The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Monday 25.5.2015 Jyaistha 4, S.E. 1937, Issue No. 230 NOTIFICATIONNo. B.14015/3/2015-SEC, the 20th May, 2015.As provided underRule 86 of The Mizoram (Election to Village Councils) Rules 2014, the State Election Commissioner is pleased to constitute Election Tribunal to hear, examine and dispose of all Election Petitions arising out of the General Election to Village Councils & Local C ouncils 2015 that may come after the Genera l Election dur ing the term of the newVillage Council Election underSerchhip District constituting the following members. Pi Ramdinliani, MCS Director A.T.I-Chairman PuVanlalmawia, MCS Jt. Director UD&PA Deptt.-Member Secretary Dr. LalnguraTlau, MCS Under Secretary, H & FW Deptt. -Member Further, as provided u nderRule 89 of T he Mizor am (Election to Villa ge Councils) Rules 2014,the Tribuna l so constituted shou ld submit their decision to the Commission within 120 da ys from the date on which the election petition was sent to them. By order etc. H. Darzika, Secretary, Sta te Election C ommission, Mizoram :Aizawl.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Monday 25.5.2015 Jyaistha 4, S.E. 1937, Issue No. 231 NOTIFICATIONNo. J. 19013/1/2005-TAX, the 20th May, 2015.In s upercession of this Department’s Notifica tion of even no : dt.24. 5.2013, and in exercise of the powers conferr ed by su b-section (1) of Section 48 of the Mizoram Value Added Tax, 2005 (Act No. 1 of 2005) ,hereinafter referr ed to a s the Act, the Governor of Mizoram, is pleased to notify the “Composition Scheme for works contract” (hereinafter referr ed to as the “Scheme”) and permits a dealer of the State who executes works contract, to pay at this option, in lieu of the amount of tax payable by him under the provisions of the Act , by way of composition, an a mount at the rate of 4% (four per cent) of the total aggregate value of the works contracts received or receiva ble by him, subject to the following conditions :- 1.The dealer who elects to compound the tax for any year under this Schemes shall submit an application in F orm - WC I appended to this scheme to the Pr escribed Authority, within t hirty da ys from the commencement of the Scheme or within thirty days from the date of t he commencement of t he business of works contract , if such business of works contract commences aft er the commencement of t he Scheme. Provided tha t the a pplication in every subsequent year shall be filed by 30th April of such year: Provided further that the Prescr ibed Authority having jurisdiction may, on sufficient ca use and for reasons to be recor ded in writing, condone the delay up to sixty days in resp ect of applicant not filed within the time s tipula t ed in t he Scheme. 2.The applica tion shall be signed by a person competent to sign the application for registr ation under the Act. 3.(i) The concerned Prescribed Authority, aft er conducting such verification, as may be necessary, may permit such dealer to pay in lieu of the amount of tax payable by him during the year, in resp ect of which such permission is granted an amount by way of composition as provided in this Scheme. (ii) Such permission for the composit ion sha ll be granted within thirty days fr om the date of the receipt of the application for the year for which the composition is a pplied for. The permission shall be in Form - WC II appended herewith and shall be valid for a particular year. Once the composition certificate is issued, the dealer dur ing the composition period shall not be entitled to opt out of the Scheme for a pa rt of t he fina ncial year. (iii) The Prescribed Authority ma y cancel such permission in the following cases :- (a ) if t he dealer fails to pay tax or file the return, within the prescribed per iod: - 2 - Ex-231/2015 (b) if the dealer has suppress ed whole or par t of the turnover in the return filed by him or, the return filed by the dealer is incomplete or incirrect : (c ) if the dealer contr avences any provisions of the Act or the Rules made thereunder. (iv) The cancellation of such permission sha ll be without prejudice to the action, penal or other wise, for which such dealer shall be liable under the provisions of the Mizoram Value Added Tax Act, 2005 and the Rules made thereunder. 4.Every person responsible for making any pa yment to any contractor under sub-section (1) of Section 84 of the Mizoram Value Added Tax Act, 2005, shall be supplied, with the copy of the permission issued by the Prescribed Authority with regard t o the ta x liabilities of the dealer who opts for payment of compounded tax under this Scheme and such person r esponsible for making any pa yment s hall deduct at t he rate of 4% (four per cent) from a ny amount paid to such dealer. All other pr ovisions of section 84 s hall mutatis mutandis a pply to this Scheme. 5.The Dealer opting for this scheme shall be lia ble to make pu rchase of goods in the course of inter- State trade and commerce on the strength of decla rations in For m ‘C’ pr escribed under the Central Sales Tax (R egistra tion & Turnover) Rules, 1957. The dealer sha ll also be eligible to make use of “Way Bill” (Form - 33) prescribed under the Mizoram Value Added Tax Rules, 2005 for the purpose of importing the consignments of goods for being used in execution of works contract into Mizoram. 6.The Government may, from time to time, notify the category of works contract for which the Scheme of p ayment of tax by composition shall not apply. 7.The dealer opting for composition of tax under this Scheme sha ll be subject to all other pr ovisions of the Mizoram Value Added Ta x Act, 2005 and the Rules made thereunder and the terms and conditions conta ined in this Scheme. 8.The option once excercised s hall be fina l a nd ca nnot be r evoked by the dealer during the yea r. Further, a dealer who has been awarded mor e than one contracts in the State, shall have to opt for making payment of tax by wa y of composition in respect of all the contra cts. 9.Every dealer opting to pa y tax by way of composition under this Scheme shall :- (a ) Display his certificate at a prominent location in his main place of business; (b) Pay tax, by way of composition, at the rate as notified by this Scheme; (c ) Not issue any tax invoice; (d) Not receive any tax invoice; and (e) Not claim any input tax credit on his purchase. 10. Every dealer who ha s been granted permission by the Prescribed Authority under this S cheme shall be liable to make payment of tax under this Scheme monthly calculated a t 4% (four percent) of the payment receivable by him during the month for execution of the contr act. The payment of ta x so calculated shall be made after r educing therefrom the amount paid by the contractee on behalf of the dealer under section section 84 for that month, on or before the thirtieth day of the next month. The dealer shall furnish a tax return for each quarter in Form - WC III apended herewith within thirty days of the succeeding month from the da te of expiry of each quarter. The dealer shall also furnish a cons olidated annua l retur n in the same Form to the Pr escribed Authority within two months after the close of the year to which such return relates. The ta x retur n shall be accompanied by pr oof of full payment of the tax due, in accordance with Rule18 and of the certificate of deduction of ta x at sour ce issued by the contractee. 11. Any tax alr eady paid by the dealer or deducted a t source on account of the dealer under the Act during the year 2015- 2016, shall be adjusted against the composition amount paya ble. 12. The dealer shall a lso keep complete account of, payments receivable by him for the execution of the cont ract and, the payments actually received by him. COMPOSITION SCHEME FOR WORKS CONTRACT UNDER THE MIZORAM VALUE ADDED TAX, 2005 FORM - WC I To (T he Prescribed Authority) ........................................................ ........................................................ I/We..............................................................(status)........................................................... on behalf of M/s............................................................................................................................(name & address) ................................................... holding Registration No. (TIN)........................................dated ...................................................carrying on bussiness of executing works contracts in Mizoram do hereby apply for permission to pay lump sum by way of composition of tax as per the provisions of the ‘Composition Scheme for Works Contract’ framed under Section 48 (1 ) of the Mizoram Value Added Tax Act, 2005. 2.The nature of my/our business is of executing works contracts of the nature of.................................. 3.I/We opt to pay lump sum by way of composition in lieu of tax payable in respect of year ending on...................................... 4.I/We hereby undertake tha t I/We shall r egularly file r eturn in the prescribed Form and shall pay the amount of composition due according to the provisions of the said Scheme. 