NOTIFICATIONNo. A.49011/29/2009-LJD, the 17th December, 2013.In exer cise of the powers conferred by Rule 3 of the Mizoram State Law Commission Rules, 2009 and in supersession of this Department Notification even no. dt.3.3.2009, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu John Siamkunga , MLA as Chiarman of the Mizoram State Law Commission with immediate effect and until fu rther order. His rank as Chairman of the said Commission shall be of the rank of a Minister of State, Govt. of Mizoram. Terms of his appointment shall be governed by the Mizoram Law Commission Rules, 2009 as amended from time to time, and shall draw his sa lary and other entitlements from the Secretariat Administration Department. This issues with kind approval of Hon’ble Chief Minister dt. 17.12.2013. P. Singthanga, Secr etary to the Government of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 649 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. G.28014/21/2013-AGR, the 17th December, 2013.In p artial modifica tion of this Department’s Notification No.G.28014/21/2009 dt. 27.3.2009, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu J.H. Rothuama, M.L.A. as Cha irma n, NLUP Implementing Boa rd with immediate effect and until further or der. Lalram Thanga, Principal Secretar y to the Government of Mizoram, Agriculture Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 650 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. B.12011/62/2012-IND/Pt, the 17th December, 2013.In supersession of this Department’s Notification No.B.12011/11/08-IND dated Aizawl, the 19th Mar ch, 2011 and in exer cise of the powers conferred u nder Article 70 of the Memora ndum of Association a nd Articles of Associa tion of the Mizoram Ha ndloom & Ha ndcr afts Development Corporation (ZOHANDCO) Ltd. , the Governor of Mizoram is pleased to reconstitute the Board of Directors of ZOHANDCO Ltd. with immediate effect from 17.12.2013 and until fur ther orders. The composition of the Board of Directors will be as follows :- 1.Pu R. Vanla lvena, MLA-Director 2.Secretary, Industries Deptt.-Director 3.Commissioner/Secretary, Finance Department-Director 4.Director of Industr ies, Mizoram-Director 5.Officer-in-charge, Weaving S ervice C entre (WSC),-Director Ministry of Textiles, Govt. of India, Agartala, Tripura 6.President, Mizoram Handloom Associa tion-Director 7.Pu Lalhmingliana, Lunglei-Director 8.Pu Vanlalruata, Bungkawn Vengthar, Aizawl-Director 9.Mana ging Dir ector, ZOHANDCO Ltd.-Director Further in exercise of the power conferred under Article 84 of the Memorandum of Association and Articles of Association of the Mizor am Handloom & Ha ndicraft s Development Corporation (ZOHANDCO) Ltd. , the Governor of Mizoram is p leased to appoint Pu R . Vanla lvena, MLA, one of the Board of Directors as Chairman with immediate effect and until fur ther or der. Sangdingliana, Addl. Secretary to the Government of Mizoram, Industries Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 651 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. B.12011/61/2012-IND/, the 17th December, 2013.In supersession of this Department’s Notification No.B.12011/61/08-IND dt. 17th April, 2012 and in exercise of the powers conferred under Article 61 & 62 of the Memorandum of Association and Articles of Association of Zoram Industrial Development Corpor ation (ZIDCO) L td., the Gover nor of Mizoram is pleased to reconstitute the Boar d of Directors of ZIDCO Ltd. for a period of 2 (two) years with immediate effect from 17.12.2013 or until furt her or ders whichever is earlier. The composition of the Board of Directors will be as follows :- 1.Pu Lalrobiaka, MLA-Director 2.Secretary, Industries Deptt.-Director 3.Commissioner/Secretary, Finance Department-Director 4.Director of Industries, Govt. of Mizoram-Director 5.Manging Dir ector, ZIDCO Ltd.