The Mizoram Health & Family Welfare Department (Group ‘B’ & ‘C posts) Recruitment (Amendment) Rules, 2015
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 184 NOTIFICATION No.A. 12018/17/2013-P&AR (GSW)/Loose-II, the 16th April, 2015. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules further to amend the Mizoram Health & Family Welfare Department (Group ‘B’ & ‘C’ posts) Recruitment Rules, 1992 (hereinafter referred to as the Principal Rules) notified vide No.A.12018/ 21/80-APT(B), dated 10.3.1992 and published in the Mizoram Gazette Extraordinary Issue No. 33 dated 13.3.1992 relating to the post(s) ofMedical Record Technicia n,Health & Family Welfare Department, namely :- 1.Shor t title and (1) Thes e Rules may be called the Mizoram Health & Fa mily Welfare Commencement Department (Group ‘B’ & ‘C posts) Recruitment (Amendment) Rules, 2015 (2) They shall come into force from the date of publication in the Mizoram Gazette 2. Amendment of Rule 7 (1) Rule 7 of the Principal Rules shall be substituted as follows, namely, “Where the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons”. 3. Amendment of (1) In Annexure-I of the Principal Rules, Column 2, 3, 4 & 7 shall be Annexure-I substituted by the following, na mely “Column 2: 10 (ten) posts or as sanct ioned by Government fr om time to time Column 3:General State Service (Group ‘B’ Non-Gazetted) (Non-Ministerial) Column 4:PB-2 Rs.9300-34800 + Rs 4200 G.P Column 7:Between 18 to 35 years. Up per age limit is relax able upto 5 (five) years in case of candidates belonging to SC/ST” By order s etc. R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Dept t. of Personnel & Administrative Reforms.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 184 NOTIFICATION No.A. 12018/17/2013-P&AR (GSW)/Loose-II, the 16th April, 2015. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules further to amend the Mizoram Health & Family Welfare Department (Group ‘B’ & ‘C’ posts) Recruitment Rules, 1992 (hereinafter referred to as the Principal Rules) notified vide No.A.12018/ 21/80-APT(B), dated 10.3.1992 and published in the Mizoram Gazette Extraordinary Issue No. 33 dated 13.3.1992 relating to the post(s) ofMedical Record Technicia n,Health & Family Welfare Department, namely :- 1.Shor t title and (1) Thes e Rules may be called the Mizoram Health & Fa mily Welfare Commencement Department (Group ‘B’ & ‘C posts) Recruitment (Amendment) Rules, 2015 (2) They shall come into force from the date of publication in the Mizoram Gazette 2. Amendment of Rule 7 (1) Rule 7 of the Principal Rules shall be substituted as follows, namely, “Where the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons”. 3. Amendment of (1) In Annexure-I of the Principal Rules, Column 2, 3, 4 & 7 shall be Annexure-I substituted by the following, na mely “Column 2: 10 (ten) posts or as sanct ioned by Government fr om time to time Column 3:General State Service (Group ‘B’ Non-Gazetted) (Non-Ministerial) Column 4:PB-2 Rs.9300-34800 + Rs 4200 G.P Column 7:Between 18 to 35 years. Up per age limit is relax able upto 5 (five) years in case of candidates belonging to SC/ST” By order s etc. R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Dept t. of Personnel & Administrative Reforms.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Obituary of Pu Benedict Thanhlira, Superintendent,Labour Employment & Industrial Training Department
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 185 OBITUARY No.19015/299/2009-PAR (SSW)/58, the 12th April, 2015.The Government of Mizoram has learnt with profound sorrow, the sad and untimely demise of Pu Benedict Thanhlira, Superintendent,Labour Employment & Industrial Training Department on 12th April,2015. Pu Benedict Thanhlira entered into Government Service as Assista nt on 05.06.1986 in the Directorate of Agriculture. He was posted as PA to Minister i/c Printing & Stationery Department on 04.04.1988.He was transferred in the Dte. of Economics & Statistics on 23.08.1989 and after that he was transferred & posted in the office of Executive Engineer, PWD, Khawzawl Division on 12.09.1990 and in the office of DC, Champhai on 23.01.2007.He was promoted to Junior Gr ade of MSS on 16.10.2009 and posted as Superintendent in the Commissionerate of Taxes. He was transferred & posted as Superintendent in the Labour Employment & Industrial Tr aining Department on 25.07.2012, where he served till his sad demise. He served the Government of Mizor am for 28 year s 10 months and 7 days in var ious capa cities with utmost sincerity and devotion, and endeared himself to all his colleagues. He alwa ys proved himself to be a conscientious officer. The Government pla ces on record its deep appreciation of the sincere services rendered by Pu Benedict T hanhlira a nd conveys its heartfelt sympa thy and condolence to the bereaved f a mi ly. Nandini Paliwal, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 185 OBITUARY No.19015/299/2009-PAR (SSW)/58, the 12th April, 2015.The Government of Mizoram has learnt with profound sorrow, the sad and untimely demise of Pu Benedict Thanhlira, Superintendent,Labour Employment & Industrial Training Department on 12th April,2015. Pu Benedict Thanhlira entered into Government Service as Assista nt on 05.06.1986 in the Directorate of Agriculture. He was posted as PA to Minister i/c Printing & Stationery Department on 04.04.1988.He was transferred in the Dte. of Economics & Statistics on 23.08.1989 and after that he was transferred & posted in the office of Executive Engineer, PWD, Khawzawl Division on 12.09.1990 and in the office of DC, Champhai on 23.01.2007.He was promoted to Junior Gr ade of MSS on 16.10.2009 and posted as Superintendent in the Commissionerate of Taxes. He was transferred & posted as Superintendent in the Labour Employment & Industrial Tr aining Department on 25.07.2012, where he served till his sad demise. He served the Government of Mizor am for 28 year s 10 months and 7 days in var ious capa cities with utmost sincerity and devotion, and endeared himself to all his colleagues. He alwa ys proved himself to be a conscientious officer. The Government pla ces on record its deep appreciation of the sincere services rendered by Pu Benedict T hanhlira a nd conveys its heartfelt sympa thy and condolence to the bereaved f a mi ly. Nandini Paliwal, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Obituary of Pu Lalpianthanga, Headmaster, Govt. H/S, Thingsulthliah
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 186 OBITUARY The Govt. of Mizoram has learnt, with deep sorrow, the sad and untimely demise of Pu Lalpianthanga, Headmaster, Govt. H/S, Thingsulthliah on the 12th April, 2015. Born on 25.12.1957, Pu Lalpianthanga entered Govt. service as Teacher o f H/S on 1. 4. 1 980 and w as pr o mo t ed t o t he p o st o f He admast er, Go vt . H/ S o n 24. 3. 2 010 and p o st ed at Thingsulthliah H/S and served the Govt. till he breat hed his last . The Govt. of Mizoram places on record its deep appreciation of the good services rendered by Pu Lalpianthanga and conveys its heartfelt sympathy and condolence to the bereaved family. Manisha Saxena, Dated Aizawl,Commissioner/Secretary to the Govt. of Mizoram, the 16th April, 2015School Education Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 186 OBITUARY The Govt. of Mizoram has learnt, with deep sorrow, the sad and untimely demise of Pu Lalpianthanga, Headmaster, Govt. H/S, Thingsulthliah on the 12th April, 2015. Born on 25.12.1957, Pu Lalpianthanga entered Govt. service as Teacher o f H/S on 1. 4. 1 980 and w as pr o mo t ed t o t he p o st o f He admast er, Go vt . H/ S o n 24. 3. 2 010 and p o st ed at Thingsulthliah H/S and served the Govt. till he breat hed his last . The Govt. of Mizoram places on record its deep appreciation of the good services rendered by Pu Lalpianthanga and conveys its heartfelt sympathy and condolence to the bereaved family. Manisha Saxena, Dated Aizawl,Commissioner/Secretary to the Govt. of Mizoram, the 16th April, 2015School Education Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50State Level High Powered Committee (HPC) for implementation of Swachh Bharat Mission (Urban) with the following composition with immediate effect and until further orders
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 187 NOTIFICATION No. B. 13016/10/2009-UD&PA(SAN), the 17th April, 2015.As provided by the Guidelines for Swachh Bharat Mission (Urban) issued by the Govt. of India, Ministr y of Urban Development, the Governor of Mizoram is pleased to constitute a State Level High Powered Committee (HPC) for implementation of Swachh Bhar at Mission (Ur ban) with the following composition with immediate effect and until fur ther orders :- 1.Chairman:Chief Secreta ry, Govt. of Mizoram 2.Vice Chairman :Secretary, UD&PA Department 3.Members:1)Commissioner, Finance Department 2)Secr etary, Planning Department 3)Secr etary, General Adminis tration Department. 4)Secr etary, P ublic Health Engineering Department. 5)Secr etary, Socia l Welfare Department. 6)Secr etary, Local Administration Department. 7)Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council. 8)Repr esentative of Ministry of Urban Development. 4.Member Secretary : Director, UD&PA Department The duties and function of the High Powered Committee shall be as below :- i.Preparation, approval, and online publishing of the State Sanitation Strategy (SSS) for the respective state and City Sanitation Plan (CSP) for all cities covered under S BM (Urban), if not already done. ii.Fina lisation of the Concept Note on the Urban Sa nitation Situa tion before submission to the SBM National Mission Directorate. iii)Empanel consultants of repute and experience for : a.Preparation of DPRs under SBM b.Conducting independent review and monitoring during execution of projects iv)Empa nel reputed Institutes like IIT’s, NIT’s St ate Technical Universities etc. for appraisal of DPRs. v)Sanction projects relating to Solid Waste Management recommended by the ULBs. - 2 - Ex-187/2015 vi)Plan for additional resource mobilization. vii)Plan for fund flow in the s hort, medium and long term. viii)Recommend proposals for release of insta llments of funds for projects under t he mission. ix)Monitor outcome and O&M a rrangements of projects sanctioned and completed under the mission. x)Review the progress of Capacity Building, IEC, a nd Public Awareness activities under the mission and approve their a nnual a ction plan. xi)Addr ess violation of norms and conditions. xii)Ensure convergence of action for sanitation in the state and bring about inter-departmental coor dination for this purpose as and when required. xiii)Ensure timely audits of funds released and review the ‘Action Taken Reports’ on various Audit reports of the mission and other similar reports. xiv)Review legal issues, if any. xv)Take up any other matter r elevant for the efficient implementa tion of the mission, or matters referred to it by the SBM Na tional Mission Director ate. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 187 NOTIFICATION No. B. 13016/10/2009-UD&PA(SAN), the 17th April, 2015.As provided by the Guidelines for Swachh Bharat Mission (Urban) issued by the Govt. of India, Ministr y of Urban Development, the Governor of Mizoram is pleased to constitute a State Level High Powered Committee (HPC) for implementation of Swachh Bhar at Mission (Ur ban) with the following composition with immediate effect and until fur ther orders :- 1.Chairman:Chief Secreta ry, Govt. of Mizoram 2.Vice Chairman :Secretary, UD&PA Department 3.Members:1)Commissioner, Finance Department 2)Secr etary, Planning Department 3)Secr etary, General Adminis tration Department. 4)Secr etary, P ublic Health Engineering Department. 5)Secr etary, Socia l Welfare Department. 6)Secr etary, Local Administration Department. 7)Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council. 8)Repr esentative of Ministry of Urban Development. 4.Member Secretary : Director, UD&PA Department The duties and function of the High Powered Committee shall be as below :- i.Preparation, approval, and online publishing of the State Sanitation Strategy (SSS) for the respective state and City Sanitation Plan (CSP) for all cities covered under S BM (Urban), if not already done. ii.Fina lisation of the Concept Note on the Urban Sa nitation Situa tion before submission to the SBM National Mission Directorate. iii)Empanel consultants of repute and experience for : a.Preparation of DPRs under SBM b.Conducting independent review and monitoring during execution of projects iv)Empa nel reputed Institutes like IIT’s, NIT’s St ate Technical Universities etc. for appraisal of DPRs. v)Sanction projects relating to Solid Waste Management recommended by the ULBs. - 2 - Ex-187/2015 vi)Plan for additional resource mobilization. vii)Plan for fund flow in the s hort, medium and long term. viii)Recommend proposals for release of insta llments of funds for projects under t he mission. ix)Monitor outcome and O&M a rrangements of projects sanctioned and completed under the mission. x)Review the progress of Capacity Building, IEC, a nd Public Awareness activities under the mission and approve their a nnual a ction plan. xi)Addr ess violation of norms and conditions. xii)Ensure convergence of action for sanitation in the state and bring about inter-departmental coor dination for this purpose as and when required. xiii)Ensure timely audits of funds released and review the ‘Action Taken Reports’ on various Audit reports of the mission and other similar reports. xiv)Review legal issues, if any. xv)Take up any other matter r elevant for the efficient implementa tion of the mission, or matters referred to it by the SBM Na tional Mission Director ate. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50State Mission Directorate, State Mission Director and Nodal Officer for Swachh Bharat Mission (Urban) with immediate effect and until further orders as below
