Government of MizoramPART - IAppointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and OtherPersonal Notices and Orders.(ORDERS BY THE GOVERNOR)NOTIFICATIONSNo.A.23011/2/2018-HTE(POLY)/223, the 16th August, 2019.In terms of Para 3(a)(xii) & (xvi) ofAICTE Regulations, 2010 relating to placement/promotion to the post of Lecturer Selection Grade andon the recommendation of MPSC vide No. 19/A/2019-MPSC dt.01.08.2019 conveyed by DP&AR(GSW)vide I.D.No.A.32013/7/2019-P&AR(GSW) dt. 02.08.2019, the Governor of Mizoram is pleased to placethe under-mentioned Lecturer Selection Grade (Stage-4) to Lecturer Selection Grade (Stage-5) in the PayBand of Rs.37,400-67,000+AGP of Rs.9,000/- p.m with effect from the date of eligibility as shown below:-Sl.Name/Deptt./Date ofDate ofDate ofDate ofDate ofEffectiveNo.CollegeJoining theplacementplacementplacementcompletiondate ofpost ofto Lecturerto Lecturerto theofplacementLecturerSeniorSeniorpost ofTrainingtoGradeGradeLect. Sel.CourseSelection(Stage-2)(Stage-3)GradeGrade(Stage-4)(Stage-5)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)1.S.Zorinliana,Deptt. ofElectronics &Telecommunication,16.02.200416.02.201016.02.201316.02.201515.09.201716.02.2018Women Polytechnic,(Attached toTechnical Wing asAcademic Officer)H.L. Dingliana,Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram.VOL - XLVIII Aizawl, Friday 23.8.2019 Bhadrapada 1, S.E. 1941, Issue No. 34RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008The Mizoram GazettePublished by Authority No.A.31013/1/95-AH&V, the 16th August, 2019.The Governor of Mizoram is pleased to confirmthe following officers under AH & Vety Department to the posts mentioned against each of their names inthe scale of pay of PB - 3, Rs.15,600-39100+GP Rs.5400/- pm Pay Matrix Level - 10 with effect from thedate of issue of this Notification.Sl.No.Name of OfficersDesignationPost to which confirmed1.Dr. Rebecca K.LalhmangaihiMeat InspectorMeat Inspector2.Dr. Lalrinawma KhiangteMeat InspectorMeat InspectorNo.A.22012/1/2019-AH&V, the 16th August, 2019.In the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to order transfer and posting of the following Junior Grade of MAH & VS Officers asshown against their names with immediate effect and until further order:-Sl.No.Name of Junior GradePresent Place ofNew Place of PostingMAH &VS OfficersPosting1.Dr. V.VanneitluangaV.O., KhawzawlV.O., Bairabi2.Dr. Phillip LawmsangzualaV.O., BairabiV.O., Khawzawl3.Dr. HVL. HmangaihzualaV.O., HnahlanV.O., Mamit4.Dr. Gracia LalchamzualiV.O. Thingsai AttachedV.O., Surveillanceto SVSc LungpuizawlCheck-post, Phurraattached to SVScLungpuizawl5.Dr. C. LalnunpuiaV.O., Phurra attachedV.O. Surveillanceto ThingsaiCheck-post, ThingsaiLalthangpuia Sailo,Commissioner/Secretary to the Government of Mizoram,AH & Veterinary Department.No.A.22022/2/2012-HMP, the 16th August, 2019. In the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to order transfer and posting of the following MPS Officers to the places shownagainst their names with immediate effect and until further orders.Sl.No.Name of OfficerPresent PostNew Place of attachment1.Pu ZothlamuanaAddl. S.P., Training, PHQDy. CO 5th IR. Bn.(He shall draw Salaryagainst the post ofDy. CO, 5th IR. Bn.)2.Pu Riado HlychhoDy. CO, 5th IR. Bn.Addl. S.P., Training, PHQ(He shall draw salaryagainst the post ofDy. CO, 5th IR. Bn.)3.Pi Lalnunmawii VarteAC 5th IR. Bn. attached toDy. S.P., CID(Crime)CID Crime as Dy. S.P., CCTNSLalbiakzama,Secretary to the Govt. of Mizoram,Home Department.R-34/20192 No.A.19018/332/2011-HMP, the 16th August, 2019. The Governor of Mizoram is pleased to releasePu HF Lalringliana, Assistant Commandant, 5th IR Bn from service with effect from 31.08.2019 (A/N).Zahmingthanga,Under Secretary to the Govt. of Mizoram,Home Department.No.32013/10/2019-HTE/118, the 16th August, 2019. In terms of Para 6.4.7 read with Appendix-IIITable-III of the UGC Regulations, 2010 relating to CAS promotion to the post of Associate Professor(Stage-4) and on the recommendation of MPSC vide No.19/A/2019-MPSC dt.01.08.2019 conveyed byDP&AR(GSW) vide I.D.No.A.32013/7/2019-P&AR(GSW) dt.02.08.2019, the Governor of Mizoram ispleased to place the following Assistant Professor (Stage-3) to Associate Professor (Stage-4) in thePay Band of Rs.37,400 - 67,000 + AGP of Rs.9000/- p.m w.e.f. the date of eligibility as shown againsttheir names :-Sl.Name/Deptt./CollegeDate ofDate ofDate ofEffectiveNo.Joiningplacementplacementdate ofto Asst.to Asst.PlacementProffessorProffessorto(Stage-2)(Stage-3)AssociateProfessor(Stage-4)(1)(2)(3)(4)(5)(6)1.Dr. R. Lalthankhumi25.05.200625.05.201025.05.201525.05.2018Deptt. of EducationGovt. Aizawl College2.Zoramthanga23.07.200123.07.200723.07.201223.07.2017Deptt. of Pol. ScienceGovt. J.Thankima College3.Vanlalmawia04.05.200104.05.200704.05.201204.05.2017Deptt. of EconomicsGovt. Mamit College4.Dr. Jyotir Moy Chakma10.04.200510.04.201010.04.201510.04.2018Deptt. of HistoryGovt. Kamalanagar College5.Satyajit Das10.04.200510.04.201010.04.201510.04.2018Deptt. of EnglishGovt. Kamalanagar CollegeHM Hualsangi,Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram.No.A. 22013/1/2018-P&AR(GSW), the 19th August, 2019. C o n s e q u e n t u p o n t h e r e s i g n a t i o ntendered by Pu Malsawmpuia Ralte s/o Ramfanthanga, Kulikawn appointed as Private Secretary to Adviserto Hon’ble Chief Minister vide No.A.22013/1/2018-P&AR(GSW), dated 08.02.2019 the Governor ofMizoram is pleased to accept the resignation tendered by the said official with effect from the 1st September,2019.Lalrinsanga,Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.R-34/20193 R-34/20194No. A.38017/5/2019-SERI, the 19th August, 2019.On attaining the age of 60 years, the Governor ofMizoram is pleased to release Pu C. Hrangzawna, Sericulture Promotion Officer under SericultureDepartment from Government service on superannuation pension with effect from 31.08.2019 (A/N).F. LalthuamluaiaSecretary to the Govt. of Mizoram Sericulture Department.No. A.12011/2/2017-ICT, the 19th August, 2019.On the recommendation of the MPSC conveyedby DP&AR(GSW) vide I.D.No.A.32012/1/2019-P&AR(GSW) dt. 14.8.2019 and in the interest of publicservice, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Vanlalringa, Informatics Officer to the post ofSenior Informatics Officer in the pay Matrix Level-11 under Information & Communication TechnologyDepartment with immediate effect.Amjad Tak,Secretary to the Govt. of Mizoram,Deptt. of Information & Communication Technology.No.A.12031/2(i)/2013-F.Est, the 20th August, 2019.In the interest of public service and on therecommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No. 79/A/95-MPSC/Vol-III dt. 29.7.2019,the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu F. Lalhruaizela, Junior Grade of Mizoram Finance& Accounts Service, who is presently on deputation to SIPMIU as Sr. Accounts Officer to SeniorGrade of Mizoram Finance & Accounts Service on officiating basis in the Level-11 in the Pay Matrixplus all other allowances as admissible from time to time with immediate effect.Consequent upon his officiating promotion, Pu F. Lalhruaizela is reverted to his parent Departmentwith immediate effect.On officiating promotion to Senior Grade of Mizoram Finance & Accounts Service, the Governorof Mizoram is further pleased to post him as Deputy Director (Accounts), UD&PA Departmentvice Pu S an gkh a wma , t ra n s f e rr e d a nd h e s h a l l c o n t i nu e t o h o l d th e p os t o f S r. Acc o u n t s Off i ce r,S IP M IU u n t i l further orders.Sawihlira,Secretary to the Govt. of Mizoram,Finance Department (E).No.A.12031/2(ii)/2013-F.Est, the 20th August, 2019.In