5.I/We solemnly declare tha t the a bove statements are tr ue to t he best of my/our knowledge and belief. Place............................................Signature................................................. Date...............................................Status...................................................... - 3 -Ex-231/2015 COMPOSITION SCHEME FOR WORKS CONTRACT UNDER THE MIZORAM VALUE ADDED TAX ACT, 2005 FORM - WC II Permission to pay Composition Amount Composition Permit No. .............................................................. Date : .......................... This permission is hereby granted under the ‘Composition Scheme for Works Contract’ subject to the provisions of the Mizoram Value Added Tax Act, 2005 (hereinafter r eferred to as ‘The Act ’) rules and also the conditions specified ( herein to M/s......................................................... hereinafter called ‘permission holder ’) who is a registered dealer holding Certificate of Registration No. (TIN) ........................................dated................................... CONDITIONS 1.The permission shall be effective in respect of year ending on.............................................. 2.The permission is authorised to pay lump sum by way of composition in lieu of tax payable under the Act a nd Rules in regards thereto. 3.The permission holder regularly file return in the prescribed Form within the prescribed time limit. 4.The permission if final and irrevocable. 5.This permission is liable to be suspended or ca ncelled if the permission holder contravenes any of the provisions of the Act or Rules made thereunder or the conditions mentioned above. Seal Place:................................................Signature.................................................... Date :.................................................Designation................................................. - 4 - Ex-231/2015 COMPOSITION SCHEME FOR WORKS CONTRACT UNDER THE MIZORAM VALUE ADDED TAX ACT, 2005 FORM - WC III Form of return to be furnished by a Contractor opting for Composition Scheme Retur n for the Quar ter ended on : (1)Dealer ’s identity : (2)Details of execution of works contr act and computation of lump sum payable : (3)Details of tax deduction at source by the contractee(s) in respect of contracts in (2) above (4)Tax payable (2)(7)-3(4) :Rs (5)Details of ta x deposited :DDMMYY YYName and style of businessM/s Contact NoAddress TINName of the contracteeTreasury Receipt NoDateAmountName of TreasuryTOTAL (1)(2)(3)(4)(5)Sl. No.Numbere, date and name, if any, and nature of works contract under execution during the period.Name and complete address of the con tractee(s)Total value of works contractAmount Receivable Lump sum payable @ ____ of (e)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)TOTALDuring the return periodProgres- sive Date :Signature of Authorised PersonSl. No.Name of Designated Bank where tax deposited or Bank on which DD/Pay order is drawnBank Challan/DD/PO Type of instrumentNoDateAmountExcess paid brought forward from last return TOTAL- 5 -Ex-231/2015 (6)Value of goods purchased in the State from VAT dealers (enclose list) : (7)Value of goods purchased in the course of inter-State trade (enclose list) : (8)Value of goods imported into the State (enclos e list) : (9)Account of Forms DECLARATIONS I, _________________________ (name in CAPITAL), hereby, solemnly affirm that I am authorised to furnish this return and all its contents including tables, lists, statements, declarations, certificates & other documents appended to it or filed with it are true, correct and complete and nothing has been concealed therein. Place :Signature Date : Statis :Tick whichever is applicable (Karta, proprietor, partner, director, president, secretary, manager, authorised by him in this behalf officer) (For use in the office of the Prescr ibed Authority) (1) Date of data entry in Register/Computer (2) Signature of the official making the data entry (Affix stamp of name & designation) (3) Signature of the Prescribed Authority with date (Affix stamp of name & designation) ACKNOWLEDGEMENT The undersigned hereby acknowledged having received the original of this return on the date men- tioned below : (1)Date of receipt of Return :(2)Signature with stamp of name & designation of receipt clerk L.N. Tochha wng, Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.Rs.Rs.Rs.Sl. No.Type of Forms Opening stock at the beginning of the return periodBlank forms received or authenticated during the return periodNumber of forms used during the return periodAggregate of amount of transactions for which forms used 1.C 2. Oth er s specify, if an y.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 6 - Ex-231/2015

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Monday 25.5.2015 Jyaistha 4, S.E. 1937, Issue No. 232 NOTIFICATIONNo. B. 12012/1/2010-PLG, the 18th May, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to include the following officials a s member of the Mizora m State Executive Council on Climate Change :- 1.Secretary, UD & PA-Member 2.Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council-Member The Executive Council will also act as State Steering Committee on Climate Cha nge. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Planning & P rogramme Implementation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 26.5.2015 Jyaistha 5, S.E. 1937, Issue No. 234 NOTIFICATIONNo. B. 13016/21/2012-UD&PA, the 22nd May, 2015.As provided in section 4 of the Mizoram Str eet Vendor (Protection of Livelihood and R egula tion of St reet Vending) Act, 2011, the Governor of Mizoram is pleased to constitute Town Vending Committee for Mamit Town with the following composition :- Chairman: Deputy Commissioner, Mamit Member Secretary: District Local Administrative Officer/ District Project Officer, Mamit Members: 1) Superintendent of Police, Mamit 2) District Research Officer, Mamit 3) Chair man, Joint Village Council, Mamit 4) Secr etary, Joint Village Council, Mamit 5) Branch Manager, SBI, Mamit 6) Branch Manager, Mizoram Rural Bank, Mamit 7) Branch Manager, Apex Bank, Mamit 8) Five members from Street Vendors Associa tion (Out of which One Third should be women) Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 26.5.2015 Jyaistha 5, S.E. 1937, Issue No. 235 NOTIFICATIONNo. A.12018/11/2003-P&AR(GSW), the 22nd May, 2015. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following Rules regulating the method of recruitment to the post of Photographer under Agriculture Department, Government of Mizor am, namely :- 1.Shor t title and (1) These Rules may be called the Mizoram Agriculture Department Commencement (Group ‘C’ posts) Recruitment Rules, 2015. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. Application These rules shall apply to the posts specified in Column 1 of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post, classification and the scale of Pay/ classification and scale of Pay Band & Grade Pay attached thereto shall be as specified in pay/Pay Band & Grade Pay column 2 to 4 of aforesaid Annexur e-I. 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualification and other matters age limit, and other relating to the said post shall be as specified in columns 5 to 14 of the qualifications Annexure-I Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. Disqualification No person- (a ) who, has entered into or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or - 2 - Ex-235/2015 (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marriage with any other person, shall be eligible for appointment to the said post; Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other valid grounds for doing so, exempt any such person fr om the operation of this rules. 