Mizoram Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2019
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.l2018/32/2016-P&AR(GSW), the 18th April, 2019.In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the Governor of M izoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post ofAccounts Officerunder Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department, Government of Mizor am namely :- 1.Shor t title and (1) These rules may be called the Mizor am Food, Civil Supplies and commencement Consumer Affairs Department (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2019 (2) Thes e rules sha ll c ome into for ce with effect from the date of issue of notification for amalgamation and upgradation i.e. 11th December, 2017 2. Application These rules shall apply to the post specified in Column I of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post, cla ssifica tion and Level in the Pay classification and Matrix attached thereto shall be as specified in Column 2 to 4 of the Level in the Pay Matrix aforesaid Annexure-I 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters age limit and other relating to the said post shall be as specified in Column 5 to 14 of qualifications Annexure-I: Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. Disqualification No per son – (a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marr iage with any other person shall be eligible for appointment to the said post(s): VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 25.4.2019 Vaisakha 5, S.E. 1941, Issue No. 264 - 2 - Ex-264/2019 Provided that the Governor may, if satisfied that such marr iage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other pa rty to t he mar riage and t ha t there ar e other va lid grounds for doing so, exempt any such person fr om the operation of these rules. 6.Training and Every Gover nment servant r ecruited under these rules shall undergo Departmental such training or pa ss such Departmental Examination as ma y be Ex amination pres cribed from time to t ime. 7. Power to transfer Notwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8. Power to relax Wher e the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, he may, by order and for reasons to be r ecorded in writ ing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and Nothing in these rules shall affect any reservations, relaxation of age other concessions limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the orders issued by Centr al Government or Government of Mizoram from time to time in this regard. 10 Repeal & Savings All rules pertaining to the post of a) Accounts Officer notified by the Government of Mizoram vide No.A.12018/6/87-PAR(GS) dated 19.07.1988 and published in the Mizoram Gazette extraordinary issue No. 85 dated 19.07.1988 and b) Superintendent of Accounts notified by the Government of Mizoram vide No.A.12018/6/87-PAR(GS) dated 15.01.1992 and published in the Mizoram Gazette extraordinary issue No. 6 dated 15.01.1992 stand hereby repealed with effect from the da te of commencement of these r ules Provided that any order made or anything done or any action taken under the rules so repealed or under any general order ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresp onding provisions of these rules. By order, etc Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Department of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-264/2019 ANNEXURE - I(See Rule 2, 3 & 4)RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘A’ POST IN FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENTName of PostNumber of PostClassificationLevel in Pay M atrixWhether Selection or Non-Selection post12345 Selection Accounts Officer13 (th irteen) posts or as sanctioned by the Government f rom time to timeGeneral Sta te Service (Group ‘A’ Gazetted) (Non-M inisterial)Level -10 in the Pay Matrix (^ 56100 –^ 124500)Wh eth er benefit of added years of service admissible under Rules 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational qualification and other qualification required for direct recruitmentWh ether th e a ge a nd educational qualifications prescribed f or d irect recruitments will apply in the case of promotion?Period of probation, if any67 8910 Not applicableNot applicableNot applicable Not applicableNot applicableMethod of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/absorption and percentage of the sanctioned post to be filled by various methods11121314100 % by promotion failing which by deputationIn case of recruitment by promotion/ absorption / deputation, grade from which promotion/deputation/ absorption to be madeIf DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time M izoram Public Service Commission PROMOTION: From Junior Accounts Officer with not less th an 5 years regular service in the grade DEPUTATION: From officers holding analogous posts under the Central/Sta te Government. Period of deputation shall ordina rily not exceed 3 (three) years which may be extended up to 5 (five) years in special casesPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.l2018/32/2016-P&AR(GSW), the 18th April, 2019.In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the Governor of M izoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post ofAccounts Officerunder Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department, Government of Mizor am namely :- 1.Shor t title and (1) These rules may be called the Mizor am Food, Civil Supplies and commencement Consumer Affairs Department (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2019 (2) Thes e rules sha ll c ome into for ce with effect from the date of issue of notification for amalgamation and upgradation i.e. 11th December, 2017 2. Application These rules shall apply to the post specified in Column I of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post, cla ssifica tion and Level in the Pay classification and Matrix attached thereto shall be as specified in Column 2 to 4 of the Level in the Pay Matrix aforesaid Annexure-I 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters age limit and other relating to the said post shall be as specified in Column 5 to 14 of qualifications Annexure-I: Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. Disqualification No per son – (a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marr iage with any other person shall be eligible for appointment to the said post(s): VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 25.4.2019 Vaisakha 5, S.E. 1941, Issue No. 264 - 2 - Ex-264/2019 Provided that the Governor may, if satisfied that such marr iage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other pa rty to t he mar riage and t ha t there ar e other va lid grounds for doing so, exempt any such person fr om the operation of these rules. 6.Training and Every Gover nment servant r ecruited under these rules shall undergo Departmental such training or pa ss such Departmental Examination as ma y be Ex amination pres cribed from time to t ime. 7. Power to transfer Notwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8. Power to relax Wher e the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, he may, by order and for reasons to be r ecorded in writ ing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and Nothing in these rules shall affect any reservations, relaxation of age other concessions limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the orders issued by Centr al Government or Government of Mizoram from time to time in this regard. 10 Repeal & Savings All rules pertaining to the post of a) Accounts Officer notified by the Government of Mizoram vide No.A.12018/6/87-PAR(GS) dated 19.07.1988 and published in the Mizoram Gazette extraordinary issue No. 85 dated 19.07.1988 and b) Superintendent of Accounts notified by the Government of Mizoram vide No.A.12018/6/87-PAR(GS) dated 15.01.1992 and published in the Mizoram Gazette extraordinary issue No. 6 dated 15.01.1992 stand hereby repealed with effect from the da te of commencement of these r ules Provided that any order made or anything done or any action taken under the rules so repealed or under any general order ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresp onding provisions of these rules. By order, etc Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Department of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-264/2019 ANNEXURE - I(See Rule 2, 3 & 4)RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘A’ POST IN FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENTName of PostNumber of PostClassificationLevel in Pay M atrixWhether Selection or Non-Selection post12345 Selection Accounts Officer13 (th irteen) posts or as sanctioned by the Government f rom time to timeGeneral Sta te Service (Group ‘A’ Gazetted) (Non-M inisterial)Level -10 in the Pay Matrix (^ 56100 –^ 124500)Wh eth er benefit of added years of service admissible under Rules 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational qualification and other qualification required for direct recruitmentWh ether th e a ge a nd educational qualifications prescribed f or d irect recruitments will apply in the case of promotion?Period of probation, if any67 8910 Not applicableNot applicableNot applicable Not applicableNot applicableMethod of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/absorption and percentage of the sanctioned post to be filled by various methods11121314100 % by promotion failing which by deputationIn case of recruitment by promotion/ absorption / deputation, grade from which promotion/deputation/ absorption to be madeIf DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time M izoram Public Service Commission PROMOTION: From Junior Accounts Officer with not less th an 5 years regular service in the grade DEPUTATION: From officers holding analogous posts under the Central/Sta te Government. Period of deputation shall ordina rily not exceed 3 (three) years which may be extended up to 5 (five) years in special casesPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100The Aizawl Municipal Corporation Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019