the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to order transfer and posting of the following Senior Grade of MFAS Officers to thepost shown against each with immediate effect and until further orders.Sl.Name of OfficerPresent place ofNew place ofRemarksNo.postingposting1.Pu ChalhuaiaDeputy DirectorFCS&CAVice Pi Lalremtluangi(Accounts), PolicetransferredHeadquarters2.Pu SangkhawmaDeputy DirectorAccounts &Vice Pu Chawngsangliana(Accounts), UD&PATreasuriesChawngthutransferred3.Pu ChawngsanglianaDeputy Director,PoliceVice Pu ChalhuaiaChawngthuAccounts & TreasuriesHeadquarterstransferred4.Pi LalremtluangiDeputy DirectorAgricultureVacant(Accounts), FCS&CADepartment R-34/20195Consequent upon the above transfer and posting, Pi Lalropuii Ralte, Deputy Secretary, FinanceDepartment (APF) is hereby relieved from holding dual charge of the post of Deputy Director (Accounts),Agriculture Department with effect from the date of taking over charge by Pi Lalremtluangi.Sawihlira,Secretary to the Govt. of Mizoram,Finance Department.No. H.11018/20/2015-TOUR, the 21st August, 2019.In supersession of this Department’s notificationof even No. dt.08.08.2017 and in the interest of public service and in terms of Sub-Section (1) of Section19 and Sub-Section (1) & (2) of Section (5) of the Right to Information Act, 2005, the Governor of Mizoramis pleased to designate the following officers as Appellate Authority, State Information Officer (SPIO) andState Assistant Information Officer (SAPIO) under the said Act in respect of Tourism Department withimmediate effect and until further orders.Sl.No.Name of OfficerDesignationDesignated as1.Pu SaitluangaJoint DirectorAppellate Authority2.Pu Alan LalthanzaraDeputy DirectorState Information Officer (SPIO)3.Ms. Rachel LalrinhluiTourist OfficerState Assistant Information Officer (SAPIO)Esther Lal Ruatkimi,Secretary to the Govt. of Mizoram,Tourism Department.No. A.22013/1/2010-P&E, the 21st August, 2019. In the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to order transfer and posting of the following Junior Grade of MES (Elect) as shownagainst their names with immediate effect.Sl.No.NamePresent place of postingNew place of posting1.C. ZairemmawiaTuipang ‘V’ PowerE. Lungdar PowerSub-DivisionSub-Division2.John LalthlenglianaSLDC Division (attachedChamphai PowerKhiangteto E-in-C)Sub-Division3.David ChakmaBungtlang ‘S’ PowerTuipang ‘V’ PowerSub-DivisionSub-Division4.ThanglianaE. Lungdar PowerBungtlang ‘S’ PowerSub-DivisionSub-Division5.VanlalchuangaOffice of E-in-C (attached toCE (Distn) OfficeCE (Distn)6.S.T. ZohminglianaChamphai PowerKhawzawl PowerSub-DivisionSub-Division7.R. SaptawnaKhawzawl PowerRural Sub-Division,Sub-DivisionChamphaiC. Lalramliana,Joint Secretary to the Govt. of Mizoram,Power & Electricity Department. No.A.22012/1/2019-FS, the 21st August, 2019.In the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to order transfer and posting of the following officers under Fisheries Department asshown against their names with immediate effect and until further orders.Sl.No.Name & DesignationPresent place of postingNew place of posting1.Pu Lalrochhara,DFDO, AizawlAsst. Director, Dte ofDFDOFisheries2.Pu Lalthanzuala,DFDO, LungleiDFDO Office AizawlDFDO3.Pu Zohmingthanga,DFDO, Kolasibi/c DFDO, LungleiFEO4.Pu George LalnuntluangaDFDO, LungleiDFDO’s Office Lunglei,FEOi/c Zobawk, Fish FarmThlamuana,Secretary to the Govt. of Mizoram,Fisheries Department.No.A.45012/1/2011-LJE, the 22nd August, 2019.In the interest of public service and in exerciseof Section 24 of the Code of Criminal Procedure, 1973, the Governor of Mizoram is pleased to appointShri Arun Dev Choudhury, Additional Advocate General, Mizoram in the Gauhati High Court as PublicProsecutor in the Principal Seat of Gauhati High Court with immediate effect and until further order.This has the approval of Gauhati High Court conveyed vide Registrar General letter No.J.11015/1/2018-HC (AB)/68 dt. 18.07.2019.The terms and conditions in his appointment shall be governed by the Mizoram (Appointment,Duties, Fees, etc. of Government Advocate) Rules, 1995 and as revised from time to time.Marli Vankung,Secretary to the Govt. of Mizoram.PART - II (A)Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition,Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc.,by the State Govt. and Head of Departments.OFFICE MEMORANDUMSubject : Obituary of Government Servants under Government of MizoramNo. A.21018/1/2019-GAD, the 8th August, 2019. It is a normal practice that when a GovernmentServant under Government of Mizoram passes away, the concerned Department/Office prepares an obituaryin English and the date of birth of the demised Government Servant is generally reflected in the obituary asR-34/20196 is written in the service book or record. Henceforth, obituary of the Government servant should onlyreflect from the date of entry into Government service and the date of birth need not be mentioned, Moreover,the obituary may be prepared in Mizo, while it may be prepared in English, if necessity arises.The contents of this Notification may be brought to the notice of all subordinate offices forinformation and compliance.Lalnunmawia Chuaungo,Chief Secretary to the Govt. of Mizoram.NOTIFICATIONSNo. H.11014/9/2017-GAD, the 16th August, 2019.In the exercise of power conferred under Section5 of the negotiable Instruments Acts 1881, the Governor of Mizoram is pleased to declare the 30th August,2019 (friday) as Public Holiday for Government Servants including employees under Central/State PublicUndertaking registered as voters within II/1-Chaltlang, IX/3-Chhinga Veng and XIII/3-Kanan Veng LocalCouncil areas to enable the voters to exercise their franchise in the By-Election of their respective LocalCouncil.Ashish Kundra,Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram,General Administration Department.No. D.12015/1/2019-FEA/pt/65, the 19th August, 2019.In supersession of this office notificationof dated 30th Jan 2019, the Governor of Mizoram is pleased to notify Medical facilities to the retired ChiefJustices and Judges (including spouses and dependent family members as specified in the CS (MA) rules1944) of the High court to be at par with other states wtih effect from issue of this order.The details of such Medical facilities are as under.1.All facilities at par with sitting judges;2.Reimbursement for medical treatment in private hospital;3.Sanctioning authority to be the Registrar General of the High Court;4.Reimbursement to be provided for treatment taken in any other state;and5.Cashless facility.Sawihlira,Secretary to the Govt. of Mizoram,Finance Department.O R D E RNo. A. 11017/3/2019-SYS(NCC/L), the 20th August, 2019.The Governor of Mizoram is pleased toorder creation of 15 (fifteen) posts of various categories for Establishment of Army National Cadet Corps(NCC), Mixed Battalion at Lunglei, Mizoram under Sports & Youth Services Department as follows:-Sl.No.Name of postPayNo. of posts1AssistantLevel 712UDCLevel 61R-34/20197 3LDCLevel 424Driver - IIILevel 225.PeonLevel 116.SweeperLevel 117ChowkidarLevel 118Lasker/StoremanLevel 16TOTAL15 (fifteen)This issues with the approval of DP&AR(ARW) and concurrence of Finance Department (E) videtheir I.D.No.ARW/SYS-3/2019-2020/D-115 dt. 24.07.2019 and I.D.No.FIN(E)311/2019 dt. 8.8.2019.H. Lalengmawia,Secretary to the Government of Mizoram,Sports & Youth Services Department.NOTIFICATIONSNo. G.17012/1/2009-F.Est/140, the 20th August, 2019.In continuation of this Department’sNotification No.G.17012/1/2003-F.Est dt. 6.9.2011 and in exercise of the powers conferred under Rule 3(f) of the Delegation of Financial Power Rules, 1978, the Governor of Mizoram is pleased to declare theDirector, Women & Child Development, Social Welfare Department as Head of Department underthe Delagation of Financial Power Rules, 1978 for exercising financial powers enumerated therein.This order will take effect from the date of issue and will be in force until further order.Sawihlira,Secretary to the Govt. of Mizoram,Finance Department.No. A. 38017/1/2009-HMP(SB), the 21st August, 2019. In pursuance of the decision of theCouncil of Ministers in its meeting held on 09.08.2019 vide Memo No.J.11011/1/2019-POL/Vol-IIIdt.09.08.2019, the Governor of Mizoram is pleased to enhance the existing rate of Financial Assistance toWorld War-II Veterans, Widows and Disbanded Personnel of 2nd Assam Regiment as shown below witheffect from 01.04.2019.Existing rateRevised rate1.World War-II Veteran-` 1,200/- p.m.