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 188 NOTIFICATION No. B. 13016/10/2009-UD&PA(SAN), the 17th April, 2015.As provided by the Guidelines for Swachh Bharat Mission (Urban) issued by the Govt. of India, Ministr y of Urban Development, the Governor of M izoram is pleased to designate State Mission Director ate, State Mission Dir ector and Nodal Officer for Swachh Bhar at Mission (Urban) with immediate effect and until further orders as below :- 1.State Mission Directorate:Directorate of Urba n Development & Poverty Alleviation Department. 2.State Mission Director:Director, UD & PA Department, Govt. of Mizoram. (Phone : 0389-2322815, 2311220 {Fax}) Email : dirudpa.mz@gmail.com 3.Nodal Officer:Joint Director (A), UD & PA Department, Govt. of Mizoram. (Phone : 0389-2300260) Email : jdudpa.mz@nic.in Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 188 NOTIFICATION No. B. 13016/10/2009-UD&PA(SAN), the 17th April, 2015.As provided by the Guidelines for Swachh Bharat Mission (Urban) issued by the Govt. of India, Ministr y of Urban Development, the Governor of M izoram is pleased to designate State Mission Director ate, State Mission Dir ector and Nodal Officer for Swachh Bhar at Mission (Urban) with immediate effect and until further orders as below :- 1.State Mission Directorate:Directorate of Urba n Development & Poverty Alleviation Department. 2.State Mission Director:Director, UD & PA Department, Govt. of Mizoram. (Phone : 0389-2322815, 2311220 {Fax}) Email : dirudpa.mz@gmail.com 3.Nodal Officer:Joint Director (A), UD & PA Department, Govt. of Mizoram. (Phone : 0389-2300260) Email : jdudpa.mz@nic.in Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50State Governing Body for the purpose of establishing the State Swachh Bharat Mission (Gramin) in the State of Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 189 NOTIFICATIONS No. F. 13015/1/2015-GAD/18, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a State Governing Body for the purpose of establishing the State Swachh Bharat Mission (Gramin) in the State of Mizoram. This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of this Governing Body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Chief Minister Member Secretary:Chief Secretary Members:1) Minister, F inance Department 2) Minister, P lanning Department 3) Minister, Ru ral Development Depart ment 4) Minister, Public Health Engineering Department 5) Fina nce Commissioner, Govt. of Mizoram 6) Commissioner & Secretary, GAD 7) Secr etary, R ural Development Depart ment 8) Secr etary, Planning Department 9) Secr etary, P ublic Health Engineer ing Depart ment FUNCT IONSThe State Governing Body shall meet at least twice in a year and the terms of refer ence of the body shall, not exhaustive, be as follows: 1.To aid and advise the Sta te Swachh Bhara t Mission for achieving its objectives. 2.To facilitate convergence mechanisms between line Departments. No. F. 13015/1/2015-GAD/19, the 10th April, 2015. The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a State Executive Body of the State Swachh Bharat Mission (Gramin) in the State of Mizoram. This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt 18.02.2015. The Composition and functions of this Executive Body shall be as follows: - 2 - Ex-189/2015 COMPOSITIONChairman:Chief Secretary Member Secretary:Commissioner & Secretary, GAD Members:1) Fina nce Commissioner, Govt. of Mizoram 2) Secr etary, Planning Department 3) Secr etary, P ublic Health Engineer ing Depart ment 4) Secr etary, Socia l Welfare Depart ment 5) Secr etary, R ural Development Depart ment 6) Secr etary, Urban Development & P overty Allevia tion 7) Secr etary, Health & Family Welfare Depart ment 8) Secr etary, Local Adminis trative Department 9) Secr etary, S chool Education Department 10) Secr etary, Higher & Technical Education Department 11) Secr etary, Information & P ublic R elations Department 12) Representatives from YMA & MHIP & MUP FUNCTIONSThe State Executive Body shall meet at least quar terly in a year and the terms of reference of the body shall be as follows: 1.Preparation and Implementa tion of State Plan to achieve goals of Swachh Bhar at Mission(Gra min) as per the requirement of specific needs of the District, consolida te the same into Annual Implementation Plan of the State a nd shar e with Government of India. 2.To r eceive Grant-in-aid from the centre, distr ibute a nd disburse the same to different Districts as per the requir ements. 3.To supervise and monitor the progress of the implementation of Swachh Bhara t Mission (Gra min) in t he Sta te. 4.To facilita te convergence mechanisms between the line Departments. No. F. 13015/1/2015-GAD/20, the 10th April, 2015. The Governor of Mizora m is pleased to constitute a District Swachh Bharat Mission (Gramin), Aizawl District. This supersedes notification no. B. 16012/1/ 2014-PHE dt, 18.02. 2015. T he Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Aiza wl District Member Secretary:Superintending Engineer, PHED, Rural WAT SAN Cir cle, Aizawl Members:1) District Education Officer, Aizawl. 2) Chief Medical Officer, Aizawl. 3) Project Director, DRDA, Aizawl. 4) Jt. Director, UD &PA, Aizawl 5) Programme Officer (State), Social Welfare Department, Aizawl 6) Information & Public Relations Officer, I&PR Aizawl. 7) Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council. 8) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCT IONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting into the Mission as members and also as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-G AD/21, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Champhai D istrict. This supersedes notification No. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Champhai District Member Secretary:Superintending Engineer, PHED, Champhai WATSAN Cir cle, Champhai Members:1) District Education Officer, Champhai. 2) Chief Medical Officer, Champhai. 3) Project Director, DRDA, Champhai. 4) District Local Administration Officer, Champhai. 5) CDPO, Socia l Welfa re Department, Champhai. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR Champhai. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting into the Mission as members and also as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/22, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a Distr ict Swachh Bha rat Mission (Gramin), Lunglei District. This supersedes notifica tion No. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Lunglei District Member Secretary:Superintending Engineer, PHED, Lunglei WAT SAN Cir cle, Lunglei Members:1) District Education Officer, Lunglei. 2) Chief Medica l Officer, Lunglei. 3) Project Director, DRDA, Lunglei, 4) District Local Administration Officer, Lunglei. 5) CDPO, Socia l Welfare Department, Lunglei. 6) Information & Public Relation Officer, I& PR Lunglei. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows:- 3 -Ex-189/2015 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/23, the 10th April, 2015. The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District S wachh Bharat Mission (Gramin), Kolasib Distr ict. This supersedes notification no. B. 16012/1/ 2014-PHE dt. 18.02. 2015. T he Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Kolasib District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Kolasib WATSAN Division, Kolasib Members:1) District Education Officer, Kola sib. 2) Chief Medica l Officer, Kola sib. 3) Project Director, DRDA, Kolasib. 4) District Local Administration Officer, Kola sib. 5) CDPO, Socia l Welfare Department, Kola sib. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Kola sib. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/24, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Lawngtlai District . This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Lawngtlai District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Lawngtlai WATSAN Division, Lawngtlai Members:1) District Education Officer, Lawngtlai. 2) Chief Medical Officer, Lawngtlai. 3) Project Director, DRDA, Lawngtlai. 4) District Local Administra tion Officer, Lawngtlai. 5) CDPO, Socia l Welfa re Depa rtment, Lawngtlai. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Lawngtlai. 7) Representatives from Lai & Chakma Autonomous District Councils.- 4 - Ex-189/2015 FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/25, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Sa iha District. T his supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Saiha District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Saiha WAT SAN Division, Saiha Members:1) District Education Officer, Saiha. 2) Chief Medical Officer, Saiha. 3) Project Dir ector, DRDA, Sa iha. 4) District Local Administration Officer, Sa iha. 5) CDPO, Social Welfare Department, Saiha. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Saiha. 7) Repr esentatives fr om Autonomous District Councils. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting into the Mission as members and also as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/26, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Serchhip District. This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Serchhip District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Serchhip WATSAN Division, Serchhip Members:1) District Education Officer, Serchhip. 2) Chief Medica l Officer, Serchhip. 3) Project Director, DRDA, Serchhip. 4) District Local Administration Officer, Serchhip. 5) CDPO, Socia l Welfa re Dep artment , Serchhip.- 5 -Ex-189/2015 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Serchhip. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/27, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Ma mit District. T his supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Mamit District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Mamit WAT SAN Division, Mamit Members:1) District Education Officer, Mamit. 2) Chief Medical Officer, Mamit. 3) Project Director, DRDA, Mamit. 4) District Local Administration Officer, Mamit. 5) CDPO, Social Welfare Department, Mamit. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Mamit. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. Lalmalsawma, Chief Secretary to Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 6 - Ex-189/2015