6.Training and Departmental Every Gover nment s ervant recruited under these rules s hall undergo Examination. such training or pass such Depa rtmental Examination as may be pres cribed from time to t ime. 7. Powers to trans fer Notwithstanding anything contained in these Rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers so recruited under these Rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8. Power to relax Where the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing thr ough the Depar tment of Personnel & Administra tive Refor ms, relax any of the pr ovisions of these rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and other Nothing in these R ules shall affect any reser vation, relaxa tion of age concessions limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Schedu led Tribes and ot her ca tegor ies of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time in this regard. By order s, etc. R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-235/2015 ANNEXURE-I(See Rule 2, 3 & 4)RECRUITMENT RULES FOR GROUP “C” POSTS UNDER THE DEPARTMENT OF AGRICULTUREName of postNo. of postClassificationScale of Pay/Pay Band & Grade PayWhether Selection or Non-selection post12345 N.AWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational qualification and other qualifications required for direct recruitsWhether th e age and educa - tional qualifications p r es- cribed for direct recruitment will apply in the case of promotionPeriod of probation, if any678910 N.ABetween 18 years and 35 years. Upper age limit is relaxable by 5 years for candidates from Scheduled Caste/ Scheduled TribesN.A 1. HSLC 2 . A t lea st on e yea r D ip l oma in Photography from any recognised Insti t ut i o n 3. Working knowledge of Mizo language at least Middle School standard.2 years Photographer1 (one) or as sanctioned by the Government from time to timeGeneral State Service (Group ‘C’ Non- Gazetted) (Non-Ministerial)PB-1 ^ 5,200- 20,200 + Grade Pay ^ 2,800Method of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of the sanctioned posts to be filled by various methodsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer to be madeIf a DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment.Exempted from the purview of MPSC DPC as constituted by the Govt. from time to time N.A 100% by direct recruitment11121314Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 26.5.2015 Jyaistha 5, S.E. 1937, Issue No. 236 NOTIFICATIONNo. B.14011/2/2009-LE&IT, the 25th May, 2015.In exercise of the power conferred by section 6 of the Unorganised Workers’ Social Security Act, 2008, the Mizoram Governor is pleased to constitute the Mizoram Sta te Social Secur ity Boa rd to perform the functions assign to it under the above said Act as follows: 1.Minister, Labour, Employment & Industrial Training Deptt.- Chairman 2.Secr etary, Labour, Employment & Industr ial Tra ining Deptt- Member Secretary Repr esenta tives of Legisla tive Assembly 3.Pu Chalrosanga , MLA- Member 4.Pi C.Vanlalawmpuii, MLA- Member Representatives of Unorganised Workers 5.President, National Trade Union of Mizora m (NTUM) Gen. Hqr., Aizawl. - Member 6.President, Federa tion of Mizora m Tra de Union (FOMT U) Gen. Hqr., Aiza wl. - M emb er 7.President, Centre of India Trade Union Mizoram (CITUM)- Member Gen. Hqr.,Aizawl. 8.President, Mizoram Labour Assn. (MLA), Gen. Hqr., Aizawl- Member 9.General Secretary, Mizoram Mistiri Assn.(MMA) Gen. Hqr., Aizawl.- Member 10.President, Mizoram Chanchinbu Sem Assn, Gen. Hqr., Aizawl.- Member 11.President, All Mizoram Farmers Union(AMFU) Gen. Hqr., Aizawl.- Member Representatives of Employers of Unorganised Workers: 12.Repr esentative of Public Works Department- Member 13.Repr esentat ive of Public H ealth Engineer Depart ment- Member 14.President, Mizoram Merchant Assn. (MIMA) Gen. Hqr., Aizawl.- Member 15.President, Mizoram Journalist Assn.(MJA), Gen. Hqr., Aizawl- Member 16.President, Mizoram Maxi Cab Owners Assn. (MMCOA)- Member Gen. Hqr., Aizawl. 17.President, Aizawl C ity Bus Owners Assn. (ACBOA) Gen. Hqr., Aizawl. - Member 18.Secretary, Aizawl Municipal Council- Member Representatives of Eminent Civil Society. 19.President, Central YMA, Gen. Hqr., Aizawl.- Member - 2 - Ex-236/2015 20.President, MHIP, Gen. Hqr., Aizawl.- Member 21.President, PRISM, Gen. Hqr., Aizawl.- Member 22.Pi Vanramchhuangi, President, Human Right &- Member Law Network, Gen. Hqr., Aizawl. 23.Angela CH.R alte, P resident, Centr e for P eace & Develop ment- Member Representatives of State Government Depa rtments 24.Socia l Welfar e Depart ment- Member 25.Health & F amily Welfare Depart ment- Member 26.Information & Public Relation (I&PR) Department- Member 27.Sericulture Depart ment- Member 28.Labour, Employment & Industrial Training Department- Member 29.Agriculture Department- Member 30.Industries Department- Member The term of office of the Mizora m State Social Securit y Board shall be three years commencing from the date of its constitution. The Board shall meetatleast once in a qu arter a t such time and place as may be fixed from time to t ime. Functions of the Boar d: a.Recommend the State Government in formulating suitable schemes for different sections of the unor ganised sector workers; b.Advise the State Government on su ch matters arising out of the adminis tration of the Unorganised Workers’ Social Security Act, 2008 as may be referred to it; C. Monitor such social welfare schemes for unorga nised workers as are adminis tered by the S tate Government; d.Review the r ecord keeping functions performed at the District level; e.Review the process of registration and issue of ca rds to unorganised sector workers; f.Review the expenditure fr om the funds under va rious schemes; and g.Undertake such other funct ions as are assigned to it by the State Government from time to t ime. V. Lalremthanga, Special Secretary to the Govt. of Mizoram, Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Monday 25.5.2015 Jyaistha 4, S.E. 1937, Issue No. 232 NOTIFICATIONNo. B. 12012/1/2010-PLG, the 18th May, 2015.The Governor of Mizoram is pleased to include the following officials a s member of the Mizora m State Executive Council on Climate Change :- 1.Secretary, UD & PA-Member 2.Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council-Member The Executive Council will also act as State Steering Committee on Climate Cha nge. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Planning & P rogramme Implementation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 26.5.2015 Jyaistha 5, S.E. 1937, Issue No. 234 NOTIFICATIONNo. B. 13016/21/2012-UD&PA, the 22nd May, 2015.As provided in section 4 of the Mizoram Str eet Vendor (Protection of Livelihood and R egula tion of St reet Vending) Act, 2011, the Governor of Mizoram is pleased to constitute Town Vending Committee for Mamit Town with the following composition :- Chairman: Deputy Commissioner, Mamit Member Secretary: District Local Administrative Officer/ District Project Officer, Mamit Members: 1) Superintendent of Police, Mamit 2) District Research Officer, Mamit 3) Chair man, Joint Village Council, Mamit 4) Secr etary, Joint Village Council, Mamit 5) Branch Manager, SBI, Mamit 6) Branch Manager, Mizoram Rural Bank, Mamit 7) Branch Manager, Apex Bank, Mamit 8) Five members from Street Vendors Associa tion (Out of which One Third should be women) Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 26.5.2015 Jyaistha 5, S.E. 1937, Issue No. 235 NOTIFICATIONNo. A.12018/11/2003-P&AR(GSW), the 22nd May, 2015. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following Rules regulating the method of recruitment to the post of Photographer under Agriculture Department, Government of Mizor am, namely :- 1.Shor t title and (1) These Rules may be called the Mizoram Agriculture Department Commencement (Group ‘C’ posts) Recruitment Rules, 2015. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. Application These rules shall apply to the posts specified in Column 1 of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post, classification and the scale of Pay/ classification and scale of Pay Band & Grade Pay attached thereto shall be as specified in pay/Pay Band & Grade Pay column 2 to 4 of aforesaid Annexur e-I. 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualification and other matters age limit, and other relating to the said post shall be as specified in columns 5 to 14 of the qualifications Annexure-I Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. Disqualification No person- (a ) who, has entered into or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or - 2 - Ex-235/2015 (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marriage with any other person, shall be eligible for appointment to the said post; Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other valid grounds for doing so, exempt any such person fr om the operation of this rules. 