plus Special allowance of Rs. 1,000/-pm plus other allowances a s admissible under the rules from time to time on officiating basis under Regula tion 4(c) of the Mizoram Public Service Commission (Limitation of Functions) Regulations, 1994 with effect from the date of joining duty. On their promotion they ar e allotted the Departments as shown against each. Sl. No. Name of Officer Present Post heldNew Place of Posting 1.Pu R .k. SinghaAdditional Secretary, UD&PASecretary, I&PR, Printing & Stationery 2.Pi B. SairengpuiiAdditional Secretar y, Indu stries, I&PRSecretary, Mizoram State Information Commission No. A. 32020/1/2006-PAR(SSW), the 26th September, 2008.In the interest of public service, the Governor of Mizoram, in exigency of service is pleased to promote the following Grade-II (Joint Secretary) of M izoram S ecretar iat Service Officers to Grade-I (Additional Secreta ry) of Mizoram Secreta riat Service in the scale of pay of Rs. 16,400-450-20,900/-pm. plus other allowances as admissible under the rules from time to time on officiating basis under Regulation 4(c) of the Mizoram Public Service Commission (Limitation of Functions) Regula tions, 1994 with effect from the date of joining duty. On their promotion they ar e allotted the Departments as shown against each. Sl. No. Name of Officer Present Post heldNew Place of Posting 1.Pu T. SangkungaJoint Secretary, Agriculture, Sports etc.Additional Secreta ry, AH & Vety, Social Welfare 2.Pu LalthansangaJoint Secretary, DP&ARAdditional Secretary, Agriculture, Vigilance C. Lalchhuana, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram. No. A. 12032/2/2005-EDN(Part), the 24th September, 2008.The Governor of Mizoram is pleased to order temporary attachment of Pi Louise V. L. Rinsangi Lecturer, DRC Kolasib to DIET Aizawl for a period of 1 (one) year only with effect fr om the date of issue of this Notification. The period of attachment shall not be ext ended beyond 1(one) year under any circumstances. No t ransfer TA/DA is admissible. L. Tochhong, `Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, School Education. No. C. 31012/2/05-FCS&CA, the 23rd September, 2008.As p er provision laid down under section 19 of the Right to Informa tion Act, 2005 (No. 22 of 2005) and in the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to designate Pu Thangtinliana Pa chuau Joint Controller, Legal Metrology, Aizawl as Appellate Authority in respect of Legal Metrology with immediate effect and until fur ther or der. This supersedes the previous order issued under Memo No. C. 31012/1/05-FCS&CA dt. 27.4.06 designating Pu S. Lianlula, the then Joint Controller of Legal M etrology as App ellate Authority in respect of Legal Metrology who retired on superannuation on 31.8.2008. TBC. Rozara, Commissioner/Secreta ry to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Deptt. No. A. 19018/196/2001-HMP, the 24th September, 2008.On his atta ining t he age of Superannua tion Pension, the Governor of Mizoram is pleased to r elease Pu Ashok Thapa, Mizoram Police Service, Assistant Commandant, 1st Bn MAP, Mizoram from service with effect from 30.9.2008 (A/N). Nghaklianmawia, Additional S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. C. 31012/2/05-FCS&CA, the 23rd September, 2008.In p artial modifica tion of this Department’s Notification issued under Memo No. C. 31012/1/02-FCS&CA dt. 8.12.2006 and in exercise of the power conferred under Sec. 5(1) and (2) of the Right to Information Act, 2005 (No. 22 of 2005) and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to designate Pu Laldawngliana, Inspector, Legal Metrology as SAPIO to receive and deal the applications under Right to Information Act during the absence of the SPIO in respect of Legal Metrology in place of Pu Lalthianghlima, Asst. Controller, SAPIO of Legal Metrology who expired on 15.6.2008. TBC. Rozara, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department. ORDER No. G. 16016/2/2002-F. Est, the 23rd September, 2008. In pursuance of the Minutes of the 4th Meeting of IPEG of ADB assisted NERUD Project held in the office chamber of Financial Commissioner-cum-Chairman, IPEC, Government of Mizoram on 19.3.2008 and in the interest of public service, the service of Pu Ramchuana, Deputy Dir ector, Accounts & Trea sur ies is her eby placed a t the disposa l of Sta te Investment Pr ogr a mme Management and Implementation Unit Asian Development Bank assisted NERUD Project, Mizoram for appointment as Senior Accounts Officer on deputation to SIPMIU for a period of 2 (two) years as per usual terms and conditions laid down by the Government of Mizoram, without deputation allowances. Lalmalsawma, Finance Secretary, Government of Mizoram. NOTIFICATION No. A. 19018/20/75-HMP, the 2nd September, 2008.On his atta ining the age of superannuation pension, the Gover nor of Mizoram is pleased to release Pu Thanmawia Chongthu, MPS , Director, Fire & Emergency S ervices Aizawl, Mizora m from service with effect fr om 30.9. 