-Director 6.Branch Officer (IDBI), Mizoram-Director 7.Mana ging Director (NMDFC), New Delhi-Director 8.Asst. General Manager (SIDBI), Aizawl-Director 9.Pu Sanghlira Colbert, Lunglei-Director 10. Pu CH. Lalngaihawma, Tuikual-Director 11. Pu H.T. Lalengmawia, MEWA-Director 12. Repr esentative of Mizoram Industries Associa tion-Director Further in exercise of the power conferred under Article 62 of the Memorandum of Association and Articles of Associa tion of Z oram Industr ial Development Corporation (ZIDCO) Ltd., the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu Lalrobia ka, MLA, one of the Board of Directors as Chairman with immediate effect and until further or der. Sangdingliana, Addl. Secretary to the Government of Mizoram, Industries Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 652 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. B.14011/1/05-TC, the 17th December, 2013.In the interest of Public service and in supersession of Notification of even No. dt.23r d February, 2009, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Dr. H. Ngurdingliana MLA, Chanmari Aizawl as Chairman of Mizoram Agricultural Marketing Corporation Limited (MAMCO) with immediate effect and until further or der. B. Lalhmingthanga, Secr etary to the Government of Mizoram, Tr ade & Commerce Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 653 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. J.11012/7/2013-POL/34, the 18th December, 2013.In exer cise of the powers conferred by the provisions of S ection 2 (a) of the State of Mizoram Salaries and Allowances of the Gover nment C hief Whip and the Deputy Government Chief Whip Act, 1999 (Act No. 8 of 1999), and on the recommendation of t he Government Chief Whip, the Chief M inister of Mizoram hereby designates Pu R.L. Pianma wia, MLA as Depu ty Government Chief Whip for the pur pose of the sa id Act, with effect fr om the date of his taking over charge. L. Tochhong, Chief Secretary to the Government of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 654 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. B.13017/15/2007-UD&PA, the 18th December, 2013.In exercise of the power conferred by section 12 (1)(b) ad section 26 (3) of the Mizoram Municipalities Act, 2007, the Governor of Mizoram is pleased to a ppoint the following M.P. and M.L.As as the Board of Councillors of Aizawl Municipal Council with immediate effect : 1.Pu C.L. Ruala, M.P. (Lok Sabha), Mizoram. 2.Pu R. Romawia, M.L.A. Aizawl North-I 3.Pu Lalthanliana, M.L.A, Aizawl North-II 4.Pu Lalthanzara, M.L.A, Aizawl North-III 5.Pu R. Lalrinawma, M.L.A, Aizawl East-I 6.Pu Lalsawta, M.L.A, Aizawl East-II 7.Pu K. Sangthuama, M.L.A, Aizawl West-I 8.Pu Lalruatkima, M.L.A, Aizawl West-II 9.Pu Vanlalzawma, M.L.A, Aizawl West-III 10Pu R. Vanlalvena, M. L.A, Aizawl South-I 11.Pu Lt. Col. Z.S. Zuala, M.L.A, Aizawl South-II 12.Pu K.S. Thanga, M.L.A, Aizawl South-III R.L. Rinawma, Principal Secretar y to the Government of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 655 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo. J.11012/15/2013-POL/63, the 19th December, 2013.In exer cise of the powers conferred by the provisions of Sec. 3 read with Sect. 5 of the Mizoram Par liamentary Secretaries (Appointment, Salar ies, Allowances and Miscellaneous Provisions) Act, 2009 (Act No. 3 of 2009), the Chief Minister of Mizoram is p leased to order that t he following Pa rliamentary Secretaries will assist t he Ministers a s indica ted aga inst their names as below :- Sl.No.NameMinisters to be assisted1.Pu K .S. ThangaMinister, Industries, School Education, etc. 2.Lt. Co. (Rtd) Z.S. ZualaMinister, Finance, Law & Judicial, etc. 3.Pu H. ZothanglianaMinister, Higher & Technical Education, etc. 4.Pu Joseph LalhlimpuiaMinister, Home, RD, etc. 5.Pu T.T. ZothansangaMinister, Horticulture, LAD, etc. 6.Pu K. LalrinthangaMinister, Food, Civil Supplies & Consumer Affa irs, Transport, etc. 7.Pu Hmingdailova KhiangteMinister, UD & PA, Sports & Youth Services, etc. The Parliamentary Secretar ies will function as per the provisions cont ained in the Mizoram Parliamenta ry Secr etaries (Appointment, Salaries, Allowances and Miscellaneous Provisions) Act, 2009 (Act No. 3 of 2009) and the Govt. of Mizoram (Transaction of Business) Rules, 1987, as a mended from time to time. L. Tochhong, Chief Secretary to the Government of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Friday 20.12.2013 Agrahayana 29, S.E. 1935, Issue No. 656 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