6.Training and Departmental Every Gover nment s ervant recruited under these rules s hall undergo Examination. such training or pass such Depa rtmental Examination as may be pres cribed from time to t ime. 7. Powers to trans fer Notwithstanding anything contained in these Rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers so recruited under these Rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8. Power to relax Where the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing thr ough the Depar tment of Personnel & Administra tive Refor ms, relax any of the pr ovisions of these rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and other Nothing in these R ules shall affect any reser vation, relaxa tion of age concessions limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Schedu led Tribes and ot her ca tegor ies of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or the Government of Mizoram from time to time in this regard. By order s, etc. R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-235/2015 ANNEXURE-I(See Rule 2, 3 & 4)RECRUITMENT RULES FOR GROUP “C” POSTS UNDER THE DEPARTMENT OF AGRICULTUREName of postNo. of postClassificationScale of Pay/Pay Band & Grade PayWhether Selection or Non-selection post12345 N.AWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational qualification and other qualifications required for direct recruitsWhether th e age and educa - tional qualifications p r es- cribed for direct recruitment will apply in the case of promotionPeriod of probation, if any678910 N.ABetween 18 years and 35 years. Upper age limit is relaxable by 5 years for candidates from Scheduled Caste/ Scheduled TribesN.A 1. HSLC 2 . A t lea st on e yea r D ip l oma in Photography from any recognised Insti t ut i o n 3. Working knowledge of Mizo language at least Middle School standard.2 years Photographer1 (one) or as sanctioned by the Government from time to timeGeneral State Service (Group ‘C’ Non- Gazetted) (Non-Ministerial)PB-1 ^ 5,200- 20,200 + Grade Pay ^ 2,800Method of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of the sanctioned posts to be filled by various methodsIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grades from which promotion/ deputation/transfer to be madeIf a DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment.Exempted from the purview of MPSC DPC as constituted by the Govt. from time to time N.A 100% by direct recruitment11121314Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 26.5.2015 Jyaistha 5, S.E. 1937, Issue No. 236 NOTIFICATIONNo. B.14011/2/2009-LE&IT, the 25th May, 2015.In exercise of the power conferred by section 6 of the Unorganised Workers’ Social Security Act, 2008, the Mizoram Governor is pleased to constitute the Mizoram Sta te Social Secur ity Boa rd to perform the functions assign to it under the above said Act as follows: 1.Minister, Labour, Employment & Industrial Training Deptt.- Chairman 2.Secr etary, Labour, Employment & Industr ial Tra ining Deptt- Member Secretary Repr esenta tives of Legisla tive Assembly 3.Pu Chalrosanga , MLA- Member 4.Pi C.Vanlalawmpuii, MLA- Member Representatives of Unorganised Workers 5.President, National Trade Union of Mizora m (NTUM) Gen. Hqr., Aizawl. - Member 6.President, Federa tion of Mizora m Tra de Union (FOMT U) Gen. Hqr., Aiza wl. - M emb er 7.President, Centre of India Trade Union Mizoram (CITUM)- Member Gen. Hqr.,Aizawl. 8.President, Mizoram Labour Assn. (MLA), Gen. Hqr., Aizawl- Member 9.General Secretary, Mizoram Mistiri Assn.(MMA) Gen. Hqr., Aizawl.- Member 10.President, Mizoram Chanchinbu Sem Assn, Gen. Hqr., Aizawl.- Member 11.President, All Mizoram Farmers Union(AMFU) Gen. Hqr., Aizawl.- Member Representatives of Employers of Unorganised Workers: 12.Repr esentative of Public Works Department- Member 13.Repr esentat ive of Public H ealth Engineer Depart ment- Member 14.President, Mizoram Merchant Assn. (MIMA) Gen. Hqr., Aizawl.- Member 15.President, Mizoram Journalist Assn.(MJA), Gen. Hqr., Aizawl- Member 16.President, Mizoram Maxi Cab Owners Assn. (MMCOA)- Member Gen. Hqr., Aizawl. 17.President, Aizawl C ity Bus Owners Assn. (ACBOA) Gen. Hqr., Aizawl. - Member 18.Secretary, Aizawl Municipal Council- Member Representatives of Eminent Civil Society. 19.President, Central YMA, Gen. Hqr., Aizawl.- Member - 2 - Ex-236/2015 20.President, MHIP, Gen. Hqr., Aizawl.- Member 21.President, PRISM, Gen. Hqr., Aizawl.- Member 22.Pi Vanramchhuangi, President, Human Right &- Member Law Network, Gen. Hqr., Aizawl. 23.Angela CH.R alte, P resident, Centr e for P eace & Develop ment- Member Representatives of State Government Depa rtments 24.Socia l Welfar e Depart ment- Member 25.Health & F amily Welfare Depart ment- Member 26.Information & Public Relation (I&PR) Department- Member 27.Sericulture Depart ment- Member 28.Labour, Employment & Industrial Training Department- Member 29.Agriculture Department- Member 30.Industries Department- Member The term of office of the Mizora m State Social Securit y Board shall be three years commencing from the date of its constitution. The Board shall meetatleast once in a qu arter a t such time and place as may be fixed from time to t ime. Functions of the Boar d: a.Recommend the State Government in formulating suitable schemes for different sections of the unor ganised sector workers; b.Advise the State Government on su ch matters arising out of the adminis tration of the Unorganised Workers’ Social Security Act, 2008 as may be referred to it; C. Monitor such social welfare schemes for unorga nised workers as are adminis tered by the S tate Government; d.Review the r ecord keeping functions performed at the District level; e.Review the process of registration and issue of ca rds to unorganised sector workers; f.Review the expenditure fr om the funds under va rious schemes; and g.Undertake such other funct ions as are assigned to it by the State Government from time to t ime. V. Lalremthanga, Special Secretary to the Govt. of Mizoram, Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 251 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for general information. The Merchant Shipping (Second Amendment) Act, 2014 (Act No. 32 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE MERCHANT SHIPPING (SECOND AMENDMENT) ACT 2014 AN ACT further to amend the Merchant Shipping Act, 1958. Be it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- 1. (1) T his Act may be called t he Mercha nt S hipping (Second Amendment) Act, 2014. (2) It shall come into force on such date as the Central Govern- ment may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2. In the Merchant Shipping Act, 1958 (hereinafter referred to as the prin- cipal Act), in PART VII, under the heading, for the sub-heading, the follow- ing sub-heading shall be substituted, namely:- “Classification of seamen, seafarer, maritime labour standards and prescription of minimum manning scale.”. 3. In the principal Act, after section 88, the following sections shall be inserted, namely:- 44 of 1958.Short title and commence- ment Substitution of sub-heading in PART VII. Insertion of new sections 88A and 88B ‘88A. In this Part, unless the context otherwise requires,- (a) “Declaration of Maritime Labour Compliance” means a declaration issued by the Director-General of Shipping or by any officer, authority or organisation authorised by him in this behalf, in respect of a ship that it meets with the requirements and standards set out in the provisions of the Maritime Labour Convention; (b) “Maritime Labour Certificate” means the certificate issued by the Director-General of Shipping or by any officer, au- thority or organisation authorised by him in this behalf, in accor- dance with the provisions of the Maritime Labour Convention; (c) “Maritime Labour Convention” means the International Convention of Maritime Labour Organisation on Maritime Labour Standards signed in Geneva on the 23rd February, 2006; (d) “seafarer” means any person who is employed or en- gaged or works in any capacity on board a sea going ship, but does not include- (i) t he employment or engagement or wor k on boa rd in any capacity of any person in a ship of war; or (ii) any Government ship used for military or non-commer- cial purposes. 88B.(1) T he provisions relating to maritime labour standards as contained in the Maritime Labour Convention, shall apply to all seafarers and ships engaged in commercial activities, but does not include- (a) ships which navigate exclusively in inland waters or waters within, or closely adjacent to, sheltered wa ter s or a r ea s wher e a ny la w for the time being in force relating to ports apply; (b) ships engaged in fishing activities; (c) traditionally built ships such as dhows and junks; (d) ships of war or naval auxiliaries. (2) Subject to the provisions of sub-section (1), the Central Gov- ernment may, on the recommendation of the Director-General of Shipping, by order, extend the provisions of the said sub-section to ships not engaged in commercial activities with such exceptions and modifications as it may consider necessary.”. 4. In section 91 of the principal Act, for the words “boys not under fifteen years of age”, the words “young persons not under the age of six- teen years” sha ll be substituted. 5. In section 92 of the principal Act,- (a) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely:- “(1) T he apprenticeship of any person to the sea service shall be by contract in wiriting between the apprentice or if he is Application of maritime labour standards to seafarers and ships Amendment of section 91. Amendment of section 92.Ex-251/20152 Difinitions a young person, then, on his behalf by his guardian, and the mas- ter or owner of the ship requiring the apprentice.”; (b) in sub-section (3),- (1) in clause (a), in sub-clause (iii), for the words “fifteen years” the words “sixteen years” shall be substituted. (ii) in clause (b), for the words “a minor” the words “an young person” shall be substituted. 6. In section 95 of the principal Act, in the Explanation, clause (b) shall be omitted. 