2008 (A/N). Romawia, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram, Home Department. PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. NOTIFICATION No. G. 17012/1/2003-F.Est, the 24th September, 2008.In partial modification of this Department’s Notification order No. G. 17012/5/93-F. Est/50 dt. 21.10.1993 and in exercise of the powers conferred under Rules 14 of t he Delegation of Fina ncial P ower Rules, 1978, the Governor of Mizoram is pleased to declare the Director, SCERT as Head of Department under Rule 3 (f) of the Delegation of Fina ncial Power Rules, 1978 for exercising financial powers enumerated ther ein. This order will ta ke effect from the da te of issue and will be in force until further orders. Lalthansanga, Secretary, Finance, Government of Mizoram. CORRIGENDUM No. A. 22020/3/2005-AGR, the 11th September, 2008.In partial modification of this Department’s Notification of even No. dated 10.9.2008, the present place of posting indicated in respect of Sl. No. 5 Pu Lalbiakthanga Pachu au, AEO should be read as Lawngtlai in lieu of Tlabung. T. S angkunga, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/700

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 257 NOTIFICATION No. K. 12011/18/10-REV, the 29th May, 2012.Whereas it appears to the appropriate Government (Hereinafter referr ed to a s the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (her einafter referr ed to as the “said land”) is likely to be needed for public purposes viz., Acquisition of land for establishment of KLP of Assam Rifles at Chawnhu Village. 1.Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (i) of section 4 of the Land Act, 1894 (Centra l Act of 1894) hereinafter referred to as the said Act that the sa id land is likely to be needed for the purpose specified above. 2.Any person interested in the land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Commissioner/Collector, Lawngtlai District within a period of 20 days from the date of publication of this Notification in the Mizoram Gazette, who will dispose of the objection and claims as per provision of section 5-A of the La nd Acquisition Act, 1894. 3.All persons interested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with any Surveyor or other persons employed upon the sa id land for the purpose of the said acquisition. Any cont ract for the disposal of the said land by sale, lease, mortga ge, assignment, exchange of the status of pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein without the sanction of the Collector will, under seventh clause of section 24 of the said Act , be disregarded while assessing compensation for such parts of the sa id land as may be finally acquired. SCHEDULEDISTRICT : LAWNGTLAIDescription of landApproximate area/length Lungtat tla ng (Cha wnhu VC area) Lawngtlai District156 acres P.C. Lallawm Sanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 258 NOTIFICATION No. K. 11011/1/90-REV/pt, the 29th May, 2012.In continua tion of this Department’s Notifica tion issued under Memo No. K. 11011/1/90-REV, dt. 12.4.2011 and even No. dt. 28.4.2011 and dt. 7.3.2012, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following as a member of the Mizoram State Boundary Committee (M SBC) in addition to the existing members. 1.Pu R . Lalhmangaiha, MCS,Member Tuithiang Veng, Aizawl. 2.Pu D awngkima, Joint DirectorSpecial Invitee Land Revenue & Settlement P.C. Lallawm Sanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 259 NOTIFICATION No. K. 12011/16/10-REV, the 29th May, 2012.Wher eas by the Government Notifica tion No. K. 12011/16/10-REV, dt. 7.3.2012 published in the official Gazette and two daily newspapers, it was notified under section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (Centr al) Act 1 of 1894 (hereinafter referr ed to as the “said Act”) that the land specified in the schedule appended t o the said Not ification was likely t o be needed for the purpose namely - Acquisition of Land for construction of Dist r ict Cour t building a t Lunglei. Now, therefor e, the Government declares under section 6 of the said Act that the said land is required for the public purpose specified above and as per scheduled indicated below. The Government now appoints the Deputy Commissioner, Lunglei under clause (C) of section 3 of the said Act to perform the funct ions of a Collector for all p roceedings hereinafter to be taken in respect of the said land and directs him under section 7 of the said Act to take order for the acquisition of the said land. The Collect or shall there upon ca use the land to be measured and make a plan of the same under Section 8 of the sa id Act if not already done as per section 4 of the said Act, and dispose of all object ions and claims after ca using a public notice for not less than 15 days to the persons int erested stating the Government’s intention of taking over the possession of the sa id land as per section 9 of the said Act. T hen, the Collect or shall submit a Dra ft Awar d to the Government of Mizora m after fulfilling the provisions under section 11 of the said Act. A plan of t he same can be inspected at the Office of the Depu ty Commissioner, Lunglei till the final awar d is made under section 11 of the said Act. S C H E D U L E District : LUNGLEI Description of landStatus of Pass & No.Approximate Area. Plots of land belonging to 1) Biakthangpuii w/o ThanglianaLSC No. 01/6 of 20112.52 bighas 2) Biakthangpuii w/o ThanglianaLSC No. 01/7 of 20110.21 bigha 3) Biakthangpuii w/o ThanglianaLSC No. 01/8 of 20110.47 bigha 4) R. LaihnunaNo. 