NOTIFICATIONNo.M.12011/6/2014-AMC, the 16th July, 2019.Wher eas a notice of draft “The Aizawl Municipal Corporation Plastic Waste Ma nagement Bye-La ws, 2019” had been published in the Newspa per and the website of Aizawl Municip al Corporation and a copy of the said draft was kept for public inspection at free of cost for more tha n one month. Wher eas objection or proposal for alteration of clauses had not been r eceived from public during the said per iod. Therefore, In exercise of the powers conferred by Section 371 of the M izoram Municipa lities Act. 2007, the following Bye-La ws “The Aizawl Municipal Corporation Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019” is hereby published for general information. Dr. H. Lalthlangliana, Municipal Commissioner , Aizawl, Municipal Corporation. THE AIZAWL MUNICIPAL CORPORATION PLASTIC WASTE MANAGEMENT BYE-LAWS, 2019 In order to regula te all matters connected wit h the storage, collection, transpor tation, processing and disposa l of municipal plastic wastes and in exercise of the power conferred under Rule 6(4) of the Plastic Waste Ma nagement Rules, 2016, the Aizawl Municipal Cor pora tion hereby makes theAiza wl Municipal Corporation Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019. 1 . Short title and commencement : 1)These Bye-Laws sha ll be called the Aizawl Municipal Corporation Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019. 2)They shall come into for ce from 1st August 2019. 3)The Bye-Laws s hall rema in in for ce until amended, due notice of such amendment being published in the local newspapers of Aizawl.The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 17.7.2019 Ashadha 26, S.E. 1941, Issue No. 479 - 2 - Ex-479/2019 2 . Definitions : In t hese Bye-la ws, unless the context ot her wise r equir es :- “Act” means the Environment (Pr otection) Act, 1986 (2 9 of 1986); “bra nd owner” means a person or compa ny who sells any commodity under a registered br and label. “bulk waste genera tor”means and includes buildings occupied by the Centra l government depa rtments or undertakings, State gover nment departments or undertakings, local bodies, public sector undertakings or pr ivate companies, hospitals, nursing homes, schools , colleges, universities, other educa tional institutions, hostels, hotels, commercial establishments, markets, places of worship, stadia and sports complexes having an a verage waste generation rate exceeding 100kg per day; “carry bags” mean bags made from plastic material or compostable plastic material, used for the purpose of carrying or dispensing commodities which have a self-car rying feature but do not include bags that constitute or form an integral part of the pa ckaging in which goods are sealed pr ior to use. “commodit y” mea ns tangible item that may be bought or sold and includes all marketa ble goods or wares; “importer” means a person who imports or int ents to import a nd holds as Importer-E xporter Code Number, unless other wise sp ecifically exempted. “institutional waste generator” means and includes occupier of the institutiona l buildings such as building occupied by Central Government Departments, State Government Depa rtments, public or private sector companies, hospitals, schools, colleges, universities or other places of education, orga nization, academy, hotels, restaurants, malls and shopping complexes; “manufacturer”means and include a person or unit or agency engaged in production of plastic raw material to be used as raw material by the producer. “multilayered packaging” means any materia l used or to be used for packa ging and having at least one layer of plastic as the main ingredients in combination with one or more layers of materials such as paper, paper board, polymeric materials, metalized layers or aluminum foil, either in the form of a laminate or co-extruded struct ure; “plastic” means material which contains as an essential ingredient a high polymer such as polyethylene terephthala te, high densit y polyethylene, Vinyl, low density polyethylene, polypropylene, polystyrene resins, mult i-ma terials like a cr ylonit rile butadiene styr ene, polyphenylene oxide, polyca rbonate, Polybutylene terephthalate; “plastic sheet” means Plastic sheet is the sheet made of plastic; “plastic waste” means any plastic discarded after use or after their intended use is over; “producer” means persons engaged in manufacture or import of carry bags or multilayered pa ckaging or plastic sheets or like, and includes industries or individua ls using plastic sheets or like or covers made of plastic sheets or multilayered pa ckaging for packaging or wrapping the commodity; - 3 -Ex-479/2019 “recycling’’ means the process of tra nsforming segr egated plastic waste into a new product or raw material for producing new products; “r egistra tion” means registration with the Aizawl Municipal Corporation or the State Pollution Control Boar d or Pollution Control Commit tee concerned, as the case may be; “str eet vendor” sha ll have the same meaning as assigned to it in clause (1) of sub-section (1 ) of Section 2 of the St reet Vendors (Protection of Livelihood and R egulation of Street Vending) Act. 2014 (7 of 2014); “virgin plastic” means plastic material which has not been subject ed to u se earlier and has also not been blended with scr ap or waste; “waste genera tor” means and includes every person or group of persons or instit ution, residential and commercial esta blishments which generate pla stic waste; “waste management” means the collection, storage, transportation reduction, re-use, recovery, recycling, composting or disposa l of plastic waste in an environmentally s afe manner; “waste pickers” mean individual or agencies groups of individuals voluntarily engaged or author ized for picking of recyclable plastic waste. “processing”means any scientific process by which plastic waste is treated for processing for the purpose of reuse, r ecycling or tr ansforma tion into new product s or making it suitable for la nd filling; “co-processing” means use of non-biodegradable and non-recycla ble solid waste having calor ific value exceeding 1500 kcal as raw material or a s a source of energy or both to replace or supplement the natural minera l resources and fossilfuels in industrial processes; “fine”means penalty imposed on waste generator s or operators of waste processing a nd disposal facilities under the bye-laws for non-compliance of the directions contained in these rules and/or bye- laws; “user fee” means a fee imposed by t he Loca l Body and any entity mentioned in rule 2 on the waste generator to cover full or part cost of providing solid waste collection, transportation, pr ocessing and disposal services. Words and expressions used herein but not defined in the Environment (Protection) Act, 1986, The Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974, Water (Prevention and Control of Pollution) Cess Act, 1977, the Air (P revention and C ontrol of Pollu tion) Act, 1981, Plastic Waste Management Rules, 2016 shall have the same meaning as assigned to them in the respective Act/Rules. 3 . Application : These Bye-Laws shall be a pplicable within the jurisdiction of Aizawl Municipal Corporation to every generator of municipal solid waste and to every premise under the ownership or occupa tion of any person within the limits of the Aizawl Municipal Corporation. (a ) The Aizawl Municipa l Corpor ation shall encourage the minimization of pla stic use within its jurisdictional limits by generating awareness on the problems presented by excess ive pla stic use, the short term and long term effects of plastic waste on the environment, alt ernate non- plastic substitutes of plastics etc., on a continuous ba sis and shall provide budget for the same. (b) Use of plastic car ry bags or plastic products that do not conform to the specifications of the PWM Rules 2016 shall be prohibited. (c ) Pr oducer s and retailer s shall take definit ive s teps to substit ute plastic pa cka ging to other biodegr ada b le and recycla b le materia l to the ex tent possible as per t he PWM 2016 Ru les. (d) Waste generators shall take steps to minimize their consumption of pla stics a nd their genera tion of plastic wastes. 4 . Compliance with Plastic Waste Management Rules : No person shall manufacture, stock, distribute, sell or use plastic carry bags, plastic s heet, cover made of plastic sheet or multi-layered pa ckaging or any other plastic product in violation of the provisions of the Plastic Waste Management Rules, 2016. Carry bags made of virgin or recycled plastic sha ll not be less than fifty microns in thickness. 5 . Segregation, Collection and Storage of Plastic Waste : (a ) Every waste generator shall segregate the waste generated by t hem at the sour ce at which such wastes are generated a nd plastic wastes shall be stored separately from other kinds of wastes in a uthorized stora ge bins or bags. This responsibilit y shall fall upon the occupier or ma nager of the premises of the wa ste generator as the case may be. The a for ement ioned entities shall hand over such segregated plastic waste to the collection agency designated by the AMC. (b) Plastic packaging of food wastes shall be emptied of their food content, before being segregated. Further non-plastic biodegradable waste (including food waste) shall not be disposed of in plastic bags other than plastic garbage bags manufactur ed specifically for the disposal of non- plastic biodegradable waste. No plastic waste shall be disposed otherwise as has provided under these Bye-Laws. Further, no plastic waste shall be burnt in any public or private premise. (c ) No plastic, including pla stic containing any liquid which by reasons of its mass or other characteristics is likely to render any collection unreasonably difficult for the AMC’s employees or service provider to handle, sha ll be stored or placed along with other plastic wastes. (d) Bulk generators of plastic waste such as Hotels, Institutions, Shopping Centre, Hostels, Schools, Chur ches, etc. shall be encouraged to initiate and undertake special drives and programs to promote segregated plastic waste collect ion. 6 . Collection Cent ers a nd Tra nspor ta tion : (a ) The AMC sha ll provide for the collection of pla stic waste from specific designated points on a public road or private road up to which the genera tor must b ring the collected waste for delivery to vehicles accor ding to the route plans as notified b y the a uthority concer ned. (b) plastic wastes sha ll, upon segregation, be handed over to waste pickers designated to collect plastic wastes from the doorstep of the particula r waste generator. However, where door to door collection services is not a vailable and/or a waste generator does not avail of the waste collection services of waste pickers, such waste generator shall dispose of the segregated plastic waste at the Community Waste Collection Centers designated by the AMC. 7 . Processing of Plastic Waste : (a ) The Aizawl Municip al Corporation shall set up treatment and processing facilities as per the requirement of quality of plastic to be processed in line with the PWM Rules 2016 and SWM Rules 2016.- 4 - Ex-479/2019 (b) The Aizawl Municipal Corporation may, for the purpose of recycling, treating, processing and disposing of plastic wastes or converting such wastes into any other matter construct, acqu ire, operate, maintain a nd manage any establishment within or outside the AMC area a nd run it on a commercia l basis or may out source such activity. (c) The AMC shall encourage the adoption of suitable processing technologies such as road construction, co-incineration, co-processing etc. to reduce the disposal of plastic wastes into landfills. (d) The waste pr ocessing and disposal site sha ll be designed, constr ucted and maint ained as per the SPCB or CPCB guidelines. ( e) Plastic wastes, which cannot be processed further or r ecycled, and inert shall be disposed in landfills. (f) Thermo set plastic waste shall be processed and disposed off in accordance with the relevant provisions of the SPCB or CPCB guidelines. 8 . Plastic Waste Management System: The AMC sha ll esta blish, operate, administer and co-or dinate a Plastic Waste Management System (PWM S). The key goals of the Plastic Waste Mana gement System are: (a ) To ensure the safe collection, storage, segregation, tr ansportation, processing and disposa l of plastic waste within its jurisdictional limits as may be mandatory for the AMC in accordance with the Plastic Waste Management Rules, 2016; (b) To set up plastic waste collection centres/material recovery facilities for plastic waste; (c ) To ensure its channelizing to recyclers including through the existing formal/ informal waste recycling sector; (d) To create awareness among all the stakeholders about their responsibilit ies; ( e) To ensure the financial sustainability of plastic waste management; (f) To implement Envir onment P rotection Rules (RPR) and levy user charges, penalty etc. for effective implementation of plastic waste management. 9. 1 Was te gener ator s : (a ) Individual household and institutional waste generator shall take st eps to minimize genera tion of plastic waste and segregate plastic waste at source. (b) Wast e genera tor s will segr ega te the pla stic waste at sour ce and s tor e it separat ely. (c ) All institutional generators of plastic waste, s hall segregate and store the waste generated by them in accordance with t he Solid Waste Management, Rules 2016 and handover segregated wastes to a uthorized waste processing or disposa l facilities or deposition centers either on its own or through the authorized waste collection agency. (d) The waste generator s shall not litter or burn the plastic waste. No generator shall dispose the plastic waste to dr ains/ u nauthor ized place within municipal a rea. ( e) Every person responsible for orga nizing an event in open space, which involves service of food stuff in plastic or mult ilayered packa ging shall segregate and ma nage the waste generated during such events in accor dance with the Solid Wa ste Mana gement, Rules 2016. 