` 2,400/- p.m2.Widow-` 1,000/- p.m` 2,000/- p.m3.Disbanded Personnel of-` 1,200/- p.m` 2,400/- p.m2nd Assam RegimentThis issues with the concurrence of Finance Department vide their I.D.No.FIN(E) 254/2019 dt.18.07.2019.Lalbiakzama,Secretary to the Govt. of Mizoram,Home Department.R-34/20198 PART - IXAdvertisements, Notices (Tender Notices), Advertisements for the post andvacancies etc. Registration and Liquidation and Merger Notificationof Co-operative Societies by the State Government.CANCELLATION ORDERSNo. B.14036/4/04-RCOOP(Lq)/128, the 9th August, 2019.Inspection report under Section 92(2) ofthe Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 was submitted by the ARCS, Serchhip against New SerchhipSericulture Farming Cooperative Society Ltd. Vide letter No.B.14016/19/07-ARCOOP (SCP) bearingRegistration No.AE-282/2000-01 dt. 31.08.2000.In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to theChairman of the aforesaid society (vide letter No.B.14036/4/04-RCOOP(SC)/93 dt.17.5.2013) givingreasonable opportunity of being heard in writing as to why the registration of the society should not becancelled on the following grounds :1.that the financial condition of the society is not satisfactory.2.that the society has already suspended its activities without any hope of revival.3.that present working of the society is not considered to be conducive to its futureimprovement.And whereas no representation was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaidShow Cause Notice as mentioned above.And whereas vide order No.B.14036/4/04-RCOOP(Lq)/97 dt. 4.10.2013 the then Registrar orderedthe Winding Up of the society under Section 110(c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006. The aforesaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal against the Winding Order may besubmitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. The liquidatorsubmitted his/her report vide letter No.B.14020/7/09-ARCOOP (SCP)/61 dt. 25.7.2019 recommendingclosure of liquidation proceedings instituted against the society.Now therefore, the undersigned, keeping in view the aforesaid fact and circumstances herebyorders closure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registration of the aforesaid SocietyU/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006.No. B.14017/2/04-RCOOP(Lq)/62, the 9th August, 2019.Inspection report under Section 92(2) ofthe Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 was submitted by the ARCS, Serchhip against HualtuFruits, Vegtable Growers & Marketing Cooperative Society Ltd. Vide letter No.B.14016/25/07-ARCOOP(SCP) bearing Registration No.AE-7/1988-1989 dt. 12.12.1988.In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to theChairman of the aforesaid society (vide letter No.B.14017/2/04-RCOOP(SC)/16 dt.1.5.2014) giving rea-sonable opportunity of being heard in writing as to why the registration of the society should not becancelled on the following grounds :1.that the financial condition of the society is not satisfactory.2.that the society has already suspended its activities without any hope of revival.3.that present working of the society is not considered to be conducive to its futureimprovement.R-34/20199 R-34/201910And whereas no representation was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaidShow Cause Notice as mentioned above.And whereas vide order No.B.14019/2/04-RCOOP(Lq) dt. 8.4.2015 the then Registrar orderedthe Winding Up of the society under Section 110(c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006. The aforesaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal against the Winding Order may besubmitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. The liquidatorsubmitted his/her report vide letter No.B.14020/7/09-ARCOOP (SCP)/62 dt. 25.7.2019 recommendingclosure of liquidation proceedings instituted against the society.Now therefore, the undersigned, keeping in view the aforesaid fact and circumstances herebyorders closure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registration of the aforesaid SocietyU/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006.No. B.14034/5/04-RCOOP(Lq)/384, the 9th August, 2019.Inspection report under Section 92(2) ofthe Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 was submitted by the ARCS, Serchhip against HualtuFishery Cooperative Society Ltd. Vide letter No.B.14025/3/2007-ARCOOP (SCP) bearing RegistrationNo.A-9/1983-1984 dt. 19.10.1983.In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to theChairman of the aforesaid society (vide letter No.B.14034/5/04-RCOOP(SC)/333 dt.1.5.2014) givingreasonable opportunity of being heard in writing as to why the registration of the society should not becancelled on the following grounds :1.that the financial condition of the society is not satisfactory.2.that the society has already suspended its activities without any hope of revival.3.that present working of the society is not considered to be conducive to its futureimprovement.And whereas no representation was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaidShow Cause Notice as mentioned above.And whereas vide order No.B.14034/5/04-RCOOP(Lq) dt. 8.4.2015 the then Registrar orderedthe Winding Up of the society under Section 110(c) and 111 of the Mizoram Cooperative Societies Act,2006. The aforesaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal against the Winding Order may besubmitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. The liquidatorsubmitted his/her report vide letter No.B.14020/7/09-ARCOOP (SCP)/63 dt. 25.7.2019 recommendingclosure of liquidation proceedings instituted against the society.Now therefore, the undersigned, keeping in view the aforesaid fact and circumstances herebyorders closure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registration of the aforesaid SocietyU/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006.No. B.14027/85/10-RCOOP(Lq)/74, the 9th August, 2019.Inspection report under Section 92(2) ofthe Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 was submitted by the ARCS, Serchhip against ChekawnPig Producers Cooperative Society Ltd. Vide letter No.B.14019/17/10-ARCOOP (SCP) bearing Regis-tration No.SCP-19/2010-2011 dt. 14.9.2010.In pursuant to the receipt of the aforesaid inspection report, a Show Cause Notice was issued to theChairman of the aforesaid society (vide letter No.B.14027/85/10-RCOOP dt.6.6.2016) giving reasonableopportunity of being heard in writing as to why the registration of the society should not be cancelled onthe following grounds : R-34/2019111.that the financial condition of the society is not satisfactory.2.that the society has already suspended its activities without any hope of revival.3.that present working of the society is not considered to be conducive to its futureimprovement.And whereas no