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 189 NOTIFICATIONS No. F. 13015/1/2015-GAD/18, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a State Governing Body for the purpose of establishing the State Swachh Bharat Mission (Gramin) in the State of Mizoram. This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of this Governing Body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Chief Minister Member Secretary:Chief Secretary Members:1) Minister, F inance Department 2) Minister, P lanning Department 3) Minister, Ru ral Development Depart ment 4) Minister, Public Health Engineering Department 5) Fina nce Commissioner, Govt. of Mizoram 6) Commissioner & Secretary, GAD 7) Secr etary, R ural Development Depart ment 8) Secr etary, Planning Department 9) Secr etary, P ublic Health Engineer ing Depart ment FUNCT IONSThe State Governing Body shall meet at least twice in a year and the terms of refer ence of the body shall, not exhaustive, be as follows: 1.To aid and advise the Sta te Swachh Bhara t Mission for achieving its objectives. 2.To facilitate convergence mechanisms between line Departments. No. F. 13015/1/2015-GAD/19, the 10th April, 2015. The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a State Executive Body of the State Swachh Bharat Mission (Gramin) in the State of Mizoram. This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt 18.02.2015. The Composition and functions of this Executive Body shall be as follows: - 2 - Ex-189/2015 COMPOSITIONChairman:Chief Secretary Member Secretary:Commissioner & Secretary, GAD Members:1) Fina nce Commissioner, Govt. of Mizoram 2) Secr etary, Planning Department 3) Secr etary, P ublic Health Engineer ing Depart ment 4) Secr etary, Socia l Welfare Depart ment 5) Secr etary, R ural Development Depart ment 6) Secr etary, Urban Development & P overty Allevia tion 7) Secr etary, Health & Family Welfare Depart ment 8) Secr etary, Local Adminis trative Department 9) Secr etary, S chool Education Department 10) Secr etary, Higher & Technical Education Department 11) Secr etary, Information & P ublic R elations Department 12) Representatives from YMA & MHIP & MUP FUNCTIONSThe State Executive Body shall meet at least quar terly in a year and the terms of reference of the body shall be as follows: 1.Preparation and Implementa tion of State Plan to achieve goals of Swachh Bhar at Mission(Gra min) as per the requirement of specific needs of the District, consolida te the same into Annual Implementation Plan of the State a nd shar e with Government of India. 2.To r eceive Grant-in-aid from the centre, distr ibute a nd disburse the same to different Districts as per the requir ements. 3.To supervise and monitor the progress of the implementation of Swachh Bhara t Mission (Gra min) in t he Sta te. 4.To facilita te convergence mechanisms between the line Departments. No. F. 13015/1/2015-GAD/20, the 10th April, 2015. The Governor of Mizora m is pleased to constitute a District Swachh Bharat Mission (Gramin), Aizawl District. This supersedes notification no. B. 16012/1/ 2014-PHE dt, 18.02. 2015. T he Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Aiza wl District Member Secretary:Superintending Engineer, PHED, Rural WAT SAN Cir cle, Aizawl Members:1) District Education Officer, Aizawl. 2) Chief Medical Officer, Aizawl. 3) Project Director, DRDA, Aizawl. 4) Jt. Director, UD &PA, Aizawl 5) Programme Officer (State), Social Welfare Department, Aizawl 6) Information & Public Relations Officer, I&PR Aizawl. 7) Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council. 8) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCT IONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting into the Mission as members and also as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-G AD/21, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Champhai D istrict. This supersedes notification No. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Champhai District Member Secretary:Superintending Engineer, PHED, Champhai WATSAN Cir cle, Champhai Members:1) District Education Officer, Champhai. 2) Chief Medical Officer, Champhai. 3) Project Director, DRDA, Champhai. 4) District Local Administration Officer, Champhai. 5) CDPO, Socia l Welfa re Department, Champhai. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR Champhai. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting into the Mission as members and also as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/22, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a Distr ict Swachh Bha rat Mission (Gramin), Lunglei District. This supersedes notifica tion No. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Lunglei District Member Secretary:Superintending Engineer, PHED, Lunglei WAT SAN Cir cle, Lunglei Members:1) District Education Officer, Lunglei. 2) Chief Medica l Officer, Lunglei. 3) Project Director, DRDA, Lunglei, 4) District Local Administration Officer, Lunglei. 5) CDPO, Socia l Welfare Department, Lunglei. 6) Information & Public Relation Officer, I& PR Lunglei. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows:- 3 -Ex-189/2015 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/23, the 10th April, 2015. The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District S wachh Bharat Mission (Gramin), Kolasib Distr ict. This supersedes notification no. B. 16012/1/ 2014-PHE dt. 18.02. 2015. T he Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Kolasib District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Kolasib WATSAN Division, Kolasib Members:1) District Education Officer, Kola sib. 2) Chief Medica l Officer, Kola sib. 3) Project Director, DRDA, Kolasib. 4) District Local Administration Officer, Kola sib. 5) CDPO, Socia l Welfare Department, Kola sib. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Kola sib. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/24, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Lawngtlai District . This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Lawngtlai District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Lawngtlai WATSAN Division, Lawngtlai Members:1) District Education Officer, Lawngtlai. 2) Chief Medical Officer, Lawngtlai. 3) Project Director, DRDA, Lawngtlai. 4) District Local Administra tion Officer, Lawngtlai. 5) CDPO, Socia l Welfa re Depa rtment, Lawngtlai. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Lawngtlai. 7) Representatives from Lai & Chakma Autonomous District Councils.- 4 - Ex-189/2015 FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/25, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Sa iha District. T his supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Saiha District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Saiha WAT SAN Division, Saiha Members:1) District Education Officer, Saiha. 2) Chief Medical Officer, Saiha. 3) Project Dir ector, DRDA, Sa iha. 4) District Local Administration Officer, Sa iha. 5) CDPO, Social Welfare Department, Saiha. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Saiha. 7) Repr esentatives fr om Autonomous District Councils. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting into the Mission as members and also as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/26, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Serchhip District. This supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Serchhip District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Serchhip WATSAN Division, Serchhip Members:1) District Education Officer, Serchhip. 2) Chief Medica l Officer, Serchhip. 3) Project Director, DRDA, Serchhip. 4) District Local Administration Officer, Serchhip. 5) CDPO, Socia l Welfa re Dep artment , Serchhip.- 5 -Ex-189/2015 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Serchhip. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. No. F. 13015/1/2015-GAD/27, the 10th April, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Swachh Bhara t Mission (Gramin), Ma mit District. T his supersedes notification no. B. 16012/1/2014-PHE dt. 18.02.2015. The Composition and functions of the governing body shall be as follows: COMPOSITIONChairman:Deputy Commissioner, Mamit District Member Secretary:Executive Engineer, PHED, Mamit WAT SAN Division, Mamit Members:1) District Education Officer, Mamit. 2) Chief Medical Officer, Mamit. 3) Project Director, DRDA, Mamit. 4) District Local Administration Officer, Mamit. 5) CDPO, Social Welfare Department, Mamit. 6) Information & Public Relations Officer, I&PR, Mamit. 7) Any other members which the Deputy Commissioner feels required. FUNCTIONSThe Governing Body shall meet at least quarterly and the ter ms of r eference of the body shall be as follows: 1.To plan and advise on implementation of S wachh Bharat Mission Project within the District. Adopt appr opriate IEC str ategies for Swachh Bha rat Mission. 2.To facilitate convergence mechanism with a ll line Departments. 3.Identify suitable NGOs’ for co-opting int o the Mission a s members and a lso as participants in the mission. Lalmalsawma, Chief Secretary to Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 6 - Ex-189/2015Pu Chalrosanga Ralte, MLA, as Chairman, ZENICS with immediate effect
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 190 NOTIFICATION No. A. 12023/1/2009-PLG(ICT), the 8th April, 2015.In exercise of the power conferred under Articles of the Association of Zoram Electronics Development Corporation Ltd., the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu Chalrosanga Ralte, MLA, as Chairman, ZENICS with immediate effect. C. Lalhmachhuana, Secretary to the Govt. of Mizoram, Deptt.of Information & Communication Technology.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 23.4.2015 Vaisakha 3, S.E. 1937, Issue No. 190 NOTIFICATION No. A. 12023/1/2009-PLG(ICT), the 8th April, 2015.In exercise of the power conferred under Articles of the Association of Zoram Electronics Development Corporation Ltd., the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu Chalrosanga Ralte, MLA, as Chairman, ZENICS with immediate effect. C. Lalhmachhuana, Secretary to the Govt. of Mizoram, Deptt.of Information & Communication Technology.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Affidavit of Fazar Ali S/o Lt. Duki Mia (L) R/o Aenakhal, Hailakandi, Assam
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 191 AFFIDAVITI, Fazar Ali S/o Lt. Duki Mia (L) R/o Aenakhal, Hailaka ndi, Assam do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India and competent to swear this affida vit. 2.That my name has been writ ten and recorded as Md. Sajal Mazumdar in my Service Record Book whereas it has been written and recorded as Fazar Ali in my other documents. 3.That I have declar ed before the Notary Public, Aizawl, Mizora m that the above mentioned three names Fazar Ali and Md. Sa jal Mazumdar does not indica te different persons but denote only one and the same person i.e., me Fazar Ali. 4.That my name shall, at all times hereinafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private as well as public a nd upon all occasions, be wr itten a nd recorded as Fazar Ali. 5.That the st atements made in para 1 - 4 are true to the best of my knowledge and beliefs and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF, I have verified and signed this affidavit befor the Not ary Public, Aiza wl, Mizoram on this 2nd day of March, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by :-Swor n before me: Sd/-Sd/- C. Pahlira, LL.BR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 48/3 Aizawl, MizoramAizawl, MizoramDate 2.3.15Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 191 AFFIDAVITI, Fazar Ali S/o Lt. Duki Mia (L) R/o Aenakhal, Hailaka ndi, Assam do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India and competent to swear this affida vit. 2.That my name has been writ ten and recorded as Md. Sajal Mazumdar in my Service Record Book whereas it has been written and recorded as Fazar Ali in my other documents. 3.That I have declar ed before the Notary Public, Aizawl, Mizora m that the above mentioned three names Fazar Ali and Md. Sa jal Mazumdar does not indica te different persons but denote only one and the same person i.e., me Fazar Ali. 4.That my name shall, at all times hereinafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private as well as public a nd upon all occasions, be wr itten a nd recorded as Fazar Ali. 5.That the st atements made in para 1 - 4 are true to the best of my knowledge and beliefs and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF, I have verified and signed this affidavit befor the Not ary Public, Aiza wl, Mizoram on this 2nd day of March, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by :-Swor n before me: Sd/-Sd/- C. Pahlira, LL.BR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 48/3 Aizawl, MizoramAizawl, MizoramDate 2.3.15Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Affidavit of Shri K. Lalthansanga S/o Khuaiaia (L) Bawngkawn Bazar Veng, Aizawl, Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 192 AFFIDAVITI, S hri K. Lalthansanga S/o Khuaiaia (L), a permanent r esident of Bawngkawn Bazar Veng, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affir m and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India belonging to scheduled tribe community of M izo. 2.That I am working as Mechanic-I under Transport Department, Govt. of Mizoram. 3.That my name has been written and recorded as L. Thansanga in my service book, which is incorrect. However, in my other documents my true and correct name has been written and recorded as K. Lalthansanga. 