9. 2 Organized retailers, un-organized retailers and street vendors : (a ) No person shall sell or pr ovide commodit ies to consumers in plastics carry bags, plastic sheet or multi-layered pa ckaging which is manufa ctured, labeled or mar ked in contravention of the PWM Rules, 2016. (b) No plastic carry bags shall be ma de available free of cost by organized reta ilers, unorganized reta ilers, vendors, wholesalers, hawkers etc. to any consumers.- 5 -Ex-479/2019 (c ) The organized reta ilers, un-orga nized r etailers and street vendors willing to provide pla stic carry bags for dispensing any commodity shall register with the AMC and pay a waste mana gement charges as decided fr om time to time. Only the registered organized retailers, un- orga nized r etailer s and street vendors can provide pla stic ca rry bags that conform to the PWM Rules 2016. They sha ll sign a decla ration a s given in FORM-I in ANNEXURE-A. (d) Unregistered organized , and un-organized reta ilers a nd street vendors fou nd guilty of using plastic carry bags shall be penalized as specified in these Bye-Laws and by PWM Rules 2016. ( e) Every organized and un-organized retailer or str eet vendors selling or providing commodities in plastic carr y bags or multi-layered packa ging or plastic sheets or like or covers made of pla stic sheets which are not manufa ctured or labeled or marked in accordance wit h these rules shall be lia ble to pay su ch cha rges as s pecified in these Bye-Laws. (f) Street vendors using plastic products to serve their goods shall ensure that the waste is collected, segregated and handed over to designated waste collect ion agency. 9. 3 Producers and Brand Owners: Producers and brand owner shall adhere to Plastic Waste Management Rules 2016, and other regulations in conformance with the State Pollu tion Control Board. (a ) The primary responsibility for setting up collection systems-for plastic waste lies with producers and brand owners; (b) The AMC shall work out the modalit ies of a mechanism based on Environment Protection Rules (EPR) involving producers and brand owner. (c ) Primary responsibility for collection of used multi-layered plastic sachet or pouches or packaging is of Producers, Importers and Bra nd Owners who introduce the pr oducts in the market. They need to esta blish a system for collecting back the plastic waste genera ted due to their products. This plan of collection to be submitted to the State Pollution Control Boards while a pplying for registration to Establish or Operate or Renewal. The Br and Owners whose registration has been renewed before the notification of these rules sha ll submit such plan within one year from the date of notification of these rules a nd implement within two years thereafter. 9. 4 Recyclers and Operators of Plastic Treatment Plants: Recyclers and Operators shall a dhere to Plastic Waste Mana gement Rules 2016, and other regula tions in conformance with the Sta te Pollu tion Control Board. (a ) Recycling of pla stic shall be carried out in accordance with the Indian Standar d: IS 14534:1998 titled as Gu idelines for recycling of Plastic, as amended from time to time; (b) Recyclers shall ensure tha t recycling fa cilities are in accordance with the Indian Standard: IS 14534: 1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastic and in complia nce with the rules under the Environment (Pr otection) Act, 1986 as amended from time to t ime; (c ) Recyclers shall work with the AMC to ensure tha t the r esidue generated from recycling process is disposed of in accordance with the relevant schedules under the SWM, 2016. 9.5 Self-Compliance: (a ) Every Institutiona l waste generator orga nized a nd un-organized retailer, recycler a nd operator of plastic treatment plants shall mainta in a self-compliance register, which shall be mandatory evidence for proof of compliance with these Bye-Laws. (b) Such self-compliance register shall be maintained in the forma t prescribed by the AMC in FORM-II in ANNEXURE-B and shall be filled with such periodicit y as to correspond to the frequency of the disposal of pla stic wastes, by the maintaining entity. (c ) Persons failing to maintain the self-compliance regist er, sha ll be subjected to the penalty as stipulated in the Schedule.- 6 - Ex-479/2019 10User Charges or Fees : Waste genera tors, r etailers and pr oducers shall be liable for all charges incur red towards pla stic waste management in the city as prescribed by the AMC from time to time. 11Pr ohibition of certain plastic items: (a ) No person shall car ry, use or store any plastic carry bags below the permissible minimum thickness (as prescribed from time to time ) and size or any plastic articles having single use such as disposable plastic bottles, cups, plates, spoons, forks etc. within premises owned, mana ged or controlled by the AMC or any Department of the State Government. (b) The prohibit ion under clause (a) a bove sha ll not affect the use of plastic carr y bags as specified under the Bio-Medical Waste Management Rules, 2016. (c ) Any person in breach of such prohibition shall be liable to charges prescribed in schedule of Fines under the Bye- laws and any other law in force at the time being. Notice will be provided as per FORM-III in ANNEXURE-C. (d) The Aizawl Municipal Corpora tion ma y, by notification - i)Extend such prohibition to any other place or premises, whether private or public, including premises owned, managed or controlled by Departments of the Centra l or S tate governments within the jur isdiction of t he AMC a s may b e specified in such notification; ii)Direct minimum standards of non-plastic carry bags, such as a minimum recycled content for paper bags provided by shopkeepers, vendors, wholesalers, retailers, hawkers etc. 12The AMC shall - (a ) Attempt to integra te the scrap s hops within the city, so far as they comply with regulations prescr ibed by the Municipa l Commissioner from time to time and register with the Corpor ation. These units shall b e granted registration for a period of one year, unless revoked, suspended or cancelled, prior to the expiry of one year as per FORM-IV of ANNEXURE-D. No registr ation fee will be applicab le to scrap shop recyclers. (b) Encourage the recycling of plastic wastes and adoption of suitable processing technologies such as roa d construction, incineration, coprocessing etc, to reduce the disposal of pla stic wastes into landfills. (c ) Prepare and submit a n Annual Report in FORM -V given in the PWM Rules 2016 t o the State Secr etary-in-charge of the Urban Development Department and intimate the Mizoram SPCB of the sa me. (e) Review and amend the PWM plan once in every 5 years for purposes of ensuring their sustainability, via bility, effectiveness a nd relevance in relation to r egulator y and technological developments. 13. Penalties for contravention of these Bye-Laws : (a ) Whos oever contravenes any of the provisions of t hese Bye-Laws or fails to comply with the requirements made under any of these Bye-Laws shall be punished with a fine a s mentioned in SCHEDULE OF F INES appended to these Bye-La ws failing which the default er shall be liable to do the community service or as directed by the AMC. (b) In the event of continuation of t he breach of the provisions of these Bye-La ws, the fine amount will be doub led. 14. Miscellaneous provisions : (a ) The Municip al Commissioner may appoint or designate any individuals or agencies t o assist in connection with enforcement and implementation of these Bye-L aws. (b) Any person or persons aggrieved or affected by this AMC Plastic Waste Mana gement Bye- Laws, 2019 shall have the right to submit his/her grievances to Noda l Officer on Plastic Waste Mana gement. If he/she is not sa tisfied with the decision of Nodal Officer he/she may appeal to the Commissioner of the AMC.- 7 -Ex-479/2019 SCHEDULE OF FINES By-Laws Ref.Description/OffenceAmt. of FinesNo. 4Sale and use of carry bags less than 50 micronRs. 300 No. 5(a)Non-segregation of plastic waste (i) IndividualRs. 200 (ii) Bulk gener atorR s . 1,000 No. 5 (b)Open burning of plastic wasteR s . 2,000 No. 9. 1 (d)Littering on roads/dr ainsRs. 200 No. 9.2 (c)Selling/dispensing of plastic bags without License/Registration from AMCR s . 1,000 No. 9.3 (c)Producers/Brand Owner failure to register with SPCBR s . 1,000 No. 9.5Failure to maintain Self-Compliance RegisterRs. 300 NOTE :Any other type of violations not lis ted in the SCHEDULE, the amount of fine for br each of Bye- Laws shall be decided by the Commissioner subsequently based on the occurr ence and necessity as per section 374 of the Mizoram Municipalities Act, 2007 ANNEXURE - AFORM - I (FORM OF DECLARATION) [vide - Sec. 9.2(c) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Name of the Shop: __________________________________________ Name of the O wner: __________________________________________ Address: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Conta ct no: __________________________________________ Date of Filing the FORM: __________________________________________ I/We the owner of this Shop declare tha t I/We do not use any type of plastic bags, containers, cups, plates or a ny other plastic product to sell, serve, and carry the goods sold at my shop which do not conform to PWM Rules, 2016. If during any inspection we are found using any type of plastic of plastic bags, conta iners, cups, plates or any other plastic product to sell, serve, carr y the goods; I/We would be liable to be fined as per the AMC Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019. I/We pledge to adhere by the Plastic Waste Management Rules, 2019 and the AMC P lastic Waste Management Bye-Laws, 2019. Signature: _____________________________ Date: _____________________________ - 8 - Ex-479/2019 ANNEXURE - BFORM - II (FORMAT OF SELF COMPLIANCE REGISTER) [vide - Sec. 9.5(b) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Type of Entity : _____Institutional Waste Genera tors _____Orga nized a nd Unor ganized Retailers _____Street Vendor _____Waste Picker _____Recycler and Operator of Plastic Waste Tr ea tment _____Others (mention) ___________________________ Year: __________________________________________ Name: __________________________________________ Address: __________________________________________ __________________________________________ Conta ct no: __________________________________________ Quantity of Plastic Waste : MonthQuantity of plastic wasteIn case of organized and un-organized retailer, treet vendor-Number of ca rry ba gs given per month January February March April May June July August September October November December Total I/We pledge to adhere to the Plastic Waste Management Rules, 2019 and the AMC P lastic Waste Management Bye-Laws, 2019. Signature: _____________________________ Date: _____________________________- 9 -Ex-479/2019 ANNEXURE - C FORM - III ( NOTICE OF OFFENCE) [vide - Sec. 11(c) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Notice No : Date: _______________________________________ Time: _______________________________________ Name of Person/Agency aga inst whom the of fence is regist ered: _______________________________________ Type of Waste Genera tor/ Reta iler: _______________________________________ Address: _______________________________________ Conta ct no: _______________________________________ PAN Card/Aadhar: _______________________________________ Type of Offence : (a)Sale and use of carry bags less than 50 micron (b)Non-segregation of plastic waste (i) Individual (ii) Bulk generator (c)Open burning of plastic waste (d)Littering on roads/dr ains (e)Selling/dispensing of plastic b ags without License/Registration from AMC (f)Producers/Brand Owner failure to register with SPCB (g)Non-maintain Self-Compliance Register (h)Other : ____________________ REMARKS: Authorised to Issue Aizawl Municipal Corporation - 10 - Ex-479/2019 ANNEXURE - D FORM - IV (REGISTRATION OF SCRAP SHOP) [vide - Sec. 12(a) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Name of the Shop: __________________________________________ Name of the Owner : __________________________________________ Address: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Conta ct no: __________________________________________ Type of Legal entity: __________________________________________ GST No.: __________________________________________ AMC Shop Licence No. __________________________________________ Types of waste collected at the shop:Plastic types : Grade 1 2 3 4 5 6 7 Plastic is sold to:WHOLESALERRECYCLER RETAILERDEALER Other : ____________________ NOTEThe AMC is not lia ble for any legal sta tus of the shop in regards to land holding, manner of operation, storage of waste and fire safety liabilit ies. This registr ation is issued solely for the purpose of ensuring environmentally sustainable recycling of plastic waste in t he city of Aizawl. Signature of ApplicantPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 11 -Ex-479/2019