representation was submitted by the society pursuant to the receipt of the aforesaidShow Cause Notice as mentioned above.And whereas vide order No.B.14027/85/10-RCOOP(SC)/247 dt. 17.10.2018 the then Registrarordered the Winding Up of the society under Section 110(c) and 111 of the Mizoram Cooperative SocietiesAct, 2006. The aforesaid Winding Up order, clearly mentioned that appeal against the Winding Order maybe submitted to the RCS within 60 (sixty) days of the Winding Up Order issued by the RCS. The liquidatorsubmitted his/her report vide letter No.B.14020/7/09-ARCOOP (SCP)/64 dt. 25.7.2019 recommendingclosure of liquidation proceedings instituted against the society.Now therefore, the undersigned, keeping in view the aforesaid fact and circumstances herebyorders closure of liquidation proceedings and order Cancellation of the registration of the aforesaid SocietyU/S 116(1) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006. Registrar,Cooperative Societies,Mizoram, Aizawl.PART - XAutonomous District Council Orders, Notifications, Resolutions etc.,given by Autonomous District Councils.NOTIFICATIONNo. H.11013/3/2014-2015/DCS-MADC, the 4lh July, 2019.In exercise of the powers conferred byrule 3 (1) of the Mara Autonomous District Council (Business Advisory Committee) Rules, 2013, PuhpaH. Sahlo, Chairman of the Mara Autonomous District Council is pleased to re-constitute Business AdvisoryCommittee (BAC) consisting of the following Members with immediate effect and until further order.1.Puhpa H. Sahlo, Chairman, Mara Autonomous District Council.2.Puhpa K. Pawhnie, Deputy Chairman, Mara Autonomous District Council.3.Puhpa Tiahlei Syuhlo, Chairman (Town Committee).4.Pihno Ngunsuii, Member of District Council.5.Puhpa B. Luaha, Member of District Council.6.Puhpa N. Lalrosanga, Member of District Council.K. Chhihrau,Secretary to the Govt. of Mizoram,Mara Autonomous District Council.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

Government of MizoramPART - IAppointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and OtherPersonal Notices and Orders.(ORDERS BY THE GOVERNOR)NOTIFICATIONSNo.G.32013/11/2017-HTE/237, the 22nd August, 2019.In terms of Clause 6.4.8, 6.4.9 read withAppendix-III Table-III of the UGC Regulations, 2010 relating to placement to the post of Professor (Stage-5) and onthe recommendation of MPSC vide No.20/A/2019-MPSC dt.01.08.2019 conveyed by DP&AR(GSW) videI.D.No.A.32013/7/2019-P&AR(GSW) dt.02.08.2019, the Governor of Mizoram is pleased to place the followingAssociate Professor (Stage-4) to Professor (Stage-5) in the Pay Band of Rs. 37,400-67,000+AGP of Rs.10,000/- p.mwith effect from the date of eligibility as shown against their names :-Sl.Name/Deptt./Date ofDate ofDate ofDate ofEffectiveNo.Place of PostingJoiningplacementplacementplacementdate ofto Asst.to Asst.to Asso.placement toProfessorProfessorProfessorProfessor(Stage-2)(Stage-3)(Stage-4)(Stage-5)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)1.Dr. APK SinghAssociate Professor01.06.199001.06.199701.06.200201.01.200604.04.2018Deptt. of Pol. ScienceGovt. Mamit College2.Dr. Rualkhuma ConleyAssociate ProfessorDeptt. of Geography05.06.198705.06.199527.07.199801.01.200601.01.2018Govt. Hrangbana College3.Dr. J.V. NunchungaAssociate Professor03.10.200103.10.200703.10.201203.10.201503.10.20018Deptt. of EconomicsGovt. J.Thankima CollegeHM Hualsangi,Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram.VOL - XLVIII Aizawl, Friday 30.8.2019 Bhadrapada 8, S.E. 1941, Issue No. 35RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008The Mizoram GazettePublished by Authority No.A.12025/2/2018-PAR(SSW)/83, the 23rdAugust, 2019.On the recommendation of the MPSCvide No.25/A/94-MPSC/Vol-IV dated 20.06.2019 and in the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to promote the following 10(ten) Assistants to Junior Grade of MSS through SeniorityPromotion in the Pay Matrix Level 10 plus all other allowances as admissible from time to time and theyare posted to the Departments/Offices as shown against their names with immediate effect and until furtherorders.Sl.No.Name of OfficersNew place of postingRemarkson pormotion1.C. Liankhumi, AssistantSuperintendent,VacantOffice of the CMO- ‘West’.E-in-C, P.H.E.2.Vanlalsawmi Fanai, Assistant,Superintendent,Vice ThanthuamaMizoram Scholarship BoardRural Development Deptt.Ralte, transferred3.Thanglianchhunga, Assistant,Superintendent,VacantDte. of Agriculture (R&E)Nursing Directorate4.P.C. Lalhmunliani, Assistant,Superintendent,VacantDte. of Sports & Youth ServicesDte. of Ayush5.Lalrinawma Hnamte, Assistant,Superintendent,VacantMedical Superintendent, AizawlO/o D.C. Saitual6.F. Lalruatsanga, Assistant,Superintendent,VacantS.E. WATSAN CircleO/o D.C. Saitual7.Lalawmpuii, Assistant,Superintendent,VacantHigher & Technical Deptt.O/o E-in-C, P&E8.B. Thangrikhumi, Assistant,Superintendent,VacantAizawl West CollegeO/o D.C. Khawzawl9.Zohmingthangi TochhawngSuperintendent,VacantAssistant, Dte. of R.D.ICT Sectt.10.Zosangliani, Assistant,ARC, ShillongVacantDte. of FCS&CAConsequent upon the above promotions, the following Junior Grade of MSS Officers arehereby transferred and posted as shown below ;-Sl.No.Name of OfficerNew place of postingRemarks1.C. Vanlalhlimpuii,ARC, KolkataVice Hmingthanzauva,SuperintendentTransferredAgriculture Deptt.2.HmingthanzauvaSuperintendentVice C. Lalhlimpuii,ARC, KolkataAgriculture Deptt.Transferred3.Thanthuama Ralte,Superintendent,VacantSuperintendentPolitical & CabinetRural Development Deptt.Dr. Lalngura Tlau,Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram.No.A.12034/3/2019-HTE/20, the 26th August, 2019. In the interest of public service and on therecommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.A.12034/1/2014-MPSC dt.22.07.2019conveyed by DP & AR(GSW) vide I.D.No.A.32013/7(1)/2019-P&AR(GSW) dt.23.07.2019, the GovernorR-35/20192 of Mizoram is pleased to re-appoint Prof. Vanlalhruaii, IASE to the post of Principal, IASE in the PayBand of Rs.37,400 - 67,000/- + AGP Rs. 10,000/- + Special Allowance of Rs. 3000/- p.m with effect from01.05.2019.The appointment will be for a period of 2 (two) years and 30 (thirty) days with eligibility for re-appointment for one more term as provided by clause 5.1.6 (d) of the UGC Regulations, 2010.HM Hualsangi,Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram.No.A.32020/1/2018-HMP, the 26th August, 2019. In the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to regularize officiating promotion of the under mentioned Senior Grade of MPS toJunior Administrative Grade of MPS in the Level of the Pay Matrix with immediate effect and shallcontinue to hold the same post until further order :-Sl.No.Name of OfficerNotification and date of officiating promotion1.Pu P.C. LalduhthlangaA.32014/1/2019-HMP, dt.24.05.20192.Pu M.S. DawngkimaA.32014/1/2019-HMP, dt.24.05.2019Zahmingthanga,Under Secretary to the Govt. of Mizoram,Home Department.CORRIGENDUMNo.A. 22012/1/2019-FS, the 26th August, 2019. In partial modification of this Department’sNotification of even no. dated 21.08.2019, the Governor of Mizoram is pleased to cancel transfer andposting order of Pu George Lalnuntluanga, FEO, DFDO’s Office, Lunglei with immediate effect and untilfurther orders. Transfer and posting order of all other officers remains unchanged.Thlamuana,Secretary to the Govt. of Mizoram,Fisheries Department.NOTIFICATIONSNo. A.22012/2/2015-AH&V, the 27th August, 2019.In the interest of public service, the Governor ofMizoram is pleased to order transfer and posting of Pu P.C. Lalzarliana, Livestock Superintendent, DVOOffice Champhai as shown below with immediate effect and until further