The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 11.12.2013 Agrahayana 20, S.E. 1935, Issue No. 628 AFFIDAVITI, S hri. Andrew Vankhawlia na S/o James T hiauva a permanent resident of Elect ric Veng, Champhai, Champhai Dis trict, Mizoram State do hereby solemnly affirm and state a s follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India by birth belonging to Scheduled Tr ibe of Mizo. 2.That my name, Andr ew Vankhawliana S/o Ja mes Thiauva ha s been entered and recorded in my documents a s Andrew Suikhawliana but I want to a ssume my true and cor rect name Andr ew Vankhawliana. 3.That the apparent two names are one person of same identity and not of two distinct persons. 4.That I wanted to assume my new and correct name Andrew Va nkhawliana for all cor respondences and shall hencefor th be so named for all purposes. Sd/- DEPONENT VERIFICATIONI, the above named deponent do hereby verify that the contents of para 1 to 4 a re true and cor rect and signed this verification on this 26th November, 2013. Sd/- DEPONENT Identified by: Sd/-Sd/- Vinty Vanneitluangi,Judicial Magistrate First Class, Advoca te,Champhai, Mizoram. Champhai, Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 11.12.2013 Agrahayana 20, S.E. 1935, Issue No. 629 AFFIDAVITI, Shr i K. Lalthangpuia S/o Lalchhuana (L), resident of Bethlehem Vengthlang, Aizawl, Mizoram do hereby solemnly affirm and state as Follows :- 1.That I am bonafide citizen of India by birth. 2.That I am working Driver under P ublic Works Department (PWD), Govt. of Mizoram. 3.Tha t in my service Book my name has been mistakenly written and recorded as Lalthangpuia which is incorrect. 4.That I do hereby declare before the Notar y Public, Aiza wl, Mizoram tha t my tr ue and correct name is K. Lalthangpuia. 5.That in the circumstances given above, it is my fervent plea that correction of my name from Lalt hangpuia to K. Lalthangpuia. 6.That the contents of this affida vit are true a nd correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and put my signature on this 5th day of December, 2013. Sd/- K. Lalthangpuia, DEPONENT. Identified by me :Signed before me : Sd/-Sd/- R. La lhungliana BA (Hons) LLB,R. Thangkanglova, Advoca te,Advocate & Notary Public, Mission Veng ‘S’ Mv 86.Aizawl : Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Notarial Registration No. 24/12/13 Date 05/12/13

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Thursday 12.12.2013 Agrahayana 21, S.E. 1935, Issue No. 631RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page NOTIFICATION No.LA. 45/LEGN/2013/3, the 11th December, 2013.The following order of the Governor of Mizoram dated 11th December, 2013 dissolving the Sixth Mizoram Legislative Assembly of the State of Mizoram is publis hed for information of all concerned : “ORDER On the advice and recommendation of the Council of Ministers, I, Shri Vakkom Purushothaman, Governor of Mizora m, in exercise of the powers vested in me under Cla use (2)(b) of Article 174 of the Constit ution of India, hereby dissolve the Sixth Legislative Assembly of Mizoram with immediate effect. VAKKOM PURUSHOTHAMAN” Sd/- NGURTHANZUALA Secretary Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Thursday 12.12.2013 Agrahayana 22, S.E. 1935, Issue No. 632RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page NOTIFICATION No.LA.1/LEGN/2013/2, the 12th December, 2013. The following order of the Governor of Mizoram dated 12th December, 2013 is published for information : “ORDER In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Ar ticle 174 of the Constitution of India, I, Vakkom Pur ushothaman, Governor of Mizora m, do hereby summon the Seventh Mizoram Legisla tive Assembly to meet for its First Session on 16th December, 2013 at 10:30 A.M. in the Legislative Assembly House at Aizawl. VAKKOM PURUSHOT HAMAN GOVERNOR” NGURTHANZUALA Secretary Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Thursday 12.12.2013 Agrahayana 22, S.E. 1935, Issue No. 633RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page NOTIFICATION No.B. 12012/16/2013-FST, the 10th December, 2013.Wherea s, in exercise of the powers conferred by Sub-S ec I of Sec -18 of the Wildlife (Protection) Act, 1972, the Governor of Mizora m by reasons of the adequate ecologica l, faunal, floral, geomorphological, natur al or zoologica l significance has declared its intention vide Notification No.B. 12012/19/01 - FST dt 29th July, 2004 to constit ute the area specified in the Schedule to this Notification as “Wildlife Sanctuary” for the purpose of protecting, propagating or developing wildlife therein and its environment. Wher eas, as envisa ged by S ec- 19 of the Wildlife (Protection) Act, 1972 and as directed by the Govt. of Mizoram in the sa id Notification, the District Collector, Kolasib District has car ried out an enquiry into the existence, nature and extent of rights of person over the land comprised within the limits of proposed Pualreng Wildlife Sanctuary. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sec - 2A (1) of the Wildlife (Protection) Act, 1972, the Governor of Mizora m hereby decla res the said ar ea as specified in the Schedule below as “Pua lreng Wildlife Sanctuar y” with immediate effect and until further or der. SCHEDULE Name of the a rea: Pualreng Wildlife Sanct uary Location: It is started within Kolasib District, bordering with Aizawl District along R. Tuirial on the North, East and South; N.Hlimen & T hingthelh villa ges to the west and Bukpui villa ge to the south-west under Thingdawl R.D. Block. Area: 50Sq.Kms. Description:The boundar y of Pualreng Wildlife Sanctuary is as follows: of boundar y North:The boundary star ts at the confluence of R. Tuiria l with it s tributa ry Tuiawn lui, it then follows Kolasib and Aizawl inter-district boundary along R. Tuirial upto Chengkawl lui. - 2 - Ex-633/2013 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500East:The boundary runs towards south following R. Tuirial upstream a ll along the inter- district boundary of Kolasib and Aizawl Districts till it reaches the meeting p oint with Tuitla lui. South:From the mouth of Tuitla lui the boundary thence runs toward west following Kolasib and Aizawl inter-district boundary upto the point where Tuiritai lui meets R. Tuirial. West:The boundary follows Tuiritai lui in the north-westernly direction and then towards north till it meets Ramri lui. From Ramri lui it meets Tuiawn lui and follows downstream upto R. Tuirial. J.L. Singh, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.