7. In section 99A of the principal Act, the Explanation thereto shall be omitted. 8. In section 101 of the principal Act, in sub-section (2),- (i) after clause (c), the following clause shall be inserted, namely:- “(cc) hours or work and rest in a week, as may be pr e-scribed;”; (ii) after clause (f), the following clause shall be inserted, namely:- “(ff) the entitlement for lea ve, as may be pre- scribed;”; and (iii) in clause (j), for the words “arising out of and”, the wor ds “arising out of employment or” shall be substituted; (iv) after clause (k), the following clause shall be inserted, namely:- “(kk) the terms of agreement with the crew shall be determined after consultation with such organisations in India as the Central Government may, by order, notify to be the most representative of the employer s of seamen and of s eamen.”. 9. For section 109 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:- “109. (1) No person under the age of sixteen years shall be engaged or carried to sea to work in any capacity in any ship. (2) (a) No young person shall be engaged in night work. (b) The period of night work shall be such, as may be prescribed: Provided that the Director-General of Shipping,- (i) for giving effective training; or (ii) for performing a specific nature of duty, at night, may, by order permit engagement of any young person in night work which shall not be detrimental to the health or well being of such young person.”.Amendment of section 95. Amendment of section 99A. Amendment of section 101. Substitution of new section for section 109. Prohibition of engagement of underage per- sons in certain cases. Ex-251/2015 3 10. Section 110 of the principal Act, shall be omitted. 11. For section 113 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:- “113. The Central Government may make rules for the purposes of employment of young persons, prescribing- (a) the authorities, whose certificates of physical fitness shall be accepted for the purposes of section 111; (b) the form of register of young persons to be maintained in ships where there is no agreement with the crew.”. 12. In section 132 of the principal Act, in sub-section (1), for clause (a), the following clause shall be substituted, namely:- “(a) where the amount in dispute is up to five lakh rupees or such higher amount not exceeding ten lakh rupees, as the Cen- tral Government may, by notification, specify, at the instance of either party to the dispute;”. 13. In section 168 of the principal Act, after sub-section (6), the following sub-sections shall be inserted, namely:- “(7) T he master of the ship or any person having charge over the ship shall maintain such standards, in accordance with the provisions of the Maritime Labour Convention, for the quan- tity and quality of food and drinking water, and the catering stan- dards applicable to food provided to the seamen on ships, as may be prescribed. (8) The master of the ship or any person having charge over the ship shall undertake educational activities to promote awareness and implement ation of the sta nda rds r eferred to in sub-section (7).”. 14. In section 173 of the principal Act, for sub-section (1), the fol- lowing sub-section shall be substituted, namely:- “(1) Every foreign-going ship carrying- (a) more than the prescribed number of persons (including the crew), shall have on board as part of her complement a medical officer possessing such qualifica- tions; and (b ) less t ha n the p res crib ed nu mber of p er s ons s ha ll have such medical facilities, as may be prescribed, in accordance with the provisions of the Maritime Labour Convention.”. Omission of section 110. Substitution of new section for section 113. Power to make rules respecting empl oymen t of young persons. Amendment of section 132. Amendment of section 168. Amendment of section 173. Ex-251/20154 15. After section 176 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:- “176A. (1) All ships of five hundred tons gross or more and engaged in international voyage or operating from a port, or between ports, in another country, shall possess a Maritime Labour Certificate and a Declaration of Maritime Labour Compliance. (2) Ships not covered under sub-section (1) shall, unless, exempted by the Central Government, possess such certificate in such manner and form, as may be prescribed. (3) The shipping master, surveyour, seamen’s welfare of- ficer, port health officer, Indian consular officer, or any other of- ficer at any port duly authorised in this behalf by the Central Gov- ernment, may inspect any ship, in such manner as may be pre- scribed, and the master of the ship or any person having charge over the ship shall make available to such inspecting officer, the Maritime Labour Certificate and the Declaration of Maritime Labour Compliance.”. 16. After section 218 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:- “218A. (1) The Central Government may, having regard to the provisions of the Maritime Labour Convention, and in con- sultation with such organisations in India as the Central Govern- ment may, by order, notify to be the most representative of the employers of seamen and of seamen, make rules for carrying out the purposes of this Part. (2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely:- (i) the hours of work and rest in a week under clause (cc) of sub-section (2) of section 101; (ii) the entitlement for leave under clause (ff) of sub-section (2) of section 101; (iii) the period of night work under clause (b) of sub-section (2) of section 109; (iv) standards for the quantity and quality of food and drinking water, including the catering standards that apply to food provided to the seamen on ships, under sub- section (7) of section 168; (v) the qualifications of medical officer under clause (a) and the medical facilities under clause (b) of sub-section (1) of section 173; (vi) the manner and form of certificate to be pro- vided to ships under sub-section (2) of section 176A;Inser tion of new section 176A. Ships to pos- sess Maritime Labour Certifi- cate and Decla- ration of Mari- time Labour Compliance Inser tion of new section 218A. Power to make rules for pur- poses of Mari- time Labour Convention. Ex-251/2015 5 (vii) the manner of conducting inspection in a ship to verify possession of the Maritime Labour Certificate and the Declaration of Martime Labour Compliance under sub-section (3) of section 176A; (viii) any other matter which may be or is to be prescribed relating to the Maritime Labour Convention.”. 17. In section 436 of the principal Act, in sub-section (2), in the Table, against serial number 25,- (a) in column (2), the word and figures, “section 110”, oc- curring at both the places shall be omitted; and (b) in column (3), the figures “110,” shall be omitted. Amendment of section 436. Ex-251/20156 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 252 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by Certain Establishments) Amendment Act, 2014 (Act No. 33 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE LABOUR LAWS (EXEMPTION FROM FURNISHING RE- TURNS AND MAINTAINING REGISTERS BY CERTAIN ESTAB- LISHMENTS) AMENDMENT ACT 2014 AN ACT to amend the Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by certain Establishments) Act, 1988. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Repub- lic of India as follows:- 1. (1) T his Act may be called the Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by certain Establishments) Amendment Act, 2014. (2) It shall come into force on such date as the Central Govern- ment may, by notification in the Official Gazettee, appoint. 2. In the Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Regist ers by certain Establishments) Act, 1988 (hereinafter referred to as the principal Act). for the long title, the following long title shall be substituted, namely:- “An Act to provide for the simplification of procedure for furnish- 51 of 1988.Short title and com- mencement. Amendment of long title. ing returns and maintaining registers in relation to establishments employing a small number of persons under certain labour laws.”. 3. In section 1 of the principal Act, in sub-section (1), for the words “Exemption from”, the words “Simplification of Procedure for” shall be substituted. 4. In section 2 of the principal Act, in clause (e), for the word “nineteen”, the word “forty” shall be substituted. 5. For section 4 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:- “4.