The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Monday 8.4.2019 Chaitra 18, S.E. 1941, Issue No. 231NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2018-LJD, the 3rd April, 2019.The following Act is hereby published for generalinformation.The Mizoram Appropriation (No. 1) Act, 2019(Act No. 1 of 2019)(Received the assent of the Governor of Mizoram on 26.3.2019) THE MIZORAM APPROPRIATION (No. 1) ACT, 2019ANACTto authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of the Statefor the services during the Financial Year of 2018-2019.BE it enacted by the Legislative Assembly of Mizoram in the Seventieth Year of the Republic ofIndia as follows :-1.This Act may be called the Mizoram Appropriation (No. 1) Act,20192.From and out of the Consolidated Fund of the State of Mizoram,there may be paid and applied the sums not exceeding those as speci-fied in column (5) of the Schedule to this Act, amounting, in theaggregate, to the sum of Rupees two thousand nine hundred twentysix crore fifty five lakh eighty three thousand only for defrayingthe several charges which will come in course of payment duringthe Financial Year, 2018-2019 in respect of the services specified incolumn (2) of the Schedule.3.The sums authorised to be paid and applied from and out of theConsolidated Fund of the State of Mizoram by this Act shall be ap-propriated for the services and purposes expressed in the Schedulein relation to the said period.Short TitleIssue of ` 292655.83 lakhonly out of the ConsolidatedF u n d o f t h e St a t e o fMizoram for the FinancialYear, 2018-2019.AppropriationEx-231/20192 THE SCHEDULE[See Sections 2 and 3](` in lakh)DemandSERVICES AND PURPOSESSUMS NOT EXCEEDINGNo.RevenueCapitalTotal123451Legislative AssemblyVoted433.3630.00463.362GovernorVoted10.0010.00Charged362.98362.983Council of MinistersVoted31.0010.0041.004Law & JudicialVoted825.8770.00895.87Charged511.57511.575VigilanceVoted71.6110.0081.616Land Revenue & SettlementVoted81.0542.00123.057Excise & NarcoticsVoted260.2440.00300.248TaxationVoted224.81383.14607.959FinanceVoted1096.93120.001216.9310Mizoram Public Service CommissionVoted20.0020.00Charged194.50194.5011Secretariat AdministrationVoted667.02492.001159.0212Parliamentary AffairsVoted8.698.6913Personnel & Administrative ReformsVoted187.6615.00202.6614Planning & Programme ImplementationVoted2520.82105.002625.8215General AdministrationVoted9091.78570.009661.7816HomeVoted10851.70978.9011830.6017Food, Civil Supplies & Consumer AffairsVoted1741.893985.005726.8918Printing & StationeryVoted240.1330.00270.1319Local AdministrationVoted5402.98640.006042.9820School EducationVoted16499.652637.1919136.8421Higher & Technical EducationVoted11901.83436.0012337.8322Sports & Youth ServicesVoted688.80203.03891.8323Art & CultureVoted554.71120.00674.7124Health & Family WelfareVoted19927.3010001.5129928.8125Public Health EngineeringVoted6613.0412476.6819089.7226Information & Public RelationsVoted398.89180.00578.8927District Council & Minority AffairsVoted6824.10475.007299.1028Labour, Employment, Skill DevelopmentVoted1225.8130.001255.81& Entrepreneurship29Social WelfareVoted5266.863641.808908.6630Disaster Management & RehabilitationVoted4241.0915.004256.0931AgricultureVoted2907.33223.003130.3332HorticultureVoted890.41919.801810.2133Land Resources, Soil & WaterVoted807.74894.441702.18Conservation34Animal Husbandry & VeterinaryVoted450.341321.861772.2035FisheriesVoted765.8315.00780.8336Environment, Forest & Climate ChangeVoted5561.8370.005631.83Ex-231/20193 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/200Ex-231/20194THE SCHEDULE[See Sections 2 and 3](` in lakh)DemandSERVICES AND PURPOSESSUMS NOT EXCEEDINGNo.RevenueCapitalTotal1234537Co-operationVoted229.81284.97514.7838Rural DevelopmentVoted7380.391449.108829.4939Power & ElectricityVoted19429.618551.3827980.9940Commerce & IndustriesVoted701.25729.761431.0141SericultureVoted79.6594.00173.6542TransportVoted422.09240.00662.0943TourismVoted239.801574.081813.8845Public Works DepartmentVoted7909.4157532.5065441.9146Urban Development & Poverty AlleviationVoted14346.398889.3223235.7147Irrigation & Water ResourcesVoted433.00414.63847.6348Information & CommunicationVoted171.1910.00181.19TechnologyTOTAL OF CHARGED1069.051069.05TOTAL OF VOTED170605.69120981.09291586.78GRAND TOTAL171674.74120981.09292655.83