NOTIFICATION No. K. 12011/49/13-REV, the 13th December, 2013.Whereas By the Government Notification No. K. 12011/49/13-REV, dt. 14.3.2013 published in the official Gazette and two daily newspapers, it was notified under section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (Central) Act 1 of 1894 (hereinafter referred to as the “said Act”) that the land specified in the schedule appended to the said Notification was likely to be needed for the purpose namely - Acquisition of Land for cons truction of r oad from Kawlchaw - Phura - Tongka long. 2.Now, therefore, the Government declares under section 6 of the said Act that the said land is required for the public purpose specified above and as per scheduled indicated below. 3.The Government now appoints the Deputy Commissioner, Saiha under clause (C) of section 3 of the said Act to perform the funct ions of a Collector for all p roceedings hereinafter to be taken in respect of the said land and directs him under section 7 of the said Act to take order for the acquisition of the said land. 4.The Collect or shall there upon ca use the land to be measured and make a plan of the same under Section 8 of the sa id Act if not already done as per section 4 of the said Act, and dispose of all object ions and claims after ca using a public notice for not less than 15 days to the persons int erested stating the Government’s intention of taking over the possession of the sa id land as per section 9 of t he said Act. T hen, the Collect or shall submit a Dra ft Awar d to the Government of Mizora m after fulfilling the provisions under section 11 of the said Act read with Mizoram Land Acquisition Rules, 2010. 5.A plan of the same can be inspected at the Office of the Deputy Commissioner, S aiha till the final awar d is made under section 11 of the said Act. SCHEDULEDISTRICT : SAIHADescr iption of landStatus of Pass & No. Appr oximate Area/length Stretches of land from Kawlchaw - Phura -20 kms Tongkalong (00km - 20.00 km) R.L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment . The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Thursday 19.12.2013 Agrahayana 28, S.E. 1935, Issue No. 636RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by AuthorityVOL - XLII Aizawl, Thursday 19.12.2013 Agrahayana 28, S.E. 1935, Issue No. 637RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per page NOTIFICATION No.K. 12011/10/2007-REV, the 28th November, 2013.In supersession of all previous Order/ Notifications in this regard, The Governor of Mizoram is pleased to revise and fix new uniform rates of compensation in respect of buildings, crops and plants etc. acquired or damaged for public purposes with immediate effect a s shown in the annexure to this Notification. R.L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Land Revenu e & Sett lement Department. - 2 - Ex-637/2013 RATES FOR COMPENSATION FOR BUILDING WITHIN MIZORAM Sl. Names of Item/Variety etc.Recommended No.Rate per s q.m. 1. Cattle shed, Poult ry shed or any other shed for domest ic animals tha tch roofing^ 1,500/- 2. Cattle shed, Poultr y shed or any other shed for domestic animals GCI sheet roofing^ 2,500/- 3. Ordinary Mizo House, Mud floor, thatch roof^ 2,500/- 4. Ordinary Mizo Bamboo floor elevated from ground double turja walling, thatch roof^ 3,000/- 5. Ordinary Mizo House Plank F loor, double Turja walling, thatch roofing with hardwood post below floor level dr iven below ground jointed by with Timber post.^ 5,000/- 6. Ordinary Mizo House Plank F loor, GCI sheet roof Turja walling, hardwood post below floor level driven below ground jointed by iron fla t with sawn Timber.^ 7,000/- 7. Mizo type building plank floor wit h hardwood post jointed with flat ir on with sawn timber post driven below the ground jointed by flat ir on with GCI sheet roof AC sheet walling or plain sheet walling.^ 8,000/- 8. Mizo type building plank floor with hardwood post driven below the ground jointed by flat iron with sawn timber post, AC sheet walling GCI sheet roof with AC sheet/ pla in sheet/bamboo ceiling and full panelling of inside wa ll with AC sheet, Plywood etc.^ 12,000/- 9. Pucca building CC floor, with cement structure, b rick/GCI sheet walling uptoMay be assessed skir ting, AC sheet wall GCI sheet roof, AC ceiling by PWD as per PWD scheduled of r ates 10. Building CC, plank floor AC sheet walling GCI sheet roof, AC ceiling- do - 11. Concr ete buildings.- do - RATES FOR COMPENSATION FOR PADDY FIELD CULTIVATION AND MEMORIAL STONE ETC. Sl. Names of Item/Variety etc. Recommended No. Rate 1 . PADDY CULTIVATION :(100 tins per Hecta re) (1) Jhum Land (Shifting Cultivation)^ 25,000/- per Ha. (2) Jungle Clearance^ 3,000/- per Ha. 2 . DRY TERRACE :(2 50 tins p er Hectar e)^ 75,000/- per Ha. 3. WET CULTIVATION : (1) With irriga tion fa cilities fully developed (i.e. 400 tins per Hect are)^ 1,00,000/- per Ha. (2) With irrigation facilities partially reclaimed a reas(320 tins per Hectare)^ 80,000/- per Ha. (3) In case WRC/Dry Terr ace land is not yet ready for cultivation,^ 45,000/- per Ha. compensation will be paid in the following rates for the item of works already completed. A . Jungle Clea ranc e.^ 4,500/- per acre B. Earth Work in levelling or terracing including uprooting and removal^ 44,000/- per acre of stones & stumps. C. Layout with internal contour bonding in WRC or WT C.^ 4,400/- per acre D . Tilling & Ploughing.^ 4,400/- per acre E. Irrigation in view of area irrigated at least annua lly.