01/15 of 20110.11 bigha 5) ThanghrimaNo. 01/12 of 20110.40 bigha P.C. Lallawm Sanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 260 NOTIFICATION No. K. 12011/17/2010-REV, the 29th May, 2012.Wher eas by the Government Notifica tion No. K. 12011/17/2010-REV, dt. 25.11.2011 published in the official Gazette and two daily newspapers, it was notified under section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (C entral) Act 1 of 1894 (hereinafter referred to as t he “said Act”) that the land specified in the schedule appended t o the said Not ification was likely t o be needed for the purpose namely - Acquisition of Land for constr uction of 132 KV line from Luangmual to M elr ia t Now, therefor e, the Government declares under section 6 of the said Act that the said land is required for the public purpose specified above and as per scheduled indicated below. The Government now appoints the Deputy Commissioner, Aizawl under clause (C) of section 3 of the said Act to perform the funct ions of a Collector for all p roceedings hereinafter to be taken in respect of the said land and directs him under section 7 of the said Act to take order for the acquisition of the said land. The Collect or shall there upon ca use the land to be measured and make a plan of the same under Section 8 of the sa id Act if not already done as per section 4 of the said Act, and dispose of all object ions and claims after ca using a public notice for not less than 15 days to the persons int erested stating the Government’s intention of taking over the possession of the sa id land as per section 9 of the said Act. T hen, the Collect or shall submit a Dra ft Awar d to the Government of Mizora m after fulfilling the provisions under section 11 of the said Act. A plan of t he same can be inspected at the Office of the Deputy Commissioner, Aizawl till the final awar d is made under section 11 of the said Act. S C H E D U L E District : AIZAWL Description of landStatus of Pass & No.Approximate Area. Plots of land belonging to 52 persons as appended as appended as appended P.C. Lallawm Sanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment . - 2 - Ex-260/2012 132 KV LINE MELRIAT TO LUANGMUAL SUB-STATION Sl. Name & Father’s NamePresent AddressLocation Address Status of PassProposed to be No.acquired area 1. R. HrangbuanaMelriat Bawngkawn Kahlet ramP/P No. 409/2003 12mx12m=1549.44 sq. ft. S/o R. Thawvenga (L) 2. Ramnunthanga- do -- do -P/P No. 644/2008 12mx12m=1549.44 sq. ft. s/o Suaka (L) 3. Ramnunthanga- do -- do -P/P No. 644/2008 10mx10m=1076.00 sq. ft. s/o Suaka (L) 4. J. Rohnuna s/o LianthuamaMelriat Venglai- do -P/P No. 370/2005 11mx11m=1301.96 sq. ft. 5. J. Rohnuna s/o Lianthuama- do -- do -P/P No. 370/2005 11mx11m=1301.96 sq. ft. 6. J. Rohnuna s/o Lianthuama- do -- do -P/P No. 370/2005 11mx11m=1301.96 sq. ft. 7. J. Rohnuna s/o Lianthuama- do -- do -P/P No. 370/2005 12mx12m=1549.44 sq. ft. 8. Liansiama s/o Khuanga (L)HualngoKanghuk MualP/P No. 1013/2011 11mx11m=1301.96 sq. ft. 9. Laluma s/o Suaka- do -Lungte buan mual P/P No. 852/2010 12mx12m=1549.44 sq. ft. 10. P.C. Lalthuama s/o Taibawnga (L)HualngohmunRamrimualP/P No. 660/2009 12mx12m=1549.44 sq. ft. 11. R. Challiana s/o DorikhumaRepublic Biak In Mual Ramri mualP/P No. 102/2005 12mx12m=1549.44 sq. ft. 12. Thangpuii d/o Chalthang- vunga c/o RamlianiMelthumRamri mualP/P No. 259/2011 14mx14m=2108.96 sq. ft. 13. Sangliana s/o Vungtea c/o Zosangzela Hualngo Vengchhak Daichhak ramMDC Pass 40/1961 12mx12m-1549.44 sq. ft. 14. Remthanga s/o Chalkunga (L)HlimenCentral Workshop V/C Pass 201110mx10m=1076.00 sq. ft. 15. Remthanga s/o Chalkunga (L)Hlimen- do -V/C Pass 201112mx12m=1549.44 sq. ft. 16. Lalsangbera s/o Thlirvunga (L)HlimenField Sir HlimenV/C Pass 20119mx9m=871.56 sq. ft. 17. Lalsangbera s/o Thlirvunga (L)HlimenField Sir HlimenV/C Pass 201112mx12m=1549.44 sq. ft. 18. Thanseia, Ex Principal LungleiChanmariField VengV/C Pass 201112mx12m=1549.44 sq. ft.\ 19. Lalengliana s/o N. ZokungaHlimenVengthlangV/C Pass 20119mx9m=871.56 sq. ft. 20. C. Lianzuala s/o C. LalhmingthangaHlimenCentral Workshop LSC No. 4/1977 9mx9m=871.56 sq. ft. 21. Saithankunga h/o ZaiiHlimen Dam VengCentral Workshop V/C Pass 20119mx9m=871.56 sq. ft. 22. LalthanmawiaHlimen Vengthlang Hlimen KhurpuiV/C Pass No.10mx10m=1076.00 sq. ft. s/o Kaibuaia (L)12/2005 23. DailovaHlimenTuikhur luiMDC Pass9mx9m=871.56 sq. ft. c/o TlanghminglianaDaithlang211/1957 24. Lalzama c/o ChalngaihaHlimenKhurpui ruamV/C Pass 20119mx9m=871.56 sq. ft. 25. Lalthanpuia s/o LalchhuanaHlimenDaihnai thlangV/C Pass 20119mx9m=871.56 sq. ft. 26. Vanlalthangi d/o KawlbuaiaHlimenVengthlangV/C Pass 20119mx9m=871.56 sq. ft. 27. LalenglianaHlimenMauhak kawnV/C Pass No.9mx9m=871.56 sq. ft. s/o N. Zokunga545/74 28. Zahmingliani d/o F. LalrawnaHlimenMauhak kawnH/P No. 177/2011 9mx9m=871.56 sq. ft. 29. R. Lalliansanga s/o VanlalrolianaHlimenRawthing hmunV/C Pass No. 2011 9mx9m=871.56 sq. ft. 30. Lalchhingi d/o NisavungaHlimenRawthing hmunV/C Pass No. 2011 9mx9m=871.56 sq. ft. 31. LallianbukaHlimenRamrilui zauV/C Pass No.9mx9m=871.56 sq. ft. c/o Zangenga2/2001 32. LallianbukaHlimenRamrilui zauV/C Pass No.9mx9m=871.56 sq. ft. c/o Zangenga2/2001 33. LallianbukaHlimenRamrilui zauV/C Pass No.12mx12m=1549.44 sq. ft. c/o Zangenga2/2001 34. RothangvungiTlangnuam Vengthar VengtharV/C