4.That the pur pose of this affidavit is to correct my name K. Lalt hansanga which has been written as L. T hansanga in my service book. 5.That from now onwa rds my name shall be written and recorded a s K. La lthansa nga. 6.That the contents of this affida vit are true a nd correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF, I have hereunt o subscr ibed my hand a nd put my signa ture on this 27th day of March, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by me :Signed before me: Sd/-Sd/- Lalrinhlua TlauR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 2/3 Bawngkawn, AizawlAizawl, MizoramDate 27.03.15Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 192 AFFIDAVITI, S hri K. Lalthansanga S/o Khuaiaia (L), a permanent r esident of Bawngkawn Bazar Veng, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affir m and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India belonging to scheduled tribe community of M izo. 2.That I am working as Mechanic-I under Transport Department, Govt. of Mizoram. 3.That my name has been written and recorded as L. Thansanga in my service book, which is incorrect. However, in my other documents my true and correct name has been written and recorded as K. Lalthansanga. 4.That the pur pose of this affidavit is to correct my name K. Lalt hansanga which has been written as L. T hansanga in my service book. 5.That from now onwa rds my name shall be written and recorded a s K. La lthansa nga. 6.That the contents of this affida vit are true a nd correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF, I have hereunt o subscr ibed my hand a nd put my signa ture on this 27th day of March, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by me :Signed before me: Sd/-Sd/- Lalrinhlua TlauR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 2/3 Bawngkawn, AizawlAizawl, MizoramDate 27.03.15Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50The Mizoram Information Technology (Electronic Service Delivery) Rules, 2015.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 193 NOTIFICATIONNo. B.16021/2/2012-PLG(ICT), the 17th April, 2015.In exer cise of the power s confer red under section 90 read wit h sections 6 a nd 6A of the Information Technology Act, 2000 as a mended from time to time, the Government of Mizoram is pleased to make the following rules, namely: 1 . Short Title and Commencement- (1) These rules may be called the Mizoram Information Technology (Electronic Service Delivery) Rules, 2015. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2 . Definitions.-(1 ) In t hese r ules, unless the context other wis e requir es,- (a ) “Act ” means the Information Technology Act, 2000; (b)“authorised agent”means an agent of the Authorised Service Provider and includes an operator of an electronica lly ena bled kiosk or front office who is p ermitted to deliver public services to the users with the help of a computer resour ce or any communication device, by following the procedure sp ecified under these rules; (c)“Authorised Service Provider”means an agency including a body corporate or an Agency of t he Government, authorised by the Dir ector of Elect ronic S ervice Delivery, to establish and mana ge a system of delivering services electronically, in accordance with t hese rules; (d)“body corpor ate”means any company and includes a firm, sole proprietorship or other association of individuals engaged in commercial or professional activities; (e)“cer tifica te” means a certifica te required to be issued by an authority empowered under the resp ective Act, rule, regulation or order of the Government to issue a certificate to confirm the status, right or responsibility of a person, either natural or artificial, in accorda nce with any such Act, r ule, regulation or order of the Government and includes a certificate in electr onic form printed and delivered by an Authorised Service Provider with electronic signatur e on such stationery as may be determined by the Dir ect or of Electronic Service Delivery; (f)“Competent Author ity”mea ns the Secretaries to the Gover nment , the Head of every Department of the State Government and the Heads of Government Organisations and Government Bodies, as notified by the State Government from time to time; (g)“Dir ector of Elect ronic S ervice Delivery”means the official of the Government notified as t he Dir ector of Electronic Service Delivery; (h)“e-service”,means a service as may be specified by notifica tion and delivered electronically to the users; - 2 - Ex-193/2015 (i)“electronic service delivery”means the deliver y of public servicesinthe form of receipt of forms and applications, deliver y of any license, permit, cer tificate, sanct ion or approval and the receipt or payment of money by electronic means or any other such public service rendered by following the procedure specified under these rules; (j)“Government”means the Government of Mizoram; (k)“notification”means a notification published in the Official Gazette; (1)“official gazette”means the official gazette of the State of Mizoram; (m)“public service”means any service provided by the Government either thr ough its Competent Authorities or any of its agencies either directly or through any authorized service provider, which shall include,inter alia, the receipt of for ms and applica tions, delivery of a ny license, permit, cer tificate, sanction or approval and the receipt or payment of money; (n)“service cha r ge”means the amount as may be specified by the Gover nment to be payable to t he Authorised Service Provider for electronic delivery of services rendered a nd does not include any duly authorised taxes, cha rges, dues or any other moneys due in respect of a service payable by any person to the Competent Authority concerned that are otherwise payable under the respective Act, rule, regulation or order of the Government when making an application to t he concerned Competent Author ity; (o)“signing authority”means a n authority empowered under the resp ective Act, rules, regulations or order of the Government to issue any license, permit, certificate, sa nction or approval; (p)“specified”means specified by notification in the Official Gazette by the concerned Government; (q)“Sta te Electronic Records Repositor y”means an electronic repository of all electronically signed records, maintained by Competent Authorities, for the purpose of accessing such records and deliver ing them to the citizens. (2) Words and expressions used and not defined in these rules but defined in the Act sha ll have the same meanings assigned to them in the Act. 3 . Syst em of E lectronic Service Deliver y.-(l)For the purp ose of efficient delivery, the Government may authorise an Authorised Service Provider to deliver public services through electronically enabled kiosks or any other mechanism for electronic service delivery. Explanation.- It is hereby clarified that the pr esent r ules pr ovide for the administration of e-service delivery through Authorised Service Providers and authorised agents whereas other mechanisms of e-service delivery such a s State Online portal, Government departmental ou tlets a nd online services provided to the users directly on the web shall be administered in the norma l manner by the respective Government departments and agencies. (2) The form of applica tion and the format of certificate issued under these rules in relation to any e-service shall be such as may be specified by the Government. 4 . Duty of the Competent Authority to notify the list of public services to be delivered thr ough electr onic mode.-(1) Every Competent Authority shall notify within a period of one hundred and eighty days fr om the coming into for ce of these rules,- (a ) the public services of the department, a gency or body which ca n be delivered through electr onic mode; (b) the date by which each such service shall be made available through electronic mode; (c ) lay down norms for efficiency, quality and accuracy in the form of service levels; and (d) the designated officers for delivery of each such service through electronic mode. (2) The Competent Authority shall thereafter, review and update these publications every yea r or as fr equently as required. 5 . Notification of signing authorities.-(l)The Competent Authorities shall notify t he list of signing authorities in respect of different public services and local limits of their respective jurisdict ions in the State duly specifying the nature of such service, the names of the signing authorities, the duration of the authorit y and the extent of jurisdiction of each such author ity. (2) The Competent Authorities shall inform the Director of Electronic Service Delivery immediately with respect to retirements, transfers, suspensions or termination from services of employees holding positions of signing authorities. (3) The signing author ities shall also infor m their Competent Aut horities immediately with respect to their retirements, transfers, suspensions and terminations and the Competent Authorities shall get the changes mentioned in clause (2 ) implemented in their respective application software. 6 . Functions and P owers of Director of Elect ronic S ervice Delivery.-The Director of Electronic Service Deliver y shall discha rge the following functions a nd power s, namely:- (a ) to a uthorise, suspend or terminate the services of the Authorised Service Providers; (b) to determine norms relating to the selection of a uthorised agents by the Author ised Service Providers; (c ) to determine funct ions, r esponsibilit ies and lia bilities of Aut horised Service Providers a nd authorised agents; (d) to determine norms on the service levels to be complied with by the Authorised Service Providers and authorised agents; ( e) to determine service charges to be charged by t he Authorised Service Providers and author ised agents for providing e-services; (f) to determine terms and conditions relating to the author isation, suspension or termination of the services of the Authorised Service Providers a nd authorised agents; and (g) to make alternative arrangements for delivery of e-services, in case of such s uspension or termination of services of Authorised Service Providers and authorised agents. 7 . Author ised Ser vice Pr ovider s for Electronic S ervice Deliver y. -The Authorised Service Provider sha ll provide the notified public services electronica lly to the users in conformity with these rules, by establishing appropr iate delivery infra structure and a networ k of authorised agents, as determined by the Director of Electronic Service Delivery. 8 . Appointment of authorised agents by the Authorised Service Provider.- (1) The Authorised Service Provider may appoint such number of Authorised Agents , as ma y be required to deliver the services electronically to fulfil the norms of efficiency, quality and accuracy laid down by the Competent Author ity. (2) The Authorised Service Provider shall ensure tha t he as well as all the authorised agents obtain Digital Signature Certifica tes before they commence operations for delivery of public service electronica lly. (3) The Authorised Service Pr ovider may also impar t appropriate training to the authorised a gent to impart them the skills required to deliver the elect ronic s ervices efficiently a nd in an error-free manner. 9 . Commencement of opera tions by Authorised S ervice Pr ovider. -The Au thor is ed S er vice Provider shall commence its commercial operation for Electronic Service Delivery only aft er - (a ) he has confirmed in writing or thr ough e-mail duly signed by digital signature to the Director of Electronic Service Deliver y with respect to the adoption of procedur es and standards specified under these rules; and- 3 -Ex-193/2015 (b) he has installed facilities and infrastructure needed for efficient delivery of electronic services and in an error-fr ee manner in t erms of norms laid down by the Director of Electronic Service Delivery and confirm the same in writing or thr ough e-mail duly signed by digital signatur e to the Dir ector of Electronic Service Delivery. 1 0 . Authorised Service Provider to collect service charge.-(l)The application for an e-service submitted by a user to an Authorised Service Provider or an authorised agent shall be accompa nied by such service cha rge as may be determined by t he Director of Electronic Service Delivery which is payable in cash to the Author ised Service Pr ovider, at the time of making the a pplication. (2) The Director of Electronic Service Delivery may determine service charges by notification for e-services. (3) The service charges may be different for different e-services such as,- (a ) the status enquiry; (b) print -outs rela ted to e-services; (c ) the scanning of docu ments related to e-services; (d) the acknowledgement receipt; and ( e) any other e-service. (4) The service charge shall not include any duly authorised taxes, charges, dues or any other moneys due in respect of a service payable by any person to the Competent Authority concerned that are otherwise payable under the r espective Act, rule, r egulation or or der of the Government when making an a pplication to the concerned Competent Author ity. 11 . Fee to be collected by service pr ovider.