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Monday 8.4.2019 Chaitra 18, S.E. 1941, Issue No. 232NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2018-LJD, the 3rd April, 2019.The following Act is hereby published for generalinformation.The Mizoram Appropriation (Vote on Account) (No. 2) Act, 2019(Act No. 2 of 2019)(Received the assent of the Governor of Mizoram on 26.3.2019) THE MIZORAM APPROPRIATION (VOTE ON ACCOUNT) (No. 2) ACT, 2019ANACTto authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of the Statefor the services for four months of the Financial Year, 2019-2020 i.e. April to July, 2019.BE it enacted by the Legislative Assembly of Mizoram in the Seventieth Year of the Republic ofIndia as follows :-1.This Act may be called the Mizoram Appropriation (Vote on Ac-count (No. 2) Act, 20192.From and out of the Consolidated Fund of the State of Mizoram,there may be paid and applied the sums not exceeding those as speci-fied in column (5) of the Schedule to this Act, amounting, in theaggregate, to the sum of Rupees three thousand five hundred eightyeight crore eighty five lakh fifty three thousand only for defrayingthe several charges which will come in course of payment for fourmonths of the Financial Year, 2019-2020 i.e. April to July, 2019 inrespect of the services specified in column (2) of the Schedule.3.The sums authorised to be paid and applied from and out of theConsolidated Fund of the State of Mizoram by this Act shall be ap-propriated for the services and purposes expressed in the Schedulein relation to the said period.Short TitleIssue of ` 358885.53 lakho u t o f t h e C o n s o l i da t e dF u n d o f t h e St a t e o fMizoram for four months ofthe Financial Year, 2019-2020 i.e. April to July, 2019.AppropriationEx-232/20192 Ex-232/20193SCHEDULE[See Sections 2 and 3](` in lakh)DemandSUMS NOT EXCEEDINGNo.Voted byChargedTotalSERVICES AND PURPOSESLegisla-on thetiveConsoli-AssemblydatedFund123451Legislative AssemblyRevenue879.6029.07908.67Capital56.6756.672GovernorRevenue10.20249.55259.753Council of MinistersRevenue176.08176.084Law & JudicialRevenue916.55390.011306.565VigilanceRevenue285.70285.706Land Revenue & SettlementRevenue1336.981336.987Excise & NarcoticsRevenue1459.431459.438TaxationRevenue609.56609.569FinanceRevenue47116.5547116.55Capital53030.3453030.3410Mizoram Public Service CommissionRevenue243.19243.1911Secretariat AdministrationRevenue4087.724087.7212Parliamentary AffairsRevenue22.3022.3013Personnel & Administrative ReformsRevenue115.58115.5814Planning & Programme ImplementationRevenue2526.212526.2115General Administration DepartmentRevenue2926.932926.9316HomeRevenue25706.7225706.7217Food, Civil Supplies & ConsumerRevenue3012.193012.19AffairsCapital6050.536050.5318Printing & StationeryRevenue554.41554.4119Local AdministrationRevenue1035.421035.4220School EducationRevenue43712.6543712.6521Higher & Technical EducationRevenue8553.968553.9622Sports & Youth ServicesRevenue841.12841.1223Art & CultureRevenue414.87414.8724Health & Family WelfareRevenue18558.2918558.2925Public Health EngineeringCapital6296.176296.1726Information & Public RelationsRevenue508.79508.7927District Council & Minority AffairsRevenue13327.9313327.9328Labour, Employment, SkillRevenue1283.191283.19Development & EntrepreneurshipDepartment29Social WelfareRevenue4408.494408.4930Disaster Management & RehabilitationRevenue781.05781.0531AgricultureRevenue5782.055782.0532HorticultureRevenue2474.292474.2933Land Resources, Soil & WaterRevenue651.51651.51Conservation Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/200Ex-232/20194SCHEDULE[See Sections 2 and 3](` in lakh)DemandSERVICES AND PURPOSESSUMS NOT EXCEEDINGNo.Voted byChargedTotalLegisla-on thetiveConsoli-AssemblydatedFund1234534Animal Husbandry & VeterinaryRevenue2310.362310.3635FisheriesRevenue342.62342.6236ChangeRevenue5225.325225.3237Co-operationRevenue463.06463.06Capital40.0040.0038Rural DevelopmentRevenue10367.0510367.05Capital1343.671343.6739Power & ElectricityRevenue17350.0117350.0140Commerce & IndustriesRevenue2682.572682.5741SericultureRevenue683.45683.4542TransportRevenue1670.881670.8843TourismRevenue297.67297.6744Trade & CommerceRevenue45Public WorksRevenue14949.1314949.13Capital4079.674079.6746Urban Development & PovertyRevenue5145.595145.59AlleviationCapital6933.286933.2847Irrigation & Water ResourcesRevenue489.41489.41DepartmentCapital833.33833.3348Information & CommunicationRevenue261.33261.33Technology49Public DebtRevenue13433.8913433.89Capital9073.869073.86GRAND TOTAL335465.9623419.57358885.53