VOL - XLII Aizawl, Friday, 4.1.2013 Pausa 14, S.E. 1934, Issue No. 1Re. 2/- Per page RNI. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008The Mizoram Gazette Published by AuthorityNo.A.12031/3/2010-P&AR(GSW)/Loose, the 4th January,2013 : In exer cise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the constitution of India and in the interest of Public service, the Governor of Mizoram is pleased to relax relevant provision of the Mizoram Education & Human Resources Develop- ment Department (Group ‘A’ post) Recruitment Rules, 2004 relating to the post of Hindi Propagation Officer (HPO) as a one time measure in favour of 4(four) Assistant Hindi, Propagation Officer (AHPO) whose services fall short of the required length of service for promotion to the post of Hindi Propagation Officer (HPO) as on the crucial date 1.4.2012 as indicated below:- SI.Length of short fall in service No.Name of incumbentrequiring relaxation 1.Lalchungnunga28 days 2.Malsawma Pautu28 days 3.Lalhmingtha ngi28 days 4.P.C. Lalrampana3 months 15 days This issue in consultation with the Mizoram Public Service Commission (MPSC) vide their letter No.A-5/LL/92-MPSC dated 20.12.2012 R. Lalremsanga, Under Secretary to the Government of Mizoram, Department of Personnel & Administrative Reforms, (General Service Wing). Government of Mizoram PA RT - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders. (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS R-1/20132 No.J.12013/12/2005-POL/59, the 4th January, 2013.In exercise of the power s conferred under Sec- tion 19(1) of the Right to Information Act, 2005 (No.22 of 2005) and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to designate Pu Lalthuamliana, Joint Secretary, Political & Cabinet De- par tment as the Appellate Authority for the purpose of the said Act , in respect of Polit ical & Cabinet Department with immediate effect and until further orders. His address & contact No.are as given below:- Lalthuamliana Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Political & Cabinet Department. Room No. 326, New Sectt. Building, New Sectt. Complex, Khatla, Aizawl, Mizoram Contact No. 0389 2336006 (O) L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.19015/370/2012-PAR (SSW)/2, the 4th January, 2013.On her attaining the age of 60 (sixty) years, the Governor of Mizoram is pleased to releasePi M. Sapchhingi,Superintendent, Directorate of Art & Culture Department from Government service on superannuation pension w.e.f. 31.12.2012 (A/N) C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.22022/2/2012-HMP, the 4th January, 2013.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following MPS Officers to the places shown against their names with immediate effect and until further orders. SI.NoName of OfficersFromTo 1.H. RamthlenglianaSP, F&ESSP., CID(SB) 2.C. LalthanmawiaSP., CID(SB)SP.,F&ES R. Lalremsanga, Under Secretary to the Government of Mizoram, Home Department. No.A.19020/41/2012-HFW, the 28th December,2012.On attaining the age of superannuation pension under Rule 35 of CCS (Pension) Rules, 1972, the Governor of Mizoram is pleased to release Pi Rozami Hmar, Nursing Superintendent, C.H.C., Saitual from service with effect from 31.12.2012.(A/N). Esther Lalruatkimi, Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. R-1/2013 3 No.A.12025/4/2008-PAR(SSW)/263, the 28th December, 2012.On the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.86/A/95-MPSC/Vol-II dated 21.08.2012 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order promotion ofPi K. Vanlalrawni, Grade-IV of MSS, Under Secretary, DP&AR(ARW) toGrade-III of MSS (Deputy Secretary)in the PB 3 of Rs. 15,600-39,100 plus Grade Pay of Rs. 7,600/- p.m. plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over charge. On her promotion to Grade-III of MSS, the Governor of Mizoram is further pleased to postPi K.Vanlalrawni, as Deputy Secretary, School Education Department vice Pu Paul Remthanga retiring on superannuation pension w.e.f. 31.12.2012. The officer will draw her pay and allowances against the post of Deputy Secretary, School Education Vide creation No.A.11023/1/80-APT(B) dated 26.03.1982. Consequent upon the pr omotion of the a bove mentioned Officer, the Governor of Mizor am is further pleased to order transfer and posting ofPu C. Lalrosanga, Deputy Director(Admn), Information & Communication Technologyas Under Secretary, DP&AR(ARW)andParliamentary Affairs Department. He will draw his pay and allowance against the post of Under Secretary DP&AR (ARW) Vide creation No.A. 11013/4/87/-SAE dt. 06.11.1987 No.A.22012/39/04-P&AR(CSW), the 3rd January, 2013.