-(1 ) Any fee or duly author ised ta xes, cha rges, dues or a ny other moneys due in respect of a service payable by any person to the Competent Authority concerned that are otherwise payable under the respective Act, rule, regulation or order of the Government when making an application to the concerned Competent Authority, shall also be collected by the Authorised S ervice Provider or the author ised agent as the case may b e, except for those payments tha t are or dinarily requir edtobe made in t he form of cour t fee stamps or treasury challans. (2) The fee collected by the Authorised Service Provider or the authorised agent shall be remitted with the Government treasury as may be determined by the Director of Electronic Service Delivery in consulta tion with Finance Depa rtment and the Competent Authority as the case may be, in its entirety. T he fees collected sha ll be credited into Government Account under Rules 7(1) of CTR Vol- I within the stipulated time. 12. Remittance of service charge and fee by the service provider.-(l)Out of the service charge collected by the Authorised Service Pr ovider or the authorised agent for a n e-service, a percentage of the service charge as may be determined from time to time by the Director of Electr onic Service Delivery may be apportioned to the Government. (2) The share of the Government out of the ser vice charge so collect ed shall be remitted by the Authorised Service Provider or the authorised agent to Government treasury a s may be determined by t he Dir ector of Electronic Service Delivery. 13 . Presumption with regard to service charge paid to service provider and other conditions of obtaining e-services.-(1) Where any person pays a service charge to an Authorised Service Provider or an authorised agent in respect of a ny notified e-service, the pr int-out or the electr onic- 4 - Ex-193/2015 prompt acknowledging the payment in the relevant form and ma nner as may be determined by the Director of Electr onic S ervice Delivery and provided to such person by the Authorised Service Provider or authorised agent shall normally be taken as proof of such payment and it shall be presumed tha t in norma l circumstances the dues or claims, for which the acknowledgement is pur portedly issued, have been satisfied to t hat ext ent. (2) The payment of service cha rges to the Authorised Service Provider or the authorised a gent shall by no means create any right or title, temporar y or permanent in nature in favour of a person concerned regarding obtaining the notified e-services. (3) Mere payment does not necessarily ensure the delivery of services, if all conditions associated with delivery of the service are not met fully at the time of making payment to the Authorised Service Provider or the authorised agent. 14. Receipt or payment of money by or in favour of Government adopting the system of Elec tronic S ervice Deliver y.-The receipt or payment of money by or in favour of Government adopting the system of Electronic Service Delivery sha ll be deemed to be a r eceipt or pa yment effected in complia nce with the Financial Code and Treasury Code of the Government. 15 . Filing of form, application or any other document.-(l)Any form, application or any other docu ment referred to in clause (a) of sub-section (1) of section 6 of the Act may be filed with any office, authority, body, agency or Authorised S ervice Provider authorised by the Government of Mizoram using the application software specified by it. (2) The office, authority, agency or Authorised Service Provider referred to in sub-clause(l) shall, while developing su ch software, ta ke into account the following features of the electr onic record, namely:- (a) life time; (b) preservability; (c) accessibility; (d) readability; ( e) comprehensibility in respect of linked information; (f) evidentiary value in terms of authenticity and integrity; (g) controlled destructibility; and (h) augmentability. 16. Issue or grant of any license, permit, sanction or approval.- (1)Any license, permit, sanction or approva l refer red to in clause (b) of sub-s ection (1) of section 6 of the Act ma y be issued or granted by using the application software specified under rule 15. (2) The license, permit, certificate, sanct ion or approval so issued shall be in the form pr escribed in the respective Act, rule, regulation or order and shall contain the name and designa tion of the signing authority who had digitally signed and a pproved the electronic recor d along with the date and time of creation of such record. 17 . Creation of repository of digitally signed electronic records.-(l)The Competent Authorities may, as soon as, after the coming into effect of these r ules cr eate, establish and ma intain a repository and database of digitally signed electronic records together with the associated application soft ware and workflow to enable Authorised Service Providers or the authorised agents to access such licenses, permits, certificates, sanctions or approvals, a s the case may be, and deliver them to the user.- 5 -Ex-193/2015 (2) The relevant security procedures, as specified by the Government, shall be followed by such Competent Authorities, in respect of the electronic data, information, applications, repository of digitally signed electronic r ecords a nd information technology assets under their respective control. 18. Procedure for making changes in a repository of digitally signed electronic records.- (l)Any Competent Authority or any signing a uthorit y, eithersuo motu, or on an application by an interested party, may make or order to make an appropr iate change in a repos itory of digit ally signed electronic r ecords, a fter following the procedure prescribed in the resp ective Act, rule, regulation or order. (2) Any such authority shall have privileges for ma king or ordering changes only in respect of the electronic r ecords pertaining to its own jurisdict ion. (3) Any change effected to any recor d in a repository of digitally signed electronic r ecords, and any addition or deletion of a record fr om such repository of electr onic records shall invariably be digitally signed by the respective author ity and an electronic audit trail of all such changes shall be maintained. 19 . Creation of secure application software for Electronic Service Delivery.-(l)The Competent Authorities shall get appr opriate application software created, using which, the Signing Authorities, shall digita lly sign the license, permit, certificate, s anction or appr ovals, a nd get the same audited by a third party agency, so as to ensure its security, reliability, performance and consistency, before it is deployed. (2) Every such a pplication software shall, inter alia, possess the capability to assign a unique identification to each license, p ermit, certificate, sa nction or approval. (3) Every Author ised Service Pr ovider shall cr eate its own application software in consulta tion with the respective Competent Authorities, which shall enable such Authorised Service Providers to deliver electronic services in accordance with these rules. (4) Every such a pplication soft ware cr eated either by the Competent Authorit y or the Author ised Service Provider shall, inter alia, possess the following features a nd capa bilities, namely:- (a ) secure Login of Authorised Agents, as a re required to access the application system, thr ough use of Digital Signature Certificates; (b) secure access of Authorised Agents, to t he repositories of digitally signed electronic records maintained by the Competent Authorities, for printing and delivery of the digitally signed license, permit, certificate, sanction or approvals; and (c ) assign a unique identification to the voucher or receipt issued by any authorised agent while providing electronic services to the citizens. (5) The Director of Electronic Service Delivery shall get such a pplication software audited by a thir d party agency, as to ensure its security, reliability, performa nce and consistency, before it is deployed by the Authorised Service Provider and also as and when changes are made in the application software. 20. Delivery of e-Services by the Authorised Service Provider or Authorised Agent.- (1) On a request made by a user for provision of a service, relating to the issue of a ny license, permit, certificate, sa nction or approval and to the receipt or payment of money, the Author ised Service Provider or the authorised agent shall access the respective departmental repository of digitally signed electronic records through their secured application specified in r ule 19, in respect of any license, permit, certifica te or a pproval or the databa se in r espect of any payment or receipt.- 6 - Ex-193/2015 (2) The Authorised S ervice Provider or the authorised a gent shall be permit ted to ha ve such access only with the use of its digital signature certificate. (3) The Authorised Service Pr ovider or the authorised agent shall accept the specified fees, tax, duty or payment along with the service char ge, downloa d the related license, permit, cer tifica te, sanction or approva l or the databa se recor d relating to any payment or receipt, print the license, permit, certificate, sanct ion or a pproval from the repos itory of digit ally signed electronic records, or the payment voucher or receipt from the relevant database, and print the document using the secure application software and the secure stationery. 21 . Verification of Digitally Signed documents.-(1) The Competent Authorities shall cause to be created a system (p ortal/website) of online verification of any license, permit, cer tificate, sanct ion, appr oval or receipt delivered by any Authorised Service Provider or the authorised agent or the State Electronic Records Reposit ory. (2) Any person or authority, desirous of ver ifying the authenticity of a ny document or certificate issued under these rules, may access such portal or the websit e using the unique identification printed on t he document sought to be verified. 22. Audit of the Information Systems and Accounts of Authorised Service Provider and author isedagents.-(l) The Director of Electronic Service Delivery shall cause an audit to be conducted of t he recor ds and accounts of the Authorised Service Pr oviders and their authorised agents in the State at such intervals as deemed necessary by an agency empa nelled as an information security auditing organization. (2) The audit r eferred to in sub-rule (1) may cover aspects such as security, confidentiality and privacy of information, the functionality and performance of any application software used in the electronic delivery of services a nd the accuracy of accounts kept by the Authorised Service Providers and their a uthorised agents. (3) It shall be incumbent on the Authorised Service Provider and their authorised agents to provide such information a nd assistance to the audit agencies appointed by the Director of Electronic Service Delivery to comply with the directions given by t he audit agencies and to rectify the defects and deficiencies pointed out by the audit agencies. 23.Useof special stationery in Electronic Service Delivery.-(l)The special stationery used by the Authorised Service Pr oviders and it s agents for delivery of the services shall be determined by the Director of Electronic Service Delivery with accompanying security features for forms, applications, licenses, permits, certificates, receipts of payment and such other documents as par t of the Electr onic Service Delivery. (2) The certificates, licenses and permits shall carry a declaration in the format as may be determined by t he Dir ector of Electronic Service Delivery. C. Lalhmachhuana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Information & Communication Technology Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/350- 7 -Ex-193/2015
