The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 257 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The Appropriation (No. 4) Act, 2014 (Act No. 38 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE APPROPRIATION (No. 4) ACT, 2014 AN ACT to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of India for the services of the financial year 2014-15. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- 1. This Act may be called the Appropriation (No. 4) Act, 2014. 2. Form and out of the Consolidated Fund of India there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column 3 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of twelve thousand five hundred twenty-nine crore and forty eight lakh rupees towards defraying the several charges which will come in course of payment during the finan- cial year 2014-15 in respect of the services specified in column 2 of the Schedule. 3. The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of India by this Act shall be appropriated for the ser- vices and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.Short title Issue of Rs.12529,48,00,000 out of the Consolidated Fund of India for the financial year 2014-15. Appropriation Ex-257/20152 1Department of Agriculture and Cooperation........Revenue1,00,0001,00,000 2Department of Agricultura l Research and Education Revenue2,00,0002,00,000 3Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.................................................... Revenu e1,00,0001,00,000 4Atomic Energy................................................. Ca pital1,00,0001,00,000 7Department of Fertilisers ................................ Revenu e1,00,0001,00,000 8Department of Pha rmaceuticals......................... Ca pital9,67,00,0009,67,00,000 9Ministry of Civil Aviation............................... Revenu e1,00,0001,00,000 Capital5,00,00,0005,00,00,000 11Department of Commerce ............................... Ca pital160,00,00,000160,00,00,000 12Depa rtment of I ndustrial Policy a nd Promotion. Revenu e89,01,00,00025,00,00089,26,00,000 13Department of Posts....................................... Revenue3,43,00,0003,43,00,000 Capital1,00,0002,26,00,0002,27,00,000 14Department of TelecommunicationsRevenu e254,65,00,000254,65,00,000 15Department of Electronics and Information TechnologyRevenu e1,00,0001,00,000 16Department of Consumer AffairsRevenu e2,00,0002,00,000 17Department of Food and Public DistributionRevenu e1,00,0001,00,000 Capital1,00,0001,00,000 19Ministry of CultureRevenu e4,00,0004,00,000 20Ministry of DefenceRevenu e3000,00,00,0003000,00,00,000 28Ministry of Development of North Eastern Region..Revenu e2,00,0002,00,000 Capital2,50,00,0002,50,00,000 29Ministry of Drink ing Water and Sanita tionRevenu e110,65,00,000110,65,00,000 31Ministry of Environment and ForestsRevenu e84,01,00,00084,01,00,000 32Ministry of External AffairsRevenu e1,00,0001,00,000 33Department of Economic AffairsRevenu e4,92,00,0004,92,00,000 Capital6244,71,00,0006244,71,00,000 34Department of Financial S ervicesRevenu e1,00,0001,00,000 Capital145,01,00,000145,01,00,000 46Ministry of Food Processing IndustriesRevenu e 1,00,0001,00,000 47Department of Health and Fa mily WelfareRevenu e7,00,0007,00,000 Capital2,00,0002,00,000 49Department of Health ResearchRevenu e3,00,0003,00,000 51Depa rtment of Heavy Indu stryRevenu e409,70,00,000409,70,00,000 Capital90,02,00,00025.08,00,000115,10,00,000 54Ca binetRevenu e1,00,0001,00,000 55Poli ceRevenu e2,00,0002,00,000 Capital2,00,0002,00,000 58Ministry of Housing and Urba n Poverty AlleviationRevenu e3,00,0003,00,000 59Department of School Educa tion and Literacy Revenu e2,00,0002,00,000 60Department of Higher EducationRevenu e3,00,0003,00,000 62Ministr y of Labour and EmploymentRevenu e3,00,0003,00,000 66Ministry of Micro, Small and Medium EnterprisesRevenu e1,00,0001,00,000 68Ministry of Minority AffairsRevenu e4,00,0004,00,000 THE SCHEDULE (See sections 2 and 3)No. of VoteServices and purposesVoted by ParliamentSums not exceeding Charged on the Consolidated FundTotalRs.Rs.Rs. 1 23 69Ministry of New and Ren ewable EnergyRevenue323,00,00,000323,00,00,000 Capital200,00,00,000200,00,00,000 70Ministry of Overseas Indian AffairsCapital5,00,00,0005,00,00,000 73Ministry of Personnel, Public Grievances andRevenue1,00,0001,00,000 Pension 75Ministry of Petroleum and Natu ral GasRevenue1,00,0001,00,000 76Ministry of PlanningCapital7,99,00,0007,99,00,000 77Ministry of PowerRevenue398,01,00,000398,01,00,000 83 Ministry of Road Transport and HighwaysRevenue500,01,00,000500,01,00,000 88Department of BiotechnologyRevenue1,00,0001,00,000 89Ministry of ShippingRevenue1,00,0001,00,000 Capital1,00,0001,00,000 90Departmen t of Social J ustice and Empowerment C ap ita l200,00,00,000200,00,00,000 92Department of SpaceRevenue2,00,0002,00,000 95Ministry of TextilesRevenue3,00,00020,51,00,00020,54,00,000 98An daman and Nicobar Islan dsRevenue85,96,00,00085,96,00,000 Capital1,00,0001,00,000 102 LakshadweepRevenue5,00,0005,00,000 103 Department of Urban DevelopmentRevenue3,00,0002,37,00,0002,40,00,000 