^ 6,000/- per acre 4 . MEMORIAL STONES :- A . Grave with Memorial S tones^ 30,000/- B . Grave with RCC Memoria l St ones^ 35,000/- C. Grave with Memorial Slab^ 35,000/- D . Grave without Memorial S tone^ 18,000/- E. Memorial S tone^ 15,000/- F. Grave with Memoria l Stone with Slab^ 30,000/- G. Grave without Memorial Stone with encra ving^ 30,000/- H . Grave with Memorial Granite Stone^ 45,000/- I. Pyra mid Phur a Encra ving^ 60,000/- Rates of Compensation for Crops/Plants etc.1 Orange, Hatkora, Sweet Orange (Sisu), 10201505005,000 Sermam, Valencia and Mozembique 2 Mango, Jackfruit, Tamarine, Lemon,54107 150 100 300 200 3,000 2,000 Guava, Lime, Pears, Plum, Peach, Zammir and Sertawk. 3 Litchi (Theifeimúng), Butter Fruits,1052010 150 100 500 300 5,000 3,500 Zawngtah, Coconut, Arekanut/Betelnut. 4 Theiria, Sunhlu, Walnut, Sakhithei, 53107 150 100 300 200 2,000 1,500 Pangkai, Chengkek, Theipui, Borai, Theitit, Bilthei, Theipalingkawh, Lenhmui, Vawmva, Theitat, Dr agon Fr uit, Keif ang, Theihera wt, Keipui. 5 Papaya 20402004001,500 6 Buarpui Chempai 30205030 200 150 500 300 5,000 3,500 Rates of Compensation for Crops/Plants etc.1 Kha nghu, T hingthupui, Chingit ,50307050 10070 500 200 2,000 1,500 Kawhtebel 2 Sugarcane (Fu)2451030 3 Bawrhsaiabê, Tomato, Hmarchâ,57101530 Samtawk, Ba wkba wn 4 Mai, Maipawl, Beans, Changkha,2550100300 Fanghma, Water Melon, Iskut 5 Kachu, Sweet Potato, Yam, Topians,57101215 Turnip, Carrot, Knolkhol, Beet Root, Anta m, Potato, Ginger, Ailaidum, Gar lic. 6 Cabbage, Cauliflower, Broccoli 57102030 7 Cotton (La), Tobacco (Vaihlo), Vaimim,2451020 Chha whchhi, Buhtun, Anthur. 8 Thingpui, Coffee10203050200 9 Phuihnam 5410715105030 200 150Sl. No.Name of Plants with bearing fruitsSeedlings 20 upto 45 cm (Rs.)Seedlings above 45 cm (Rs.)Well established young plants below 1.50m (Rs.)Well establ ish ed plants above 1.50m (Rs.)Fruit bearing/ mature stage (Rs.) PlantedPlantedPlantedPlantedPlanted Natural GrowthNatural GrowthNatural GrowthNatural GrowthNatural GrowthSl. No.Name of Plants with bearing fruitsSeedlings 20 upto 45 cm (Rs.)Seedlings above 45 cm (Rs.)Well established young plants below 1.50m (Rs.)Well establ ish ed plants above 1.50m (Rs.)Fruit bearing/ mature stage (Rs.) PlantedPlantedPlantedPlantedPlanted Natural GrowthNatural GrowthNatural GrowthNatural GrowthNatural Growth- 3 -Ex-637/2013 10 Bean, Bete, Bekang, Bepui, Chana,3750100300 Bepuipawr 11 Pahnah (Betel Leaf)52030100500 12 Vegetable not included a bove4101550200 Rates of Compensa tion for Crops/Plants etc.1 Palm (all types)5310720 15 10075 300 200 2 Canes (all types) 5310720 15 10075 250 200 3 Bamboo (Phulrua/Vairua) 74151030 205030 10075 4 Bamboo (Rawnal, Raw\hing) 5310725 1540258060 5 Bamboo (Mautak) 325310715102015 6 Teak 10100300 600 320 (40-60cm dia) per cu. fit 7 Ngiau, Char 8610850 30 10080 250 200 (40-60cm dia) per cu. fit 8 Thingrai 107 150 100 350 250 700 500 5,000 3,500 9 Other Timber varieties54151050 30 500 300 150 100 (Har d Wood species) 10 Oil Palm (Red Oil P alm) 10080 150 100 250 200 500 350 4,000 3,000 11 Hmunphiah --------21 per stick 12 Kangdamdawi (Jethropha) 5-10-30-50- 300- 13 Pineapple 3 -4 -7 - 20 - 50- 14 Rubber 2015252040 30 500 350 3,000 2,500 15 Banana 10 -20 -50 - 100 - 500- 16 Grapes, Passion Fruit 107201550 30 10080 600 400Sl. No.Name of Plants with bearing fruitsSeedlings 20 upto 45 cm (Rs.)Seedlings above 45 cm (Rs.)Well established young plants below 1.50m (Rs.)Well established plants above 1.50m (Rs.)Fruit bearing/ mature stage (Rs.) PlantedPlantedPlantedPlantedPlanted Natural GrowthNatural GrowthNatural GrowthNatural GrowthNatural GrowthPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 4 - Ex-637/2013

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 19.12.2013 Agrahayana 28, S.E. 1935, Issue No. 640 AFFIDAVITI, Bhabahadur Thapa S/o Chakre Thapa, a permanent resident of Tuikua l ‘S’, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affirm as hereunder :- 1.That I am a bonafide citizen of India and I am eligible to swear this affida vit. 2.That my name has been written and recor ded as B.B. Thapa in my Service records whereas it is to be written and recorded as Bhabahadur Thapa in all other documents. 3.That my name should be written a nd recorded as Bhabaha dur Tha pa herein-after in my above said docu ment s. 4.That the statements made in para 1 to 3 are true to the best of my knowledge and belief. IN WITNESS WHEREOF I p ut my signature hereto on this 16th day of December, 2013. Sd/- DEPONENT. Identified by me :Signed before me : Sd/-Sd/- Lalrinkima,R. Thangkanglova, Advoca te,Advocate & Notary Public, Aizawl : MizoramAizawl : Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Notarial Registration No. 6/12 Date 16/12/13