(1) Notwithstanding anything contained in a Scheduled Act, on and from the commencement of the Labour Laws (Exemp- tion Furnishing Returns and Maintaining Registers by certain Es- tablishments) Amendment Act, 2014, it shall not be necessary for an employer in relation to any small establishment or very small establishment to which a Scheduled Act applies, to furnish the re- turns or to maintain the registers required to be furnished or main- tained under that Scheduled Act: Provided that such employer- (a) furnishes, in lieu of such r eturns, annual return in Form 1; and (b) maintains, in lieu of such registers,- (i) registers in Form II and III, in the case of small establishments, and (ii) a register in Form III, in the case of very small establishments. at the work spot: Provided further that every such employer shall continue to- (a) issue wage slips in the Form prescribed in the Minimum Wages (Central) Rules, 1950 made under sec- tions 18 and 30 of the Minimum Wages Act, 1948 and slips relating to measurement of the amount of work done by piece-rated wor ker s requ ir ed t o be is su ed u nder the Pa y- ment of Wa ges (Mines) Rules,1956 made under sections 13A and 26 of the Payment of Wages Act, 1936; and (b) file returns relating to accidents under sections 88 and 88A of the Factories Act, 1948 and sections 32A and 32B of the Plantations Labour Act, 1951. (2) The annual return in Form 1 and the registers in Forms II and III and wage slips, wage books and other records, as pro- vided in sub-section (1), may be maintained by an employer either in physical form or on a computer, computer floppy, diskette or other electronic media: Amendment of section 1. Amendment of section 2. Substitution of new sec- tion for sec- tion 4. Exemption from furnish- ing or main- taining of re- turns and reg- isters required under certain labour laws 11 of 1948. 4 of 1936. 63 of 1948. 69 of 1951. 2 Ex-252/2015 Provided that in case of computer, computer floppy, dis- kette or other electronic form, a printout of such returns, registers, books and records or a portion thereof is made available to the Inspector on demand. (3) T he employer or the person responsible to furnish the annual return in Form 1 may furnish it to the Inspector or any other authority prescribed under the Scheduled Acts either in physical form or through electronic mail if the Inspector or the authority has the facility to receive such electronic mail. (4) Save as provided in sub-section (1), all other provisions of a Scheduled Act, including, in particular, the inspection of the registers by, and furnishing of their copies to, the authorities under that Act, shall apply to the returns and registers required to be furnished or maintained under this Act as they apply to the returns and registers under that Scheduled Act. (5) Wher e an employer in respect of an establishment re- ferred to in sub-section (1), to whom a Scheduled Act applies, fur- nishes returns or maintains the registers as provided in the proviso to sub-section (1), nothing contained in that Scheduled Act shall render him liable to any penalty for his failure to furnish any return or to maintain any register under that Scheduled Act.”. 6. For the First Schedule and Second Schedule to the principal Act, the following Schedules shall be substituted, namely:- “THE FIRST SCHEDULE [See section 2(d)] 1. The Payment of Wages Act, 1936 (4 of 1936). 2. The Weekly Holidays Act, 1942 (18 of 1942). 3. The Minimum Wages Act, 1948 (11 of 1984). 4. The Factories Act, 1948 (63 of 1948) 5. The Plantations Labour Act, 1951 (69 of 1951). 6. The Working Journalists and other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act, 1955 (45 of 1955). 7. The Motor Transport Workers Act, 1961 (27 of 1961). 8. The Payment of Bonus Act, 1965 (21 of 1965). 9. The Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act, 1966 (32 of 1966). 10. The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970 (37 of 1970). 11. The Sales Promotion Employees (Conditions of Service) Act, 1976 (11 of 1976). 12. The Equal Remuneration Act,1976 (25 of 1976). 13. The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employ- ment and Conditions of Service) Act, 1979 (30 of 1979).Substitution of new Schedules for First Sched- ule and Second Schedule 3Ex-252/2015 14. The Dock Workers (Safety, Health and Welfare) Act, 1986 (54 of 1986). 15. The Child Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (61 of 1986). 16. The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1996 (27 of 1996. THE SECOND SCHEDULE [See section 2 (c)] FORM 1 [See section 4 (1)] ANNUAL RETURN (To be furnished to the Inspector or the authority specified for this purpose under the respective Scheduled Act before the 30th April of the following year) (ending 31st March _________) 1.Name of the establishment, its postal address, telephone number, FAX number, e-mail address and location___________________ _________________________________________________ 2.Name and postal address of the employer___________________ _________________________________________________ 3.Name and address of principal employer, if the employer is a con- tractor____________________________________________ 4.Name of the Manager responsible for supervision and control____ (i) Name of business, industry, trade or occupation carried on by the employer________________________________________ (ii) Date of commencement of the business, industry, trade or oc- cupation___________________________________________ 5.Employer ’s number under ESI/EPF/Welfare Fund/PAN No., if any _____________________ 6.Maximum number of workers employed on any day during the year to which this return relates to: CategoryHighly Skilled Skilled Semi-skilled Un-skilled Ma le Female Children (those who have not completed 18 years of age) Total 7.Average number of workers employed during the year. 8.Total number or mandays worked during the year. 9.Number of workers during the year : (a ) Retr enched: (b) Resigned: (c) Ter minated: 4 Ex-252/2015 10. Retrenchment compensation and terminal benefits paid (provide in- formation completely in respect of each worker)______________ 11. Mandays lost during the year on account of- (a) Strike: (b) Lockout: (c) Fatal accident: (d) Non-fatal accidents: 12. Reasons for strike or lockout : 13. Total wages paid (wages and overtime to be shown separately) : 14. Total amount of deductions from wages made: 15. Number of accidents during the years : _______________________________________________________ Reported to Inspector of Reported toReported to Workmen’s Others Factories/Dock SafetyEmployees’ State Compensation InsuranceCommissioner Corporation Fatal Non-fatal 16. Compensation paid under the Workmen’s Compensation Act, 1923 (8 of 1923) during the year_________ (i) Fatal accidents (ii) Non-fatal accidents 17. Bonus* (a) Number of employees eligible for bonus : (b) Percentage of bonus declared and number of employees who were paid bonus: (c) Amount payable as bonus: (d) Total amount of bonus actually paid and date of payment : Place :Signature of the Manager/Employer D at e : with full name in capital letters. ANNEXURE 1* Name andPeriod ofNature of MaximumNumber of days Number of address of con tractworknumber ofworkedmandays theFromworkersworked Contrac-toemployed torby each contractor 123456 ANNEXURE II (See Item No. 6) Serial NumberName of theDate of employment Permanent address employee/worker 1234 FORM II [See section 4(1)] REGISTER OF PERSONS EMPLOYED-CUM-EMPLOYMENT CARD Name of the establishment, address, telephone number, FAX number and e-mail address _________________________________________________________________________ Location of work__________________________________________________________ Name and address of principal employer if the employer is a contractor_______________ __________________________________________________________________________5Ex-252/2015 1. Name of workman/employee_____________________________________________ 2. Father’s/Husband’s name_________________________________________________ 3. Address : (i) Present____________________________________________________________ (ii) Permanent_________________________________________________________ 4. Name and address of the nominee/next of kin__________________________________ 5. Designation/Category____________________________________________________ 6. Date of Birth/Age________________________________________________________ 7. Educational qualifications_________________________________________________ 8. Date of entry_________________________________________________________ 9. Worker’s ID No./ESI/EPF/L.W.F.No._______________________________________ 10. If the employed person is below 14 years, whether a certificate of age is maintained_____ ____________________________________________________________________ 11. Sex: Male or Female_____________________________________________________ 12. Nationality__________________________________________________________ 13. Date of termination of employment with reason______________________________ ____________________________________________________________________ 14. Signature/thumb impression of worker/employee_____________________________ 15. Signature of the employer/Authorised officer with designation___________________ ____________________________________________________________________ Signature of the contractor/ auth orised representative of the principal employer. 