Capital2,00,00041,50,00,00041,52,00,000 104 Pu blic WorksRevenue90,00,00,00090,00,00,000 Capital1,00,0001,00,000 105 Stationery and PrintingRevenue13,00,00013,00,000 106 Ministry of Water ResourcesRevenue3,00,00013,26,00,00013,29,00,000 107 Ministry of Women and Child DevelopmentRevenue3,00,0003,00,000 108 Ministry of Youth Affairs and SportsRevenue4,00,0004,00,000 TOTAL12166,04,00,000363,44,00,000 12529,48,00,000Ex-257/2015 3 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 258 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Second (Amendment) Act, 2014 (Act No. 39 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI LAWS (SPECIAL PROVISIONS) SECOND (AMENDMENT) ACT, 2014 AN ACT to amend the National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Second Act, 2011 BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- 1. T his Act may be called the National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Second (Amendment) Act, 2014. 2. In the Nation Capital Territory of Delhi Laws (Special Provi- sions) Second Act, 2011 (hereinafter referred to as the principal Act), in the long title, for the words, figures and letters “for a further period up to the 31st day of December, 2014”, the words, figures and letters “for a further period up to the 31st day of December, 2017” shall be substituted. 3. In the principal Act, in the last paragraph of the Preamble, for the words, figures and letters “for a period up to the 31st day of December, 2014”, the words, figures and letters “for a period up to the 31st day of December, 2017” shall be substituted. 20 of 2011.Short title Amendment of long title. Amendment of Pr eamble. 4. In the principal Act, in section 1, in sub-section (4), in the open- ing portion, for the words, figures and letters “It shall cease to have effect on the 31st day of December, 2014”, the words, figures and letters “It shall cease to have effect on the 31st day of December, 2017” shall be substi- tuted. 5. In the principal Act, in section 3,- (a) in sub-section (1), in clause (c), for the words, figures and letters “up to the 8th day of February, 2007”, the words, fig- ures and letters “up to the 1st day of June, 2014” shall be substituted; (b) in sub-section (2), in clause (ii), for the words, figures and letters “up to the 8th day of February, 2007”, the words, fig- ures and letters “up to the 1st day of June, 2014” shall be substi- tuted; (c) in sub-section (3), for the words, figures and letters “till the 31st day of December, 2014”, the words, figures and letters “till the 31st day of December, 2017” shall be substituted; (d) in sub-section (4), for the words, figures and letters “at any time before the 31st day of December, 2014”, the words, fig- ures and letters “at any time before the 31st day of December, 2017” shall be substituted. Ex-258/20152 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Amendment of section 1. Amendment of section 3.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 259 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The National Judicial Appointments Commission Act, 2014 (Act No. 40 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE NATIONAL JUDICIAL APPOINTMENTS ACT, 2014 COMMISSION ACT, 2014 AN ACT to regulate the procedure to be followed by the National Judicial appointments Commission for recommending persons for appointment as the Chief Justice of India and other Judges of the Supreme Court and Chief Justices and other Judges of High Courts and for their transfers and for matters connected therewith or incidental thereto. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- 1. (1) This Act may be called the National Judicial Appointments Commission Act, 2014. (2) It shall come into force on such date as the Central Govern- ment may, by notification in the Official Gazette, appoint.Short title and com- mencement Ex-259/20152 Headquarters of Commission. Definitions. Reference to Commission for filling up of vacancies. Procedure of selection of Judge of Su- preme Court.2. In this Act, unless the context otherwise requires,- (a) “Chairperson” means the Chairperson of the Commis- sion; (b) “Commission” means the National Judicial Appoint- ments Commission referred to in article 124A of the Constitution; (c) “High Court” means the High Court in respect of which recommendation for appointment of a Judge is proposed to be made by the Commission; (d) “Member” means a Member of the Commission and includes its Chairperson; (e) “prescribed” means prescribed by the rules made un- der this Act; (f) “regulations” means the regulations made by the Commission under this Act. 3. The Headquarters of the Commission shall be at Delhi. 