order.Sl.No.Name of OfficerPresent placeNew Place ofRemarksof postingposting1.Pu P.C. LalzarlianaDVO Office,DVO Office,Vice Vanlalrova,ChamphaiAizawlSuperannuation pensionLalthangpuia SailoCommr &Secretary to the Govt. of MizoramAH & Veterinary Department.R-35/20193 R-35/20194No. A.12026/1/2016-P&AR(CSW), the 27th August, 2019.In the interest of public service, theGovernor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pu N. Lalzarzova, MCS, Sub-DeputyCommissioner, Lawngtlai to the post of Sub-Deputy Commissioner, Siaha with immediate effect and untilfurther orders.R. Lalchhanhima,Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.No.A.38012/1/2009-EDN, the 27th August, 2019.On attaining the superannuation age of 60 years,the Governor of Mizoram is pleased to release Pi C. Lalzari, Headmaster, Govt. Rengdil High School fromGovernment service w.e.f. 31.08.2019 (A/N) on superannuation pension.The senior-most teacher of Govt. Rengdil High School shall take the charge of Headmaster tillsuch time a regular Headmaster is posted.Esther Lal Ruatkimi,Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram,School Education Department.No.A.12025/2/2018-PAR(SSW)/86, the 27th August, 2019.In p a r t i a l mo d i f i c a t i o n o f t h i sDepartment’s notification of even no. dated 23rd August, 2019 and in the interest of Public Service, theGovernor of Mizoram is pleased to order change of postings in respect of the following 2(two) Assistantspromoted to Junior Grade of M.S.S. with immediate effect and until further orders :Sl.Name and presentNew place of postingRemarksNo.place of postingon promotion1.F. Lalruatsanga, AssistantSuperintendent,Under order of postingS.E., WATSAN CircleO/o D.C. Khawzawlon promotion in theO/o D.C. Hnahthial2.B. Thangrikhumi, Assistant,Superintendent,Under order of postingAizawk West CollegeO/o D.C. Hnahthialon promotion in theO/o D.C. KhawzawlZothantluangi,Under Secretary to the Govt. of Mizoram,DP&AR (SSW).PART - II (A)Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition,Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc.,by the State Govt. and Head of Departments.NOTIFICATIONNo. A.46011/1/2018-F.Est/163-164, the 28thAugust, 2019.In the interest of public service and inpursuance of decision of the Meeting of the Empanelment Board held on 14.8.2019, the Governor ofMizoram is pleased to empanel the following Consultants/Contractors under the Govt. of Mizoram againstthe categories and grades shown below for a period from 14.8.2019 up to 30.9.2020 in addition to theConsultants/Contractors already empanelled vide No.A.46011/1/2018-F.Est/58-61 dt.1.10.2018,No.A.46011/1/2018-F.Est/129 dt.25.2.2019, No.A.46011/1/2018-F.Est/139-141 dt.1.5.2019 andNo.A.46011/1/2018-F.Est/153-154 dt.10.6.2019 - R-35/201951) Preparation of Detailed Project Reports (DPRs) & Project Supervision :Grade ASl.No.Name of Consultant/ContractorAddress1ACE Design+Build Construction &H.No. L-41/A, Near Presbyterian Church,Consultancy ServicesLaipuitlang, Aizawl - 7960122Bluesky Consultancy ServicesVC-33/A, Vaivakawn, Aizawl-7960093F. Hrangvela InfrastructureKhatla, Aizawl, Mizoram4Malsawm Construction &H.No. 3/Y.190, Kulikawn, Near Sub-Centre,Consultancy ServicesCP Road, Aizawl5SBL ConstructionT-Sec, D-37, Opposite DLAO Office,Ramhlun North, Aizawl6VM ConstructionHunthar Veng, Aizawl - 7960017Zofa Consultancy ServicesH.No. DC-12, Near Scholarship BoardOffice, Dawrpui Vengthar, AizawlGrade BSl.No.Name of Consultant/ContractorAddress1Perpetual Construction &PC Liansiama Building, Section-IVConsultancy ServicesChanmari, Aizawl2) Project Development & Construction Works :Grade ASl.No.Name of Consultant/ContractorAddress1ACE Design+Build ConstructionH.No. L-41/A, Near Presbyterian Church,& Consultancy ServicesLaipuitlang, Aizawl-7960122Aces EnterpriseH.No. A-73, Armed Veng, Aizawl-7960083Bluesky Consultancy ServicesVC-33/A, Vaivakawn, Aizawl-7960094Excelsior Merchants Pvt. Ltd.P-50, Princep Street, 4th Floor,Kolkatta-7000725F.Hrangvela InfrastructureKhatla, Aizawl, Mizoram6J&L AssociatesN-81, Thlerpui Street, Salem Veng, Aizawl7Kaladan BuildersSiaha, Mizoram8Laldinthara ConstructionH.No. KC-27, Near Govt. J.ThankimaCollege, Bawngkawn, Aizawl9LalhruaitluangaH.No. L-62/A, Chawnpui, Near ChawnpuiSports Centre, Aizawl-79600910Malsawm Construction &H.No. 3/Y/190, Kulikawn, NearConsultancy ServicesSub-Centre, CP Road, Aizawl11SCL ConstructionT-Sec, D-37, Opposite DLAO Office,Ramhlun North, Aizawl12VM ConstructionHunthar Veng, Aizawl-79600113Zofa Consultancy ServicesH.No. DC-12, Near Scholarship BoardOffice, Dawrpui Vengthar, AizawlThe terms and conditions of empanelment of the firms will be the same as laid out in NotificationNo.A.46011/1/2018-F.Est 139-141 dated 1.5.2019.Lalnunmawia Chuaungo,Chief Secretary to the Govt. of Mizoram,& Chairman, Empanelment Board. PART - IXAdvertisements, Notices (Tender Notices), Advertisements for the post andvacancies etc. Registration and Liquidation and Merger Notificationof Co-operative Societies by the State Government.NOTIFICATIONNo. B.14035/64/2019-ARCOOP(AW), the 26th August, 2019.Under Rule 5(2) & sub rule (3) of Rule10 of Mizoram Cooperative Societies Rules 2012 (Amendment 2014) a Cooperative Society under thename of Tuikual ‘B’ Multipurpose Cooperative Society Ltd. in the District of Aizawl, Mizoram hasbeen this day Registered in my office and numbered as No.AW-2/2009-2020 day twenty six of August inthe year 2019 Anno Domini.Zaliankhuma,Assistant Registrar,Cooperative Societies,Aizawl West.R-35/20196Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. G. 20015/1/2019-F. Est, the 3rd September, 2019.Whereas M/S Ecool Gaming Solutions had vacated their a llotted 6 (six) draws of Mizoram Sta te Online Lotteries and whereas the said 6 (six) draws were r e-allocated to M/S Teesta Distributor, M/S S ummit Online Trade Solutions and M/S N.V. International in equal share of 2 (two) draws each vide this office Notification of even no. dt. 15.4.2019; And whereas Writ Petition on the matter was filed by M/S Teesta Distributors and Big Star G. Services LLP which were registered as WP (C) No. 2669 of 2019 (M/S Teesta Distributors -vs- State of Mizoram & Ors) and WP (C) No. 2663 of 2019 and WP (C) No. 2666 of 2019 (Big Star G. Services LLP -vs-State of Mizoram & Ors) res pectively; The Governor of Mizoram, therefore, is pleased to order cancella tion of Notification No. G. 20015/ 1/2019 - F.Est dt. 15.4.2019 with immediate effect and the said 6 (six) draws shall remain un-allocated to anyone unless there is a new Distr ibutor selected through fresh tender ing process. Vanlalchhuanga, Fina nce Commissioner, Government of Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 4.9.2019 Bhadrapada 13, S.E. 1941, Issue No. 598Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. H. 36019/1/2019-HM, the 27th August, 2019. In the interest of public service, the Governor of M izoram is pleased to constitute a Ta sk Group compr ising of the following members :- 1.Pu Lalbiakzama, Secretary, Home Department-Chairman 2.Secr etary, Law & J udicia l Depart ment or a senior rep resenta tive-Member 3.Dr. Rualkhuma Colney, Principal, Mizoram Law College-Member 4.Additional Advocate Gener al, Mizoram-Member The terms of reference of the Task Group shall be as follows:- a)To study and review the following Special Orders issued by the Ministry of Home Affairs published in the Gazette of India : i. S.O. 912(E) dated 19th February, 2019 regarding exercise of powers & discharge of duties under the Code of Criminal Procedure, 1973. ii. S.O. 913(E) dated 19th February, 2019 regarding exercise of powers & discharge of duties under section 11 of the Foreigners Act, 