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Monday 8.4.2019 Chaitra 18, S.E. 1941, Issue No. 233NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2018-LJD, the 3rd April, 2019.The following Act is hereby published for generalinformation.The Mizoram Appropriation (No. 3) Act, 2019(Act No. 3 of 2019)(Received the assent of the Governor of Mizoram on 26.3.2019) THE MIZORAM APPROPRIATION (No. 3) ACT, 2019ANACTto authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of the Statefor the services during the Financial Year of 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016.BE it enacted by the Legislative Assembly of Mizoram in the Seventieth Year of the Republic ofIndia as follows :-1.This Act may be called the Mizoram Appropriation (No. 3) Act,20192.From and out of the Consolidated Fund of the State of Mizoram,there may be paid and applied the sums not exceeding those as speci-fied in column (5) of the Schedule to this Act, amounting, in theaggregate, to the sum of Rupees eight hundred thirteen crore sev-enty six lakh ninety nine thousand only for defraying the severalcharges which will come in course of payment during the FinancialYear, 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015 and 2015-2016 in respectof the services specified in column (2) of the Schedule.3.The sums authorised to be paid and applied from and out of theConsolidated Fund of the State of Mizoram by this Act shall be ap-propriated for the services and purposes expressed in the Schedulein relation to the said period.Short TitleIssue of ` 8,13,76,99,000/-only out of the ConsolidatedF u n d o f t h e St a t e o fMizoram for the FinancialYe a r, 2 0 1 2 -2 0 1 3 , 2 0 1 3 -2014, 2014-2015 and 2015-2016.AppropriationEx-233/20192 Ex-233/20193THE SCHEDULE(See Section 2 and 3)2012-2013(` in lakh)SUMS NOT EXCEEDINGVoted byChargedTotalDemandtheon theNo.SERVICE AND PURPOSESLegisla-Consoli-tivedatedAssemblyFund9FinanceRevenue5057.005057.0049Public DebtRevenue3978.003978.00Capital2854.002854.00TOTAL OF 2012 - 2013Revenue5057.003978.009035.00Capital2854.002854.00THE SCHEDULE(See Section 2 and 3)2013-2014(` in lakh)SUMS NOT EXCEEDINGVoted byChargedTotalDemandtheon theNo.SERVICE AND PURPOSESLegisla-Consoli-tivedatedAssemblyFund9FinanceRevenue14961.0014961.0010Mizoram Public Service CommissionRevenue4.004.0019Local Administration DepartmentCapital1.001.0044Trade & CommerceRevenue4.004.0049Public DebtRevenue202.00202.00Capital34838.0034838.00TOTAL OF 2013 - 2014Revenue14965.00206.0015171.00Capital1.0034838.0034839.00 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/200Ex-233/20194THE SCHEDULE(See Section 2 and 3)2014-2015(` in lakh)SUMS NOT EXCEEDINGVoted byChargedTotalDemandtheon theNo.SERVICE AND PURPOSESLegisla-Consoli-tivedatedAssemblyFund9FinanceRevenue7860.997860.9915General Administration DepartmentRevenue100.76100.76Capital1239.241239.2425Water Supply & SanitationRevenue573.00573.0030Disaster Management & RehabilitationRevenue50.0050.0035FisheriesRevenue5.005.0045Public WorksCapital2317.002317.0049Public DebtRevenue258.00258.00TOTAL OF 2014 - 2015Revenue8589.75258.008847.75Capital3556.243556.24THE SCHEDULE(See Section 2 and 3)2015-2016(` in lakh)Voted byChargedTotalDemandheon theNo.SERVICE AND PURPOSESLegisla-Consoli-tivedatedAssemblyFund30Disaster Management & RehabilitationRevenue338.00338.0037Co-operationCapital594.00594.0045Public WorksCapital2646.002646.0049Public DebtCapital3496.003496.00TOTAL OF 2015 - 2016Revenue338.00338.00Capital3240.003496.006736.00GRAND TOTAL OF 2012-2013, 2013-Revenue28949.754442.0033391.752014, 2014-2015 and 2015-2016Capital6797.2441188.0047985.24SUMS NOT EXCEEDINGSecretary,Law & Judicial Deptt.Govt. of Mizoram.