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 19.12.2013 Agrahayana 28, S.E. 1935, Issue No. 641 DEED CHANGING NAMEBy this Deed, I, the undersigned Lalramma wia, aged about 47 years S/o Rokima, Christian by fa ith, by P rofession LDC under Power and Electr icity Department, Mizoram posted at SLDC Circle, P ower House, Aizawl, a permanent resident of Chanmari, Aizawl, Mizora m, lately called Ramma wia solemnly affirm and declare on oath :- 1.That wholly renounce/relinquish and abandon the use of my former name Ra mmawia and in place thereof hereby assume from this date the name Lalrammawia and so that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former name Rammawia but assumed name of Lalrammawia. 2.That for the purpose of evidencing such my determination declare tha t I sha ll at a ll times hereafter in all records, deeds and writings and in all pr oceedings, dealings and transactions private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign t he name Lalrammawia as my name in place of and in substitution of my for mer name Ramma wia. 3.That I expressly authorize and request all persons at all times hereaft er to designate and address me by such assumed name of Lalrammawia a ccordingly. 4.In witness wherefore I have hereunt o subscribed my adopted name of Lalra mmawia and affix my signature on this 12th day of December, 2013. Sd/- DECLARANT Identified by me :Swor n befor e me : Sd/-Sd/- Lalthantlinga RalteR. Thangkanglova, Advoca te,Advocate & Notary Public, Chawnpui : AizawlAizawl : Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500Notarial Registration No. 1/12 Date 12/12/13

N O T I F I C A T I O NNo. A.17014/40/08-HFW, the 2nd December, 2013.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constituteGoverning Body and Executive Committee for Rogi Kalyan Samiti (RKS) in the state Refer ral Hospital, F alkawn consisting of t he following members with immediate effect and until further or der. 1. Governing Body will comprise of the following members : 1.Deputy Commissioner, Aiza wl District-Chairman 2.Medical Superintendent, St ate Ref. Hospit al, Falkawn-Member Secy. 3.Depu ty Medical Superintendent-Tr eas urer 4.Principal Director, Health & F.W. Department-Member 5.Director, Hospital & Medical Educa tion-Member 6.Chief Medical Officer, Aizawl West-Member 7.Three Doctors nominated by Governing Body-Member 8.Principal, Mizoram College of Nur sing-Member 9.Two largest Donors (of donation received in kind/ cash in the previous year)-Member 10. EE/SDO/JE Representatives from P.H.E.-Member 11. EE/S DO/JE R epresent atives from P. W.D.-Member 12. EE/SDO/JE Representatives from P&E.-Member 13. CDPO/CO, S ocia l Welfare Depart ment-Member 14. Headmasters of local Schools (3 nos)-Member 15. Village Council President, Falkawn-Member 16. President, YMA Falkawn Br anch-Member 17. President, M.H.I.P. Falkawn Branch-Member II. Executive Committee will comprise of the following members : 1.Medical superintendent, State Referral Hospital, Falkawn-Chairperson 2.Deputy Medical Supdt. State Ref. Hospital, Falkawn-Co-Chairperson 3.Doct or nominated by Executive Committee-Member Secy. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 643 4.All Doctors of State Referral Hospital, Falkawn-Member 5.Nursing Superintendent-Member 6.Principal, Mizoram College of Nur sing-Member 7.Pharmacist-Member 8.Village Council P resident, Falkawn-Member 9.President, YMA Falkawn Br anch-Member 10. President, M. H.I.P Fa lkawn Br anch-Member 11. President, M.U.P. Fa lkawn Br anch-Member 12. Headmasters of all local Schools-M emb er s Esther Lalruatkimi, Secr etary to the Government of Mizoram, Health & Family Welfare Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500Ex-643/20132

O B I T U A R YNo. A.19021/15/2003-HFW, the 4th December, 2013.The Government of Mizoram has learnt with deep sorrow the sad demise of Pu P.Kaptluanga, State Mass Education & Media Officer on 3rd December, 2013 at 7:10 p.m. Pu P.Kaptluanga, according to his service record, was born on 3rd March, 1957. He entered into Government Service as Extension Educator on 6.10.1981 a nd was promoted to District Extension & Media Officer on 15.5.2002 and promoted to Health Education Officer on 17.9.2004 and further promoted to SME & MO on 2.11.2010 a nd served under Healt h & Family Welfare Department. He served the Government of Mizora m with utmost devotion and endeared himself as a cons cientious Officer. The Government of Mizora m has p laced on recor d its deep appr eciation of the dedication and sincere services rendered by Pu P.Kaptluanga and conveyed its heartfelt sympathy to the bereaved family. Esther Lalruatkimi, Secr etary to the Government of Mizoram, Health & Family Welfare Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 644Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. A.22011/1/2009-PHE, the 13th December, 2013.In continua tion of this Department’s Notifica tion No.A.22011/1/2009-P HE dt.30.7.2013, the Governor of Mizoram is pleased to or der cla rification of posts under PHE Department which are confusing in the previous Notification as per reorganisation chart enclosed. Existing 2 (two) CEs viz. CE & CE (M&I) has been renamed as CE Zone-I and CE Zone-II resp ectively and their resp ective jurisdiction is as shown in the Chart. Existing AWDD has been bifurcated to North & S outh Divs. viz. AWDD North and AWDD S outh and the existing AWDD renamed as AWDD North and the existing AWS P Div. renamed as AWD D South. The existing AWT Div. will look after all the assets presently under AWT Div. a nd AWSP Div. and one of the AE/SDO who is looking after Control Room under existing AWDD will be transfer red to AWT and hence, all the water treatment plants of phase- I and phese-II and Control Room will be under AWT. SE, Investigation & SE, Monitoring Cells along with all technica l staff under them will also be transferred to the office of E-in-C . SE, Investigation and SE (P&W) is renamed a s SE, Rural Cell and SE, Urban Cell respectively. GW & QC Division, Hydrogeologist and State R eferral Institute (Laboratory) will be under Director, CCDU which will be under the