4. (1) The Central Government shall, within a period of thirty days from the date of coming into force of this Act, intimate the vacancies exist- ing in the posts of Judges in the Supreme Court and in a High Court to the Commission for making its recommendations to fill up such vacancies. (2) The Central Government shall, six months prior to the date of occurence of any vacancy by reason of completion of the term of a Judge of the Supreme Court or of a High Court, make a reference to the Commis- sion for making its recommendation to fill up such vacancy. (3) The Central Government shall, within a period of thirty days from the date of occurrence of any vacancy by reason of death or resigna- tion of a Judge of the Supreme Court or of a High Court, make a reference to the Commission for making its recommendations to fill up such vacancy. 5. (1) The Commission shall recommend for appointment the se- nior-most Judge of the Supreme Court as the Chief Justice of India if he is considered fit to hold the office: Provided that a member of the Commission whose name is being considered for recommendation shall not participate in the meeting. (2) The Commission shall, on the basis of ability, merit and any other criteria of suitability as may be specified by regulations, recommend the name for appointment as a Judge of the Supreme Court from amongst persons who are eligible to be appointed as such under clause (3) of article 124 of the Constitution: Provided that while making recommendation for appointment of a High Court Judge, apart from seniority, the ability and merit of such Judge shall be considered: Procedure for selection of Judge of High Court. Power of Presi- dent to require reconsidera- tion. Ex-259/2015 3 Provided further that the Commission shall not recommend a per- son for appointment if any two members of the Commission do not agree for such recommendation. (3) The Commission may, by regulations, specify such other proce- dure and conditions for selection and appointment of a Judge of the Supereme Court as it may consider necessary. 6. (1) The Commission shall recommend for appointment a Judge of a High Court to be the Chief Justice of a High Court on the basis ofinter se seniority of High Court Judges and ability, merit and any other criteria of suitability as may be specified by regulations. (2) The Commission shall seek nomination from the Chief Justice of the concerned High Court for the purpose of recommending for appoint- ment a person to be a Judge of that High Court. ( 3) T he Commi ssi on shal l al so on t he basi s of abi l i t y, mer i t and any other criteria of suitability as may be specified by regulations, nominate name f or appoi nt ment as a Judge of a H i gh Cour t f r om amongst per sons who are eligible to be appointed as such under clause (2) of article 217 of t he Const i t ut i on and f or w ar d such names t o t he Chi ef Just i ce of t he con- cer ned H i gh Cour t f or i t s v i ew s. ( 4) B ef or e mak i ng any nomi nat i on under sub- sect i on ( 2) or gi v i ng i t s v i ew s under sub- sect i on ( 3) , t he Chi ef Just i ce of t he concer ned H i gh Cour t shal l consul t t w o seni or - most Judges of t hat H i gh Cour t and such Judges and emi nent adv ocat es of t hat H i gh Cour t as may be speci f i ed by r egul at i ons. ( 5) A f t er r ecei v i ng v i ew s and nomi nat i on under sub- sect i on ( 2) and ( 3) , t he Commi ssi on may r ecommend f or appoi nt ment t he per son w ho i s f ound sui t abl e on t he basi s of abi l i t y, mer i t and any ot her cr i t er i a of sui t a- bility as may be specified by regulation. ( 6) T he Commi ssi on shal l not r ecommend per son f or appoi nt ment under t hi s sect i on i f any t w o member s of t he Commi ssi on do not agr ee f or such r ecommendat i on. ( 7) T he Commi ssi on shal l el i ci t i n wr i t i ng t he v i ew s of t he Gov er - nor and t he Chi ef M i ni st er of t he St at e concer ned b ef or e mak i ng such r ecommendat i on i n such manner as may be speci f i ed by r egul at i ons. ( 8) T he Commi ssi on may, be r egul at i ons, speci f y such ot her pr oce- dur e and condi t i ons f or sel ect i on and appoi nt ment of a Chi ef Just i ce of a H i gh Cour t and a Judge of a H i gh Cour t as i t may consi der necessar y. 7. T he Pr esi dent shal l , on t he r ecommendat i ons made by t he Com- mi ssi on, appoi nt t he Chi ef Just i ce of I ndi a or a Judge of t he Supr eme Cour t or, as the case may be, the Chief Justice of a High Court or the Judge of a H i gh Cour t . Provided that the President may, if considers necessa ry, require the Commission to reconsider, either generally or other wise, the recom- mendation made by it: Provided further that if the Commission makes a recommendation after reconsideration in accordance with the provisions contained in sec- tions 5 or 6, the President shall make the appointment accordingly. 8. (1) The Central Government may, in consultation with the Com- mission, appoint such number of officers and other employees for the dis- charge of functions of the Commission under this Act. (2) The terms and other conditions of service of officers and other employees of the Commission appointed under sub-section (1) shall be such as may be prescribed. (3) The Convenor of the Commission shall be the Secretary to the Government of India in the Department of Justice. 