1946. iii. S.O. 914(E) dated 19th February, 2019 regarding exercise of powers & discharge of duties under section 4 of the Passport (E ntry into India ) Act, 1920. iv. S.O. 915(E)dated 19th February, 2019 regarding exercise of powers & discharge of duties under section 13 the Passport Act, 1967. b)To make appr opriate recommendations to the State Government as to the implications of such powers being given to Assa m Rifles and steps the State Government may take to avoid any adverse cons equences of such powers being given to Assam Rifles. Lalnunmawia Chuaungo, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 4.9.2019 Bhadrapada 13, S.E. 1941, Issue No. 599Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.11020/45/06-SP(W).RO/111, the 30th August, 2019.Whereas, Shri. Sianhauthanga s/o Kappaua, MP RO has executed the Deed Cha nging of his name as permissible under Cha pter 47 (2) of the Esta blishment & Administr ation for Central Government Serva nts. It is hereby notified that Shri. S ianhauthanga, Driver Grade-II, MPRO may herein after be called, known and distinguished in all proceedings, dealings a nd transactions of pr ivate a s well as public and upon all occasions whatsoever used and signed the name as Shr i. Hauthanga s/o Kappaua, Driver Grade-II, MPRO with immedia te effect. P.C. Lallianthanga, Sr. Superintendent of Police (Wrls) Mizoram, Aizawl. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 4.9.2019 Bhadrapada 13, S.E. 1941, Issue No. 600Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OBITUARYNo.H.11023/22/2019/DCS–MADC, the 23rd May, 2019.Wit h deep and profound sorr ow, the Mara Autonomous District Council ha s learnt the sad and untimely demise of Puhpa KL. Bana, Member of District Council, Mara Autonomous District Council on 23.05.2019. Puhpa KL. Bana entered into the Mizoram Government service in 1972 as Store Keeper under Food & Civil Supply Department and posted to various places. After serving 21 year s, he was promoted to Supply Inspector and held the said post till he r etired in 2012. He was elected as a Member of Distr ict Council in the Eleventh General Election to Mara Autonomous District Council from No. 1–Tokalo MDC Constituency on 08.05.2017 and served till his last breath. He served the Government of Mizoram and Ma ra Autonomous District Council with utmost sincerity and devotion and endeared himself to all his colleagues. He a lways pr oved himself to be a conscientious member of Mara Autonomous District Council. The Mara Autonomous District Council places on r ecord its deep appreciation of the sincere ser vices r endered by Puhpa KL. Bana, MDC and conveys its heartfelt sympathy to the bereaved family. K. Chhihrau Secretary to the District Council Mara Autonomous District Council Siaha VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 11.9.2019 Bhadrapada 20, S.E. 1941, Issue No. 601Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.H.11022/l/2019-GAD(SHC), the 4th September, 2019.In supersession of Government Notification issued vide No.H. 11022/1/2019-GAD(SHC) dt.19.03.2019 and in exercise of the provision of Section 3 a nd sub-section 3 of section 30 of the Sinlu ng Hills Act, 2018, the Gover nor of Mizoram is pleased to notify t hat the following villages shall comprise of the a reas under Sinlung Hills Council, a nd that the delimitation of the said ar eas is notified into constituencies of Sinlung Hills Council as indicated below with immediate effect. Sl. No.Name of Constit uencyConstituent Village1. Khawlian Constituency1) Kha wlian - I2) Khawlian - II 3) North East Tlangnuam4) Daido 2. Phua ibuang Constituency1) Phuaibuang - I2) Phuaibuang-II 3. Suangpuilawn Constituency1) Suangpuilawn-I2) Suangpuilawn-II 3) Za wngin 4. Vanbawng Constituency1) Vanba wng2) Lamherh 3) Khawlek 5. Ratu Constituency1) Ratu-I2) Ratu-II 3) Sailutar4) Sunhluchhip 6. New Vervek C onstit uency1) NewVervek2) Lungsum 3) Damdiai 7. Saka wrdai South C onstituency1) Sakawrdai-II2) T hingsa t 3) North Khawdungsei 8. Saka wrdai North Constituency1) Sakawrdai-I2) Vaitin 3) Khawpuar4) Upper Sakawrdai 9. Zohmun Constit uency1) Zohmun2) Palsang 10. Tinghmun Constituency1) Tinghmun2) Zokhawthiang 3) Mauchar 11. Saipum Constit uency1) Saipum-I2) Saipum-II 3) Chawnpui 12. Saiphai Constituency1) Saiphai-I2) Saiphai-II 3) Phainuam4) Saihapui-V Ashish Kundra, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, General Administr ation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 11.9.2019 Bhadrapada 20, S.E. 1941, Issue No. 602Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONREMOVAL OF DIFFICULTY ORDER No.7/ 2019 - State Tax No.J.21011/2/2019-TAX, the 2nd September, 2019. WHEREAS, sub-section (1 ) of section 44 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017) (hereafter in this Order referred to as the said Act) provides that every registered person, other than an Input Service Distributor, a person paying tax under section 51 or section 52, a casua l taxable person and a non-resident taxable person, shall furnish an annual retur n for every financial year electronically in such form and manner as may be prescribed on or before the thirty-first da y of December following the end of s uch fina ncial year; AND WHEREAS, for the purpose of furnishing of the annual return electronically for every financial year as referred to in sub-section (1) of section 44 of the said Act, certain technical problems are being faced by the taxpayers as a result whereof, the said annual return for the period from the 1st July, 2017 to the 31st Mar ch, 2018 could not be furnished by the registered persons, as referred to in the said sub-section (1) and beca use of that, certain difficulties have arisen in giving effect to the provisions of the said section. NOW, THEREF ORE, in exercise of the powers conferred by section 172 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017, the Governor of Mizoram, on recommendations of the Council, hereby makes the following Order, to r emove the difficulties, namely:— 1.Short title.—This Order may be called the Mizor am Goods and Services Tax (Seventh Removal of Difficulties) Order, 2019. 2.In section 44 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017, in t he Explanation, for the figures, letters and word “31s1 August, 2019”, the figures, letters and word “30th November, 2019” shall be substituted. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 11.9.2019 Bhadrapada 20, S.E. 1941, Issue No. 603Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.G. 17011/7/2012-F. APF, 4th September, 2019.It is hereby notified that the Director, Water & Support Organization, PHE Depar tment is allotted Unique Code Number as below - Na me ofMinistryName of DDO/OfficeDDOName of Treasury MinistryCodeCodeTreasuryCode PHE125Director, Water & Sanitation125010Aizawl999102 Support OrganizationNorth The DDO should mark his Code Number in clear record and furnish the same in the appropr iate colu mn in all bills and communications relating to New Defined Contributory Pension S cheme, 2010. The Code Number as recorded herein should not be altered by any individual authorit y except by the Government of Mizoram in the Finance Department in consultation with the National Securities Depository Limited (CRA). Addition of new Treasuries or DDOs, if any, from time to time shall be ma de by the authority aforementioned only. Vanlal Chhuanga, Fina nce Commissioner to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 11.9.2019 Bhadrapada 20, S.E. 1941, Issue No. 604Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. K. 12011/89/2018-REV/338, the 11th September, 2019.Wher eas on the appr oval of the