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 9.4.2019 Chaitra 19, S.E. 1941, Issue No. 240OFFICE ORDERNo.A.11015/1/2015-EC(P&E)/56, the 4th April, 2019.After executing a Deed in a prescribedform, the former name LALDUHAWMA, Junior Engineer (Electrical) under Revenue Sub-Division-II,Aizawl d o h e r e b y a s s u me d a nd d i s t i n gu i s h n o t b y h i s f o r me r n a me , b u t a s s u me d n a me o fL A L D U H AW M A HAUHNAR.It is, therefore, authorized and requested all persons - Officials and Non-Officials to designate andaddress him by that assumed name as LALDUHAWMA HAUHNAR.C. Lianlunga,Engineer-in-Chief,Power & Electricity Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 10.4.2019 Chaitra 20, S.E. 1941, Issue No. 245ELECTION COMMISSION OF INDIANirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001No.576/Exit/2019/SDR-Vol.INOTIFICATIONWhereas, the schedule for the General Elections to the House of the People, 2019, State LegislativeAssemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha & Sikkim 2019 and bye-elections in the StateLegislative Assemblies of Bihar, Goa, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram,Nagaland, Puducherry, Tamil Nadu, Uttar Pradesh & West Bengal, were announced by the Commissionvide Press Notes bearing No. ECI/PN/23/2019 dated 10th March, 2019, ECI/PN/26/2019 dated 13th March,2019 and ECI/PN/28/2019 dated 14th March, 2019.2.And whereas, as per the provisions of Section 126A of The Representation of the People Act, 1951(in short R.P. Act, 1951) there shall be restrictions on conduct of any exit poll and publication anddissemination of result of such exit poll during such period, as may be notified by the Election Commissionin this regard:3.Now, therefore, in exercise of the powers under sub-Section (1) of Section 126A of the R.P. Act,1951, the Election Commission, having regard to the provisions of sub-Section (2) of the said Section,hereby notifies the period between 7:00 A.M on 11th April, 2019 (Thursday) and 6:30 PM on 19th May,2019 (Sunday) as the period during which conducting any exit poll and publishing or publicizing bymeans of the print or electronic media or dissemination in any other manner whatsoever, the result of anyexit poll in connection with the current General Elections to the House of the People, 2019, and the StateLegislative Assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha & Sikkim 2019, and bye-electionsfrom assembly constituencies announced vide Press Notes referred to above, to be held simultaneouslywith the general election to Lok Sabha, shall be prohibited.4.It is further clarified that under Section 126(1)(b) of the R.P. Act, 1951, displaying any electionmatter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would beprohibited during the period of 48 hours ending with the hours fixed for conclusion of poll in the respectivepolling areas in connection with aforesaid General elections and bye-elections.By order,K.F. Wilfred,Senior Principal Secretary.Dated : 7th April, 201917 Chaitra, 1941 (Saka)Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/70

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 10.4.2019 Chaitra 20, S.E. 1941, Issue No. 246OBITUARYWith deep and profound sorrow, the Govt. of Mizoram has learnt the untimely demise ofPu Lalzawnga, S.D.O. (TC), Lunglei Division, Irrigation & Water Resources Department on the3rd April 2019.Pu Lalzawnga s/o Pakunga (L), Chhiahtlang was a Diploma holder in Civil Engineering.He entered into Govt. Service as Junior Engineer on 19.1.1989 in Agriculture Department. Hewas Promoted to the post of S.D.O. on 13.9.2005 under Minor Irrigation Department. He wasposted to the Office of Chief Engineer on 18.9.2007, and posted to Lunglei Sub-Division on17.7.2009, and posted again to Lunglei Division on October 2015. He held the post till he breathedhis last. He served the Govt. of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty and endearedhimself to the Officers and Staff and always proved himself as conscientious and hard workingofficer.The Govt. of Mizoram places on record its appreciation of the sincere services renderedby Pu Lalzawnga and conveys its heartfelt sympathy to the bereaved family.MAY HIS SOUL REST IN PEACEEr. Valbuanga,Secretary to the Govt. of Mizoram,Irrigation & Water Resources Department.Dated Aizawl the 3rd April, 2019.