Pass No. 2011 9mx9m=871.56 sq. ft. d/o Bawithianga 35. Seiziki- do -- do -LSC No. G.9mx9m=871.56 sq. ft. d/o Rualdailova80/1989 36. LalrinthangaZonuamLuangmualV/C Pass No. 2011 9mx9m=871.56 sq. ft. s/o Thana 37. Zaikima- do -Dam ramV/C Pass No. 2011 9mx9m=871.56 sq. ft. s/o V.L. Siama 38. Vanlalvena- do -Hridai kawnV/C Pass No. 2008 10mx10m=1076.00 sq. ft. c/o Lalzamliani 39. P.C Sangliana- do -Dam ramV/C Pass No. 1991 10mx10m=1076.00 sq. ft. s/o Darzika 40. LalmalsawmaTlangnuam BlockBlock VengV/C Pass No.10mx10m=1076.00 sq. ft. s/o HualsailovaVeng4 of 2008 41. Lalrinmawia- do -Dam ramV/C Pass No.10mx10m=1076.00 sq. ft. s/o Kapthangvunga4/2008 42. R. Chhawntlungi d/oKawlthei HuanMaubawkP/Patta No.11mx11m=1301.96 asq. ft. 262/1976 43. R. ZothansangaMaubawk- do -LSC No. 2113/90 10mx10m=1076.00 sq. ft. s/o Ngurchhawna 44. HmangaihzualiNursery VengMaubawkLSC No.10mx10m=1076.00 sq. ft. d/o Thanghnuna3036/90 45. R. ThanglianaMaubawkTamdo mualH/P No. 281/2009 9mx9m=871.00 sq. ft. s/o R. Lalhleia 46. Kamilapati JaisiBara BazarMaubawk, Lawipu LSC No. 3061/1986 11mx11m=1301.96 sq. ft. s/o Kamdep Jaisi 47. C. LalsangberaLuangmualLuangmualV/C Pass No. 31/90 9mx9m=871.56 sq. ft. s/o Lianzuala (L) 48. VanlalchhuangaLuangmualLuangmualH.P.No. 280/8710mx10m=1976.00 sq. ft. s/o Kapliana (L) 49. H. ThanzauvaLuangmualLuangmualV/C Pass No.10mx10m=1976.00 sq. ft. s/o Kapliana (L)27/1971 50. K.L. ZikpuiaLuangmual- do -P/P No. 25/779mx9m=871.56 sq. ft. s/o Thanga 51. KhawlianiModel Veng- do -LSC Aizawl No. 10mx10m=1076 sq. ft. d/o Khualchhawna (L)1797/96 52. LalnghinglovaLuangmual- do -LSC G.No. 41/80 10mx10m=1076 sq. ft. s/o Thanthianga (L)Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 3 -Ex-260/2012

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 261 NOTIFICATION No. K. 12011/20/10-REV, the 29th May, 2012.Wher eas by the Government Notifica tion No. K. 12011/32/2011-REV, dt. 16.2.2012 published in the official Gazette and two daily newspapers, it was notified under section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (Centr al) Act 1 of 1894 (hereinafter referr ed to as the “said Act”) that the land specified in the schedule appended t o the said Not ification was likely t o be needed for the purpose namely - Acquisition of Land for cons truction of BOPs a long IBB fencing within Lunglei Distr ict. Now, therefor e, the Government declares under section 6 of the said Act that the said land is required for the public purpose specified above and as per scheduled indicated below. The Government now appoints the Deputy Commissioner, Lunglei under clause (C) of section 3 of the said Act to perform the funct ions of a Collector for all p roceedings hereinafter to be taken in respect of the said land and directs him under section 7 of the said Act to take order for the acquisition of the said land. The Collect or shall there upon ca use the land to be measured and make a plan of the same under Section 8 of the sa id Act if not already done as per section 4 of the said Act, and dispose of all object ions and claims after ca using a public notice for not less than 15 days to the persons int erested stating the Government’s intention of taking over the possession of the sa id land as per section 9 of the said Act. T hen, the Collect or shall submit a Dra ft Awar d to the Government of Mizora m after fulfilling the provisions under section 11 of the said Act. A plan of t he same can be inspected at the Office of the Depu ty Commissioner, Lunglei till the final awar d is made under section 11 of the said Act. S C H E D U L EDis trict : Lunglei Description of landStatus of Pass & No.Approximate Area. As appendedAs appendedAs appended P.C. Lallawm Sanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment . LIST SHOWING DETAILS OF LAND TO BE ACQUIRED FOR BOPs ALONG IBB FENCING Sl. No. Name of Land Holder F/Name-Name of BOPs Pass/LSC No. Area in Sqmt. 1. SidorajJabbo RattanLambachharaVC Pass No. 23 of 200770 2. Chinta MoniJubo RassyLambachharaVC Pass No. 28 of 200770 3. RonkulaBarat Chondro LambachharaVC Pass No. 21 of 200725 4. RonjonJibo RatonLambachharaVC Pass No. 5 of 200725 5. Sanjoy ChakmaBarat Chandra LambachharaVC Pass No. 3 of 200750 6. Pr iya TomAnanta Singh LambachharaVC Pass No. 19 of 2007130 7. Sadona RanjanDoya KumarLambachharaVC Pass No. 1 of 2007150 8. Doya KumarLudongiaLambachharaVC Pass No. 15 of 2007145 9. Ananto SinghJubor och iaLambachharaVC Pass No. 25 of 2007200 10. Santi lalLolit Chondro LambachharaVC Pass No. 6 of 2007135 11. BrikudorKrisno Kumar LambachharaVC Pass No. 2 of 2007200 12. Chondro KumarRabidhanLambachharaVC Pass No. 15 of 2007150 13. O b oNondo Kumar LambachharaVC Pass No. 9 of 200735 14. Anil Kanti ChakmaNondo Kumar LambachharaVC Pass No. 10 of 200765 15. Bi n oy Ch a km aSatyo JitLambachharaVC Pass No. 8 of 2007150 16. Presbyterian BiakinMizoram Synod LambachharaVC Pass No. 11 of 200750 17. Synod Home Mission School Mizoram Synod LambachharaVC Pass No. 12 of 200750 18. Missi on a r y Qt r. No. 2Mizoram Synod LambachharaVC Pass No. 13 of 200735 19. Missi on a r y Qt r. No. 1Mizoram Synod LambachharaVC Pass No. 14 of 200720 20. Private P/S SchoolLambachharaVC Pass150 Sub Total1905 21. C. VanlalhmuakaJeremiaTerabonia210006/10/18 of 201117454 22. C. VanlalhmuakaJeremiaBadal Chhara210006/10/19 of 201113734 23. C. LalawmpuiiC. Vanlalhmuaka Baraharina210006/10/20 of 201115597.5 24. Birendra ChakmaJurgodhan Chakma New Mauzam21/G of 198620540 Grand Total69230.5 1 2 345678 1. LambachharaHmundoVC Pass3 Acres3.03 Acr es20497.801905.00 (Platoon Post) 2. New MauzamMauzamLSC5 Acres5.08 Acr es221010.4020540.00 (Company Post) 3. Badal ChharaMauzamLSC3 Acres3.39 Acr es147777.8413734.00 (Platoon Post) 4. BaraharinaMauzamLSC3 Acres3.85 Acr es167824.2615597.05 (Platoon Post) 5. TeraboniaNew MauzamLSC3 Acres4.31 Acr es187805.0417454.00 (Platoon Post) Total19.66744915.3469230.05 - 2 - Ex-261/2012Sl. No.Name of BOPName of VCStatus of LandMinimum area requiredDemarcated ar eaArea to be acquired Sq. ft.Sq. m.