6 Ex-252/2015 FORM III [See section 4 (I)] MUSTER ROLL-CUM-WAGE REGISTER Name of the establishment and address________________________________________________________________________ Location of work__________________________________________________________________________________________ Name and address of employer________________________________________________________________________________ 12345678 Serial Name of theDesignation/ AttendanceLeave dueLeave availedWage rate/Other number worker (IDcategory/(Dates of the (Earned(specify)pay or piece allowances, e.g. No. if an y)nature ofmonth 1, 2,... leave andrate/wages(a) Dearness and father’swork per-to 31)other kindper un itAllowance husband’sformedof admissible(b) House nameleave)Rent Allowance (c) Night Allo- wan ces (d) Displace- ment Allo- wance (c) Outward Journey Allowance (a) (b) (c) (d) (e) 910111213141516 Overtime Amount ofAmount ofTotal/grossDeductionNet amountSignature/Remarks workedovertimeadvance andearnings(a) Providentpayablereceipt of numberwagespurpose ofFund(12-13)wages/allo- of hoursadvance(b) Advancewan ces in the(c) Employees’for culumn monthState Insurancenumber 14 (d) Other amount (a) (b) (c) (d) Certificate by the principal employer if the employer is contractor. This is to certify that the contractor has paid wages to workmen employed by him as shown in this register. Signature of principal employer/ au thorised represen tative of principal employer.”.7Ex-252/2015 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 253 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The Constitution (Scheduled Castes) Orders (Amendment) Act, 2014 (Act No. 34 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE CONSTITUTION (SCHEDULED CASTES) ORDERS (AMENDMENT) ACT, 2014 AN ACT further to amend the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 and the Constitution (Sikkim) Scheduled Castes Order, 1978. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- 1. This Act may be called the Constitution (Scheduled Castes) Orders (Amendment) Act, 2014. 2. In the Schedule to the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950,- (a) in PART VIII,-Kerala,- (i) for entry 46, substitute,- “46, Palluvan, Pulluvan”; (ii) for entry 61, substitute,- “61. Thandan (excluding Ezhuvas and Thiyyas who are known as Thandan, in the erst- while Cochin and Malabar areas) and (Carpen- ters who are known as Thachan, in the erstwhile Cochin and Travancore State), Thachar (other than Carpenter)”; C.O. 19.Short title Amendment of Constitu- tion (Sched- uled Castes) order, 1950. (b) in PART IX,-Madhya Pradesh, for entry 18, substitute,- “18. Dahait, Dahayat, Dahat, Dahiya”; (c) in PART XIII,-Orissa,- (i) for “Orissa”, substitute “Odisha”; (ii) for entry 2, substitute,- “2. Amant, Amat, Dandachhatra Majhi, Amata, Amath”; (iii) for entry 13, substitute,- “13. Dedia, Bejia, Bajia”; (iv) for entry 41, substitute,- “41. Jaggali, Jaggili, Jagli”; (v) for entry 69, substitute,- “69. Pan, Pano, Buna Pana, Desua Pana, Buna Pano”; (d) in PART XVII,-Tripura,- (i) for entry 4, substitute,- “4. Chamar, Muchi, Chamar-Rohidas, Chamar-Ravidas”; (ii) for entry 7, substitute,- “7. Dhoba, Dhobi”; (iii) for entry 12, substitute,- “12. Jalia Kaibarta, Jhalo-Malo”. 3. In the Schedule to the Constitution (Sikkim) Scheduled Castes Order, 1978, entry 3 shall be omitted. Amendment of Constitution (Sikkim) Scheduled Castes Order, 1978.C.O. 110. Ex-253/20152 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 254 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The Central Universities (Amendment) Act, 2014 (Act No. 35 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE CENTRAL UNIVERSITIES (AMENDMENT) ACT, 2014 AN ACT further to amend the Central Universities Act, 2009. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- 1. (1) This Act may be called the Central Universities (Amend- ment) Act, 2014. (2) It shall come into force on such date as the Central Govern- ment may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2. After section 3A of the Central Universities Act, 2009 (hereinaf- ter referred to as the principal Act), the following section shall be inserted, namely:- “3B. (1) The Central University of Bihar established under sub- section (4) of section 3 shall be known as the Central University of South Bihar, having its territorial jurisdiction extending to the territory in the south of River Ganges in the State of Bihar, as specified in the First Schedule to this Act. 25 of 2009.Short title and com- mencement. Insertion of new section 3B. Special provi sion with respect to State of Bihar. (2) There shall be established a University, which shall be a body corporate, to be known as the Mahatma Gandhi Central University, having its territorial jurisdiction extending to the territory in the north of the River Ganges in the State of Bihar, as specified in the First Schedule to this Act.”. 3. In the First Schedule to the principal Act, for serial number 1 and the entries relating thereto, the following serial numbers and entries shall be substituted, namely :- _______________________________________________________ Serial Name of Name of theTerritorial No.the State UniversityJurisdiction _________________________________________________________ 1.BiharCentral UniversityTerritory in the South of the of South BiharRiver Ganges in the State of Biha r. 1A.BiharMahatma GandhiTerritory in the North of the Central UniversityRiver Ganges in the State of Biha r. _________________________________________________________ Ex-254/20152 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Amendment of First Schedule.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 255 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Validation) Act, 2014 (Act No. 36 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE TEXTILE UNDERTAKINGS (NATIONALISATION) LAWS (AMENDMENT AND VALIDATION) ACT, 2014 AN ACT further to amend the Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Act, 1974 and the Textile Undertakings (Nationalisation) Act, 1995, in order to continue with the lease-hold rights vested in the National Textile Corporation on completion of the lease-hold tenure. WHEREAS the National Textile Corporation subserves the inter- ests of the general public and the land continue to be in possession of the said Corporation; AND WHEREAS various other textile undertakings have been nationalised from time to time and their assets vested absolutely in the Cen- tral Government and thereafter transferred to the National Textile Corpo- ration Limited by the Central Government free from all encumbrances; AND WHEREAS after the nationalisation of the textile undertakings, a large sum of money have been invested with a view to making the said textile undertakings viable; Ex-255/20152 1 of 1986.AND WHEREAS the Central Government has taken initiative to revive certain sick undertakings including the National Textile Corporation under a revival scheme sanctioned by the Board for Industrial and Finan- cial Reconstruction under the Sick Industrial Companies (Special Provi- sions) Act, 1985; AND WHE R E AS it is neces s a r y for t he p r op er a nd effect ive imp le- mentation of the revival scheme and to protect the public investment in the acquired textile undertakings and to explicitly clarify the status vesting of the lease-hold rights in the Central Government. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- CHAPTER 1 PRELIMINARY 1. (1) This Act may be called the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Validation) Act, 2014. (2) It shall be deemed to have come into force with effect from the 24th October, 2014. CHAPTER II AMENDMENTS TO THE SICK TEXTILE UNDERTAKINGS (NATIONALISATION) ACT, 1974 2.On and from the date of commencement of the Sick Tex- tile Undertakings (Nationalisation) Act, 1974 (hereafter in this Chapter re- ferred to as the principal Act), in section 3, after sub-section (2), the follow- ing sub-sections shall be inserted and shall be deemed to have been in- serted, namely:- “(3) Notwithstanding the transfer and vesting of any sick textile undertaking to the National Textile Corporation by vir- tue of sub-section (2), the lease-hold rights of the sick textile undertakings shall continue to remain vested in the Central Government on payment of lease-hold rents and shall be dis- charged, for and on behalf of that Government, by the Na- tional Textile Corporation as and when payment of such lease- hold rents or any amount becomes due and payable. (4) Subject to sub-section (3), no court shall have jurisdic- tion to order divestment from the National Textile Corporation of the property vested in it by the Central Government.”. 3. On and from the date of commencement of the principal Act, in section 4, after sub-section (7), the following sub-sections shall be inserted and shall be deemed to have been inserted, namely:- “(8) Notwithstanding the fact that the textile operations have been discontinued in any sick textile undertaking being revived, shall for all effects and purposes be deemed that the Short title and com- mencement Amendment of section 3. 