direct contr ol of E-in-C. C.L. Thangliana, Secr etary to the Government of Mizoram, Public Health Engineering Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 645 Ex-645/2013 2 PublishedandIssuedbytheController,Printing&Stationery,Mizoram PrintedattheMizoramGovernmentPress,AizawlC-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Fr iday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No.646 NOTIFICATIONNo.C.31012/3/2013-DCA (L), 11th December, 2013.In pursuance of paragraph 11 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, the following Regulations passed by the Lai Autonomous District Council and approved by His Excellency the Governor of Mizoram on 18.11.2013 is hereby published for general information, namely :- “THE LAI AUTONOMOUS DISTRICT (MOTOR VEHICLES TAXATION) REGULATIONS, 2013”. P. Singthanga, Secretary to the Government of Mizoram, District Council Affairs Department. THE LAI AUTONOMOUS DISTRICT (MOTOR VEHICLES TAXATION) REGULATION,2013 A REGULATION to provide for the levy and collection of Road Tax on motor vehicles within Lai Autonomous District. In exercise of the powers conferred on it by clause (b), Sub-paragraph (3) of paragraph 8 of the Sixth Schedule to the constitution of India, the Lai Autonomous District Council is pleased to make the fo llo wing regulat io ns in t he sixt y fo urt h year o f t he Republic o f India as fo llo ws:- 1.Short Title, Extent and Commencement:- (1) This Regulation may be called the Lai Autonomous District (Motor Vehicles Taxation) Regulation,2013. (2) It sha ll ext end t o t he who le o f Lai Aut o no mo us Dist rict . (3) It shall come into force on and from the date of publication in the Mizoram Gazette. 2. Definitions. (1) In this Regulation unless the context otherwise requires:- (a) “Check post” means the Check posts set up under Section 10 of this Regulation; (b) “District” means the Lai Autonomous District; (c) “Executive Committee” means the Executive Committee of Lai Autonomous District Council; (d) “Licence” means a permission granted of the Motor Vehicles to ply within the District; (e) “Licensing Officer” means an Officer appointed by the Executive Committee as such for the purpose of this Regulation; (f) “Prescribed” means prescribed by the rules made under this Regulation; (g) “Tax” means Tax leviable under this Regulation; (h) “Transport Depart ment” means Transport Depart ment of the Lai Autonomous District Council; (i) “Year” means the financial year. (2) Words and expressions used but not defined in this Regulation, but defined in the Central as adopted by the Government of Mizoram Motor Vehicles Act, 1988 shall have the meanings assigned to them in this Regulation. 3. Levy on Tax: On and from the commencement of this Regulation road tax shall be levied and collected on the Motor Vehicles used or kept for use and plying within the District at the rat es specified as follows: (1) All motor vehicles described in Column(1) of Schedule I and used or kept for use and plying within the District a tax at the rate specified in the corresponding entry in column (2) of the said Schedule; (2) All motor cycles, not being Transport Vehicles, described in Part ‘A’ of Scheduled-II and used or kept for use and plying in the District, a tax at the rate specified in the corresponding entry in column (2) o f the said Schedule. (3) All motor cars, not being transport vehicles, described in part ‘B’ of Schedule II and used or kept for use and plying in the District, a tax at the rate specified in the corresponding entry in column (2) of the said Schedule. Ex-646/20132 4. Payment of tax and grant of Licence (1) The tax levied under section 3 of the Regulation shall be paid in advance and in the manner specified in Section II by the registered owner of the vehicles or any other person having possession or control thereof, at his choice either quarterly, half-yearly or annually on a licence to be taken out by him for that quarter, half-year or year, within fifteen days from the commencement of the quarter, half-year or year, as the case may be. Tax for a half-yearly licence shall not exceed twice and the tax for an annual licence shall not exceed four times the tax for a quarterly licence. The Executive Committee may grant such rebate as may be prescribed in case of half-yearly an annual licence. (2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), no person shall be liable to pay tax in respect of a motor vehicle for a particular period, if the tax due in respect of that motor vehicles for that period has already been paid by some other person. (3)Where a t ax in respect of a mot or vehicle is paid by any perso n for a particular perio d o r if no such tax is payable therefore, the Licensing officer shall grant to such person a licence, in such form as may be notified by the Executive Committee to use the motor vehicle in any public place in the District during the said period. (4) Every licence granted under sub-section (3) shall be valid throughout the District. (5)Notwithstanding anything contained in section 3, the Executive Committee may, by notificat ion from time to time, direct that temporary licence for a period not exceeding thirty days at a time may be issued in respect of a motor vehicle of any class on payment of such tax, and subject to such condition as may be specified in such notification. (6) No motor vehicle shall be used in any public place in the District at any time after commencement of this Regulation. Unless a licence permitting its use during such time has been obtained as specified in sub-section (3) o r sub-section (5). 