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 10.4.2019 Chaitra 20, S.E. 1941, Issue No. 247NOTIFICATIONNo.B.12011/1/2017-LESDE/110, the 10thApril, 2019.In order to enhance the Ease of Doing Businessin the state of Mizoram and in consonance wtih the Business Reform Action Plan, prepared by DIPP,Ministry of Commerce & Industries, Govt. of India, the Department of Labour Employment, SkillDevelopment and Enterpreneurship, Mizoram is pleased to issue orders to simplify inspection ofestablishments under various Labour Laws in the following manner :-1.In order to make inspection of establishment under Labour Laws more transparent, establishmentwill be divided into three categories i.e. High Risk, Medium Risk & Low Risk. The number of the registered establishments/business entities, in the HIGH RISK category, mustnot exceed 20% of the total registered establishments/business entities.The parameters for risk assessment would be revised as and when required to maintain the abovestated proportion of 20% of the total registered establishments/business entities being in the HIGH RISKcategory.RiskLabourFactoriesCategoryHigh Riska)Establishments with number of em-ployees/workmen (including directly andindirectly employed) of 100 or moreb)Establishments against whom two ormore written complaints are received andviolations have been detected in respect toviolation of labour laws administered byDirectorate of Labour.ORc)Establishments against whom courtcase or cases were launched for violation oflabour laws in the past and were convictedwithin last three years.a)All the factories identified and notifiedas Major Accident Hazard factoriesORb)All factories involving processes iden-tified as Hazardous processes under Section2 (cb) and listed under Schedule (1) of theFactories Act 1948 and having Licence foremploying more than 20 (Twenty) workers;ORc)All other factories having License foremploying more than 100 (One hundred)workers;ORd)All factories in which incidents of Dan-gerous Occurrence (Fire/Collapse of struc-ture etc). Fatal/Serious Accidents may havetaken place during the past three years;Ex-247/20192 MediumRiska)Establishments with number of em-ployees/workmen (including directly andindirectly employed) of 10 to 99,b)Establishments against whom writtencomplaints has been received and violationshave been detected in respect to labour lawsadministered by Directorate of Labour,(Apart from those who are already coveredunder category A)ORc)Establishments against whom courtcase or cases were launched for violation ofLabour Laws (Apart from those who are al-ready covered under category A)d)If the number of Contract labourers ismore than the number of regular workmanin the establishment,ORe)Establishments with more than 50workers but with no operating trade unionORf)Non-Renewal of license or registrationissued under ay labour laws or failure ordelay in submission of returns under appli-cable laws.ORg)Establishments who failed or appearedto be failed to take registration under anylabour law administered by Directorate ofLabour.ORh)Such other establishment as may bedetermined by the Directorate of Labourdepending upon nature of business and oth-ersAll factories not covered under the afore-mentioned High Risk Factories and havinglicence for employing 21 to 100 workersEx-247/20193 LOWRISKa)Establishments with number of em-ployees/workmen (including directly andindirectly employed) of 0 to 9.ORb)Such other establishments as may bedetermined by the Directorate of Labourdepending upon nature of business and othersORc)Establishments with nature of activity/employment where minimum rate of wageshave been fixed by the State Governmentunder the Minimum Wages Act, 1948;ORd)Establishment defined as New StartUps by the department of Industrial Policy& Promotion, Govt. of India (DIPP) for aperiod of initial three years of establishmenta)The frequency of inspection for business establishment in Mizoram would depend ontheir risk category, below:High risk - frequency of inspections in these establishments will be limited to a once in every four months.Medium risk - frequency of inspections in this establishment will be limited to once in every eight months.Low risk - frequency of inspections in these establishment will be limited to once in every three years.This notification will come into force with immediate effect.C. Lalpeksanga,Additional Secretary to the Govt. of Mizoram,Labour, Employment, Skill Dev. & Entrepreneurship Deptt.Ex-247/20194Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Monday 15.4.2019 Chaitra 25, S.E. 1941, Issue No. 248NOTIFICATIONNo.A.28019/1/2012-HTE, the 3rd April, 2019.In pursuance to the provisions under Clause 5.1.5 andClause 5.1.6 read with Appendix-III Table-II (A)(IV) of UGC Regulation, 2010, the Governor of Mizoramis pleased to re-constitute the “Selection Committee” to consider Career Advancement Scheme Promotionsfrom Assistant Professor (Stage-3) to Associate Professor (Stage-4) and Associate Professor (Stage-4) toProfessor (Stage-5) consisting of the following members with immediate effect and until further orders:-Chairman-Commissioner & Secretary, H&TEMembers-(i)Addl. Secretary, H & TE/Dy. Secretary, H&TE(ii)Director, H&TE(iii)Principal of the concerned College.