NOTIFICATIONNo.M.12011/6/2014-AMC, the 16th July, 2019.Wher eas a notice of draft “The Aizawl Municipal Corporation Plastic Waste Ma nagement Bye-La ws, 2019” had been published in the Newspa per and the website of Aizawl Municip al Corporation and a copy of the said draft was kept for public inspection at free of cost for more tha n one month. Wher eas objection or proposal for alteration of clauses had not been r eceived from public during the said per iod. Therefore, In exercise of the powers conferred by Section 371 of the M izoram Municipa lities Act. 2007, the following Bye-La ws “The Aizawl Municipal Corporation Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019” is hereby published for general information. Dr. H. Lalthlangliana, Municipal Commissioner , Aizawl, Municipal Corporation. THE AIZAWL MUNICIPAL CORPORATION PLASTIC WASTE MANAGEMENT BYE-LAWS, 2019 In order to regula te all matters connected wit h the storage, collection, transpor tation, processing and disposa l of municipal plastic wastes and in exercise of the power conferred under Rule 6(4) of the Plastic Waste Ma nagement Rules, 2016, the Aizawl Municipal Cor pora tion hereby makes theAiza wl Municipal Corporation Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019. 1 . Short title and commencement : 1)These Bye-Laws sha ll be called the Aizawl Municipal Corporation Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019. 2)They shall come into for ce from 1st August 2019. 3)The Bye-Laws s hall rema in in for ce until amended, due notice of such amendment being published in the local newspapers of Aizawl.The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 17.7.2019 Ashadha 26, S.E. 1941, Issue No. 479 - 2 - Ex-479/2019 2 . Definitions : In t hese Bye-la ws, unless the context ot her wise r equir es :- “Act” means the Environment (Pr otection) Act, 1986 (2 9 of 1986); “bra nd owner” means a person or compa ny who sells any commodity under a registered br and label. “bulk waste genera tor”means and includes buildings occupied by the Centra l government depa rtments or undertakings, State gover nment departments or undertakings, local bodies, public sector undertakings or pr ivate companies, hospitals, nursing homes, schools , colleges, universities, other educa tional institutions, hostels, hotels, commercial establishments, markets, places of worship, stadia and sports complexes having an a verage waste generation rate exceeding 100kg per day; “carry bags” mean bags made from plastic material or compostable plastic material, used for the purpose of carrying or dispensing commodities which have a self-car rying feature but do not include bags that constitute or form an integral part of the pa ckaging in which goods are sealed pr ior to use. “commodit y” mea ns tangible item that may be bought or sold and includes all marketa ble goods or wares; “importer” means a person who imports or int ents to import a nd holds as Importer-E xporter Code Number, unless other wise sp ecifically exempted. “institutional waste generator” means and includes occupier of the institutiona l buildings such as building occupied by Central Government Departments, State Government Depa rtments, public or private sector companies, hospitals, schools, colleges, universities or other places of education, orga nization, academy, hotels, restaurants, malls and shopping complexes; “manufacturer”means and include a person or unit or agency engaged in production of plastic raw material to be used as raw material by the producer. “multilayered packaging” means any materia l used or to be used for packa ging and having at least one layer of plastic as the main ingredients in combination with one or more layers of materials such as paper, paper board, polymeric materials, metalized layers or aluminum foil, either in the form of a laminate or co-extruded struct ure; “plastic” means material which contains as an essential ingredient a high polymer such as polyethylene terephthala te, high densit y polyethylene, Vinyl, low density polyethylene, polypropylene, polystyrene resins, mult i-ma terials like a cr ylonit rile butadiene styr ene, polyphenylene oxide, polyca rbonate, Polybutylene terephthalate; “plastic sheet” means Plastic sheet is the sheet made of plastic; “plastic waste” means any plastic discarded after use or after their intended use is over; “producer” means persons engaged in manufacture or import of carry bags or multilayered pa ckaging or plastic sheets or like, and includes industries or individua ls using plastic sheets or like or covers made of plastic sheets or multilayered pa ckaging for packaging or wrapping the commodity; - 3 -Ex-479/2019 “recycling’’ means the process of tra nsforming segr egated plastic waste into a new product or raw material for producing new products; “r egistra tion” means registration with the Aizawl Municipal Corporation or the State Pollution Control Boar d or Pollution Control Commit tee concerned, as the case may be; “str eet vendor” sha ll have the same meaning as assigned to it in clause (1) of sub-section (1 ) of Section 2 of the St reet Vendors (Protection of Livelihood and R egulation of Street Vending) Act. 2014 (7 of 2014); “virgin plastic” means plastic material which has not been subject ed to u se earlier and has also not been blended with scr ap or waste; “waste genera tor” means and includes every person or group of persons or instit ution, residential and commercial esta blishments which generate pla stic waste; “waste management” means the collection, storage, transportation reduction, re-use, recovery, recycling, composting or disposa l of plastic waste in an environmentally s afe manner; “waste pickers” mean individual or agencies groups of individuals voluntarily engaged or author ized for picking of recyclable plastic waste. “processing”means any scientific process by which plastic waste is treated for processing for the purpose of reuse, r ecycling or tr ansforma tion into new product s or making it suitable for la nd filling; “co-processing” means use of non-biodegradable and non-recycla ble solid waste having calor ific value exceeding 1500 kcal as raw material or a s a source of energy or both to replace or supplement the natural minera l resources and fossilfuels in industrial processes; “fine”means penalty imposed on waste generator s or operators of waste processing a nd disposal facilities under the bye-laws for non-compliance of the directions contained in these rules and/or bye- laws; “user fee” means a fee imposed by t he Loca l Body and any entity mentioned in rule 2 on the waste generator to cover full or part cost of providing solid waste collection, transportation, pr ocessing and disposal services. Words and expressions used herein but not defined in the Environment (Protection) Act, 1986, The Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974, Water (Prevention and Control of Pollution) Cess Act, 1977, the Air (P revention and C ontrol of Pollu tion) Act, 1981, Plastic Waste Management Rules, 2016 shall have the same meaning as assigned to them in the respective Act/Rules. 3 . Application : These Bye-Laws shall be a pplicable within the jurisdiction of Aizawl Municipal Corporation to every generator of municipal solid waste and to every premise under the ownership or occupa tion of any person within the limits of the Aizawl Municipal Corporation. (a ) The Aizawl Municipa l Corpor ation shall encourage the minimization of pla stic use within its jurisdictional limits by generating awareness on the problems presented by excess ive pla stic use, the short term and long term effects of plastic waste on the environment, alt ernate non- plastic substitutes of plastics etc., on a continuous ba sis and shall provide budget for the same. (b) Use of plastic car ry bags or plastic products that do not conform to the specifications of the PWM Rules 2016 shall be prohibited. (c ) Pr oducer s and retailer s shall take definit ive s teps to substit ute plastic pa cka ging to other biodegr ada b le and recycla b le materia l to the ex tent possible as per t he PWM 2016 Ru les. (d) Waste generators shall take steps to minimize their consumption of pla stics a nd their genera tion of plastic wastes. 4 . Compliance with Plastic Waste Management Rules : No person shall manufacture, stock, distribute, sell or use plastic carry bags, plastic s heet, cover made of plastic sheet or multi-layered pa ckaging or any other plastic product in violation of the provisions of the Plastic Waste Management Rules, 2016. Carry bags made of virgin or recycled plastic sha ll not be less than fifty microns in thickness. 5 . Segregation, Collection and Storage of Plastic Waste : (a ) Every waste generator shall segregate the waste generated by t hem at the sour ce at which such wastes are generated a nd plastic wastes shall be stored separately from other kinds of wastes in a uthorized stora ge bins or bags. This responsibilit y shall fall upon the occupier or ma nager of the premises of the wa ste generator as the case may be. The a for ement ioned entities shall hand over such segregated plastic waste to the collection agency designated by the AMC. (b) Plastic packaging of food wastes shall be emptied of their food content, before being segregated. Further non-plastic biodegradable waste (including food waste) shall not be disposed of in plastic bags other than plastic garbage bags manufactur ed specifically for the disposal of non- plastic biodegradable waste. No plastic waste shall be disposed otherwise as has provided under these Bye-Laws. Further, no plastic waste shall be burnt in any public or private premise. (c ) No plastic, including pla stic containing any liquid which by reasons of its mass or other characteristics is likely to render any collection unreasonably difficult for the AMC’s employees or service provider to handle, sha ll be stored or placed along with other plastic wastes. (d) Bulk generators of plastic waste such as Hotels, Institutions, Shopping Centre, Hostels, Schools, Chur ches, etc. shall be encouraged to initiate and undertake special drives and programs to promote segregated plastic waste collect ion. 6 . Collection Cent ers a nd Tra nspor ta tion : (a ) The AMC sha ll provide for the collection of pla stic waste from specific designated points on a public road or private road up to which the genera tor must b ring the collected waste for delivery to vehicles accor ding to the route plans as notified b y the a uthority concer ned. (b) plastic wastes sha ll, upon segregation, be handed over to waste pickers designated to collect plastic wastes from the doorstep of the particula r waste generator. However, where door to door collection services is not a vailable and/or a waste generator does not avail of the waste collection services of waste pickers, such waste generator shall dispose of the segregated plastic waste at the Community Waste Collection Centers designated by the AMC. 7 . Processing of Plastic Waste : (a ) The Aizawl Municip al Corporation shall set up treatment and processing facilities as per the requirement of quality of plastic to be processed in line with the PWM Rules 2016 and SWM Rules 2016.