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500DETAIL OF AREA FOR ACQUISITION FOR THE CONSTRUCTION OF BOP V. Sapchhunga, Deputy Commissioner, Lunglei District, Lunglei.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 262 NOTIFICATION No. B. 24016/16/2012-P&E, the 30th May, 2012.Whereas the Department of Power & Electricity Depa rtment, Mizora m, a Government Organization has taken up the Construction of 132 KV Single Cir cuit Transmission Line from Lua ngmual Sub-Station to PHE Water Pumping Station at Dihmunza wl (8 Kms). The Government of Mizoram, Department of Power & Elect ricity, in pur suance of Section 10(3 ) of the Electricity Act, 2003 published the salient features of the scheme as under. SALIENT FEATURES OF THE SCHEMEThe scope of the work includes 8.0 km 132 KV Single Circuit Transmission Line, Lua ngmual Sub- Station to PHE Water Pumping Station at Dihmunzawl. LOCATION:Between Luangmual to Dihmunzawl. ESTIMATE COST:The estimated cost is Rs. 2200.00 lakhs. BENEFITS:The project will enable transmission of grid power to PHE Wa ter Pumping Station with better quality of power and improved voltage regulation. POWER FOR PLACING TRANSMISSION LINES TOWER ETC.For placing Transmission Lines, Towers, Conductors, Equipments and Appliances for the transmission Telephone/Telegraphic communications necessary for the purpose of under taking, executing and opera tion of t he scheme, Government of Mizoram, therefor e, orders that the Department of Power & Electricity, shall in accordance with the provision of Section 67, 68 and 69 of the Electricity Act, 2003 have and shall exer cise all the power of the Telegraphic lines established or maintained. Also notice is hereby given, inviting licenses a nd other persons interested who are likely to be affected to make represent ation on the scheme to the undersigned within a period of 2(two) months with effect from the date of it s publication in the official Gazette for consideration. Jolly Newman, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Power & Electricity Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 263 NOTIFICATION No. B. 12013/1/07-P&AR(ARW)/Pt, the 1st June, 2012.The State Council constituted by Government vide Order No. B. 12013/1/07-P&AR(ARW)/10, dated 5.3.2009 with representatives of the Government and representa tives of the staff side nominated by the FMGE & Workers from the Recognised Service Association expired on 31.5.2012. The State Council (JCM) is hereby reconstituted a s required under Para 3 of the JCM Scheme with the following members :- Chairman-Chief Secretary, Mizoram Secretary-Secretary, DP &AR Govt. of Mizoram Representative of official sideRepresentative of sta ff side1.Secretary, Fina nce1.Er. R. Lalrammawia, Works Manager, 2.Secretart, GADDte. of Tra nsport, Chalt lang 3.Secretary, Law & Judicial2.Dr. Gordon Zohmingthanga, Mission Director (NRHM) 4.Secretary, Labour & EmploymentDte. of Health Services, Dinthar 5.Secretary, Transport3.Pu Ramhmangaiha Ralte, Principal 6.Secretary, Edu. & HRDGovt. J. Thankima College, Bawngkawn 7.Secreta ry, PWD4.Pu R . Zoramthanga, S MS Forestry, Dte. Of Agriculture, Aizawl 5.Pu J. Ramdinmawia, Sub-Inspector of Statistics, Eco & Statistics, Aizawl District, Venghlui, Aizawl 6.Pu Lalruatpuia, Inspector of Taxes Aiza wl Central Zone, Chanmari, Ramhlun Road 7.Er. K. Lalsa wmvela, Chief Engineer (Planning) PWD, Tuikhuahtlang 8.Pu Lalremsanga Khiangte, Lab. Technician Police Hospital, Mualpui 9.Pi Lalthlamuani, Community Health Officer, Office of Hon’ble Minister, Transport, etc. 10. Pu C . Lalnunzira, F arm Mana ger, Dte. of Sericulture, Chaltlang - 2 - Ex-263/20 11 11. Pu T. Sangkunga, Secretary, AH & Vety, Horticulture 12. Pu Lalchuailova, Curator Mizoram State Museum, MC Donald Hill 13. Dr. K. Rokha wla, Joint Director Dte. of AH & Vety, Khatla 14. Er. Vanlaltlana, S.E. (R.E) Engineer-in-Chief Office, Electric Veng, Aizawl 15. Pi Laltleipuii, Deputy Director, Dte. of Fisheries 1.The terms of the r epresentative of the staff side nominated by the Federation sha ll be 2(two) years with effect from the date of is sue of this Notification. 2.The Chairma n of the Council may invites experts to the meeting of the State council whenever he consider that for discussion of particu lar item(s) they are advise should be of va lue. R. Zarzosanga, Jt. Secretar y to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaist ha 17, S.E. 1934, Issue No. 264 NOTIFICATIONNo. A.12018/13/2003-P&AR(GSW), the 29th May, 2012. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post(s) ofAssociate Professor (Behavioural Science)and Associate Professor (Development Economics/Planning), Administrative Training Instituteunder Department of Personnel & Administrative Reforms, Government of Mizoram, namely :- 1.Short Title and(1) These Rules may be called the Mizoram, Personnel & Administra tive CommencementReforms Department (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2012. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2.ApplicationThese rules shall apply to the posts specified in Column 1 of the Annexure-I annexed to these rules. 3.Number of posts,The number of the said post(s), their classification, Pay Band and classification, pay bandGrade pay/pay scale attached thereto shall be as specified in columns 2 and grade pay/pay scaleto 4 of the said Annexure-I. 4.Method of recruitment,The method of recruitment to the said posts, age limit, qualification age limit,a nd other ma tters relating to the said post(s ), shall be as specified in qualifications, etccolumns 5 to 14 of the aforesaid Annexure-I Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time. 5.DisqualificationNo person- (a ) who has entered int o or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or - 2 - Ex-264/2012 (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marriage with any other person, shall be eligible for appointment to t he said post(s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are ot her grounds for doing so, exempt any s uch person from the operation of this rule. 6. Training andEvery Government servant recruited under these rules shall undergo Departmentalsuch training or pass such Departmental Examination(s) as may be Examinationpres cribed from time to t ime. 7.Powers to transferNotwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officer so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to relaxWhere the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so t o do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing andin consulta tion with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel and Administrative Reforms, relax any of the pr ovisions to these rules with r espect to any class or category of persons. 9.Reservation and otherNothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age concessionslimit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Gover nment or the Government of Mizoram from time to time in this regard. By order s, etc. R. Zarzosanga, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-264/2012 ANNEXURE-I (See Rule 2, 3 and 4) RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘A’ POSTS INTHEADMINISTRATIVETRAININGINSTITUTE, DEPARTMENT OF PERSONNEL &ADMINISTRATIVE REFORMSName of postNo. of postClassificationPay Band and Grade Pay/Pay ScaleWhether Selection post or Non -selection p ost1 2345 1. Associate Professor (Behavioural Science)1(one) or as may be sanctioned by the G o ve rn me n t f ro m ti me to timeNot applicableWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitsEducational and other qualif ications required for direct recruitsWhether the age and educa- tional qualifications prescribe d for direct recruits will apply in the ca se of promoteesPeriod of probation, if any678910 Not applicableBetween 25 to 40 years. Upper age limit is relaxable by 5 years in case of candidates belonging to the Scheduled Castes/ the scheduled Tribes1. Not applicableGeneral State Service Group ‘A’ (Gazetted) (Non-Ministerial)PB-3 ^ 15,600-39,100/- + Grade Pay ^ 5400/- (A) Post Graduate Degree from any recognized University with a certificate in Behavioural Skills/Change Management/Personality Development/Leadership Skills/ Relation ship Mana gement/Inter Personal Skills and related subjects. (B) Working knowledge of Mizo language at least Middle School standard. (C) Preference will be given to candidates who have had experience in imparting training on the above subjects.Two yearsMethod of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of posts to be filled by various meth odsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer is to be madeIf a DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment11121314By Direct RecruitmentNot ApplicableAs per Mizoram Public Service Commission (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission - 4 - Ex-264/2012Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Name of postNo. of postClassificationPay Band and Grade Pay/Pay ScaleWhether Selection post or Non -selection p ost 1 2345 1. Associate Professor (Development Economics/ Planning1(one) or as may be sanctioned by the Government from time to timeNot applicableWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitsEducational and other qualif ications required for direct recruitsWhether the age and educa- tional qualifications prescribe d for direct recruits will apply in the ca se of promoteesPeriod of probation, if any678910 Not applicableBetween 25 to 40 years. Upper age limit is relaxable by 5 years in case of candidates belonging to the Scheduled Castes/ the Scheduled Tribes2. Not applicableGeneral State Service Group ‘A’ (Gazetted) (Non-Ministerial)PB-3 ^ 15,600-39,100/- + Grade Pay ^ 5400/- (A) MA (Economics/Econometrics) with at least 55% marks or an equiva lent grade from a recognized University. (B) Working knowledge of Mizo