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following MCS Officers to the posts mentioned against their names. SI NamePresent PlaceNew place ofRemarks Noof postingposting 1. R. LalremsangaUnder Secretary,Deputy ResidentVice Home/ DP&ARCommissioner, (GSW)Guwahati.Joseph Lalrinawma promoted and posted as State Protocol Officer 2. La lnunhluaDeputy Director,Under Secretary,Vice LADHome/DP&AR (GSW)R. Lalremsanga Taking and handing over of charge shall be completed not later than first week of February, 2013 Chetan B. Sanghi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram. R-1/20134 No.A.32013/2/2009-PHE, the 28th December,2012.The Governor of Mizoram is pleased to regular- ize the officiating appointment of the following Officers as Executive Engineer (Engineering Grade-IV) issued under the Department’s Notification of even No.Dt. 27.10.2011 in the scale of pay of PB.3 Rs. 15,600-39,100/-+ G.P Rs. 6600/- pm plus all other allowances as admissible under Rules from time to time with effect from 27.10.2011. On regularization of their officiating appointment they will continue to hold the same post until further orders. 1. Pu Lalropuia Hmar 2. Pu H. Lallianmawia NoA.32013/2/2009-PHE, the 28th December, 2012.The Governor of Mizoram is pleased to regular- ize the officiating appointment of the following Officers as Superintending Engineer (Engineering Grade- III) issued under Department’s Notification of even No.Dt. 10.3.2010 in the scale of pay of PB.4 Rs. 37400- 67000/- G.P Rs. 8700/- pm plus all other allowances as admissible under Rules from time to time with effect from 10.3.2010. On regularization of their officiating appointment, they will continue to hold the same post until further orders. 1. Pu Lalrothanga 2. Pu Anup Chhetry C. Chawng hnuna, Joint Secretary (T ) to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Deaprtment. No.A.31012/3/96-PERS(B), the 28th December,2012.On satisfactory completed of 2 (two) years pro- bationary period and passing Departmental Examination, the Governor of Mizoram is pleased to confirm Pu Mark Lalthanliana to the Mizoram Civil Service under Rule 18 of MCS Rules, 2000 with effect from 05.09.2012 The pay and increments in respect of the said Officer will be regulated under Audit Instruction (4) below F.R.26. C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Government of Mizoram. No.A.22018/4/12-HTE/Pt/6, the 3rd January, 2013.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to transfer 1 (one) post of Lecturer, Department of Public Administration, Govt.J.Buana College created vide Notification No.A. 11013/1/06-EDC/Loose-I dt. 31.10.2008 to Govt. Hrangbana Col- lege with immediate effect and until further orders. Cosequent upon the transfer of 1 (one) post of Lecturer, Department of Public Administration, Govt. J. Buana College, the Governor of Mizoram is further pleased to order transfer and posting of Pi Marie Zodinpuii, Assistant Professor, Department of Public Administration, Govt. J. Buana College (Pres- ently attached to Govt. Hrangbana College) to Govt. Hrangbana College at her own request with immediate effect and until further orders. No.TA/DA and joining time will be admissible as the transfer is made at her own request. K. Lal nghinglova, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram. R-1/2013 5 No.A.32013/1/99-HORT (Pt), the 4th January, 2013.In the interest of public service and on the recom- mendation of the Mizoram Public Service Commission, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Vanlalnuntluanga Renthlei, MHS Grade - IV to MHS Grade -III in the Scale of Pay of Rs 15,600 - 39, 100 + G.P 6,600 P.M plus all other allowances as admissible from time to time with immediate effect. The Governor of Mizoram is further pleased to post Pu Vanlalnuntluanga Renthlei as DHO / Deputy Director of Horticulture in Directorate of Horiculture with effect from the date of taking over charge and until further order. The officer will draw his pay and allowances against the sanctioned post of DHO Saiha. T. Sangkunga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Horticulture Department. No.A.22012/1/99-LAD, the 4th January, 2013.In the interest of public service and until further orders, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Officers under LAD as indicated below with immediate effect. SI.No. Name of OfficersPresent place of postingNew place of posting 1.Pu H. LalchhuanawmaDLAO, LungleiDeputy Director Dir ector ate, LAD 2.Pu LalchawimawiaAttached to Directorate,DLAO, Lunglei LAD Biaktluanga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department.Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-500.