- 4 - Ex-479/2019 (b) The Aizawl Municipal Corporation may, for the purpose of recycling, treating, processing and disposing of plastic wastes or converting such wastes into any other matter construct, acqu ire, operate, maintain a nd manage any establishment within or outside the AMC area a nd run it on a commercia l basis or may out source such activity. (c) The AMC shall encourage the adoption of suitable processing technologies such as road construction, co-incineration, co-processing etc. to reduce the disposal of plastic wastes into landfills. (d) The waste pr ocessing and disposal site sha ll be designed, constr ucted and maint ained as per the SPCB or CPCB guidelines. ( e) Plastic wastes, which cannot be processed further or r ecycled, and inert shall be disposed in landfills. (f) Thermo set plastic waste shall be processed and disposed off in accordance with the relevant provisions of the SPCB or CPCB guidelines. 8 . Plastic Waste Management System: The AMC sha ll esta blish, operate, administer and co-or dinate a Plastic Waste Management System (PWM S). The key goals of the Plastic Waste Mana gement System are: (a ) To ensure the safe collection, storage, segregation, tr ansportation, processing and disposa l of plastic waste within its jurisdictional limits as may be mandatory for the AMC in accordance with the Plastic Waste Management Rules, 2016; (b) To set up plastic waste collection centres/material recovery facilities for plastic waste; (c ) To ensure its channelizing to recyclers including through the existing formal/ informal waste recycling sector; (d) To create awareness among all the stakeholders about their responsibilit ies; ( e) To ensure the financial sustainability of plastic waste management; (f) To implement Envir onment P rotection Rules (RPR) and levy user charges, penalty etc. for effective implementation of plastic waste management. 9. 1 Was te gener ator s : (a ) Individual household and institutional waste generator shall take st eps to minimize genera tion of plastic waste and segregate plastic waste at source. (b) Wast e genera tor s will segr ega te the pla stic waste at sour ce and s tor e it separat ely. (c ) All institutional generators of plastic waste, s hall segregate and store the waste generated by them in accordance with t he Solid Waste Management, Rules 2016 and handover segregated wastes to a uthorized waste processing or disposa l facilities or deposition centers either on its own or through the authorized waste collection agency. (d) The waste generator s shall not litter or burn the plastic waste. No generator shall dispose the plastic waste to dr ains/ u nauthor ized place within municipal a rea. ( e) Every person responsible for orga nizing an event in open space, which involves service of food stuff in plastic or mult ilayered packa ging shall segregate and ma nage the waste generated during such events in accor dance with the Solid Wa ste Mana gement, Rules 2016. 9. 2 Organized retailers, un-organized retailers and street vendors : (a ) No person shall sell or pr ovide commodit ies to consumers in plastics carry bags, plastic sheet or multi-layered pa ckaging which is manufa ctured, labeled or mar ked in contravention of the PWM Rules, 2016. (b) No plastic carry bags shall be ma de available free of cost by organized reta ilers, unorganized reta ilers, vendors, wholesalers, hawkers etc. to any consumers.- 5 -Ex-479/2019 (c ) The organized reta ilers, un-orga nized r etailers and street vendors willing to provide pla stic carry bags for dispensing any commodity shall register with the AMC and pay a waste mana gement charges as decided fr om time to time. Only the registered organized retailers, un- orga nized r etailer s and street vendors can provide pla stic ca rry bags that conform to the PWM Rules 2016. They sha ll sign a decla ration a s given in FORM-I in ANNEXURE-A. (d) Unregistered organized , and un-organized reta ilers a nd street vendors fou nd guilty of using plastic carry bags shall be penalized as specified in these Bye-Laws and by PWM Rules 2016. ( e) Every organized and un-organized retailer or str eet vendors selling or providing commodities in plastic carr y bags or multi-layered packa ging or plastic sheets or like or covers made of pla stic sheets which are not manufa ctured or labeled or marked in accordance wit h these rules shall be lia ble to pay su ch cha rges as s pecified in these Bye-Laws. (f) Street vendors using plastic products to serve their goods shall ensure that the waste is collected, segregated and handed over to designated waste collect ion agency. 9. 3 Producers and Brand Owners: Producers and brand owner shall adhere to Plastic Waste Management Rules 2016, and other regulations in conformance with the State Pollu tion Control Board. (a ) The primary responsibility for setting up collection systems-for plastic waste lies with producers and brand owners; (b) The AMC shall work out the modalit ies of a mechanism based on Environment Protection Rules (EPR) involving producers and brand owner. (c ) Primary responsibility for collection of used multi-layered plastic sachet or pouches or packaging is of Producers, Importers and Bra nd Owners who introduce the pr oducts in the market. They need to esta blish a system for collecting back the plastic waste genera ted due to their products. This plan of collection to be submitted to the State Pollution Control Boards while a pplying for registration to Establish or Operate or Renewal. The Br and Owners whose registration has been renewed before the notification of these rules sha ll submit such plan within one year from the date of notification of these rules a nd implement within two years thereafter. 9. 4 Recyclers and Operators of Plastic Treatment Plants: Recyclers and Operators shall a dhere to Plastic Waste Mana gement Rules 2016, and other regula tions in conformance with the Sta te Pollu tion Control Board. (a ) Recycling of pla stic shall be carried out in accordance with the Indian Standar d: IS 14534:1998 titled as Gu idelines for recycling of Plastic, as amended from time to time; (b) Recyclers shall ensure tha t recycling fa cilities are in accordance with the Indian Standard: IS 14534: 1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastic and in complia nce with the rules under the Environment (Pr otection) Act, 1986 as amended from time to t ime; (c ) Recyclers shall work with the AMC to ensure tha t the r esidue generated from recycling process is disposed of in accordance with the relevant schedules under the SWM, 2016. 9.5 Self-Compliance: (a ) Every Institutiona l waste generator orga nized a nd un-organized retailer, recycler a nd operator of plastic treatment plants shall mainta in a self-compliance register, which shall be mandatory evidence for proof of compliance with these Bye-Laws. (b) Such self-compliance register shall be maintained in the forma t prescribed by the AMC in FORM-II in ANNEXURE-B and shall be filled with such periodicit y as to correspond to the frequency of the disposal of pla stic wastes, by the maintaining entity. (c ) Persons failing to maintain the self-compliance regist er, sha ll be subjected to the penalty as stipulated in the Schedule.- 6 - Ex-479/2019 10User Charges or Fees : Waste genera tors, r etailers and pr oducers shall be liable for all charges incur red towards pla stic waste management in the city as prescribed by the AMC from time to time. 11Pr ohibition of certain plastic items: (a ) No person shall car ry, use or store any plastic carry bags below the permissible minimum thickness (as prescribed from time to time ) and size or any plastic articles having single use such as disposable plastic bottles, cups, plates, spoons, forks etc. within premises owned, mana ged or controlled by the AMC or any Department of the State Government. (b) The prohibit ion under clause (a) a bove sha ll not affect the use of plastic carr y bags as specified under the Bio-Medical Waste Management Rules, 2016. (c ) Any person in breach of such prohibition shall be liable to charges prescribed in schedule of Fines under the Bye- laws and any other law in force at the time being. Notice will be provided as per FORM-III in ANNEXURE-C. (d) The Aizawl Municipal Corpora tion ma y, by notification - i)Extend such prohibition to any other place or premises, whether private or public, including premises owned, managed or controlled by Departments of the Centra l or S tate governments within the jur isdiction of t he AMC a s may b e specified in such notification; ii)Direct minimum standards of non-plastic carry bags, such as a minimum recycled content for paper bags provided by shopkeepers, vendors, wholesalers, retailers, hawkers etc. 12The AMC shall - (a ) Attempt to integra te the scrap s hops within the city, so far as they comply with regulations prescr ibed by the Municipa l Commissioner from time to time and register with the Corpor ation. These units shall b e granted registration for a period of one year, unless revoked, suspended or cancelled, prior to the expiry of one year as per FORM-IV of ANNEXURE-D. No registr ation fee will be applicab le to scrap shop recyclers. (b) Encourage the recycling of plastic wastes and adoption of suitable processing technologies such as roa d construction, incineration, coprocessing etc, to reduce the disposal of pla stic wastes into landfills. (c ) Prepare and submit a n Annual Report in FORM -V given in the PWM Rules 2016 t o the State Secr etary-in-charge of the Urban Development Department and intimate the Mizoram SPCB of the sa me. (e) Review and amend the PWM plan once in every 5 years for purposes of ensuring their sustainability, via bility, effectiveness a nd relevance in relation to r egulator y and technological developments. 13. Penalties for contravention of these Bye-Laws : (a ) Whos oever contravenes any of the provisions of t hese Bye-Laws or fails to comply with the requirements made under any of these Bye-Laws shall be punished with a fine a s mentioned in SCHEDULE OF F INES appended to these Bye-La ws failing which the default er shall be liable to do the community service or as directed by the AMC. (b) In the event of continuation of t he breach of the provisions of these Bye-La ws, the fine amount will be doub led. 14. Miscellaneous provisions : (a ) The Municip al Commissioner may appoint or designate any individuals or agencies t o assist in connection with enforcement and implementation of these Bye-L aws. (b) Any person or persons aggrieved or affected by this AMC Plastic Waste Mana gement Bye- Laws, 2019 shall have the right to submit his/her grievances to Noda l Officer on Plastic Waste Mana gement. If he/she is not sa tisfied with the decision of Nodal Officer he/she may appeal to the Commissioner of the AMC.- 7 -Ex-479/2019 SCHEDULE OF FINES By-Laws Ref.Description/OffenceAmt. of FinesNo. 4Sale and use of carry bags less than 50 micronRs. 300 No. 5(a)Non-segregation of plastic waste (i) IndividualRs. 200 (ii) Bulk gener atorR s . 