language at least Middle School standard. (C) Preference will be given to candidates who have had experience in imparting training on ‘Planning and Economics/ Formulation of Annual 5 year Plan’.Two years for Direct RecruitsMethod of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of posts to be filled by various meth odsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer is to be madeIf a DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment11121314By Direct R ecruitment f ailing which by deputationDeputa tion : Officers from State/Centra l Government service hold ing a n alog ou s p ost having requisite qualification mentioned at column (8) with at least 2 years experien ce in teaching in ‘Planning and Economics/Formulation of Annual 5 Year Plan’ OR Officers from State/Central Government service in the scale of pay PB-3 ^15600- 39,100+Grade Pay ^5400/-pm. having requisite qualification mentioned at column (8) with a t lea st 3 yea rs experience.As per Mizoram Public Service Commission (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaist ha 17, S.E. 1934, Issue No. 265 NOTIFICATIONNo. A.12018/17/2011-P&AR(GSW), the 6th June, 2012. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules relating to recruitment to the post(s) of Chief Infor matics Officer under Information & Communication Technology Department, Government of Mizor am, namely :- 1.Short Title and(1) These Rules may be called the Mizoram State Information & Commission CommencementTechnology Department (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2012. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2.ApplicationThese rules shall apply to the posts specified in Column 1 of the Annexure-I annexed to these rules. 3.Number of posts,The number of the said post(s), their classification, Pay Band and classification, pay bandGrade pay/pay scale attached thereto shall be as specified in columns 2 and grade pay/pay scaleto 4 of the said Annexure-I. 4.Method of recruitment,The method of recruitment to the said posts, age limit, qualification age limit,a nd other ma tters relating to the said post(s ), shall be as specified in qualifications, etccolumns 5 to 14 of the aforesaid Annexure-I Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5.DisqualificationNo person- (a ) who has entered int o or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or - 2 - Ex-265/2012 (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marr iage with any other person shall be eligible for appointment to t he said post(s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are ot her grounds for doing so, exempt any s uch person from the operation of this rule. 6. Training andEvery Government servant recruited under these rules shall undergo Departmentalsuch training or pass such Departmental Examination(s) as may be Examinationpres cribed from time to t ime. 7.Powers to transferNotwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to tra nsfer a ny office(s) so recr uit ed under thes e rules t o a ny other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to relaxWhere the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so t o do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing andin consulta tion with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel and Administrative Reforms, relax any of the pr ovisions to these rules with r espect to any class or category of persons. 9.Reservation and otherNothing in these rules shall affect reser vation relaxation of age concessionslimit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Gover nment or the Government of Mizoram from time to time in this regard. By order s, etc. Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-265/2012Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500ANNEXURE-I (See Rule 2, 3 and 4) RECRUITMENT RULES FO R GROUP ‘A’ POST INTHE DEPARTMENT OFINFORMATION & COMMUNICATIONTECHNOLOGY, MIZORAMName of postNo. of postClassificationPay Band and Grade Pay/Pay ScaleWhether Selection post or Non -selection p ost12345 Chief Informatics Officer1(one) post or as sa n c ti on ed f ro m ti me to timeSelectionWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitsEducational and other qualif ications required for direct recruitsWhether the age and educa- tional qualifications prescribe d for direct recruits will apply in the ca se of promoteesPeriod of probation, if any678910 Not applicableNot applicable Not applicableGeneral State Service (Group ‘A’ or Class I post) Ga zetted (Non-M inist eri a l )PB-4 ^ 37,400-67,000/- + Grade Pay ^ 8700/- Not applicableNot applicableMethod of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of posts to be filled by various meth odsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer is to be madeIf a DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment11121314100% by PromotionPromotion from : Prin cipal Informatics Officer with 5 years regular service in the gradeAs per Mizoram Public Service Commission Limitation of Functions (Regulations) 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 266 NOTIFICATION No. B. 11012/45/2008-FST, the 31st May, 2012.In partial modification of this Department Notification Vide No. B. 11012/45/2006-FST dt. 23.2.2007, the Governor of Mizoram is pleased to re-constitute ‘State Bamboo Steering Committee’ consisting of the following members :- 1.Chief Secretary, Government of Mizoram- Chairman 2.Principal Secretary, Environment & Forest s Department- Co-Chairman 3.Principal Secretary/Commissioner/Secretary, Agriculture Deptt.