9. The Commission shall recommed for transfer of Chief Justices and other Judges of High Courts from one High Court to any other High Court, and for this purpose, specify, by regulations, the procedure for such transfer. 10. (1) The Commission shall have the power to specify, by regula- tions, the procedure for the discharge of its functions. (2 ) T he C ommis s ion s ha ll meet a s s u ch t ime a nd p la ce a s t he C ha ir - person may direct and observe such rules of procedure in regard to the transaction of business at its meetings (including the quorum at its meeting), as it may specify by regulations. 11. (1) The Central Government may, by notification in the Official Gazette, make rules to carry out the provisions of this Act. (2) In particular and without prejudice to the generality of the fore- going power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely:- (a) the fees and allowances payable to the eminent per- sons nominated under sub-cluase (d) of clause (1) of article 124A of the Constitution. (b) the terms and other conditions of service of officers and other employees of the Commission under sub-section (2) of section 8; (c) any other matter which is to be, or may be, prescribed, in respect of which provision is to be made by the rules. 12. (1) The Commission may, by notification in the Official Ga- zette, make regulations consistent with the Act, and the rules made there- under, to carry out the provisions of this Act. (2) In particular, and without prejudice to the generality of the fore- going power, such regulations may provide for all or any of the following matters, namely:-Officers an d employees of Commission. Procedure for transfer of Judges. Procedure to be followed by Commission in discharge of its functions. Power to make regulations. Ex-259/20154 Power to make rules. (a) the criteria of suitability with respect to appointment of a Judge of the Supreme Court under sub-section (2) of section 5; (b) other procedure and conditions for selection and ap- pointment of a Judge of the Supreme Court under sub-section (3) of section 5; (c) the criteria of suitability with respect to appointment of a Judge of the High Court under sub-section (3) of section 6; (d) other Judges and eminent advocates who may be con- sulted by the Chief Justice under sub-section (4) of section 6; (e) the manner of eliciting views of the Governor and the Chief Minister under sub-section (7) of section 6; (f) other procedure and conditions for selection and ap- pointment of a Judge of the High Court under sub-section (8) ofsection 6; (g) the procedure for transfer of Chief Justices and other Judges from one High Court to any other High Court under section 9; (h) the procedure to be followed by the Commission in the discharge of its functions under sub-section (1) of section 10; (i) the rules of pr ocedure in rega rd to the transa ct ion of business at the meetings of Commission, including the quorum at its meeting, under sub-section (2) of section 10; (j) any other matter which is required to be, or may be, specified by regulations or in respect of which provision is to be made by regulations. 13. Every rule and regulation made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament, while it is in session, for a total period of thirty days, which may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule or regulation or both Houses agree that the rule or regulation sould not be made, the rule or regulation shall thereafter have effect only in such modi- fied form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of any- thing previously done under that rule or regulation. 14. (1) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, after consultation with the Commis- sion, by an order published in the Official Gazette, make such provisions, not inconsistent with the provisions of this Act as appear to it to be neces- sary or expedient for removing the difficulty: Provided that no such order shall be made after the expiry of a period of five years from the date of commencement of this Act. (2) Every order made under this section shall, as soon as may be after it is made, be laid befor e each House of Parliament. Rules and regu- lations to be laid before Parlia- ment. Power to r emove difficulties. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Ex-259/2015 5

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 260 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The Constitution (Ninety-ninth Amendment) Act, 2014 Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. THE CONSTITUTION (NINETY-NINTH AMENDMENT) ACT, 2014 AN ACT further to amend the Constitution of India. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:- 1. (1) This Act may be called the Constitution (Ninety-ninth Amend- ment) Act, 2014. (2) It shall come into force on such date as the Central Govern- ment may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2. In article 124 of the Constitution, in clause (2),- (a) for the words “after consultation with such of the Judges of the Supreme Court and of the High Courts in the States as the President may deem necessary for the purpose”, the words, figures and letter “on the recommendation of the National Judicial Appointments Commission referred to in ar- ticle 124A” shall be substituted; (b) the first proviso shall be omitted;Short title and com- mencement Amendment of article 124. (c) in the second proviso, for the words, “Provided further that”, the words “Provided that” shall be substituted. 