(iv)Two subject experts nominated by Vice Chancellor,Mizoram University.(v)Joint Director (Admn), H&TEMember Secretary-Joint Director (QAC), H&TEThe terms of reference of the Committee shall be as laid down under Clause 6.0.0 and otherrelevant sections of the UGC Regulation, 2010 and the recommendation or otherwise of the Committeeshall be submitted to the Government for onward submission to Mizoram Public Service Commission forfinal recommendation.Biaktluanga,Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Monday 15.4.2019 Chaitra 25, S.E. 1941, Issue No. 249ORDERNo.SP(L)/ROG/PF/C-223/2019/647, the 6th April, 2019.In pursuance of the Office MemorandumNo.A.47012/1/2016-P&AR(GSW), Govt. of Mizoram Department of Personnal & Administrative Reforms(General Service Wing) dated 17th January, 2017 conveyed by Police Headquarters, Mizoram. Aizawlvide No.CB/PHQ/CIR/17/6 dated 24th January, 2017 having duly authorised the Appointing authorityregarding change of name of Government servant, Woman constable No. 223 TBC Remsangpuii D/OTBC Lianbuanga of this unit/office, falling under Case-I in the aforementioned O.M and having fulfilledthe prescribed procedure is hereby allowed to change for former name of TBC Remsangpuii in her servicebook/Service record into her assumed new name of Lily Parmawii D/O TBC Lianbuanga with immediateeffect.Hence-forth, she herein-after be called, known and distinguished not by her former name of TBCRemsangpuii D/O TBC Lianbuanga but by her assumed new name of Lily Parmawii D/O TBCLianbuanga in all records deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private aswell as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name of Lily Parmawii (new name ofTBC Remsangpuii D/O TBC Lianbuanga and accordingly it is hereby notified that she shall bedesignated and addressed at all times hereafter by her assumed name of Lily Parmawii D/O TBCLianbuanga.C. Lalthanmawia MPS,Sr. Superintendent of Police,Lunglei District, Lunglei,Ph. 0372-2324135.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 23.4.2019 Vaisakha 3, S.E. 1941, Issue No. 252OFFICE ORDERNo.A.21019/1/2018/EC-PWD/E-VI/15, the 26th April, 2019.H a v i n g c o n p l i e d w i t h a l lformalities for change of name, it is hereby notified that Lalchhuanawma, SA under Kawrthah Division,PWD, Aizawl shall henceforth be known as H. Lalchhuanawma and all entries made in his service bookand other documents in the name of Lalchhuanawma shall be changed as H. Lalchhuanawma.K. Lalsawmvela,Engineer-in-Chief, PWD,Mizoram, Aizawl.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 23.4.2019 Vaisakha 3, S.E. 1941, Issue No. 253NOTIFICATIONNo.B.20023/3/2013-AC, the 15th April, 2019.In supersession of this Department’s previousNotification No.B.20023/3/02-EAC dt.29.12.2008 and in exercise of the power conferred under section 3of the Mizoram Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 2001, the Governor ofMizoram is pleased to declare the following Ancient Monuments/Archaeological Sites in Mizoram asProtected Monuments/Sites with immediate effect and until further order :-Sl.No.Name of MonumentsLocationAreaDistrict123451.Bawrhsap Pisa (DC officeAizawlE-Kawngpui, W-TennisAizawlComplex)Court, N-Court Complex, S-Treasury2.Kawilam Chhirpawn &RulchawmEntire tumulus & CaveAizawlRulchawm Kua3.Lalthangpuii LungMualpheng10x10 metres (E-W&N-S)Aizawl4.Lung MilemSuangpuilawn15x9 metres (E-W&N-S)Aizawl5.Paikhai BungalowPaikhaiEntire Building & PrecinctAizawl6.Parual LungRuallung10x10 metres (E-W&N-S)Aizawl7.Phingnu leh PhingpaEast Phaileng20x20 metres (E-W&N-S)Aizawl8.Sibuta Lung2 Km from7x5 metres (E-W&N-S)AizawlTachhip9.Sikpui Lung, Raja2 Km from7x7 metres (E-W&N-S)AizawlLalsanga KhuaSakawrdai10.Sikulpui leh Sikul senSikulpuikawnEntire Building & PrecinctAizawl11.Thlanpial5 Km from30x30 metres (E-W&N-S)AizawlNorth Khawlek Ex-253/2019212.Tualvungi VawkthlengPhulpui15x15 metres (E-W&N-S)Aizawl13.Vai kulhSesawng20x20 metres (E-W&N-S)Aizawl14.Zawlpala Thlan1 Km from100x100 metres (E-W&N-S)AizawlPhulpui15.Dullai Sial4 Km from10x10 metres (E-W&N-S)ChamphaiHliappui16.Fiara Tui4 Km fromEntire Hillock (E-E&N-S)ChamphaiFarkawn17.Kawtchhuah RopuiVangchhia100x100 metres (E-W&N-S)Champhai18.Kungawrhi Puk1 Km from200 netre radiusChamphaiFarkawn19.Lamsial Puk10 Km from200 metre radiusChamphaiFarkawn20.Lianchhiari lunglen tlang0.4 Km fromEntire HillockChamphaiLianchhiari puantahnaDungtlang21.Lianpui hmun1 Km from50x50 metres (E-W&N-S)ChamphaiLianpui22.Lungkeiphawtial2 Km from30x30 metres (E-W&N-S)ChamphaiFarkawn23.Lungpher Puk2 Km fromEntire Hillock (E-W&N-S)ChamphaiSesih/Sazep24.Mangkhaia LungZotlang10x8 metres (E-W&N-S)Champhai25.Mura Puk4 Km fromEntire