5. Motor vehicle to stop it on demand by certain officers. ( 1 ) A ny o ffice r o f t he Tr a ns po r t De pa r t ment no t belo w r a nk o f E nfo r cement I ns pe ct o r o r a ny police officer in uniform not below t he rank of Sub-Inspector, or such other officer as may be prescribed may require the driver of any motor vehicles in any public place to stop that mot or vehicles and cause it to remain stationary so long as may reasonably be necessary for the purpose of satisfying himself that a licence has been duly obtained in respect of such motor vehicles. ( 2 ) Any p e r s o n w ho w ill fu lly fa il t o st o p a mo t o r ve hicle when r eq uir e d t o d o so by a n o ffic er under sub-section (1) or resists such officer, shall be punishable with fine which may extend to one hundred rupees. 6. Penalty for failure to pay. If the tax due in respect of any motor vehicles has not been paid as specified in section 4, the regist ered owner or the person having possession or control thereof shall, in addition to payment of the tax due be liable to penalty which may extend to twice the quart erly tax in respect of the vehicle, to be levied by such officer, by order in writing and in such manner as may be prescribed. Ex-646/20133 Provided that if the lumpsum tax under this Regulation has not been paid the registered owner or the person having possession or control thereof shall, in addition to payment of the t ax due, be liable t o penalty which may extend to twice t he lumpsum tax payable under sub-section (1) o f sectio n 4. 7. Recovery of tax, penalty or fine. Any tax, penalty or fine due under this Regulation may be recovered by way of distraining or selling such Motor Vehicles or such accessories which are in the possession or control of the person liable to pay the tax, penalty or fine as the case may be. 8.Power to seize and detain motor vehicles in case of non-payment of tax. Wit ho ut pr eju dic e t o t he pr o vis io ns o f sect io ns 6 and 7, wher e any t ax due in r espect o f any mo t o r vehicles has not been paid as specified in section 4, such officer as may be prescribed, may seize and detain the motor vehicles in respect of which the tax is due under this Regulation and for this purpose take or cause to be taken any steps he may consider necessary for the temporary safe custody of the vehicle, until the tax due in respect of the vehicles, is paid. 9. Exemption, reduction of other modification of tax. ( 1 ) T he E xe cut ive C o mmit t e e may, by n o t ific a t io n – (a) grant an exemption. Make a reduction in the rate or order other modification not involving an enhancement in the rat e of the tax payable- (i) by any per so n o r cla ss of p erso n : o r (ii) in respect o f any moto r vehicles or class o f moto r vehicles or mot or vehicles running in any particular area; and (b) Cancel or vary such exemption, reduction or other modification. ( 2 ) No mo t o r ve hic le o t her t han mo t o r vehic le s belo ngin g t o t he t hr ee Aut o no mo u s Dist r ict C o unc il of Mizoram, State Government or Government of India, shall be exempted from payment of tax if not specifically exempted by the Executive Committee for certain periods not exceeding six month. Such exemption or reduction of tax; if any shall be notified in the Mizoram gazette. 1 0. S e t t i n g u p o f ch ec k p os t s : -The Executive Committee may by Notification set up Check post at any suitable place and no Vehicle shall pass through the check post without payment of the tax, unless exempted under section 9 of this Regulation. 11 . M an n e r of p a ym en t of d u e s. Payment of every amount due under this Regulations shall be made in cash to the office of the Licensing Officer or in such other manner as may be prescribed. 12. Appeal:- Any person aggrieved – (a) by an order of levy made under section 6. ( b) by t he se iz ur e mad e unde r s ec t io n 8 may, w it hin a p er io d o f t hir t y d ays fr o m t he da t e o f communication to him of the order of levy or the date of seizure, as the case may be, appeal to the Executive Committee in such manner and so payment of such fees as may be prescribed. 13. Protection of Acts done in good faith. No suit, prosecution or other legal proceeding shall be instituted against any person for anything which is in good faith, done or intended to be done under this Regulation or under t he rules made there – under. 14. Trial of offences. No court inferior to that of a First Class Magistrate shall try any offence punishable under this Regulation. Ex-646/20134 15. Procedure in certain cases. Where an accused person pleads guilty and remits the sum specified by the court, no further proceedings in respect of the o ffence shall be taken against him. 16. Power to make rules. (1) The Executive Committee may, by notification make rules for carrying out all or any of the purpose of t his Reg ula t io n. (2) In particular and without prejudice to the generality of the foregoing provision, such rules may provide for all or any of the following matters, namely :- (a) Levy of tax under section 3. (b) Payment o f t ax and grant of licence u nder sectio n 4. (c) Penalty for failure to pay under section 6. (d) Recovery of tax, penalty or fine under section 7. (e) Exemption, reduction or o ther notification of tax under section 9. (f) Any o t her mat t er r ela t in g t o t he pr o visio ns o f t his Regula t io n o r fo r ca r r ying o ut all o r any o f the purpose of this Regulation. 