3. After article 124 of the Constitution, the following articles shall be inserted, namely:- “124A. (1) There shall be a Commission to be known as the National Judicial Appointments Commission consisting of the follow- ing, namely:- (a) the Chief Justice of India, Chaiperson,ex officio; (b) two other senior Judges of the Supreme Court next to the Chief Justice of India - Members, ex officio; (c) the Union Minister in charge of Law and Justice - Mem ber,ex officio; (d) two eminent persons to be nominated by the committee consisting of the P rime M inister, the Chief Justice of India a nd the Leader of Opposition in the House of the People or where there is no such Leader of Opposition, then, the Leader of single largest Oppo- sition Party in the House of the People - Members: Provided that one of the eminent person shall be nominated fr om a mongst the persons belonging to the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Other Backward Classes, Minorities or Women: Provided further that an eminent person shall be nominated for a period of three years and shall not be eligible for renomination. (2) No act or proceedings of the National Judicial Appointments Commission shall be questioned or be invalidated merely on the ground of the existence of any vacancy or defect in the constitution of the Commis- sion. 124B. It shall be the duty of the National Judicial Appointments Com- mission to- (a) recommend persons for appointment as Chief Justice of India, Judges of the Supreme Court, Chief Justices of High Courts and other Judges of High Courts; (b) recommend transfer of Chief Justices and other Judges of High Courts from one High Court to any other High Court; and (c) ensure that the person recommended is of ability and in- tegrity. 124C. Parliament may, by law, regulate the procedure for the ap- pointment of Chief Justice of India and other Judges of the Supreme Court and Chief Justices and other Judges of High Courts and empower the Com- mission to lay down by regulations the procedure for the discharge of its Ex-260/20152 Insertion of new articles 124A, 124B and 124C. National Judi- cial Appoint- ments Com- mission Functi on s of Commission Power of Par- liament to make law. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.functions, the manner of selection of persons for appointment and such other matters as may be considered necessary by it.”. 4. In article 127 of the Constitution, in clause (1), for the words “the Chief Justice of India may, with the previous consent of the President”, the words “the National Judicial Appointments Commission on a reference made to it by the Chief Justice of India, may with the previous consent of the President” shall be substituted. 5.In article 128 of the Constitution, for the words “the Chief Justice of India”, the words “the National Judicial Appointments Commis- sion” shall be substituted. 6. In article 217 of the Constitution, in clause (1), for the portion beginning with the words “after consultation”, and ending with the words “the High Court”, the words, figures and letter “on the recommendation of the National Judicial Appointments Commission referred to in article 124A” shall be substituted. 7 . In a r t icle 2 2 2 of t he C ons t it u t ion, in cla u s e (1 ), for t he wor ds “ a ft er consultation with the Chief Justice of India”, the words, figures and letter “on the recommendation of the National Judicial Appointment Commission referred to in article 124A” shall be subsitituted. 8. In article 224 of the Constitution,- (a) in clause (1), for the words “the President may appoint”, the words “the President may, in consultation with the National Judi- cial Appointments Commission, appoint” shall be substituted. (b) in clause (2), for the words “the President may appoint”, the words “the President may, in consultation with the National Judi- cial Appointments Commission, appoint” shall be substituted. 9. In article 224A of the Constitution, for the words “the Chief Justice of a High Court for any State may at any time, with the previous consent of the President”, the words “the National Judicial Appointments Commission on a reference made to it by the Chief Justice of a High Court for any State, may with the previous consent of the President” shall be substituted. 10. In article 231 of the Constitution, in clause (2), sub-clause (a) shall be omitted.Amendment of article 127. Amendment of article 128. Amendment of article 217. Amendment of article 222. Amendment of article 224A. Amendment of article 231. Ex-260/2015 3