HillockChamphaiZote26.Pipu kawtchhuah &Vangchhia50x50 metres (E-W&N-S)ChamphaiRalven Puk27.SahlamChawngtlai30x30 metres (E-W&N-S)Champhai28.Sikpui Lung7 Km from7x7 metres (E-W&N-S)ChamphaiZote29.Thasiama Seno Neihna1 Km fromEntire HillockChamphaiChawngtui30.Vanhnuailiana LungRuantlang10x8 metres (E-W&N-S)Champhai31.TuilutKolasib15x15 metres (E-W&N-S)Kolasib32.Lalnu Tialpari LungMampui8x6 metres (E-W&N-S)Lawngtlai33.Chawngvungi ThlanPangzawl10x10 metres (E-W&N-S)Lunglei34.Lt. Col Tom HerbertTlabung7x7 metres (E-W&N-S)LungleiLewin (Thangliana)Lungphun35.Lungleihlawn1 Km from50x50 metres (E-W&N-S)LungleiLunglei 36.Lung Milem3 Km from10x10 metres (E-W&N-S)LungleiSouthMualcheng37.Oldham Lungkher0.5 Km from7x5 metres (E-W&N-S)LungleiTlabung38.Khuangchera PukAilawngEntire Length &MamitSurrounding areas39.Lungkulh2 Km from100x100 metres (E-W&N-S)MamitZamuang40.Lungphun Lian2 Km from10x10 metres (E-W&N-S)MamitPukzing41.Reng DilRengdil150x150 metres (E-W&N-S)Mamit42.Keilami GraveSialhauEntire tomb & PrecinctSerchhip43.Chhura Farep3 Km from5x4 metres (E-W&N-S)SerchhipNorthVanlaiphai44.Chhura leh Naa VawkCherhlun5x3 metres (E-W&N-S)Serchhip45.Hualtungamtawna Uino6 Km from5x5 metres (E-W&N-S)SerchhipneihnaHualtu46.Lungvando5 Km from10x7 metres (E-W&N-S)SerchhipEast LungdarB. Lalhmingthanga,Under Secretary to the Govt. of Mizoram,Art & Culture Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Ex-253/20193

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 23.4.2019 Vaisakha 3, S.E. 1941, Issue No. 254NOTIFICATIONNo.C.13016/1/2017-EXC, the 15th April, 2019.In the interest of public service, the Government ofMizoram is pleased to allow extension, of Licenses/Permits for the Bonded Warehouses and Liquor VendorShops till 27th May, 2019. The amount of renewal fees should be calculated proportionately with theduration of days for the Licenses/Permits issued by the Commissioner of Excise & Narcotics Departmentwith immediate effect and until further order.This issues as per order of the Hon’ble Gauhati High Court, Aizawl Bench : dt. 12.04.2019.Lalthangvuta,Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram,Excise & Narcotics Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 23.4.2019 Vaisakha 3, S.E. 1941, Issue No. 255NOTIFICATIONNo.G.20015/1/2019-F.Est, the 15th April, 2019.Whereas the Hon’ble Gauhati High Court in its orderdt.17.7.2018, 29.8.2018 and 5.3.2019 stayed the Suspension order of the Lottery draws issued videNotification No.G.20015/1/2011-F.Est Dt.10.7.2018;And whereas contempt petition was filed which was registered under contempt case (C) No.13 of2018.The Governor of Mizoram is therefore pleased to revoke the suspension order of all the MizoramState Lottery draws issued vide Notification No.G.20015/1/2011-F.Est Dt. 10.7.2018 with immediate effectand will be operative upto 30th June, 2019.Vanlal Chhuanga,Finance Commissioner,Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 25.4.2019 Vaisakha 5, S.E. 1941, Issue No. 266NOTIFICATIONNo.B.12011/4/2016-FST, the 16th April, 2019.In exerceise of the power conferred under Section 6 ofthe Wildlife (Protection) Act, 1972 as amended by the Wildlife (Protection) Amendment Act, 2002, and insupersession to Notification of even No. dated 5th March, 2014, the Governor of Mizoram is pleased toreconstitute State Board for Wildlife for Mizoram consisting of the following members with immediateeffect.1.Chief Minister, Mizoram-Chairman2.Minister, Environment, Forests & Climate Change Deptt.-Vice Chairman3.Pu Lalrinsanga Ralte, MLA-Member4.Pu C. Lalmuanpuia, MLA-Member5.Prof. F. Lalnunmawia, MLA-Member6.President, Central Young Mizo Association-Member7.Pu K. Lalmuansanga, President, Association for Environmental-MemberPreservation8.Dr. David C. Vanlalfakawma, General Secretary, Biodiversity-Member& Nature Conservation9.Dr. Lalthanzara, Associate Professor, Zoology, Pachhunga-MemberUniversity College10.Dr. Tawnenga, Principal, Pachhunga University College-Member11.Dr. John Lalthanzama, Assistant Professor, Department of-MemberEnvironmental Science, Mizoram University12.President, Mizo Academy of Sciences-Member13.Honorary Wildlife Warden, Aizawl District-Member14.Honorary Wildlife Warden, Serchhip District-Member15.Honorary Wildlife Warden, Kolasib District-Member16.Honorary Wildlife Warden, Lunglei District-Member17.Honorary Wildlife Warden, Saiha District-Member18.District Council Conservator of Forests, Lai Autonomous-MemberDistrict Council19.Principal Secretary, Environment, Forest, & Climate Change Department-Member 20.Principal Chief Conservator of Forests, Environment, Forest &-MemberClimate Change Department21.Secretary, Social Welfare Department-Member22.Director, Tourism Department-Member23.Director General of Police, Mizoram-Member24.Brigadier, Mizoram