Government of Mizoram PA RT - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders. (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONSNo.A.22022/1/2011-HMP, the 8th January, 2013. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting ofPu C. Lalnunmawia, MP S , P r incip a l, P T C t o t he p os t of Dy. C O. , 1st Bn with immediate effect and until further orders. R. Lalremsanga, Under Secretary to Govt. of Mizoram, Home Department. No.A.32013/2/2009-PHE, the 8th January, 2013.On the recommendation of MPSC vide letter No.105/A/ 2002-MPSC dt. 4th Jan, 2013 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to pr omote the following AE/S DO (Engineer ing Grade-V) to Executive Engineer (Engineering Gra de-IV) under PHE Department in the scale of pay of PB.3.Rs. 15600-39100/-+GP Rs. 6600/-pm plus all other allowances as admissible under Rules from time to time with immediate effect. 1.Pu Lalthanzuala 2.Pu K. Sachho The Governor of Mizoram is further pleased to order transfer and posting of Executive Engineer under PHE Department as shown against each with immediate effect and until further orders:VOL - XLII Aizawl, Friday, 11.1.2013 Pausa 21, S.E. 1934, Issue No. 2Re. 2/- Per page RNI. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008The Mizoram Gazette Published by Authority Sl.No. NamePresent place of postingNew place of postingRemarks 1.Lalropuia HmarEE, Rural WATSANEE, Ground Water &Vacant Divn. LungleiQuality Control Divn. 2.LalthanzualaPr omot teeEE, (M), office of CE (M&I)Vacant 3.K. SachhoPr omot teeEE, Rural WARSANVice Divn. LungleiLalropuia Hmar Nikhil Kumar, Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. No.A.19013/23/2012-PAR(SSW)/46, the 9th January, 2013. On attaining the age of 60 (sixty) years, the Governor of Mizoram is pleased to releasePu H. Rothuama, Joint Director, Administrative Training Insti- tute (ATI) on superannuation pension w.e.f.31.01.2013(A/N). C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.22017/1/2005-EDN/LOOSE, the 7th January, 2013.In the interest of public service the following Government Middle School Headmaster listed below are hereby transferred and posted as shown against their na mes. Sl.No. NamePresent place of posting New place of postingRemarks 1. La lrinlia naGovt. M/SITI M/S, AizawlVice Isaac BuhchangphaiZolia na tr ansferr ed 2. VL SawmlianaGovt. M/S-I ZawlnuamGovt. Borai M/SVice H.Lunghnema retired 3. Sa nglianmawiaGovt. Zawlpui M/SGovt. M/S-IVice VL Sawmliana Zawlnuamtr ansferr ed 4. Muanchungnunga Govt. M/S Phaileng ‘S’ Govt. BethlehemVice Pu R.Rozika M/S, Electric Veng,retired Lunglei 5. CVL Malsawma Ngentiang M/SGovt. M/S-I, KeifangVacant 6. CK Vanlalbiaka Thingsulthliah Govt.Ngentiang Govt.Vice CVL Malsawma M/S-IIIM/Str ansferr ed 7. H.Buangtha ngaGovt. M/S SialhawkGovt. KhawzawlVacant M/S-II 8. PC Lalringliana Govt. Saiphai M/SGovt. Darlak M/SVacant 9. Lalrinsa ngaGovt. Chhinlung M/SGovt. Saichal M/S-IIVacant Sialha wk 10. MC Tialnghinga Govt. Cherhlun M/SGovt. T hiltlang M/SVice Pu R.Rochhunga retiredR-2/20132 They should join their respective place of posting at the time of re-opening of the School in the Academic Session of 2013-2014. No TA/DA are admissible. K.Thanzama, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.A.35017/1/96-P&AR(CSW), the 7th January, 2013.This Department’s Notification of even No. dated 21.12.2012 allowing Pu C.Lalhmachhuana, IT S, Secretary, ICT to hold the charge of Managing Director, ZENICS in addition to his own duties is hereby cancelled with immediate effect. C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. ADDENDUMNo.A.38017/1/2001-F.Est/62, the 10th January, 2013.In continuation to this Notification of even no. dt.11.12.2012, Pi Sangthangpuii, Finance & Accounts Officer, PWD (Highways), Aizawl is hereby ap- pointed to look after the works or Finance & Accounts Officer, PWD (Roads), Aizawl in addition to her own duties without any extra financial benefits until filling up of the post on regular basis. F. Vanlalruata, Secretary to the Govt. of Mizoram, Finance Department. NOTIFICATIONNo.A.23011/2/2010-HTE(POLY)/267, the 10th January, 2013.On the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.22/A/2012-MPSC dt.21.11.2012, the Governor of Mizoram is pleased to placePi Lalhmangaihzuali, Senior Grade Librarian toSelection Grade in the scale of pay Rs. 12,000- 420-18,300 (pre-revised scale) w.e.f. 27.7.2009. K. Lal Nghinglova, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department.R-2/2013 3 No.A.22020/1/2002-PAR(SSW)/117, the 10th January, 2013. In the interest of public service, the Gover- nor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Stenographers as shown against each with immediate effect and until further orders :- Sl.No. Name & Present Place of PostingNew Place of PostingRemarks Sreenivasan P.K, 1. P.P.S. to Secretary,P.P.S. to FinanceVacant Art & Culture DepartmentCommissioner La lhlimpuii, P.S. to Principal Secretary-cum-P.S. to Secretary, Fisher iesVice Ramthantluangi, 2. Adviser,Departmenttr ansferr ed Law & Judicial Department C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. No.C.18011/11/2011-P&AR(CSW), the 10th January, 2013.In compliance with the judgement and order of the Hon’ble Gauhati High Court in WP(C) No.42/2011 dated 16.05.2012 and on the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.64/A/95-MPSC/Vol II dated 18.12.2012 and in the inter- est of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order promotion of Pu H.Lianzela, Senior Grade of MCS who is presently on deputation to the State Election Commission, Mizoram to the Junior Administrative Grade in the Pay Band 3: ^ 15,600-39,100+GP ^ 7,600/- pm plus all admissible allowances fr om time to timewith retrospective effect from 30.09.2009. On his promotion to the Junior Administrative Grade, the seniorit of Pu H.Lianzela will be just below Pi Maria C.T. Zuali. Chetan B. Sanghi, Commissioner & Secretary to the Govt.of Mizoram. No.A.12031/1/2008-PAR(SSW)/48, the 7th January, 2013.On the recommendation of the MPSC vide No.97/A/2007-MPSC dated 10.12.2012 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote the following Assistants to Grade-V of MSS (Superintendent/Junior Analyst/Assistant Director/Dy. Liaison Officer) through Limited Departmental Examination in the PB-III of ^ 15,600-39,100 plus Grade Pay of ^ 5,400/- p.m. plus all other allownaces as admissible from time to time with effect from the date of taking over charge in their respective place of posting as shown below: R-2/20134 Sl.No. Name & present place ofNew place of postingRemarks posting as Assistanton promotion AnnieLalnipuiiSailoSuperintendent 1Rural Development (Sectt.)Sports &Youth Services Deptt. (Sectt. Vacant Ellen LalhmingthangiSuperintendent,Vacant 2Dte. of ElectionUD & PA (Sectt.) Lalremmawia,Superintendent,Vice B.Lalkungi, 3Dte. of FCS & CAO/o IG Prisonstr ansferr ed H.Zasiama,Superintendent,Vacant 4MSACS (on deputation)AH&Vety (Sectt.) La lmalsawmi,Superintendent,Vacant 5State Election CommissionSchool Education Deptt. (Sectt.) Lalbiakhluni,Superintendent,Vacant 6DP&AR (ARW)Dte. of Industries Lalhmachhuana,Superintendent,Vice T.C.Lalkhuma, 7State Planning BoardHigher & Technical EducationPromoted to Gr.