1,000 No. 5 (b)Open burning of plastic wasteR s . 2,000 No. 9. 1 (d)Littering on roads/dr ainsRs. 200 No. 9.2 (c)Selling/dispensing of plastic bags without License/Registration from AMCR s . 1,000 No. 9.3 (c)Producers/Brand Owner failure to register with SPCBR s . 1,000 No. 9.5Failure to maintain Self-Compliance RegisterRs. 300 NOTE :Any other type of violations not lis ted in the SCHEDULE, the amount of fine for br each of Bye- Laws shall be decided by the Commissioner subsequently based on the occurr ence and necessity as per section 374 of the Mizoram Municipalities Act, 2007 ANNEXURE - AFORM - I (FORM OF DECLARATION) [vide - Sec. 9.2(c) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Name of the Shop: __________________________________________ Name of the O wner: __________________________________________ Address: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Conta ct no: __________________________________________ Date of Filing the FORM: __________________________________________ I/We the owner of this Shop declare tha t I/We do not use any type of plastic bags, containers, cups, plates or a ny other plastic product to sell, serve, and carry the goods sold at my shop which do not conform to PWM Rules, 2016. If during any inspection we are found using any type of plastic of plastic bags, conta iners, cups, plates or any other plastic product to sell, serve, carr y the goods; I/We would be liable to be fined as per the AMC Plastic Waste Management Bye-Laws, 2019. I/We pledge to adhere by the Plastic Waste Management Rules, 2019 and the AMC P lastic Waste Management Bye-Laws, 2019. Signature: _____________________________ Date: _____________________________ - 8 - Ex-479/2019 ANNEXURE - BFORM - II (FORMAT OF SELF COMPLIANCE REGISTER) [vide - Sec. 9.5(b) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Type of Entity : _____Institutional Waste Genera tors _____Orga nized a nd Unor ganized Retailers _____Street Vendor _____Waste Picker _____Recycler and Operator of Plastic Waste Tr ea tment _____Others (mention) ___________________________ Year: __________________________________________ Name: __________________________________________ Address: __________________________________________ __________________________________________ Conta ct no: __________________________________________ Quantity of Plastic Waste : MonthQuantity of plastic wasteIn case of organized and un-organized retailer, treet vendor-Number of ca rry ba gs given per month January February March April May June July August September October November December Total I/We pledge to adhere to the Plastic Waste Management Rules, 2019 and the AMC P lastic Waste Management Bye-Laws, 2019. Signature: _____________________________ Date: _____________________________- 9 -Ex-479/2019 ANNEXURE - C FORM - III ( NOTICE OF OFFENCE) [vide - Sec. 11(c) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Notice No : Date: _______________________________________ Time: _______________________________________ Name of Person/Agency aga inst whom the of fence is regist ered: _______________________________________ Type of Waste Genera tor/ Reta iler: _______________________________________ Address: _______________________________________ Conta ct no: _______________________________________ PAN Card/Aadhar: _______________________________________ Type of Offence : (a)Sale and use of carry bags less than 50 micron (b)Non-segregation of plastic waste (i) Individual (ii) Bulk generator (c)Open burning of plastic waste (d)Littering on roads/dr ains (e)Selling/dispensing of plastic b ags without License/Registration from AMC (f)Producers/Brand Owner failure to register with SPCB (g)Non-maintain Self-Compliance Register (h)Other : ____________________ REMARKS: Authorised to Issue Aizawl Municipal Corporation - 10 - Ex-479/2019 ANNEXURE - D FORM - IV (REGISTRATION OF SCRAP SHOP) [vide - Sec. 12(a) of the AMC PWM By-Laws, 2019] Name of the Shop: __________________________________________ Name of the Owner : __________________________________________ Address: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Conta ct no: __________________________________________ Type of Legal entity: __________________________________________ GST No.: __________________________________________ AMC Shop Licence No. __________________________________________ Types of waste collected at the shop:Plastic types : Grade 1 2 3 4 5 6 7 Plastic is sold to:WHOLESALERRECYCLER RETAILERDEALER Other : ____________________ NOTEThe AMC is not lia ble for any legal sta tus of the shop in regards to land holding, manner of operation, storage of waste and fire safety liabilit ies. This registr ation is issued solely for the purpose of ensuring environmentally sustainable recycling of plastic waste in t he city of Aizawl. Signature of ApplicantPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 11 -Ex-479/2019The Aizawl Municipal Corporation Solid Waste Management Bye-Laws, 2019
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.M.12011/6/2014-AMC, the 16th July, 2019.Wher eas a notice of draft “The Aizawl Municipal Corporation Solid Waste Management Bye-La ws, 2019” had been published in the Newspa per and the website of Aizawl Municip al Corporation and a copy of the said draft was kept for public inspection at free of cost for more tha n one month. Wher eas objection or proposal for alteration of clauses had not been r eceived from public during the said per iod. Therefore, In exercise of the powers conferred by Section 371 of the M izoram Municipa lities Act, 2007, the following Bye-La ws “The Aizawl Municipal Corporation Solid Waste Management Bye-L aws, 2019” is hereby published for general information. Dr. H. Lalthlangliana, Municipal Commissioner, Aizawl Municipal Corporation. THE AIZAWL MUNICIPAL CORPORATION SOLID WASTE MANAGEMENT BYE- LAWS, 2019 FOR REGULATING ALL MATTERS AND THINGS CONNECTED WITH THE STORAGE, COLLECTION, TRANSPORT, PROCESSING AND DISPOSAL OF MUNICIPAL SOLID WASTE & RELATED SANITATION MATTERS AIZAWL MUNICIPAL CORPORATION In order to organise and regularise Solid Waste Management and Handling work in Aizawl Municipal Corporation and in view of The S olid Wa ste Management Rules, 2016 issued on 8th April, 2016, the Aizawl Municipal Corporation hereby lay downThe Aizawl M unicipal Corpora tion Solid Waste Management Bye-Laws, 2019.VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 17.7.2019 Ashadha 26, S.E. 1941, Issue No. 480 - 2 - Ex-480/2019 1. Short tittle, extent and Commencement: - 1)These bye-laws sha ll be called The Aiza wl Municipal Corporation Solid Waste Management Bye-Laws, 2019. 2)They shall apply t o all the areas cover ed by The Aiza wl Municipal Corporation. 3)Theyshall come into force from the date of publication in Official Gazette. 2.Applicability:- These bye-laws shall be applicable to every public places, to every generator of Municipal Solid Waste and to ever y pr emises under the ownership or occupation of any person within the jurisdiction of Aizawl Municipal Corporation. 3In these Bye-laws and the Schedules attached thereto the following words shall have the meaning herein defined i.e.: 3.1“Aangan”/premises/place means the public place in front of, or adjacent on any side of any premises, extending to the road, kerb side including the footpath kerb, drain, nullah, plot or premises; 3.2“aerobic composting” means a controlled process involving microbial decomposition/breaking down of organic ma tter in the presence of oxygen; 3.3“Agency/Agent” mea ns any entity/person a ppointed or authorized by Aizawl Municipal Corpora tion to a ct on it s behalf, for discharge of duties or functions i.e. sweeping of str eets, collection of waste, collection of char ges / fines, a nd other such delegated resp onsibilities etc.; 3.4“anaerobic digestion” means a controlled process involving microbial decomposition/breaking down of organic matter in absence of oxygen; 3.5“authorization” means the permission given by the State Pollution Control Board or Pollution Control Committee, as the case ma y be, to the operator of a fa cility or Aiza wl Municipal Corporation, or any other agency responsible for processing a nd disposal of solid wa ste; 3.6“Bio-degrada ble was te” means any organic material that can be degraded by micr o- organisms into simpler stable compounds; for example the waste of plant and a nimal origin e.g. kit chen waste, food & flower waste, leaf litter, garden waste, animal dung, fish/meat waste and any other material that gets degraded/decomposed by the a ction of micro-organisms; 3.7“Bio-medical waste” means a ny wa ste, which is gener ated dur ing t he diagnosis, trea tment or immunization of human beings or animals or in research activities pertaining thereto or in the production or testing of biological, and including categories mentioned in Schedule IV of the Bye-laws; 3.8“bio-methanation” means a process which enta ils enzymatic decompos ition/ breaking down of the orga nic matter by microbia l action to pr oduce methane-r ich biogas; 3.9“bra nd owner” means a person or compa ny who sells any commodity under a registered br and label. 3.10“buffer zone” means zone of no-development to be maintained around solid wa ste processing and disposal fa cility, exceeding 5 TPD of installed capacit y. This will be mainta ined within the total area allotted for the solid waste processing and disposal facility. 3.11“Bulk Waste Generator” means the owner, occupier or any other person representing owners and occupiers of House(s)/Flat(s), Group of Houses/ Flats, housing society(s)/ complex(s),Restaurant(s); Hotel(s), Ma rket(s), Industrial Estate(s) and Shopping C omplex(s)/ Mall(s) and includes buildings occupied by the Central Government Ministries, Departments or Undertakings, State Government Departments or Undertakings, Local Bodies, Public SectorUndertakings or Private Companies, Hospital(s), Nursing Home(s), School(s), College(s),University(s ), Other Educational Institutions, Hostel(s), Hotel(s), Commercial Establishment(s), Places of Worship, Sta dium and Sports complexes, clubs, gymkhanas, marriage halls,recreation/entertainment complexes having an average waste gener ation ra te exceeding 100kg per da y; or other establishment sources/premises that are specifically identified and notified by the officials of Aiza wl Municipal Corporationof the concerned area to be so; - 3 -Ex-480/2019 3.12“Bulk garden and hor ticultural waste”means bulk waste from par ks, gardens, tr affic islands, road medians etc. including gra ss & wood clippings, weeds, woody ‘b rown’ carbon-r ichmaterial such as pruning, bra nches, twigs, wood chipping, straw or dead leaves a nd tree trimmings, which cannot be accommodated in the daily collection system for bio-degra dable waste. 