Council of Ministers in its meeting on the 28Ul May, 2018, acquisition of lands for the P rojects of widening and upgrading of Na tional Highways and for the Ra ilway Projects in Mizoramare to be taken up under the National Highways Act, 1956 and the Railways Act, 1989 respectively during the pendency of the appeal filed by the Gover nment of Mizor am, vide WA 70 of 2018 in the Court of Principal Bench of Honour able Gauhati High Court, against the Or der of the Single Bench of Ga uhati High Cour t, dated 15.11.2018 in the WP(C) Nos. 20 of 2014 and 30 of 2014: And Whereas the amount of compensation for lands acquired under the sa id Acts have t o be determined as per provisions of the Right to Fair Compensation and Transpar ency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 during the pendency of the appeal mentioned here above : Now, therefore, having regard to the situation of land holdings and their utilisations within the State of Mizoram which a re different in various aspects as-compared to those in other Indian States, the Governor of M izoram is pleased to hereby notify, for gener al information and compliance during the pendency of the Appeal mentioned here above, and subject to the applicability of the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 or the Right to Fa ir Compensation and Transpar ency in Land Acquisit ion, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 in the State of Mizoram as may subsequently be decided by the Appellate Court, with immediate effect and until further order that - Wher ever the amount of compensation for land and the financial assista nce for rehabilitation and resettlement of displaced families or persons a re to be determined as per the provisions of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 within the State of Mizoram, thee mult iplication factor for value of land a cquired for determination of compensa tion for the land shall be 1 (one) for urban areas as well as for rural areas. R. Lalramnghaka Special Secretary to the Govt. of Mizoram, Land Revenue & Settlement Deptt. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 13.9.2019 Bhadrapada 22, S.E. 1941, Issue No. 605Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. 38 of 2019-State Tax No. J.21011/2/2019-TAX, the 11th Sept, 2019.In exercise of the powers conferred by section 148 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017) (hereinafter referred to as the said Act), the Governor of Mizoram, on the r ecommendations of the Council, hereby notifies the registered persons required to furnish the deta ils of challans inFORM ITC-04 under sub-rule (3) of rule 45 of the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereinafter referr ed to a s the said rules), read with section 143 of the sa id Act, as the class of registered persons who shall follow the s pecial pr ocedure such tha t the sa id persons sha ll not be required to furnishFORM ITC-04 under sub-rule (3) of rule 45 of the said rules for the period July, 2017 to March, 2019: Provided that the said per sons shall fur nish the details of all the challans in resp ect of goods dispatched to a job worker in the period July. 2017 to March, 2019 but not received from a job worker or not supplied from the place of business of the job worker a s on the 31st Mar ch, 201 9, in s erial number 4 of FORM IT C -04for the quarter April-June. 2019. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 13.9.2019 Bhadrapada 22, S.E. 1941, Issue No. 606Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008DEED CHANGING NAMEBEFORE THE JUDICIAL MAGISTRATE FIRST CLASS, AIZAWL, MIZORAMBY THIS DEED I, the undersignedMimi Lalr ima wii Fanai, D/o F. La lnienga(new name), resident ofRepublic Veng, Aizawl, Mizoram previously called F. Lalrimawii (former name) do hereby : 1.Wholly renounce, relinquish and a bandon the use of my former na me of F. Lalrimawii, a nd in p lace thereof do assume from the 3rd April, 2019 the name ofMimi Lalrimawii Fanai, so that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former name of F. La lrimawii but by my assumed name ofMimi Lalrimawii Fanai. 2.For the pur pose of evidencing such my determina tion declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all pr oceedings, dealings and transa ctions, private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name ofMimi Lalrimawii Fanai, as my name in place of and in substitution for my former name of F. Lalrimawii. 3.Expr essly authorize and request all peresons at a ll times hereafter to designate and a ddress me by such assumed name of F. Lalrimawii. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my former and adopted names of F. La lrimawii andMimi Lalrimawii Fanai, respectively and affix my signature on this the 3rd April, 2019. Signed and delivered by Mimi Lalrimawii Fanai, FormerlyF. Lalrimawii In the presenc eof : Witnesses : Sd/- Sd/- 1.Lalngaihsaki Fanai 2. Cicilia Lalhmingmawii R/o Republic Veng, AizawlR/o Edenthar, Aizawl Identified by me :Signed befor e me: Sd/-Sd/- LalhmingthangiJudicial magistrate 1st Class-I AdvocateAizawl District Aizawl : Mizoram VOL - XLVIII Aizawl, Friday 13.9.2019 Bhadrapada 22, S.E. 1941, Issue No. 607Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. G. 12015/l/2016-FIN(PRU), the 4th September, 2019.Consequent upon the decision of the Council of Ministers in its meeting held on 4th & 12th June, 2018, and in exercise of the powers conferred by Proviso t o Article 309, read with Article 162 of the Constitution of India, the Governor of Mizora m is pleased to order a doption of the All India Council for Technical Education Regulations on pay sca le, service condition and minimum qualifications for appointment of teachers and other a cademic staff in Technical Institutions which may be called AICTE (Diploma) Regulations, 2019 issued by the AICTE vide Notification No. 61-l/RIFD/7th CPC/2016-17 dt. 01.03.2019 as below :- 1.EFFECTIVE DATE: The revised pay as per the AIC TE (Diploma) Regulations, 2019 shall be admissible notionally w.e.f.01.01.2016with actual monetary benefit from 1.9.2018. 2.APPLICABILITY: The AICTE Regulations, 2019 shall apply to Principals, Teachers and equivalent cadres in Polytechnic Institutions of Mizoram who are enjoying AICT E Regulations, 2010. 3.PAYMATRIX : Pay Matrixshowingex isting Academic Grade P ay, Academic Level a nd Rationalized Entry Pay and Cell Number is given a t the Annex. 4.FIXATION AND REGULATIONS OF PAY: For fixation of pay of an employee in the Pay Matrix as on 1st January 2016, the existing pay (Pay in the Pay Band plus Academic Gr ade Pay) in the pre-revised structure as on 31st December, 2015 shall be multiplied by a factor of 2.57, rounded off to the nearest Rupee a nd the figure so arrived at will be located in tha t level in the Pay Ma trix and if such an identical figure corresponds to any Cell in the applicable Level of the Pay Matrix, the same shall be the pay, and if no such Cell is available in the applica ble Level, the pay shall be fixed at the immediate next higher Cell in that applicable Level of the Pay Matrix. If the figure arrived at in t his manner is less than the first Cell in tha t Level, then the pay s hall be fixed a t the first Cell of that Level of Pay Matrix. 5.INCREMENTS: Annual increment is given in the Pay M atrix a t 3%, with each cell being higher by 3 % over the previous cell in the same level, r ounded off to the near est mult iple of 100. Annual incr ements to each employee would move up in the same academic level, withan employee moving from the existing cell in the academic level to the immediate next cell in the same academic level. There shall be two dates of increment i.e. 1st January and 1st July of every year, provided that an employee shall be entitled to only one a nnual increment on eit her one of these two dates depending on the date of appointment, promotion or grant of financial upgradation. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 13.9.2019 Bhadrapada 22, S.E. 1941, Issue No. 608 - 2 - Ex-608/2019 The increment in respect of an employee appoint ed or promoted during the period bet ween the 2nd day of January and 1st day of July (both inclusive) sha ll be gr anted on 1st day of Januar y and the increment in r espect of an employee appoint ed or promoted during the period between the 2nd day of July and 1st day of January (both inclusive) shall be granted on 1st day of July. 6.ALLOWANCES: The allowa nces to be enjoyed by Principa ls, Tea chers and equivalent ca dres in P olytechnic Institutions of Mizoram shall be the same as allowances granted to other regular employees of the State Government of Mizoram, as notified vide No. G. 12011/2/2017-FIN (PRU) dt 16.08.2018. 7.SUPERANNUATION AGE: Superannua tion age for Pr incipals, Teachers and equiva lent ca dres in P olytechnic Institutions of Mizoram sha ll continue to be 62 years. 8.CONDITIONS OF SERVICE: Higher and Technical Education as the Administrative Depa rtment shall ta ke further necessary a ction for implementation of other conditions of service provided in the AICTE (Diploma) Regulations, 2019. Vanlal Chhuanga, Fina nce Commissioner, Government of Mizoram. - 3 -Ex-608/2019 ANNEX (Vide No. G. 12015/l/2016-FIN (PRU) Dt.4.9.2019) PAY MATRIX TABLE FOR DIPLOMA LEVEL TECHNICAL INSTITUTIONS Pay Band (Rs) 15,600-39,10037400- 67,000 Grade pay (Rs.)54006,0007,0008,0009,000 Entr y Pay (Rs.)2100021600257902990049200 Academic Level9A10111213A Rationalised Entry Pay /Cell No. 156100577006890079800131400 257800594007100082200135300 359500612007310084700139400 461300630007530087200143600 563100649007760089800147900 665000668007990092500152300 767000688008230095300156900 869000709008480098200161600 9711007300087300101100166400 10732007520089900104100171400 11754007750092600107200176500 12777007980095400110400181800 13800008220098300113700187300 148240084700101200117100192900 158490087200104200120600198700 168740089800107300124200204700 179000092500110500127900210800 189270095300113800131700217100 199550098200117200135700 2098400101100120700139800 21101400104100124300144000 22104400107200128000148300 23107500110400131800152700 24110700113700135800157300 25114000117100139900162000 26117400120600144100166900 27120900124200148400171900 28124500127900152900177100 29128200131700157500182400 30132000135700162200187900 31136000139800167100193500 32140100144000172100199300 33144300148300177300205300 34148600152700182600211500 35153100157300188100 36157700162000193700 37162400166900199500 38167300171900205500 39172300177100 40177500182400Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.F. 15017/11/2019-GAD, the 6th September, 2019.In pursuance of the Minutes of the Meeting of t he Coor dination Committee on Traffic Management under the Chairmanship of Hontile Home Minister Pu Lalchamliana held on 25.4.2019, the Competent Authority is pleased to set upCoordination Committee on Management of Aizawl City (CoMa Ci).The main objective of CoMaCi is to create better coor dination between different Government a nd Non-Governmenta l a gencies such as PHE, PWD,SIPMIU, P&E, BSNL, etc. who execute works like laying of sewage or water pipeline, erecting or shifting of poles, constr uction or repairing of works, etc. within Aizawl M unicipal Area, so that is minimal inconvenience for the public and to avoid wastage of Government resources and time. The Coordina tion Committee on Management of Aizawl City (C oMaCi) is composed of the following member s: - 1)Deputy Commissioner, Aizawl-Chairman 2)Addl. Deputy Commissioner, Aizawl-Co-Chairman 3)SDO(S), Aizawl-Member Secretary 4)Commissioner, AMC-Member 5)Director, UD&PA-Member 6)Director, DM&R-Member 7)Director, I&PR-Member 8)SP, DEF, Aizawl-Member 9)SP, Traffic, Aizawl-Member 10)SE, PWD-Member 11)SE, P&E (APC)-Member 12)SE, PHE (AWC)-Member 13)Project Director, SIPMIU-Member 14)General Manager, BSNL-Member The Terms of References of CoMaCi are as follows:- i)CoMa Ci will meet before t he end of each financial year to discuss the Annua l Work Plan of the different agencies to be s ubmitted to the Deputy Commissioner, Aizawl b efore the end of financial year by all work agencies who are executing any works within Aizawl Municipal Area. It will VOL - XLVIII Aizawl, Friday 13.9.2019 Bhadrapada 22, S.E. 1941, Issue No. 609 - 2 - Ex-609/2019 decide on pr iority basis the order on which works are to be executed by the agencies if work is to be ta ken up in the sa me location. ii)It will meet at the end of each month to r eview the Annua l Work Plan and decide on the work schedule for the next month. iii)At no instance shall any agency execute any work within. Aiza wl Municipal Area without the expr essed a pproval of CoMa Ci unless there are a ny unforeseen cases in which point no. iv below will be applicable. iv)It will appoint a Task Force to look into any emergency case where work has to be executed in which prior approva l of CoMaCi is yet to be obtained. v)It will have complete authority over commencement of any wor k execu ted by Government or Non- Government Agencies within Aizawl Municipal Area. It will also have authority over stoppage or cont inuation of any on-going works which a re executed by any agency within Aiza wl Municipal Area. It will give a public notice of such works so tha t citizens are well informed in adva nce. vi)The Coordination C ommittee on Management of Aizawl Cit y (CoMa Ci) will commence from the date of Notification by the Government and will continue unless otherwise notified by the Government. Ashish Kundra, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, General Administr ation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008DEED OF CHANGING NAME ON AFFIDAVITBEFORE NOTARY PUBLIC, AIZAWLBY THIS DEED I the undersignedH.K. Lalbiakthara S/o Chalthanga(new name), a bona fide cit izen of India by birth, resident of Republic, Aiza wl, Mizor am, do hereby solemnly affirm and sta te as follows :- 1.That I wholly renounce, relinquish and abandon the use of my for mer nameP. Lalduhawma S/o P. Liannghaka and in place thereof, do assume from the date hereof the name ofH.K. Lalbiakthar a S/o Chalthanga and so tha t I may hereafter be called, known and distinguished not by my for mer name ofP. Lalduha wma S/o P. Lia nnghaka,but my assume name ofH.K. Lalbiakthara S/o Chalthanga. 2.That for the purpose of evidencing such my determination I declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings a nd in all proceedings, dealings and transact ions of private as well as public a nd upon a ll occasions whatsoever use and sign the name ofH.K. Lalbiakthara S/o Chalthanga as my name in place of and in substitute for my former name ofP. Lalduhawma S/o P. Liannghaka. 3.That I expr essly authorize and request a ll persons at all times hereafter to designate and address me such assumed surname ofH.K. Lalbiakthara S/o Chalthanga accordingly. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and sign this the 9th day of September, 2019. Sd/- H.K. Lalbiakthara DEPONENT WITNESS : Sd/- H. Vanlalchhuangi Republic, Aizawl Identified by :Signed before me:- Sd/-Sd/- R. MalsawmdawnglianiR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 01/9 Aizawl, Mizoram Aizawl, MizoramDt. 9/9/2019Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLVIII Aizawl, Friday 13.9.2019 Bhadrapada 22, S.E. 1941, Issue No. 610