-IV Deptt. (Sectt.) Danny Lalrintluanga Ralte,Superintendent,Va cha nt 8Dte. of LR&SO/o E-in-C, PWD Sa ngkimi,Superintendent,Vice M.Sa pchhingi 9Dte. of School EducationDte. of Art & CultureRetired Consequent upon the promotion of the above Assistants and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting ofPi B.Lalkungi, Superintendent, O/o I.G. Prison to Superintendent, Land Revenue & Settlement Department (Sectt.) with immediate effect and until further orders. The movement of transfer and posting and promotion should be completed within 10 days from the date of issue of this Notification. C. Zothankhumi, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.13015/7/07-PLG, the 7th January, 2013.In the interest of public services, the Governor of Mizoram is pleased to attach Shri Johny Zoramthanga, Deputy Director, Economics & Statistics to the Office of the Chief Planning Officer, High Powered Committee, Lunglei with immediate effect and until further orders. His pay and allowances sha ould be dra wn aga inst the post of Deputy Director, Directorate of Economics & Statistics. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram, Planning & Programme Implementation Department.R-2/2013 5 PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. CORRIGENDUMNo.D.24012/1/2008-PLG (ICT) Pt, the 9th January, 2013.Department of Information Technology ap- peared in the third line of Notification of even No. dt.26.10.2010 should be read as Department of Informa- tion & Communication Technology. C. Lalhmachhuana, Secretary, Deptt. of Information & Communication Technology. PART - IX Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. NOTIFICATIONNo.B.14020/8/95-ARCOOP(AW)/238, the 8th January, 2013.Under Section 10(2)(4)(5) of the Mizoram Cooperative Societies Act 2006 a Cooperative Society under the name of the West Serzawl Rubber pro-ducer Cooperative Society Ltd.in the District of Aizawl, Mizoram has been this day Registered in my Office and numbered as NO.AW-4/2012-2013 day E ig ht day on January in the year 2013 Anno Domini. R. Biakzuala, Assistant Registrar, Cooper ative Societies, Aizawl West. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-500.R-2/20136

NOTIFICATIONNo.J.11012/15/2013-POL/65, the 6th January, 2014.In exer cise of the powers conferred by the provisions of Sec.3 read with Sec. 5 of the Mizoram Parliamentary Secretaries (Appointment, Salaries, Allowances and Miscellaneous Provisions) Act, 2009 (Act. No. 3 of 2009), andin supersession of this Department’s Notification No. J.11012/15/2013-POL/63 dated 19th Dec/2013, the Chief Minister of Mizoram is pleased to order that the following Parliamentary Secretaries will assist the Ministers as indicated against their names as below :- Sl.No.NameMinisters to be assisted1.Pu K.S. ThangaMinister, Finance, Law & Judicial, etc. 2.Lt. Col. (Rtd) Z.S. ZualaMinister, Home, RD, etc. 3.Pu H. ZothanglianaMinister, Higher & Technical Education, etc. 4.Pu Joseph LalhlimpuiaMinister, School Education, Industries, etc. 5.Pu T.T. ZothansangaMinister, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs, Transport, etc. 6.Pu K. LalrinthangaMinister, Horticulture, LAD, etc. 7.Pu Hmingdailova KhiangteMinister, UD&PA, Spor ts & Youth S ervices, etc. The Parliamentary Secretaries will function as per the provisions contained in the Mizoram Parliamentary Secretaries (Appointment, Salaries, Allowances and Miscellaneous Provisions) Act, 2009 (Act No. 3 of 2009) and the Govt. of Mizoram (Transaction of Business) Rules, 1987, as amended from time to time. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Wednesday 15.1.2014 Agrahayana 25, S.E. 1935, Issue No. 2 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 22.8.2013 Sravana 31, S.E. 1935, Issue No. 459 NOTIFICATIONNo.J.11012/1/12-HFW, the 19th August, 2013.