17. Power to amend Schedules: (1) The Executive Committee may, by notification in the official Gazette, increase or, as the case may be, decrease from time to time, the rate(s) specified in the Schedule I and schedule II in relation to any motor vehicles. (2) When a Schedule is so amended, any reference to the schedule in this Regulation shall be construed as a reference to such schedule as so amended. 18. Powers to remove difficulty. If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Regulation in consequences of the transition to the said provisions from the corresponding provisions of the Regulation in force immediately before the commencement of this Regulation or otherwise, the Executive Committee may after previous publication by order published in the Mizoram Gazette, make such provisions not inconsistent with purposes of this Regulation, as appear to them to be necessary or expedient for removing the difficulty. ______________________________________________________ STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS It has been found absolutely necessary to make Regulation by which the District Council augments its revenue resources as empowerd under clause (b) sub-paragraph (3) of paragraph 8 of the Sixth Schedule to the constitution of India and the entrustment of powers to the three Autonomous District Council ( Vide the Mizoram Gazette Vol-XL Dt 1.9.2011. Issue no. 388) to levy and Collect tax on Vehicles within the Dist rict . Hence the Bill Lallura Chinzah, Executive Member i/c Transport Department etc Lai Autonomous District Council Lawngtlai Ex-646/20135 SCHEDULE-I (See Section 3 (1)) RATE OF TAX ON VEHICLES DESCRIPTION OF Motor Vehicles Annual Rate of Tax for each Motor Vehicle (1)(2) GroupMotor vehicles fitted solely withRupees pneumatic tyres 1Motor Vehicles (including tricycles) used for transport or haulage of goods or materials the registered laden weight of which:- (a)Does not exceed one tonEight hundred o nly (b)Exceeds one ton but does not exceed twoOne thousand five hundred o nly ton (c)Exceeds two tons but does not exceed fourTwo thousand five hundred only tons (d)Exceeds four tons but does not exceed sixThree thousand five hundred only tons (e)Exceeds six tons but does not exceed eightFour tho usand five hundred only tons (f)Exceeds eight tons but does not exceed nineFive thousand only tons (g)Exceeds nine tons but does not exceed tenFive t housand five hundred only tons (h)Exceeds ten tonsThe rates specified in (g) above plus five hu ndred for every o ne to ne or part thereof in addition to 10 tonnes. IIMo t or Vehicles (including t ricycles) plying inter District for hire and used for the trans- port of passengers when:-Ex-646/20136 (a)Licensed to carry not more than two (exclusiveTwo hundred fifty only driver) (b)Lice nse d t o ca r r y in a ll mo r e t han t w o but no t mo r eEight hundred fift y o nly than four passengers (exclusive driver & Conductor) (c)Licensed to carry in all more than four passengersOne thousand five hundred o nly but not more t han six passengers (exclusive driver & conductor) (d)Licensed to carry in all more than six passengersTwo thousand five hundred only but not more than twelve passengers (exclusive driver & Conductor) (e)Licenses to carry in all more than twelve passengers but not more than eighteen passengers (exclusive driver & conductor)Three thousand five hundred only ( f)Licenses to carry in all more than eighteen passengersThe rates specified in (e) above plus (exclusive driver & conductor)one hundred twenty for every passenger in addition to eighteen passengers. IIIMo t o r vehicles (including t ricycle) plying int er Dist rict fo r hire used for the transport of passengers (Tourist Vehicles) when:- (a)Licensed to carry in all more than two but not more than One thousand only four passengers (exclusive driver & conductor) (b)Licensed to carry in all more than four passengers but not Two thousand only more than six passengers (exclusive driver & conductor) (c)Licensed to carry in all more t han six passengers but not Three thousand only more than twelve passengers (exclusive driver & conductor) (d)Licenses to carry in all more than twelveFour thousand only passengers but not more than eighteen passengers (exclusive driver & conductor)Ex-646/20137 (e)Licenses to carry more than eighteen passengersThe rates secified in (d) above plus (exclusive driver & conductor)one hundred fifty for every passenger in addition to eighteen passengers. IVSpecial Purpose: Transport vehicles like: Prime- mover,Tractor, Ambulance, Animal Ambulance, Mobile workshop/X-Van, Mobile Canteen, Cash Van, Camper Van/Trailer, Hearse,Fire-fighting vehicles, other special Transport vehicles not specified elsewhere in this Schedule (a)Unladen weight up to 500kgsFive hundred only (b)Unladen weight exceeding 500kgsTwo thousand only (c)Unladen weight exceeding 2000kgs butThree thousand five hundred only less than 4000kgs (d)Unladen weight exceeding 4000kgs but lessFive thousand only than 8000kgs (e)Unladen weight exceeding 8000kgsSeven thousand five hundred plus four hundred for every additional 500kgs or part thereof above 8000kgs. VArticulated Trailers (a)Gross Vehicle Weight up to 22600kgsTwelve thousand only (b)Gross Vehicle Weight exceeding 