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 193 NOTIFICATIONNo. B.16021/2/2012-PLG(ICT), the 17th April, 2015.In exer cise of the power s confer red under section 90 read wit h sections 6 a nd 6A of the Information Technology Act, 2000 as a mended from time to time, the Government of Mizoram is pleased to make the following rules, namely: 1 . Short Title and Commencement- (1) These rules may be called the Mizoram Information Technology (Electronic Service Delivery) Rules, 2015. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2 . Definitions.-(1 ) In t hese r ules, unless the context other wis e requir es,- (a ) “Act ” means the Information Technology Act, 2000; (b)“authorised agent”means an agent of the Authorised Service Provider and includes an operator of an electronica lly ena bled kiosk or front office who is p ermitted to deliver public services to the users with the help of a computer resour ce or any communication device, by following the procedure sp ecified under these rules; (c)“Authorised Service Provider”means an agency including a body corporate or an Agency of t he Government, authorised by the Dir ector of Elect ronic S ervice Delivery, to establish and mana ge a system of delivering services electronically, in accordance with t hese rules; (d)“body corpor ate”means any company and includes a firm, sole proprietorship or other association of individuals engaged in commercial or professional activities; (e)“cer tifica te” means a certifica te required to be issued by an authority empowered under the resp ective Act, rule, regulation or order of the Government to issue a certificate to confirm the status, right or responsibility of a person, either natural or artificial, in accorda nce with any such Act, r ule, regulation or order of the Government and includes a certificate in electr onic form printed and delivered by an Authorised Service Provider with electronic signatur e on such stationery as may be determined by the Dir ect or of Electronic Service Delivery; (f)“Competent Author ity”mea ns the Secretaries to the Gover nment , the Head of every Department of the State Government and the Heads of Government Organisations and Government Bodies, as notified by the State Government from time to time; (g)“Dir ector of Elect ronic S ervice Delivery”means the official of the Government notified as t he Dir ector of Electronic Service Delivery; (h)“e-service”,means a service as may be specified by notifica tion and delivered electronically to the users; - 2 - Ex-193/2015 (i)“electronic service delivery”means the deliver y of public servicesinthe form of receipt of forms and applications, deliver y of any license, permit, cer tificate, sanct ion or approval and the receipt or payment of money by electronic means or any other such public service rendered by following the procedure specified under these rules; (j)“Government”means the Government of Mizoram; (k)“notification”means a notification published in the Official Gazette; (1)“official gazette”means the official gazette of the State of Mizoram; (m)“public service”means any service provided by the Government either thr ough its Competent Authorities or any of its agencies either directly or through any authorized service provider, which shall include,inter alia, the receipt of for ms and applica tions, delivery of a ny license, permit, cer tificate, sanction or approval and the receipt or payment of money; (n)“service cha r ge”means the amount as may be specified by the Gover nment to be payable to t he Authorised Service Provider for electronic delivery of services rendered a nd does not include any duly authorised taxes, cha rges, dues or any other moneys due in respect of a service payable by any person to the Competent Authority concerned that are otherwise payable under the respective Act, rule, regulation or order of the Government when making an application to t he concerned Competent Author ity; (o)“signing authority”means a n authority empowered under the resp ective Act, rules, regulations or order of the Government to issue any license, permit, certificate, sa nction or approval; (p)“specified”means specified by notification in the Official Gazette by the concerned Government; (q)“Sta te Electronic Records Repositor y”means an electronic repository of all electronically signed records, maintained by Competent Authorities, for the purpose of accessing such records and deliver ing them to the citizens. (2) Words and expressions used and not defined in these rules but defined in the Act sha ll have the same meanings assigned to them in the Act. 3 . Syst em of E lectronic Service Deliver y.-(l)For the purp ose of efficient delivery, the Government may authorise an Authorised Service Provider to deliver public services through electronically enabled kiosks or any other mechanism for electronic service delivery. Explanation.- It is hereby clarified that the pr esent r ules pr ovide for the administration of e-service delivery through Authorised Service Providers and authorised agents whereas other mechanisms of e-service delivery such a s State Online portal, Government departmental ou tlets a nd online services provided to the users directly on the web shall be administered in the norma l manner by the respective Government departments and agencies. (2) The form of applica tion and the format of certificate issued under these rules in relation to any e-service shall be such as may be specified by the Government. 4 . Duty of the Competent Authority to notify the list of public services to be delivered thr ough electr onic mode.-(1) Every Competent Authority shall notify within a period of one hundred and eighty days fr om the coming into for ce of these rules,- (a ) the public services of the department, a gency or body which ca n be delivered through electr onic mode; (b) the date by which each such service shall be made available through electronic mode; (c ) lay down norms for efficiency, quality and accuracy in the form of service levels; and (d) the designated officers for delivery of each such service through electronic mode. (2) The Competent Authority shall thereafter, review and update these publications every yea r or as fr equently as required. 5 . Notification of signing authorities.-(l)The Competent Authorities shall notify t he list of signing authorities in respect of different public services and local limits of their respective jurisdict ions in the State duly specifying the nature of such service, the names of the signing authorities, the duration of the authorit y and the extent of jurisdiction of each such author ity. (2) The Competent Authorities shall inform the Director of Electronic Service Delivery immediately with respect to retirements, transfers, suspensions or termination from services of employees holding positions of signing authorities. (3) The signing author ities shall also infor m their Competent Aut horities immediately with respect to their retirements, transfers, suspensions and terminations and the Competent Authorities shall get the changes mentioned in clause (2 ) implemented in their respective application software. 6 . Functions and P owers of Director of Elect ronic S ervice Delivery.-The Director of Electronic Service Deliver y shall discha rge the following functions a nd power s, namely:- (a ) to a uthorise, suspend or terminate the services of the Authorised Service Providers; (b) to determine norms relating to the selection of a uthorised agents by the Author ised Service Providers; (c ) to determine funct ions, r esponsibilit ies and lia bilities of Aut horised Service Providers a nd authorised agents; (d) to determine norms on the service levels to be complied with by the Authorised Service Providers and authorised agents; ( e) to determine service charges to be charged by t he Authorised Service Providers and author ised agents for providing e-services; (f) to determine terms and conditions relating to the author isation, suspension or termination of the services of the Authorised Service Providers a nd authorised agents; and (g) to make alternative arrangements for delivery of e-services, in case of such s uspension or termination of services of Authorised Service Providers and authorised agents. 7 . Author ised Ser vice Pr ovider s for Electronic S ervice Deliver y. -The Authorised Service Provider sha ll provide the notified public services electronica lly to the users in conformity with these rules, by establishing appropr iate delivery infra structure and a networ k of authorised agents, as determined by the Director of Electronic Service Delivery. 8 . Appointment of authorised agents by the Authorised Service Provider.- (1) The Authorised Service Provider may appoint such number of Authorised Agents , as ma y be required to deliver the services electronically to fulfil the norms of efficiency, quality and accuracy laid down by the Competent Author ity. (2) The Authorised Service Provider shall ensure tha t he as well as all the authorised agents obtain Digital Signature Certifica tes before they commence operations for delivery of public service electronica lly. (3) The Authorised Service Pr ovider may also impar t appropriate training to the authorised a gent to impart them the skills required to deliver the elect ronic s ervices efficiently a nd in an error-free manner. 9 . Commencement of opera tions by Authorised S ervice Pr ovider. -The Au thor is ed S er vice Provider shall commence its commercial operation for Electronic Service Delivery only aft er - (a ) he has confirmed in writing or thr ough e-mail duly signed by digital signature to the Director of Electronic Service Deliver y with respect to the adoption of procedur es and standards specified under these rules; and- 3 -Ex-193/2015 (b) he has installed facilities and infrastructure needed for efficient delivery of electronic services and in an error-fr ee manner in t erms of norms laid down by the Director of Electronic Service Delivery and confirm the same in writing or thr ough e-mail duly signed by digital signatur e to the Dir ector of Electronic Service Delivery. 1 0 . Authorised Service Provider to collect service charge.-(l)The application for an e-service submitted by a user to an Authorised Service Provider or an authorised agent shall be accompa nied by such service cha rge as may be determined by t he Director of Electronic Service Delivery which is payable in cash to the Author ised Service Pr ovider, at the time of making the a pplication. (2) The Director of Electronic Service Delivery may determine service charges by notification for e-services. (3) The service charges may be different for different e-services such as,- (a ) the status enquiry; (b) print -outs rela ted to e-services; (c ) the scanning of docu ments related to e-services; (d) the acknowledgement receipt; and ( e) any other e-service. (4) The service charge shall not include any duly authorised taxes, charges, dues or any other moneys due in respect of a service payable by any person to the Competent Authority concerned that are otherwise payable under the r espective Act, rule, r egulation or or der of the Government when making an a pplication to the concerned Competent Author ity. 11 . Fee to be collected by service pr ovider.-(1 ) Any fee or duly author ised ta xes, cha rges, dues or a ny other moneys due in respect of a service payable by any person to the Competent Authority concerned that are otherwise payable under the respective Act, rule, regulation or order of the Government when making an application to the concerned Competent Authority, shall also be collected by the Authorised S ervice Provider or the author ised agent as the case may b e, except for those payments tha t are or dinarily requir edtobe made in t he form of cour t fee stamps or treasury challans. (2) The fee collected by the Authorised Service Provider or the authorised agent shall be remitted with the Government treasury as may be determined by the Director of Electronic Service Delivery in consulta tion with Finance Depa rtment and the Competent Authority as the case may be, in its entirety. T he fees collected sha ll be credited into Government Account under Rules 7(1) of CTR Vol- I within the stipulated time. 12. Remittance of service charge and fee by the service provider.-(l)Out of the service charge collected by the Authorised Service Pr ovider or the authorised agent for a n e-service, a percentage of the service charge as may be determined from time to time by the Director of Electr onic Service Delivery may be apportioned to the Government. (2) The share of the Government out of the ser vice charge so collect ed shall be remitted by the Authorised Service Provider or the authorised agent to Government treasury a s may be determined by t he Dir ector of Electronic Service Delivery. 13 . Presumption with regard to service charge paid to service provider and other conditions of obtaining e-services.