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 237 OBITUARYNo. A.19018/22/2013-UD&PA, the 5th June, 2015.The Governor of Mizoram has learnt with deep sorr ow the sad and untimely demise of Pu Vanlalruata, Assista nt Director of Town Planning, Urba n Development & Poverty Alleviation Department on 4.6.2015 at 8:55pm. Pu Vanlalruata was born on 21.12.1959 and entered into Government service on 25th May 1979 as Tracer in the office of the Joint Director of Town Pla nning Office, under Urban Development & Poverty Alleviation Depar tment Aizawl. He was later pr omoted to Draftman Grade-II on 12th Dec, 1988, Planning Assistant on 1st Nov, 1996 and Assistant Director of Town Planning on 14th Sept, 2012 and he held this post till his last breath. He served the Govt. of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty and endeared himself to the officers a nd staff and always pr oved himself as conscientious and hard wor king offic er. The Govt. of Mizoram placed on record its appreciation of the sincere services rendered by Pu Vanlalruata a nd conveys its heartfelt sympa thy to the bereaved family. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Dev. & Poverty Alleviation Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 238 AFFIDAVITI, S hri. C. Beisia S/o Vanhupa ‘L’, Aged about 46 Yrs old, Resident of College Veng, Saiha, S aiha District, Mizoram - 796901, do hereby solemnly declare and affirm as follows - *Tha t I a m a bonafide citizen of India and belongs to the Mara community a s ershrined in the Constitution. *That my true and correct name is C. Beisia as it is written in my Birth Certificate. *That I have joint the 2nd Battallion MAP Headqua rter Lunglei on 27.7.1988. *That my name had been wrongly recorded as C. Pasia and not as C. Beisia in my MAP Service Book. *That this affidavit is made for declaring that the above sais two names C. Beisia and C. Pasia are one and same person and they do not signify differ ent persons. *That the purpose of this a ffidavit is to change my name from C. Pasia to C. Beisia in my Service Book. Nothing herein contained is false and nothing ma terial has been concealed therein and in witness whereof I put my signature on this the 29th of April, 2015 in persence of the magistra te at Sa iha. Sd/- DEPONENT Identified by meSwor n befor e me Sd/-Sd/- L.B. TracyChief Judicial Magistrate AdvocateSaiha Distr ict, Saiha Saiha, MizoramMizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 239 AFFIDAVITI, Lalramtiama S/o R. Laldawla, residing at Hmunpui, Mamit District, Mizoram do hereby solemnly affirm and state as under : 1.That I am a bonafide citizen of India a nd a competent to swear this affida vit. 2.That my father ’s name has been written and recorded as R. La lzuilia na in my Service document and all other documents. 3.That my father’s true and correct name is R. Laldawla. 4.That from this day onwards my father ’s name shall be wr itten a nd recorded as R. Laldawla in all my official or non-officia l purposes. 5.I therefore request the concer ned author ity to accept this affida vit and in future to r ecord my father ’s name as R. Laldawla from now onwa rds. 6.That the aforementioned pa ra 1-4 are true and correct to the best of my knowledge and belief and no material facts has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I hereunto set my own signature on this 21st day of May, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by meSigned before me : Sd/-Sd/- RohlupuiiR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 14/5 Aizawl : MizoramAizawl, MizoramDate 21/5/15Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 240 NOTIFICATIONNo. M. 32090/1/2015-AMC(MPI-BR), the 28th May, 2015.In ex ercise of the powers conferred by sub section (1) of S ection 341 of the Mizoram Municipalities (S econd Amendment) Act, 2015 (Act No. 5 of 2015 and in p ursuance of the resolution of the Board of Councillor s, Aizawl Municipa l Council hereby adopted the Master Plan for Aizawl Vision - 2030 with immediate effect and until further orders. Therefore, from now on, all development wor ks and regula tion and control matters within the jurisdiction of the Aizawl Municipal Council shall be regulated and controlled in accordance with the provisions of the Master Plan/Zonal or Ward Plan for Aizawl Vision - 2030. This supersedes the Aizawl Municipal Council’s Notification No. D. 32087/1/2011-AMC (BR) dt. 12.8.2013. M. Zohmingthangi, Chief Execut ive Officer, Aizawl Municipal Council.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 241 DIRECTIONNo. 