3.13“census town” means an urban ar ea as defined by the Registra r Gener al and Census Commissioner of India; 3.14“Collection” means lifting and removal of municipal solid waste from designated collection points or a ny other location; 3.15“Collection at Source” means the collection of municipal solid waste by Aizawl Municipal Corporation directly from the premises of any building or common premises of a group of buildings. This is also referred to as “point to point collection”; 3.16“combustible waste” means non-biodegra dable, non-recyclable, non-reusable, non-hazardous solid waste having minimum calor ific va lue exceeding 1500 kca l/kg and exclu ding chlorinated materials like plastic, wood pulp, etc.; 3.17“Composting” mea ns a controlled process involving micr obial decomposition/ degradation/ breaking down of organic ma tter including vermi-composting –which is a process of using ear thworms for conversion of bio-degradable waste into compost; 3.18“Community Service” means to serve the community by sweeping of road, cleaning of walls, tree guard portion etc.; 3.19“contractor” means a person or firm tha t undertakes a contract to provide materials or labour to perform a service or do a job for service providing author ity; 3.20“ Construct ion a nd Demolit ion wa ste” means waste from building materials, debris and such rubble resu lting fr om construction, remodeling, repair and demolition operations; 3.21“co-processing” means use of non-biodegradable and non-recycla ble solid waste having calor ific value exceeding 1500 kcal as raw material or a s a source of energy or both to replace or supplement the natural minera l resou rces and fossil fuels in industrial processes; 3.22“decentralized pr ocessing” means est ablishment of dispersed facilities for localized processing of biodegradable waste and recovery of recyclables closest to the source of generation so as to minimize tra nsporta tion of waste for processing or disposal; 3.23“Delivery” mea ns handing over any ca tegory of solid waste to a Aizawl Municipal Corpora tion worker or any ot her person appointed, authorized or licensed persons by the Aizawl Municipal Corporation for taking delivery of such waste; 3.24“disposal” means the final and safe disposal of post-processed residual solid waste and inert street sweepings a nd silt from surface drains on land as specified in Schedule I to prevent conta mination of ground water, surfa ce water, ambient air a nd attr action of animals or birds; 3.25“domestic hazardous waste” mea ns disca rded pa int drums, pest icide cans, CFL bulbs, tubelights, medicines including expired medicines, broken mercury thermometers, batteries, used needles and syringes and conta minated gauge, etc., generated at the household level; 3.26“door to door collection” means collection of solid waste from the door step of households,shops, commercial establishments , offices , institutional or any other non-residential pr emises a nd includes collection of such waste fr om entr y gate or a designated location on the ground floor in a housing society , multi stor ied building or apartments , large residential,commercial or institutional complex or premises; 3.27“Door-to-Door collection system Municipal vehicle” means the bell-ringing or such vehicle(includes a car riage, cart, va n, dray, truck, hand-car t, bicycle, cycle-r ickshaw, auto- rickshaw,motor vehicle and every wheeled conveyance which is used or is capable of being used on a street) provided by Aizawl Municipal Corpora tion for point to point collection of Municipal Solid Was te. - 4 - Ex-480/2019 3.28“dry waste” mea ns waste other than bio-degradable waste and inert street sweepings and includes recyclable and non-recyclable waste, combustible waste and sa nitary napkin and dia pers, etc.; 3.29“Dry Waste” means the category of municipal solid waste refer red to at No.5. 1 (6) of these Bye- laws; 3.30“Dry Waste Sorting Center” means any designated land, shed, kiosk, or structure located on any municipal or Government land or in a public space which is authorized to receive and sort dry wa ste; 3.31“dump sites” means a la nd utilized by local body for disposal of s olid wa ste without following the principles of sanitary land filling; 3.32“extended producer responsibility” (EP R) means responsibilit y of a ny pr oducer of packa ging products such as plastic, tin, glass and corrugated boxes, etc., for environmentally sound management, till end-of-life of the packaging products; 3.33“facility” means any establishment wherein the solid waste management processes namely segregation, recovery, stor age, collection, recycling, processing, treatment or safe disposal are car ried out; 3.34“fine” means penalty imposed on waste generators or operators of waste processing a nd disposal facilities under the bye-laws for non-compliance of the directions contained in these bye- laws; 3.35“Generator of waste” means any person gener ating municipal solid waste within t he limits of Aizawl Municipal Corporation; 3.36“ ha ndling” includes all activities relating to sorting, segregation, material recovery, collection,secondary stor age, shredding, baling, crushing, loading, unloading, tra nsporta tion, processing and disposa l of solid wastes; 3.37“Hazardous waste” mea ns any waste, which by reason of any of its physical, chemical,react ive, toxic harm able, explosive or cor rosive charact eristics causes danger or is likely to cause danger to health or environment, whether alone or when in contact with other wastes or substances and shall include wastes specifically listed in Schedule III of these Bye-laws. 3.38“House-gully”/lane/Service Lane means a passage or strip of land, constructed, set apart or utilized for the pur pose of serving as a drain or of affording access to the latrine, urinal,cesspool or other receptacle for filthy or other polluted matter by persons employed in the removal of cleaning thereof or in the removal of such matters there from; 3.39“incineration” mea ns an engineer ed pr ocess involving bur ning or combustion of solid waste to thermally degrade wa ste materials a t high temperatures; 3.40“inerts” mea ns wast es which are not bio-degr ada b le, recycla ble or comb ustible street sweeping or dust and silt removed from the sur face dra ins; 3.41“Inert S olid Wast e” means a ny solid waste or r emna nt of processing whose physical, chemical and biological properties make it suitable for sanitary land filling; 3.42“informal waste collector” includes individuals, associations or waste tr aders who are involved in collection, sorting, sale and purchase of recyclable materials; 3.43“Landfill” mea ns a waste disposal sit e for the deposit of r esidual solid waste in a facility designed with pr otective measures against pollution of gr ound water, surface water a nd air fu gitive dust, windblown litter, bad odour,fire hazard, bird menace, pests or rodents,greenhouse gas emissions, slope instability and erosion; 3.44“leach ate” means the liquid that oozes and seeps through solid waste or other medium and has extr acts of dissolved or s uspended material from the media; 3.45“Litter” means all refuse and other such waste material which, tends to create nuisance, dirt,insanitary conditions, ugliness and endangers cleanliness, public orderliness & movement, environment, public health, safety, life and welfare if dropped, thr own, scattered, depositedor left un-cleaned or unpicked as a gainst the prohibition under these Bye-laws; - 5 -Ex-480/2019 3.46“Littering” means carelessly spreading litter so that falls, descends, blown, seeps, percolates or otherwise escapes or is likely to fall, descend, blown, seep, p ercolate or otherwise escape into or onto any public or private place; Or causing, permitting or allowing litter to fall,descend, blow, seep, percolate or otherwise escape into or onto a ny public or pr ivate place; 3.47“Local body” for the purpose of these bye laws means and includes the Aizawl Municipal Corporation; 3.48“Lysometer” means a device which is used to measure the movement of water in or through the medium of soil layer or which is used to collect the leached water for qua litative analyses. 3.49“Market” includes any place where persons assemble for the sale of, or for the purpose of exposing of sale, meat, fish, fruit s, vegetables, animals intended for human food or a ny other articles of human needs whatsoever, with or without the consent of the owner of such place notwithstanding that t here may be no common regulation for the concou rse of buyers and sellers and whether or not any control is exercised over the business of, or the person frequenting, the ma rket by the owner of the place or by any other person; 3.50“materials r ecover y fa cility” (MRF) means a facility where non-compostable solid waste can be temporar ily stor ed by t he loca l body or any other entity mentioned in rule 2 or any person or agency authorized by any of them to facilitate segregation, sorting and recovery of recyclables from various components of waste by authorized informal sector of waste pickers,informal r ecycler s or any other work for ce enga ged by the local body or entity mentioned in rule 2 for the pur pose before the waste is delivered or taken up for its processing or disposal; 3.51“Municipal Commissioner” means the Commissioner or any designated officer authorized or power delega ted by the Municipal Commissioner of the Aizawl Municipal Corporation. 3.52“Municipa l Corporation” means t heAizawl Municipal Corporation. 3.53“Municipal S olid Waste” includes commercial and residential wastes generated in a Municipa l or Notified Local Body in either Solid or Semi -Solid form excluding industrial hazardous waste but including properly and fully treated bio-medical waste(as per applicable rules); 3.54“non-biodegrada ble waste” means any waste that cannot be degraded by micro-orga nisms into simpler stable compounds; 3.55“Nuisa nce” includes any act, omission, pla ce, animal or thing which causes or is likely to cause inju ry, danger, annoyance or offense to t he sense of sight, smell, hearing, breath, modesty and dignity or disturba nce to movement, work, rest or sleep, or which is or may be dangerous to life or injur ious to health or property; 3.56“Nuisance Detectors” (NDs) means those employees of Aizawl Municipal Corporation, who are appointed by Aizawl Municipal Corporation to detect acts of Public nuisance etc. under the Bye laws; 3.57“Occupier” includes- (a) any person who for the time being is paying or is liable to pay to the owner the rent or any por tion of the rent of the land or building in respect of which such rent is paid or is paya ble; in occupa tion of, or otherwise using, any land or building or part thereof, for any pur pose whatsoever;(b) an owner in occupation of, or otherwise using his land or building;(c) a rent- free tenant of a ny land or building;(d) a licensee in occupa tion of any land or building; and(e) any person who is liable to pay to the owner damages for the use and occupation of any land or building; 3.58“operator of a facilit y / operator of concession” means a person or entity, who owns or operates the concession for handling, collection, sorting, storage, transportation, processing and disposal of municipa l solid waste and it a lso includes a ny other agency appointed by the local body /municipal authority for management and handling of municipa l solid waste in its a rea and any other entit y or agency appointed by the local b ody; 3.59“Pellet forming” means a process used to make pellets, which will be small cubes/cuboids or cylindrical pieces from solid waste and will also include fuel pellets which is obtained fr om garbage. 