-(1) Where any person pays a service charge to an Authorised Service Provider or an authorised agent in respect of a ny notified e-service, the pr int-out or the electr onic- 4 - Ex-193/2015 prompt acknowledging the payment in the relevant form and ma nner as may be determined by the Director of Electr onic S ervice Delivery and provided to such person by the Authorised Service Provider or authorised agent shall normally be taken as proof of such payment and it shall be presumed tha t in norma l circumstances the dues or claims, for which the acknowledgement is pur portedly issued, have been satisfied to t hat ext ent. (2) The payment of service cha rges to the Authorised Service Provider or the authorised a gent shall by no means create any right or title, temporar y or permanent in nature in favour of a person concerned regarding obtaining the notified e-services. (3) Mere payment does not necessarily ensure the delivery of services, if all conditions associated with delivery of the service are not met fully at the time of making payment to the Authorised Service Provider or the authorised agent. 14. Receipt or payment of money by or in favour of Government adopting the system of Elec tronic S ervice Deliver y.-The receipt or payment of money by or in favour of Government adopting the system of Electronic Service Delivery sha ll be deemed to be a r eceipt or pa yment effected in complia nce with the Financial Code and Treasury Code of the Government. 15 . Filing of form, application or any other document.-(l)Any form, application or any other docu ment referred to in clause (a) of sub-section (1) of section 6 of the Act may be filed with any office, authority, body, agency or Authorised S ervice Provider authorised by the Government of Mizoram using the application software specified by it. (2) The office, authority, agency or Authorised Service Provider referred to in sub-clause(l) shall, while developing su ch software, ta ke into account the following features of the electr onic record, namely:- (a) life time; (b) preservability; (c) accessibility; (d) readability; ( e) comprehensibility in respect of linked information; (f) evidentiary value in terms of authenticity and integrity; (g) controlled destructibility; and (h) augmentability. 16. Issue or grant of any license, permit, sanction or approval.- (1)Any license, permit, sanction or approva l refer red to in clause (b) of sub-s ection (1) of section 6 of the Act ma y be issued or granted by using the application software specified under rule 15. (2) The license, permit, certificate, sanct ion or approval so issued shall be in the form pr escribed in the respective Act, rule, regulation or order and shall contain the name and designa tion of the signing authority who had digitally signed and a pproved the electronic recor d along with the date and time of creation of such record. 17 . Creation of repository of digitally signed electronic records.-(l)The Competent Authorities may, as soon as, after the coming into effect of these r ules cr eate, establish and ma intain a repository and database of digitally signed electronic records together with the associated application soft ware and workflow to enable Authorised Service Providers or the authorised agents to access such licenses, permits, certificates, sanctions or approvals, a s the case may be, and deliver them to the user.- 5 -Ex-193/2015 (2) The relevant security procedures, as specified by the Government, shall be followed by such Competent Authorities, in respect of the electronic data, information, applications, repository of digitally signed electronic r ecords a nd information technology assets under their respective control. 18. Procedure for making changes in a repository of digitally signed electronic records.- (l)Any Competent Authority or any signing a uthorit y, eithersuo motu, or on an application by an interested party, may make or order to make an appropr iate change in a repos itory of digit ally signed electronic r ecords, a fter following the procedure prescribed in the resp ective Act, rule, regulation or order. (2) Any such authority shall have privileges for ma king or ordering changes only in respect of the electronic r ecords pertaining to its own jurisdict ion. (3) Any change effected to any recor d in a repository of digitally signed electronic r ecords, and any addition or deletion of a record fr om such repository of electr onic records shall invariably be digitally signed by the respective author ity and an electronic audit trail of all such changes shall be maintained. 19 . Creation of secure application software for Electronic Service Delivery.-(l)The Competent Authorities shall get appr opriate application software created, using which, the Signing Authorities, shall digita lly sign the license, permit, certificate, s anction or appr ovals, a nd get the same audited by a third party agency, so as to ensure its security, reliability, performance and consistency, before it is deployed. (2) Every such a pplication software shall, inter alia, possess the capability to assign a unique identification to each license, p ermit, certificate, sa nction or approval. (3) Every Author ised Service Pr ovider shall cr eate its own application software in consulta tion with the respective Competent Authorities, which shall enable such Authorised Service Providers to deliver electronic services in accordance with these rules. (4) Every such a pplication soft ware cr eated either by the Competent Authorit y or the Author ised Service Provider shall, inter alia, possess the following features a nd capa bilities, namely:- (a ) secure Login of Authorised Agents, as a re required to access the application system, thr ough use of Digital Signature Certificates; (b) secure access of Authorised Agents, to t he repositories of digitally signed electronic records maintained by the Competent Authorities, for printing and delivery of the digitally signed license, permit, certificate, sanction or approvals; and (c ) assign a unique identification to the voucher or receipt issued by any authorised agent while providing electronic services to the citizens. (5) The Director of Electronic Service Delivery shall get such a pplication software audited by a thir d party agency, as to ensure its security, reliability, performa nce and consistency, before it is deployed by the Authorised Service Provider and also as and when changes are made in the application software. 20. Delivery of e-Services by the Authorised Service Provider or Authorised Agent.- (1) On a request made by a user for provision of a service, relating to the issue of a ny license, permit, certificate, sa nction or approval and to the receipt or payment of money, the Author ised Service Provider or the authorised agent shall access the respective departmental repository of digitally signed electronic records through their secured application specified in r ule 19, in respect of any license, permit, certifica te or a pproval or the databa se in r espect of any payment or receipt.- 6 - Ex-193/2015 (2) The Authorised S ervice Provider or the authorised a gent shall be permit ted to ha ve such access only with the use of its digital signature certificate. (3) The Authorised Service Pr ovider or the authorised agent shall accept the specified fees, tax, duty or payment along with the service char ge, downloa d the related license, permit, cer tifica te, sanction or approva l or the databa se recor d relating to any payment or receipt, print the license, permit, certificate, sanct ion or a pproval from the repos itory of digit ally signed electronic records, or the payment voucher or receipt from the relevant database, and print the document using the secure application software and the secure stationery. 21 . Verification of Digitally Signed documents.-(1) The Competent Authorities shall cause to be created a system (p ortal/website) of online verification of any license, permit, cer tificate, sanct ion, appr oval or receipt delivered by any Authorised Service Provider or the authorised agent or the State Electronic Records Reposit ory. (2) Any person or authority, desirous of ver ifying the authenticity of a ny document or certificate issued under these rules, may access such portal or the websit e using the unique identification printed on t he document sought to be verified. 22. Audit of the Information Systems and Accounts of Authorised Service Provider and author isedagents.-(l) The Director of Electronic Service Delivery shall cause an audit to be conducted of t he recor ds and accounts of the Authorised Service Pr oviders and their authorised agents in the State at such intervals as deemed necessary by an agency empa nelled as an information security auditing organization. (2) The audit r eferred to in sub-rule (1) may cover aspects such as security, confidentiality and privacy of information, the functionality and performance of any application software used in the electronic delivery of services a nd the accuracy of accounts kept by the Authorised Service Providers and their a uthorised agents. (3) It shall be incumbent on the Authorised Service Provider and their authorised agents to provide such information a nd assistance to the audit agencies appointed by the Director of Electronic Service Delivery to comply with the directions given by t he audit agencies and to rectify the defects and deficiencies pointed out by the audit agencies. 23.Useof special stationery in Electronic Service Delivery.-(l)The special stationery used by the Authorised Service Pr oviders and it s agents for delivery of the services shall be determined by the Director of Electronic Service Delivery with accompanying security features for forms, applications, licenses, permits, certificates, receipts of payment and such other documents as par t of the Electr onic Service Delivery. (2) The certificates, licenses and permits shall carry a declaration in the format as may be determined by t he Dir ector of Electronic Service Delivery. C. Lalhmachhuana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Information & Communication Technology Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/350- 7 -Ex-193/2015Obituary of Pu R. Lalduhawma, Associate Professor, Department of English, Govt. Kolasib College
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 194 OBITUARY Dated Aizawl, the 25th April, 2015. With deep a nd profound sor row, the Government of Mizora m has learnt the prema ture demise of Pu R. La lduhawma, Associate Professor, Depar tment of E nglish, Govt. Kolasib College at 12:30AM on the 25th Apr il, 2015 at Mission for Christ Centre, Durtlang. Pu R. Lalduhawma s/o R. V. Thansa nga was born on 15th January, 1959. He joined his service as Lecturer under Kolasib College on 14.06.1983. He was promoted to Senior Lecturer with effect from 14.06.1991, and promoted to Selection Grade with effect from 27.07.1998. Finally, he was promoted to Associate Professor with effect from 01.01.2006 and took the charge of the College Principal with effect from 21.02.2012. He was confirmed into the Government Service with effect fr om 18.09.1997. He served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty and endear ed himself to the Officers a nd Staff and always proved himself as conscientious and hard working Government Servant. The Government of M izoram placed on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu R. Lalduhawma and conveys its hear tfelt sympathy to the bereaved family. He is survived by his wife - T. Lalparmawii and 5 (five) sons. MAY HIS SOUL REST IN PEACE K. Lal Nghinglova, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 194 OBITUARY Dated Aizawl, the 25th April, 2015. With deep a nd profound sor row, the Government of Mizora m has learnt the prema ture demise of Pu R. La lduhawma, Associate Professor, Depar tment of E nglish, Govt. Kolasib College at 12:30AM on the 25th Apr il, 2015 at Mission for Christ Centre, Durtlang. Pu R. Lalduhawma s/o R. V. Thansa nga was born on 15th January, 1959. He joined his service as Lecturer under Kolasib College on 14.06.1983. He was promoted to Senior Lecturer with effect from 14.06.1991, and promoted to Selection Grade with effect from 27.07.1998. Finally, he was promoted to Associate Professor with effect from 01.01.2006 and took the charge of the College Principal with effect from 21.02.2012. He was confirmed into the Government Service with effect fr om 18.09.1997. He served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty and endear ed himself to the Officers a nd Staff and always proved himself as conscientious and hard working Government Servant. The Government of M izoram placed on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu R. Lalduhawma and conveys its hear tfelt sympathy to the bereaved family. He is survived by his wife - T. Lalparmawii and 5 (five) sons. MAY HIS SOUL REST IN PEACE K. Lal Nghinglova, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Re-constitute the Mizoram State Transport Authority as indicated below to exercise and discharge the power and function as enumerated in sub- section (3) of section 68 of the said Act with immediate effect and for a period of 3 (three) years under Rules 75(1) of the Mizoram Motor Vehicles Rules, 1993.