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute of State Core Committee on Adolescence Education Programme (AEP) for Mizoram comprising of the following members with immediate effect and until further order. Chairman:Secretary, Health & Family Welfare Department Co-Cha irman:Secretary, Deptt. of School Education. Member Secretary:Project Director, MSACS. Members : 1.Director, School Education 2.Chairman, MBSE. 3.Director of Health Services, H & F.W. Deptt. 4.State Liaison Officer, NSS. 5.Jt. Director, School Education i/c AEP. 6.DEO’s Aizawl District, School Education. 7.Nodal Officer, Adolescent Health, DHS. 8.Deputy Director (IEC), MSACS. 9.Consultant (M), MSACS. 10. Consultant (YA), MSACS. 11. Assistant Director (Finance), MSACS. 12. Assistant Director (D&P), MSACS. 13. President/Gener al Secretary, MJA, Aizawl. Esther Lal Ruatkimi, Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Fr iday 4.10.2013 Asvina 12, S.E. 1935, Issue No. 528 FORM ‘E’ CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AMENDMENT OF BYE LAWS (See sub-rules (2) of Rule 5 & sub-rule (3) of Rule 10) No.B.14032/1/2000-RCOOP(Estt.) the 27th September, 2013.In the officer of the Registrar of Cooperative Societies under the provision of the Mizoram Cooperative Societies act 2006 (Act 9 of 2006) I do hereby certify that pursuant to the Assam Cooperative Societies Act, 1949 (Act 1 of 1950), the amendment shown in the enclosed document of the Bye-laws of theMizoram Cooperative Apex BankLtd. registered under the aforesaid Act on the5th dayof December, 1978 underNo. R-1/78-79 in the District ofAizawl has been duly registered. The following is the area of operation of the society. The “Whole of Mizoram”. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500Bye-Laws No. Existing Provision of the Bye-lawsProvision of Bye Laws which stand amended No. 24 3(a) The Board of directors shall be elected and shall hold office for two years pro- vided that no member shall hold office for more than four years whether in succes- sion or not, be re-elected within a shorter interval than two years from the date on which he/she ceased to be a member of such Council or Body To give general direction to the Execu- tive Committee for training funds 27(c) Lalpekliana, Registrar, Cooperative Societies, Mizoram, Aizawl. The Board of Directors shall be elected and hold office for five years provided that no member shall hold office for more than ten years in succession or having already held office for ten years whether in suc- cession or not, be re-elected within a shorter interval than five years from the date on which he/she ceased to be a mem- ber of such Council or Body. To give general direction to the Executive Commit tee. Date thetwenty seventh day ofSeptember two thousand andthirteenth Anno Domini The Bye-laws amended and registered this day are as follows :- Ex-528/20132

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Wednesday 15.1.2014 Agrahayana 25, S.E. 1935, Issue No. 3 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500NOTIFICATIONNo.J.11012/6/2014-POL/80, the 7th January, 2014.In partial modification of this Department’s Notification No.J.11012/3/1998-POL/78, the 16th December, 2013 the Chief Minis ter of Mizoram is pleased to order thatPu Lal Thanzara, Minister of State, will assist him (the Chief Minister) in all the Departments under his charge. L. Tochhong, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Wednesday 15.1.2014 Agrahayana 25, S.E. 1935, Issue No. 4 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500NOTIFICATIONNo.LA.25/LEGN/2013/11(A), the 9th January,2014.It is hereby notified for information to all concern that Shri. Hiphei, Member Mizoram Legislative Assembly elected from 40 - Palak Constituency (ST) in Saiha District is elected Speaker, Mizoram Legislative Assembly on 16th December, 2013 and assumed the charge of office on the same day. Ngurthanzuala, Secretary.