57 of 1974. Amendment of section 4. textile operations are being continued and no suit or proceed- ing shall be instituted or if instituted be maintainable against the National Textile Corporation on the ground that it has dis- continued such activity in the sick textile undertaking. (9) For the removal of doubts, it is hereby declared that the continued deemed vesting of the lease-hold land in the Central Government shall not affect, impair or in any manner preju- dice the rights of the National Textile Corporation to pros- ecute or defend any proceedings a s a subsequent vestee in respect of any such lease-hold rights and no such proceedings shall fail only on account of the non-impleadment of that Gov- ernment.”. 4. After section 40 of the principal Act, the following section shall be inserted, nemely:- “41. Notwithstanding anything contained in any judgment, decree or order of any court, tribunal or other authority,- (a) the provisions of this Act, as amended by the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Vali- dation) Act, 2014, shall have and shall be deemed always to have effect for all purposes as if the provisions of this Act, as amended by the said Act, had been in force at all material times; (b) any lease-hold property divested from the National Textile Corporation to any person under the provisions of this Act, as it stood immediately before the commencement of the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Validation) Act, 2014, shall stand transferred to and vest or continue to vest, free from all encumbrances, in the National Textile Corporation in the same manner as it was vested in the National Textile Corporation before such divesting of that prop- erty under the provisions of this Act, as if the provisions of this Act as amended by the aforesaid Act, were in force at all material times; (c) no suit or other proceedings shall, without prejudice to the generality of the foregoing provisions, be maintained or continued in any court or tribunal or authority for the enforce- ment of any decree or order or direction given by such court or tribunal or authority, notwithstanding any undertaking filed by the National Textile Corporation in any court or tribunal or authority, directing divestment of such lease-hold property from the National Textile Corporation vested in it under section 3 of this Act, as it stood before the commencement of the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Vali- Insertion of new section 41.Ex-255/2015 3 Validation dation) Act, 2014, and such lease-hold property shall continue to vest in the National Textile Corporation under section 3 of this Act, as amended by the aforesaid Act, as if the said sec- tion was in force at all material times; (d) a ny transfer of any property, vested in the National Textile Corporation, by virtue of any order of attachment, sei- zure or sale in execution of a decree of a civil court or orders of any tribunal or other authority in respect of lease-hold prop- erty vested in the National Textile Corporation which is con- trary to the provisions of this Act, as amended by the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Vali- dation) Act, 2014, shall be deemed to be null and void and notwithstanding such transfer, continue to vest in the National Textile Corporation under this Act.”. CHAPTER III AMENDMENTS TO THE TEXTILE UNDERTAKINGS (NATIONALISATION) ACT, 1995 5. On and from the date of commencement of the Textile Under- takings (Nationalisation) Act, 1995 (hereafter in this Chapter referred to as the principal Act), in section 3, after sub-section (2), the following sub- sections shall be inserted and shall be deemed to have been inserted, namely:- “(3) Notwithstanding the transfer and vesting of any tex- tile undertaking to the National Textile Corporation by virtue of sub-section (2), the lease-hold rights of the textile undertak- ings shall continue to remain vested in the Central Govern- ment on payment of lease-hold rents and shall be discharged, for and on behalf of that Government, by the National Textile Corporation as and when payment of such lease-hold rents or any amount becomes due and payable. ( 4) Subj ect t o sub- sect i on ( 3) , no cour t shal l hav e j ur i sdi c- t i on t o or der di v est ment f r om t he N at i onal Tex t i l e Cor por at i on of the property vested in it by the Central Government.” . 6. On and f r om t he dat e of commencement of t he pr i nci pal A ct , i n sect i on 4, af t er sub- sect i on ( 7) , t he f ol l ow i ng sub- sect i ons shal l be i nser t ed and shal l be deemed t o hav e been i nser t ed, namel y : - “ ( 8) N ot w i t hst andi ng t he f act t hat t he t ex t i l e oper at i ons hav e been di scont i nued i n any t ex t i l e under t ak i ng bei ng r e- v i v ed, shal l f or al l ef f ect s and pur poses be deemed t hat t he t ex t i l e oper at i ons ar e bei ng cont i nued and no sui t or pr oceed- i ng shal l be i nst i t ut ed or i f i nst i t ut ed be mai nt ai nabl e agai nst t he N at i onal Tex t i l e Cor por at i on on t he gr ound t hat i t has di s- cont i nued such act i v i t y i n t he t ex t i l e under t ak i ng. ( 9) For t he r emoval of doubt s, i t i s her eby decl ar ed t hat t he Amendment of section 3. 39 of 1995. Amendment of section 4. Ex-255/20154 continued deemed vesting of the lease-hold land in the Central Government shall not affect, impair or in any manner preju- dice the rights of the National Textile Corporation to pros- ecute or defend any proceedings a s a subsequent vestee in respect of any such lease-hold rights and no such proceedings shall fail only on account of the non-impleadment of that Gov- ernment.”. 7. After section 38 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:- “39. Notwithstanding anything contained in any judgment, decree or order of any court, tribunal or other authority,- (a) the provisions of this Act, as amended by the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Vali- dation) Act, 2014, shall have and shall be deemed always to have effect for all purposes as if the provisions of this Act, as amended by the said Act, had been in force at all material times; (b) any lease-hold property divested from the National Textile Corporation to any person under the provisions of this Act, as it stood immediately before the commencement of the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Validation) Act, 2014, shall stand transferred to and vest or continue to vest, free from all encumbrances, in the National Textile Corportation in the same manner as it was vested in the National Textile Corporation before such divesting of that property under the provisions of this Act as if the provisions of this Act, as amended by the aforesaid Act, were in force at all material times; (c) no suit or other proceedings shall, without prejudice to the generality of the foregoing provisions, be maintained or continued in any court or tribunal or authority for the enforce- ment of any decree or order or direction given by such court or tribunal or authority, notwithstanding any undertaking filed by the National Textile Corporation in any court or tribunal or authority, directing divestment of such lease-hold property from the National Textile Corporation vested in it under section 3 of this Act, as it stood before the commencement of the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Vali- dation) Act, 2014, and such lease-hold property shall continue to vest in the National Textitle Corporation under section 3 of this Act, as amended by the aforesaid Act, as if the said sec- tion was in force at all material times; (d) a ny transfer of any property, vested in the National Insertion of new section 39. Validation.Ex-255/2015 5 Textile Corporation, by virtue of any order of attachment, sei- zure or sale in execution of a decree of a civil court or orders of any tribunal or other authority in respect of lease-hold prop- erty vested in the National Textile Corporation which is countrary to the provisions of this Act, as amended by the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Validation) Act, 2014, shall be deemed to be null and void and notwithstanding such transfer, continue to vest in the National Textile Corporation under this Act.”. 8. (1) The Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amend- ment and Validation) Ordinance, 2014 is hereby repealed. (2) Notwithstanding the repeal of the Textile Undertakings (Nationalisation) Laws (Amendment and Validation) Ordi- nance, 2014, anything done or any action taken under the prin- cipal Acts as amended by the said Ordinance shall be deemed to ha ve been done or ta ken under the principal Act s, as amended by this Act. Repeal and saving.Ord. 6 of 2014 Ord. 6 of 2014. Ex-255/20156 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.