22600kgsFifteen t housand only but less then 26400kgs (c)Gross Vehicle Weight exceeding 26400kgsTwenty five thousand o nly but less than 36600kgs (d)Gross Vehicle Weight exceeding 36600kgsThirty t housand o nly but less than 50000kgs (e)Gross Vehicle Weight above 50000kgsThirty thousand plus five hundred for every additional GVW or part thereof above 50000kgs.Ex-646/20138 VISpecial Purpose: Non-Transport vehicles like: For lift, Vehicle/Trailer fitted with equipment like Rig, Generator, Compressor, etc., Crane mounted Vehicles, Tractor, Trailer to carry personal effects, Tower wagons & Tree trimming vehicles, Tow-Trucks, Breakdown Van, Recovery vehicles, etc., Omni bus for private use, Camper van/trailer for private use, Other Special non-transport vehicles not specified elsewhere in this Schedule. (a)Unladen weight up to 500kgsFive hundred only (b)Unladen weight exceeding 500kgs but less thanTwo thousand only 2000kgs (c)Unladen weight exceeding 2000kgs but less thanThree thousand five hundred only 4000kgs (d)Unladen weight exceeding 4000kgs but less thanFive thousand only 8000kgs (e)Unladen weight exceeding 8000kgsSeven thousand five hundred plus four hundred for every additional 500 kgs or part thereof above 8000kgs VIISpecial Purpose: Non-Transport Vehicles: (a)Invalid CarriageThree hundred only (b)Three-wheeler for personal useOne thousand five hundred o nlyEx-646/20139 S C H E D U L E – II [See Section 3(2) & (3)] PA R T – ‘ A’ RATE OF TAX ON MOTOR CYCLE AND SCOOTER (Not being Transport Vehicle) Sl.No.Description of Motor VehiclesAnnual Rate of Tax 1. Upto 100cc100 2. Above 100cc but does not exceed 200cc200 3. Above 200cc but does not exceed 300cc300 4. 300cc and above400 PART – ‘B’ RATE OF TAX ON MOTOR CARS (Not being Transport Vehicle) Sl.No.Description of Motor VehiclesAnnual Rate of Tax 1. Upto 800cc750 2.Above 800cc but does not exceed 1000cc850 3.Above 1000cc but does not exceed 2000cc1000 4.Above 2000cc but does not exceed 3000cc1500 5.3000cc and above1300Ex-646/201310 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Fr iday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No.647 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500AFFIDAVITI, Shri. H.C. Ramchungnunga S/o H.C. Thangliana,a permanent resident of Khatla, Aizawl District, Mizoram 796001, do hereby solemnly and state as follows : 1.That I am a bonafide Indian Citizen by birth and permanently residing at Khatla, Aizawl District, Mizoram 2.That my name was wrongly entered as H.C. Ramchunga S/o H.C Thangliana on the birth certifi- cate issued by Govt of Mizoram, Department of Economics & Statistics as 9.12.1965. 3.That I do hereby declare before Magistrate 1st Class/Notary Public Aizawl, Mizoram that may actual name is H.C. Ramchungnunga and my correct date of birth 9.12.1965. 4.That the circumstances given above, it is my fervant flea that correction of my name from H.C. Ramchunga to H.C RAMCHUNGNUNGA be allowed from the concern authority on payment of necessary fees. 5.That the content made in this affidavit are correct and true to the best of my knowledge and belief and nothing concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF, I have here-unto subscribed my hand and signed on this 15th day of December, 2006. Identified by me : Sd/- (R.LALHUNGLIANA) Advocate Mission Veng, Arhuan MU-84 Aizawl-796001DEPONENT Signed before me Sd/- Magistrate 1st Class/Notary Public Aizawl, MizoramMagistrate 1st Class Aizawl District Aizawl

NOTIFICATIONNo. B.13015/39/12-LAD, the 17th December, 2013.In supersession of Notification of even No. dt.13.12.2013, the Governor of Mizoram is pleased to cons titute the State Steer ing Committee a nd the State Executive C ommittee on Rajiv Gandhi Panchayat Sa shaktikaran Abhiyan (RGPSA) a s per pa ra 4.6. 9 of the scheme guidelines and as decision made in the Meeting held on 28.10.2013 which s hall consist of the following members :- STATE STEERING COMMITTEEChairman-Minister, LAD Secretary-Secr etary, Local Adminis tration Department Members-1)Secr etary, Finance Depart ment 2)Principal, Adviser, Planning & Programme Implementa tion 3)Secr etary, Informa tion Communica tion & Technology, Deptt. 4)Secretary, Social Welfare Deptt. 5)Secretary, District Council Affairs Deptt. 6)Secretary, Rura l Development Deptt. 7)Principal Chief Conservator of For est, Mizoram 8)Director, Local Administration Department 9)Director, SIRD, Mizoram 10)Repr esentative from Ministr y of Pa nchayati Raj, Govt of India 11)Chief Executive Member, LADC/MADC/CADC 12)All DLAO Permanent Invit ees. The Chirman may co-opt any other member as Specia l Invitee as deemed necess ary.The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 648 STATE EXECUTIVE COMMITTEEChairman-Chief Secreta ry, Govt. of Mizoram Secretary-Secr etary, Local Adminis tration Depratment Member-1)Secretary, Finance Deptt. 2)Principal Adviser, Planning & Progr amme Implementa tion 3)Secr etary, Informa tion & Technology Deptt. 4)Director, Rural Development Deptt. 5)Director, Local Administra tion Deptt. 6)Director, SIRD, Mizoram 7)All Executive Secretary, Autonomous District Councils, Mizoram 8)Repr esentative from Ministry of Pancha yati Ra j, Govt. of India. 9)President, Village Council Associa tion or his representative. The Chirman may co-opt any other member as Specia l Invitee as deemed necess ary. B. Lalhmingthanga, Secr etary to the Government of Mizoram, Local Administration Department. Ex-648/20132