Range, Assam Rifles-Member25.Director, Animal Husbandry & Veterinary Department-Member26.Director, Fisheries Department-Member27.Nominee of Director, Wildlife Preservation, Government of India-MemberMinistry of Environment, Forests & Climate Change28.A representative of Wildlife Institute of India-Member29.A representative of Botanical Survey of India-Member30.A representative of Zoological Survey of India-Member31.Chief Wildlife Warden, Mizoram-Member SecretaryThe terms, conditions and duties of the Board will be as laid down in Annexure-I.Dr. Ch. Muralidhar Rao,Principal Secretary to the Govt. of Mizoram,Environment, Forests & Climate Change Department.Ex-266/20192 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50ANNEXURE - ITerms, conditions and duties of the State Board for Wildlife Mizoram shall be as follows :-1.The Board shall meet at least twice a year at such place as the State Government may direct.2.The Board shall regulate its own procedure (including the quorum).3.No act or proceeding of the Board shall be invalid merely by reasons of the existence of anyvacancy therein or any defect in the constitution thereof or any irregularity in the procedure of theBoard not affecting the merits of the case.4.It shall be duty of the State Board for Wildlife to advise the State Government-(a)In the selection and management of areas to be declared as protected areas;(b)In formulation of the policy for protection and conservation of the wildlife and specifiedplants;(c)In any matter relating to the amendment of any schedule;[(CC) in relation to the measures to be taken for harmonizing the needs of the tribalsand other dwellers of the forest with the protection and conservation of Wildlife; and](d)In any other matter connected with the protection of Wildlife which may be referred toit by the State Government.The non-official members of the Board are entitled to DA/TA at the rate admissible to Grade-Iofficer for performance of the above duties.The duration of the term of the Board will be 3 (three) years with effect from the date of issue ofthis notification.Ex-266/20193

The Mizoram GazetteEXTRA ORDINARYPublished by AuthorityRNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 25.4.2019 Vaisakha 5, S.E. 1941, Issue No. 267NOTIFICATIONNo.K.15011/2/2018-REV/Pt, the 23rd April, 2019.W h e r e a s t h e M i zo r a m ( L a n d Ac q u i s i t i o n ,Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 (MLARR Act, 2016) adopted by the State of Mizoram is beingsub-judice in the Hon’ble Gauhati High Court.AND WHEREAS plot of land covering an area of 319.12 sq.m under LSC No. Azl. 1286 of 1996in the name of Mrs. Lilypari located at Chanmari, Aizawl is required to be purchased by the ArchaeologicalSurvey of India, Aizawl Circle, Ministry of Culture, Government of India for selling Aizawl Circle Office.AND WHEREAS the land required for the project falls within the purview of Sub-Section (2) ofSection 98 of the Mizoram (Land Revenue) Act, 2013.NOW, THEREFORE, the Government of Mizoram hereby concurred the proposal for DirectPurchase of the said land properly by Archaeological Survey of India subject to the following conditions:1.The Archaeological Survey of India shall open an advertisement of its requirement specifying thepurpose, location and area in at least two local newspaper giving not less than 7 (seven) days forsubmission of offers.2.The Archaeological Survey of India shall get the ownership and physical features verified in theDirectorate of Land Revenue & Settlement and submit the report and the land documents submitted/offered by the land owner (s) to District Collector, Aizawl.3.Market value of the land selected for purchase by the requiring body should be fixed by the DistrictCollector, Aizawl.4.The value of any tree/crop/man-made structures which Archaeological Survey of India would purchasealong with the land shall be assessed by the District Collector, Aizawl as per existing Governmentnorms. 5.The District Collector, Aizawl shall submit the price ceiling so assessed and the verification reportfrom Directorate of Land Revenue & Settlement and the comparison statement of land(s) so offeredto the Member Secretary of the Departmental Land Selection and Purchase Board, who inturn willarrange for the meeting of the Board.6.For reference as to the Market value of the land so purchased in any other case of land acquisition asdetermined by the District Collector, not the negotiated selling price, shall be quoted as the marketvalue of the land at the time of purchase.R. Lalramnghaka,Special Secretary to the Govt. of Mizoram,Land Revenue & Settlement Department.Ex-267/20192Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of MizoramPrinted at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50