576/3/2015/SDR, the 21st May, 2015.Whereas, under Rules 22, 30 and 49B read with Rule 70 of the Conduct of Elections Rules, 1961, the ballot paper to be displayed on the balloting unit of the EVM, ordinary ballot papers, and postal ballot papers shall contain such particulars as the Election Commission may specify ; and 1.Wher eas, in terms of abovementioned Rules, the Commission has specified the particulars to be printed on the ballot paper to be displa yed on the balloting unit and the postal ba llot pa per, and on ba llot papers for elections from Council Constit uencies and at elections by Assembly members; and 2.Wher eas, the Commission ha s noted that there are many ca ses where candidates with same or similar na mes contest fr om the same Constit uency, and alt hough appropr iate suffixes are added to the names of ca ndidates in the event of two or more candidates ha ving sa me name, the Commission considers that additional measures are required for removing confusion in the minds of electors at the time of vot ing, and further, the Commission considers tha t photographs of candidates on ballot paper will fa cilitate the electors in casting their votes and also the ca ndidates in their campa ign: 3.Now, therefor e, after ha ving considered a ll a spects of the matter, the Commis sion, in pa rtia l modification of its existing directions under Rule 22, Rule 30 and Rule 49B read with Rule 70 of the Conduct of E lections Rules 1961, issued f rom time to time, hereby sp ecifies tha t for all elections to be held from 1st May 2015 onwards, the postal ballot papers, the ordinary ballot papers and the ballot papers to be displayed on tha ba lloting unit of EVM sha ll, in addition to the particulars as per the existing directions, also cont ain the photograph of the ca ndidates print ed thereon. The photograph of the ca ndidates shall be printed in t he panel for the name of the candidates and shall appear to the right side of the name in between the name and symbol of the ca ndidate or the column for ma rking vote/preference, as the case may be. The specification for the photograph shall be as follows:- (a ) The candidates are required to submit their recent photograph (taken during the preceding period of 3 months before the date of notification.) (ii) The photograph should be of stamp size 2 cm. X 2.5 cm. (2 cm. in breadth and 2.5 cm. in height) in white/off white backgr ound, with full face view directly facing the camera, neutral facial expression with eyes open. The photo may be in colour or black and white as ma y be convenient for the candidate. - 2 - Ex-241/2015 (iii) Photograph should be in normal clothing. Photogra ph in uniform is not permitted. Caps/hats should be avoided. Dark glasses also are to be avoided. 4. The above direction shall apply in relation to all elections to the House of the P eople, Council of Sta tes, Legislative Assembly and Legislative Council to be held hereafter. By Order Secretary (Anuj Jaipuriar)Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/80

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 242 OBITUARYNo. A.21011/1/2015-IND, the 22nd May, 2015.The Government of Mizoram has lear nt with deep a nd profound sorrow of the untimely demise of Mr. Prem Ba hadur, Sub- Divisional Industr ies Officer, C hawngte attached to Director ate of Industr ies on 12th Ma rch, 2015. M r. P r em Ba ha d u r S / o Ba lb ir Kha t i wa s b or n on 1 s t M a r ch 1 9 5 7 . He join ed his s er vice on 20th April 1983 as Economic Investigator and was posted at District Industr ies Centre, Aizawl. He was promoted to the post of Industrial Promotion Officer (Group ‘B’ Gazetted) on 17th February, 2002 and again promoted to the post of Sub-Divisional Industries Officer on 21st November, 2012. He wa s again posted at Sub-Divisional Industries Officer, Chawngte and attached to the Directorate of Industries with effect from 12th March, 2015 till his last br eath. Mr. Prem Ba hadur served the Govt. of Mizoram with all sincerit y and devotion and endeared himself to his colleagues-officers and staff a nd no less to the members of the public. He attended various training progr ammes a nd proved himself to be a conscientious and hard working officer. The Govt. of Mizor am puts on record its appreciation of the sincere services rendered by Mr. Prem Bahadur and conveys its hear tfelt sympathy and condolences to the members of his family. Zothan Khuma, Commissioner/Secreta ry to the Govt. of Mizoram, Industries Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 243 NOTIFICATIONNo. G. 17011/7/2012-F. APF, the 28th May, 2015.In continuation of the F inance Depar tment ’s Notification No. G. 17011/7/2012-F. APF dated 5th May, 2015; District Research Officer, Mamit is allotted Unique Code Number as below - Sl.Name of MinistryMinistryName of DDO/DDOName of Treasury No.CodeOfficeCodeTreasuryCode 1Economics & Statistics114District Resear ch114010Mamit999105 Officer, M amit The DDO should mar k his Code Numbers in clear r ecords and fur nish the same in the appropr iate colu mn in all bills and communica tions relating to the Mizoram New Defined Contributory Pension Scheme, 2010. The Code Numbers as recorded herein should not be altered by any individual authorit y except by the Government of Mizoram in the Finance Department in consultation with the National Securities Depository Limited (CRA). Addition of new Treasuries or DDOs, if any, from time to time shall be made by the authority aforementioned only. F. Vanlalruata, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 244 NOTIFICATIONNo. B. 26026/1/2012-AGR, the 28th May, 2015.In supersession of this Department’s Notifica tion of even No. dt. 26th August, 1994 and in exercise of the Powers conferred under Section 8 of t he Seed Act, 1966 (Control Act No. 54 of 1966) the states Government of Mizoram hereby established Seed Certification Agency for Mizoram to carry out the functions entrusted to the Certification Agency by or under the promotions of the aforesaid Act. The Seed Certifica tion Agency will compr ise of the following members, namely :- 1.Director of Agriculture (CH), Mizoram, Aizawl- Chairman 2.Director of Horticulture, Mizoram, Aizawl- Member 3.Director of Agriculture (R&E), Mizoram, Aizawl- Member 4.Secr etary, Central Seed C ertific ation S eed, New Delhi or his rep resentat ive.