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 196 NOTIFICATION No. B. 12021/5/95-TRP, the 23rd April, 2015.In supersession of this Department’s Notifica tion of even No. dt. 14.5.2012 and in exercise of the power s conferred under sub-section (1) of section 68 of the Motor Vehicles Act, 1988, the Governor of Mizoram is pleased to re-constitute t he Mizoram Sta te Transport Authority a s indica ted below to exercise and dischar ge the power and function as enumera ted in s ub- section (3) of section 68 of the said Act with immediate effect and for a period of 3 (three) years under Rules 75(1) of the Mizoram Motor Vehicles Rules, 1993. 1.Commissioner/Secretary, Transport Deptt.-Chairman 2.Director, Transport Department-Secretary 3.Joint Director (STA)-Associate Secretary NON-Official Members1.D.R. Zirliana, Zarkawt, Aizawl. 2.R. Lalhmunmawia, Tuikual ‘A’ Aizawl 3.C. Lalhlawhliana, Champhai Vengthlang 4.Lalramliana Sailo, Serchhip Bazar Veng 5.Lallia nzuala Khenglawt, Chandmary, Lunglei Hrangtawna, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Transport Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 196 NOTIFICATION No. B. 12021/5/95-TRP, the 23rd April, 2015.In supersession of this Department’s Notifica tion of even No. dt. 14.5.2012 and in exercise of the power s conferred under sub-section (1) of section 68 of the Motor Vehicles Act, 1988, the Governor of Mizoram is pleased to re-constitute t he Mizoram Sta te Transport Authority a s indica ted below to exercise and dischar ge the power and function as enumera ted in s ub- section (3) of section 68 of the said Act with immediate effect and for a period of 3 (three) years under Rules 75(1) of the Mizoram Motor Vehicles Rules, 1993. 1.Commissioner/Secretary, Transport Deptt.-Chairman 2.Director, Transport Department-Secretary 3.Joint Director (STA)-Associate Secretary NON-Official Members1.D.R. Zirliana, Zarkawt, Aizawl. 2.R. Lalhmunmawia, Tuikual ‘A’ Aizawl 3.C. Lalhlawhliana, Champhai Vengthlang 4.Lalramliana Sailo, Serchhip Bazar Veng 5.Lallia nzuala Khenglawt, Chandmary, Lunglei Hrangtawna, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Transport Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Obituary of Pu Malsawmtluanga, Assistant Director of Industries, District Industries Centre, Aizawl
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 197 OBITUARY No. 21011/1/2015-IND, the 23rd April,2015.The Government of Mizoram has lear nt with deep and profou nd sorr ow of the untimely demise of Pu Malsawmtluanga, Assistant Director of Industries, District Industries Centre, Aizawl at 4:30 a.m on 23rd April, 2015. Pu Malsawmtluanga S/o Maj. Buaia was born on 01.03.1956. He joined his service on 21.04.1983 a s Economic Investigator and posted at District Industries Centre, Sa iha. He was promoted to the post of Industrial Promotion Officer (Group ‘B’ Gazetted) on 15.07.1998 and again promoted to the post of Assistant Director of Industries on 09.04.2009 and posted at Directorate of Industries. He was attached to District Industries Centre, Aizawl from 29.04.2013 till his last breath. Pu Malsawmtluanga s erved the Government of Mizor am with all sincerity and devotion and endeared himself to his colleagues - officers and staff a nd no less to the members of the public. He attended various training programmes and proved himself as a conscientious and hard working officer. The Government of Mizoram puts on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu Malsawmtlua nga and conveys its heartfelt sympa thy and condolences to the members of his family. Zothan Khuma, Commissioner/Secreta ry to the Govt. of Mizoram, Industries Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 197 OBITUARY No. 21011/1/2015-IND, the 23rd April,2015.The Government of Mizoram has lear nt with deep and profou nd sorr ow of the untimely demise of Pu Malsawmtluanga, Assistant Director of Industries, District Industries Centre, Aizawl at 4:30 a.m on 23rd April, 2015. Pu Malsawmtluanga S/o Maj. Buaia was born on 01.03.1956. He joined his service on 21.04.1983 a s Economic Investigator and posted at District Industries Centre, Sa iha. He was promoted to the post of Industrial Promotion Officer (Group ‘B’ Gazetted) on 15.07.1998 and again promoted to the post of Assistant Director of Industries on 09.04.2009 and posted at Directorate of Industries. He was attached to District Industries Centre, Aizawl from 29.04.2013 till his last breath. Pu Malsawmtluanga s erved the Government of Mizor am with all sincerity and devotion and endeared himself to his colleagues - officers and staff a nd no less to the members of the public. He attended various training programmes and proved himself as a conscientious and hard working officer. The Government of Mizoram puts on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu Malsawmtlua nga and conveys its heartfelt sympa thy and condolences to the members of his family. Zothan Khuma, Commissioner/Secreta ry to the Govt. of Mizoram, Industries Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50The Bengal Eastern Frontier Regulation (BERF) 1873 (V of 1873) is pleased to issue the following changes and additions of the existing guidelines which shall come into force from the date of publication in the Official Gazette.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 198 NOTIFICATION No. F. 22016/5/2011-HMP, the 27th April, 2015.In partial modification of this Department’s Notifica tion published in t he Mizoram Gazette Volume XLIII da ted 20.08.2014 Issue No. 419 for the enforcement of the Inner Line Pa ss/Permit System and in the interest of the public, the Governor of Mizoram in exercise of the power conferred by Pa ra 2 of the Bengal Ea stern F rontier Regulation (BERF) 1873 (V of 1873) is pleased to issue the following changes and additions of the existing guidelines which shall come into force from the date of publication in the Official Gazette. 1)“a period not exceeding 15(fifteen) days” appear ing in the eighth line of par a 4 ‘Temporary ILP’ shall be r educed to “a period not exceeding 7 (seven) days”. 2)“a period not exceeding 15 days” appearing in t he last line of para 4(c) ‘Extension of Temporary ILP’ shall be reduced to ‘a period not exceeding 3 days’ a nd the sentence “In the case of visitors with a purpose of tourism, resear ch, religious purpose and non Government officials on invitation by the State Gover nment a nd Government underta kings; the temporary ILP sha ll be extendable up to 15 days” shall be added in this paragr aph. 3)Immediately before the words “within 7(seven) days” appear ing in the thir d line of para 18 (2) (a); the word “immediately on the day he no longer require the service of the IL P holder and in any case” shall be added. 4)For the wor ds “7 days prior to expiry of the ILP” appearing in proviso to Pa ra 3(2), the words “on or before the expir y da te of the ILP” sha ll be substitu ted. 5)For the words “till the da te of receipt of application for renewal or extension of ILP” appearing in the last line of Para 18(2)b, the wor ds “for a period of 30 days a nd late fee sha ll not be collected if the IL P ha s ex p ir ed fo r mor e t ha n 3 0 da ys a nd t ha t t he IL P s ha ll b e t r ea t ed a s i nva lid” s ha ll b e s u b s t i t u t ed. 6)Under para 4, a sub-para (d) sha ll be a dded as under:- “(d) No Non-Indigenous persons shall utilize the temporar y ILP for Business Pur pose. And that the permit shall strictly be a vailed only for the entry in to the State.” This modification is vetted by Law & Judicial Department vide ID. No. LJD. 18/2015/267 dated 22.04.2015. La lmalsawma, Chief Secr etary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 198 NOTIFICATION No. F. 22016/5/2011-HMP, the 27th April, 2015.In partial modification of this Department’s Notifica tion published in t he Mizoram Gazette Volume XLIII da ted 20.08.2014 Issue No. 419 for the enforcement of the Inner Line Pa ss/Permit System and in the interest of the public, the Governor of Mizoram in exercise of the power conferred by Pa ra 2 of the Bengal Ea stern F rontier Regulation (BERF) 1873 (V of 1873) is pleased to issue the following changes and additions of the existing guidelines which shall come into force from the date of publication in the Official Gazette. 1)“a period not exceeding 15(fifteen) days” appear ing in the eighth line of par a 4 ‘Temporary ILP’ shall be r educed to “a period not exceeding 7 (seven) days”. 2)“a period not exceeding 15 days” appearing in t he last line of para 4(c) ‘Extension of Temporary ILP’ shall be reduced to ‘a period not exceeding 3 days’ a nd the sentence “In the case of visitors with a purpose of tourism, resear ch, religious purpose and non Government officials on invitation by the State Gover nment a nd Government underta kings; the temporary ILP sha ll be extendable up to 15 days” shall be added in this paragr aph. 3)Immediately before the words “within 7(seven) days” appear ing in the thir d line of para 18 (2) (a); the word “immediately on the day he no longer require the service of the IL P holder and in any case” shall be added. 4)For the wor ds “7 days prior to expiry of the ILP” appearing in proviso to Pa ra 3(2), the words “on or before the expir y da te of the ILP” sha ll be substitu ted. 5)For the words “till the da te of receipt of application for renewal or extension of ILP” appearing in the last line of Para 18(2)b, the wor ds “for a period of 30 days a nd late fee sha ll not be collected if the IL P ha s ex p ir ed fo r mor e t ha n 3 0 da ys a nd t ha t t he IL P s ha ll b e t r ea t ed a s i nva lid” s ha ll b e s u b s t i t u t ed. 6)Under para 4, a sub-para (d) sha ll be a dded as under:- “(d) No Non-Indigenous persons shall utilize the temporar y ILP for Business Pur pose. And that the permit shall strictly be a vailed only for the entry in to the State.” This modification is vetted by Law & Judicial Department vide ID. No. LJD. 18/2015/267 dated 22.04.2015. La lmalsawma, Chief Secr etary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Obituary of Pu C. Vanlallawma, Sericulture Promotion Officer (SPO) on 12 th April, 2015 at 10:30 A.M.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 199 OBITUARY No.A-45011/1/2015-SERI, the 13th April, 2015.With profou nd grief and sorrow, the Gover nment o f M izor a m ha s l ea r nt t he s a d d emis e o f P u C . Va nla ll a wma , S er icu lt u r e P r omo t ion Officer (SPO) on 12th April, 2015 at 10:30 A.M. Pu C. Vanlallawma was born on 5th August, 1958. He entered Government Service as Sericulture Demonstrator on 27.8.1979 and was promoted to the post of Assistant Farm Manager on 30.5.1991 and again promoted to the post of Sericulture Extension Officer (SEO) on 22.12.1993 through Limited Departmental Examination. He was again promoted to the Sericulture Promotion Officer on 1.3.2012. Pu C. Vanlallawma served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion and endeared himself to all his colleagues. He always proved himself to be a conscientious Officer. The Government of Mizoram places on recor d its deep a ppreciation of t he sincere services rendered by Pu C. Vanlallawma and conveys its heartfelt sympa thy to the bereaved f a mi ly. Dated Aiza wl,Lalsangpuii, the 13th April, 2015Secr etary to the Govt. of Mizoram, Sericulture Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 1.5.2015 Vaisakha 11, S.E. 1937, Issue No. 199 OBITUARY No.A-45011/1/2015-SERI, the 13th April, 2015.With profou nd grief and sorrow, the Gover nment o f M izor a m ha s l ea r nt t he s a d d emis e o f P u C . Va nla ll a wma , S er icu lt u r e P r omo t ion Officer (SPO) on 12th April, 2015 at 10:30 A.M. Pu C. Vanlallawma was born on 5th August, 1958. He entered Government Service as Sericulture Demonstrator on 27.8.1979 and was promoted to the post of Assistant Farm Manager on 30.5.1991 and again promoted to the post of Sericulture Extension Officer (SEO) on 22.12.1993 through Limited Departmental Examination. He was again promoted to the Sericulture Promotion Officer on 1.3.2012. Pu C. Vanlallawma served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion and endeared himself to all his colleagues. He always proved himself to be a conscientious Officer. The Government of Mizoram places on recor d its deep a ppreciation of t he sincere services rendered by Pu C. Vanlallawma and conveys its heartfelt sympa thy to the bereaved f a mi ly. Dated Aiza wl,Lalsangpuii, the 13th April, 2015Secr etary to the Govt. of Mizoram, Sericulture Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50