- Member 4.Principal Secretary/Commissioner/Secretary, Horticulture Deptt.- Member 5.Principal Secretary/Commissioner/Secretary, Industries Deptt.- Member 6.Principal Secretary/Commissioner/S ecretary, Trade & Commerce Deptt. - Member 7.Principal Secretary/Commissioner/Secretary, Finance Deptt.- Member 8.Principal Secretary/Commissioner/Secretary, Rural Development Deptt. - Member 9.Principal Secretary/Commissioner/Secretary, Land Revenue & Settlement Deptt. - M emb er 10.State Mission Director (NBM) & Nodal Officer (Bamboo),- Member Secretary Environment & For ests Deptt. Functions of State Bamboo S teering Commit tee (SBS C) rema in uncha nged Dr. S.S. Garbyal, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLI Aizawl, Thursday 7.6.2012 Jyaistha 17, S.E. 1934, Issue No. 267 NOTIFICATION No. A. 12013/2/2010-FCS&CA, the 4th June, 2012.In exercise of the power conferred under section 10 of the Consumer Protection Act, 1986 read with the Mizora m Consumer Protection Rules, 2010 as a mended from time to time, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following persons as member of the Consumer Disputes Redressa l Forum on part time basis for a term of 5(five) years or upto the age of 65 (sixty five) whichever is earlier for the following District Fora with effect from the date of joining/ta king over cha rge. 1.District Forum, LungleiMale memberPu Lalrosanga, Lunglei 2.District Forum, SaihaMale memberDr. Hmingthanzuala, S aiha Female memberPi T.T. Duhtinthluaii, Saiha 3.District Forum, LawngtlaiFemale memberPi Vanlalhlupuii Fanai, Lawngtlai 4.District For um, ChamphaiFemale memberPi Lalhmunsiami Fanai, Champhai M. Zohmingthangi, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-700The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority Regn. No. NE-313(MZ)Rs. 2/- per Issue VOL - XXXIII Aizawl, Tuesday, 9.11.2004 Kart ika 18, S.E. 1926, Issue No. 325OBITUARY No.A.19018/60/97-F.EST, the 9th November,2004 : The Government of Mizoram learnt with deep sorrow the sad and untimely demise of Pu L.M. Lalnghakliana, Treasury Officer, Aizawl South Treasury on 8 .11.2004 at 9:00 PM. Born on 1.3.1962, he entered into Government service as L.D.C in the office of the E.E.,P.W.D Serchhip on 13.9.1979 and then joined Mizoram Finance & Accounts Service on 16.10.1997 through Limited De- part ment al E xaminat ion while he was holding t he po st o f Audit o r. He served in var io us capacities under the Government of Mizoram. He was posted as Asst. Examiner of Local Accounts in the Directorate of Accounts & Treasuries from 16.10.1997 and a brief stint on temporary posting as Sub Treasury Officer, Champhai from 24.3.1998 to 7.5.1998 after which he was posted as A.E.L.A again followed by his posting as Treasury Officer, Aizawl South Treasury from 30.11.2001 and has been serving there till he breathed his last. He served the Go vernment of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty proving himself an efficient officer. The Government of Mizoram places on record its appreciation of the sincere service rendered by Pu L.M. Lalnghakliana and conveys its heartfelt sympathy to the bereaved family. Sd/- LALMALSAWMA Acting Chief Secretary G o ver nme nt o f Miz o r am.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority Regn. No. NE-313(MZ)Rs. 2/- per Issue VOL - XXXIII Aizawl, Thursday, 9.12.2004 Agrahayana 18, S.E. 1926, Issue No. 359Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-700OBITUARY No. A. 19018/43/91-F.EST,: the 9th December, 2004 : The Government of Mizoram learnt with deep sorrow the sad a nd untimely demise of Pu Vanlalva wna, Deputy Dir ector, Accounts & Treasuries on 8.12.2004. Born on 12.12.1946, he joined Assam State Electricity Board as Assistant Divisional Ac- countant on 15.3.1968, followed by promotion to Junior Divisional Accountant on 22.6.1971 and absorbtion under Government of Mizoram on 3.6.1975. He was promoted to Divisional Account- ant on 24.10.1975. He was promoted again to the Junior Grade of Mizoram Finance & Accounts Service on 12.7.1991 and posted to Industries Department (Geology & Mining Wing) as Finance & Accounts Officer. He held various posts as indicated below :- Finance & Accounts Offecer, Higher & Tech. Edn. :from 6.1.1993 Asst. Director, Accounts & Treasuries:from 15.11.1994. F.A.O., Environment & Forests:from 1.4.1998 F.A.O., Printing & Stationery.:from 21.8.2001. Promoted to Senior Grade of MFAS on 4.3.2003. Dy. Director of Accounts, RD.:from 4.3.2003. Dy. Director of Accounts, A.T.I.:from 30.7.2003. His last posting was in the Directorate of Accounts and Treasuries as Deputy Director from 26.5.2004 an has been serving there till he breathed his last. He served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty proving himself and efficient Officer. The Government of Mizoram places on record its appreciation of the sincere service ren- dered by Pu Vanlalvawna and conveys its heartfelt sympathy and condolence to the bereaved f a mi ly. sd/- HAUKHUM HAUZEL Acting Chief Secretary, Government of Mizoram.