- Member 5.Joint Director, ICAR, Research Complex or his representa tive- Member 6.Grower ’s Represent ative/to be nominated by Gr ower ’s Associa tion - Member 7.Seed Analyst, State Seed Testing Laboratory,- Member Secretary Directorate of Agriculture (CH), Mizoram. Lalhmingthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 245 NOTIFICATIONNo. A. 11019/17/2007-L&E, the 1st June, 2015.In supersession of this Department’s Notifica tion No. A. 11019/19/2012-LE&IT dated 1st August, 2014 and in exercise of the power conferred by section 17-B of the Working Journa list and Other Newspa per Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act, 1955, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following Officers as Chief Inspector and Inspectors for the enforcement of the said Act with their r espective jurisdiction as under : 1.Director,- Chief Insp ector for the whole St at e of M izor am Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. 2.Deputy Labour Commissioner- Inspector for Aizawl, Champhai and Serchhip Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. Districts 3.District Labour & employment Officer, Lunglei - Inspector for Lunglei District Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. 4.District La bour & Employment Officer, Saiha- Inspector for Saiha District Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. 5.District La bour & Employment Officer, Aizawl - Inspector for Kolasib District Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. 6.Labour Officer- Inspector for Mamit District Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt. Terms of reference and power and functions of the Chief Inspector/Inspectors shall be as stated in the Act. V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Labour, Employment & Industrial Tra ining Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 246 AFFIDAVITI, K. Zohmingthanga S/o K. Lalsanga, R/o H. No. DCH/59A, Dintha r-II, Aizawl, Mizoram aged about 50 yea rs, a Christian by faith do hereby solemnly a ffirm as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India by birth and belonging to Scheduled Tribe community. 2.That I am presently working as Conductor Grade-I, Transport Department (Joint Director (O P)’s Office, Transport Department, Aizawl), Government of Mizoram. 3.That in my S ervice Book, my name has been inadvertently recorded/written as Zohmingthanga while in my other documents my name has been recorded/wr itten a s K. Zohmingtha nga. 4.That the pur pose of this a ffidavit is to prove that K. Zohmingt hanga and Zohmingthanga relates to one and the same person, which is me. 5.That I decla re that Zohmingthanga should be read and construed as K. Zohmingthanga for all purpose(s). 6.That the sta tements made in this para and in para s No. 1-5 are true and correct to the best of my personal knowledge and belief and nothing material ha s been concealed ther ein. In witness whereof I hereunto put my signature on this the 26th day of May, 2015. DEPONENT Identified by meSigned before me : Sd/-Sd/- Johny L. TochhawngSL ThansangaNotarial Registration AdvocateAdvocateNo. 10/5 Nota ry PublicDate 26/5/15 Aizawl, MizoramPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 5.6.2015 Jyaistha 15, S.E. 1937, Issue No. 247 NOTIFICATIONNo. H. 12017/55/2014-LJD, the 25th May, 2015.The following Act is hereby re-published for general information. The Delhi Special Police Establishment (Amendment) Act, 2014 (Act No. 28 of 2014) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 THE DELHI SPECIAL POLICE ESTABLISHMENT (AMENDMENT) ACT, 2014 An ActFurther to amend the Delhi Special Police Establishment Act, 1946. BE it enacted by Parliament in the Sixty-Fifth Year of the Republic of India as follows :- 1. This Act may be called the Delhi Special Police Establishment (Amendment) Act, 2014. 2. In the Delhi Special Police Establishment Act, 1946, in section 4A,- (a) in sub-section (1), for clause (b), the following clause shall be substituted, namely :- “ (b) the Leader of Opposition recognised as such in the House of the People or where there is no such Leader of Opposition, then, the Leader of the single largest Opposition Party in that House - Member;”; (b) after sub-section (1), the following sub-section shall be inserted, namely :- “(2) No appointment of a Director shall be invalid merely by reason of any vacancy or absence of a Member in the Committee.”. 25 of 1946Amendment of section 4A.Short title.