3.60“ Person” means any person or persons and shall include any shop or establishment or firm or compa ny or a ssociation or body of individu als whether incorporated or not and their agents;assignee etc.; - 6 - Ex-480/2019 3.61“Point to Point Collection” means the system of collection of municipal solid waste fr om specific pick-up points as designated by Aizawl Municipal Corporation, up to which the generator must bring the collected and stored waste for delivery in vehicles so pr ovided/appointed by the Aizawl Municipal Corporation; 3.62“Premises” means any land or building or part of a building and includes-(a) The gar den, gr ound and out- houses, if any, appertaining to a building or pa rt of a building;and(b ) Any fittings affixed to a building or part of a building for the more beneficial enjoyment thereof; 3.63“primary collection” mea ns collecting, lifting and removal of segregated solid waste from source of its generation including households, shops, offices and any other non-residentia l premises or from any collection points or any other location specified by the local body; 3.64“Processing” mea ns any s cientific process by which solid waste is treated for processing for the purpose of reuse, r ecycling or tr ansforma tion into new product s or making it suitable for la nd filling; 3.65“Public Nuisance” mea ns any a ct, omission, offence or wrong-doing which causes or is likely to cause nuisance ( as defined) in any public place; 3.66“Public place” means any place which is open to the use and enjoyment of the public,whether it is actually used or enjoyed by the public or not; 3.67“Rubbish”includes ashes, broken bricks, broken gla sses, dust, malba, mor tar and refuse of any kind which is not filth; 3.68“Receptacle” mea ns conta iner, including bins a nd bags, used for the storage of any category of municipal waste as prescribed by Aizawl Municip al Corporation form time to t ime; 3.69“Recycling’’ means the pr ocess of tr ansfor ming segr egated non-biodegradable s olid waste into raw materia ls for producing new product s, which may or may not be similar to the origina l products; 3.70“redevelopment” mea ns r ebuilding of old r esidentia l or commercial buildings at the sa me site, where the existing buildings and other infrastr uctures have become dilapida ted; 3.71“refuse derived fuel”(RDF) means fuel derived from combustible waste fraction of solid waste like plastic, wood, pulp or organic waste, other than chlorina ted materials, in the form of pellets or fluff produced by drying, shredding, dehydrating and compacting of s olid wa ste; 3.72“Refu se” means any waste matter generated out of different activities, processes, either degrada ble/ non-degrada ble garbage and rubbish /inert in nature in either solid or semi-solid form which cannot be cons umed, u sed or processed by the gener ator in its existing form; 3.73“residual solid waste” means and includes the wa ste and rejects from the solid waste processing facilities which a re not suitable for recycling or further processing; 3.74“sanitary la nd filling” means the final a nd safe disposal of r esidual solid waste a nd inert wastes on land in a facility designed with protective measures a gainst pollution of ground water, surface water and fugitive air dust, wind-blown litter, bad odour, fire haza rd, animal menace, bird menace, pest s or rodents, gr eenhouse gas emissions, persistent or ganic pollutants slope insta bility a nd erosion; 3.75“Sanitation” mea ns the promotion of hygiene and the prevention of disease and other Ca uses of ill health related to environmental fact ors. 3.76“sanitary waste” means wastes comprising of used diapers, sanitary towels or napkins,tampons, condoms, incontinence sheets and any other similar waste; 3.77“secondary stora ge” means the temporary containment of solid waste after collection at secondary waste stora ge depot s or MRFs or bins for onward transportation of the waste to the pr ocessing or disposal facility; 3.78“segregation” means sorting and separate storage of var ious components of solid waste namely biodegradable wastes including a gricultur e and da iry waste, non-biodegrada ble wastes including recycla ble waste, non-recyc la ble combustib le wast e, sanitary was te and non-recycla ble inert wa ste, domestic ha zardous wastes, and construct ion and demolit ion wastes; - 7 -Ex-480/2019 3.79“service provider” means an authority providing public utility services like water, sewerage,electricity, telephone, roads, dra inage, etc.; 3.80“solid waste” means and includes solid or semi-solid domestic waste, sanita ry waste,commercial waste, institutional waste, catering and market waste and other non-residential wastes, street sweepings, silt removed or collect ed from the surface drains, horticulture waste, agriculture and dair y waste, treated bio-medical waste excluding industr ial waste, bio-medical waste and e-waste, battery waste, radio-active waste genera ted in the area under the local authorities and other entities mentioned in rule 2; 3.81“sorting” means separ ating various components and categories of r ecyclables such as paper,plastic, cardboards, metal, glass, etc., from mixed waste as ma y be appropria te to fa cilitate recycling; means sepa rating organic, inorga nic, recyclable and hazardous wastes into ca tegories to fa cilitate recycling; 3.82“sta bilizing” means the biological decomposit ion of biodegra dable wastes to a sta ble sta te wher e it generates no leach ate or offensive odour s and is fit for application to farm land, soil erosion control and soil remediation; 3.83“Sta te boa rd or Committee” mea ns, as applica ble, the State Pollu tion Control Board of a state or committee a ppointed by the government for the sa id purpose. 3.84“s tr eet vendor ” means any person engaged in vending of a rticles, goods, wares, food items or merchandise of everyday use or offering services to the gener al public, in a street, lane, sidewalk, foot path, pavement, public park or any other p ublic place or private area, from a tempora ry built up structure or by moving from place to place and includes hawker, peddler,squatter and all other synonymous terms which may be local or region specific; and the words”street vending” with their grammatical variations and cogna te expressions, shall be cons trued accordingly; 3.85“Sour ce” means the premises from which waste is genera ted. 3.86“Stabilized biodegradable waste” means the biologically stabilized (free of pathogens) waste resu lting fr om the mechanical / biologica l treatment of biodegradable waste; only when stabilized such waste can be used wit h no fu rther restrictions; 3.87“Stor age” means the tempora ry containment of municipal solid waste in receptacles; prevent littering, attr action t o vector s, stra y animals and excessive foul odour; 3.88“Street” includes a ny way, road, lane, square, court, a lley, gully, passage, whether a thor oughfar e or not and whether built upon or not, over which the public have a right of wayand a lso the roadway or foot way over any bridge or causeway. 3.89“tipping fee”means a fee or support price determined by the local authorities or any state agency authorized by the State government to b e paid to the concess ionaire or operator of waste processing facility or for disposal of residual solid waste at the landfill; 3.90“transfer station” mea ns a fa cility created to receive solid waste from collect ion Local Body and transport in bulk in cover ed vehicles or containers to waste processing and, or, disposal facilit ies; 3.91“transportation” mea ns conveyance of solid waste, either treated, partly treated or untreated from a location to another loca tion in an environmentally sound manner through specially designed and covered t ranspor t system so a s to pr event the foul odour, littering and unsightly conditions a nd accessibility to vectors, animals and birds; 3.92“treatment” means the method, technique or pr ocess designed t o modify physica l, chemica l or biological characteristics or composition of any waste so as to reduce its volume and potentia l to cause harm; 3.93“user fee” means a fee impos ed by the loca l body and any entity mentioned in r ule 2 on the waste generator to cover full or part cost of providing solid waste collection, tra nsporta tion,processing and disposal services. 3.94“Vadose water” mea ns the water situated between top soil and gr ound wa ter table level, i.e.in the unsaturated soil strata. - 8 - Ex-480/2019 3.95“vermi composting” mea ns the process of conversion of bio-degradable waste into compost using earth worms; 3.96“waste genera tor” means and includes every person or group of persons, every residential premises and non-residential establishments including Indian Railways, Defense establishments, which generate solid waste; 3.97“waste hierar chy” mea ns the priority order in which the solid waste is to be managed by giving emphasis to prevention, reduction, reuse, recycling, r ecovery and disposal, with pr evention being the most prefer red option and the disposal at the landfill being the least; 3.98“Was te picker” means a person or groups of persons informally engaged in collection and recovery of r eusable and recyclable solid waste from the source of waste gener ation t he streets, bins, material recovery fa cilities, processing and waste disposal facilities for sale to recyclers directly or thr ough intermediaries to earn their livelihood. 3.99 Words and expressions used herein but not defined but defined in the Environment(Protection) Act, 1986, the Water (Pr evention and C ontrol of Pollu tion) Act, 1974, Water(Prevention and Control of Pollution) Cess Act, 1977 and the Air (prevention and Control of Pollution) Act, 1981 and all the Waste Mana gement Rules shall ha ve the same meaning asassigned to them in t he resp ective Acts/Rules. 4Prohibition of littering, a nd other nuisances and ensur ing “Clean Aangan/Premises/ Pla ce” 4.1Littering in/or on any public/private place: No person shall throw or deposit litter in any occupied/unoccupied/open/vacant public or private place except in authorized public or private litter recepta cles. 4.2Littering fr om vehicles: No person shall t hrow or deposit litter upon a ny street, road, sidewalk, playground, garden, traffic island or other public/priva te place from a ny vehicle either moving or parked. 4.3Lit ter fr om wa s te car ria ge vehicles: No person shall drive or move any truck or other vehicle filled with litter unless such vehicles a re so designed to cover the litter and loaded as to prevent any litter from being blown off or deposited upon a ny road, sidewalks, tr affic islands, playground, ga rden or other public place. 4.4Creating Public Nuisa nce: No person shall cook, ba the, spit, urinate, defecate, feed animals /birds or a llow their droppings/poop, wash utensils or any other object or keep a ny type of storage in any public place except in such public facilities or conveniences specifically provided for a ny of these purposes 5Segregation, storage, delivery and collection of Municipal Solid Waste: 5.1 Segregation of waste into separate specified groups: Every generator of Municipal SolidWaste shall sepa rate the waste at sour ce of generation into the following categories as applica ble and shall store sepa rately, without mixing it for segregated storage in authorized storage bins/ba gs, private/public receptacles for handing over or delivering to authorized waste pickers or waste collectors as directed by the local author ity/body from time to time; 1)Bio-degradable (wet) wa ste, 2)Specified domestic hazar dous waste, 3)Fully treat ed Bio- medical waste (as per applica ble rules), 4)Construction and demolit ion wa ste, 5)Bulk garden and horticult ure waste including tree and plant trimmings, 6)All other non- biodegradable (dry) waste including recyclable and non-recyclable waste. Sanitary waste like napkins, diapers, tampons etc. shall be securely wrapped in pouches provided by the manufacturers or b rand owners or in suitable wrappers as instructed by the officia l/authority and shall be stored with the dr y waste for ha nding over. - 9 -Ex-480/2019 7)All bulk generators shall manage the waste at their premises a s per instruct ions notified bythe Aiza wl Municipal Cor poration from time to t ime. 5.2 The Aizawl Municipa l Corporation may sepa rately notify different stages for implementation of the byelaw taking into account the level of awareness among generators of waste as well as a vailability of infrastr uctural support in their operational Local Body. 5.3 The Aizawl Municipa l Corporation shall s eparately notify from time to time the mandatory colour coding and other specifica tions of receptacles prescribed for storage and delivery of different types of s olid wa ste to enable safe and easy collection without any mixing or spillage of waste, which generators of different types of solid waste shall have t o adhere to. 5.4Delivery of segregated premises waste: It shall be the duty of every generator of municipal solid waste, either owner or occupier of every land and building to collect or cause to be collected from their r espective land, premises and b uilding, to segregate waste a nd to store and deliver the same to the municipal worker/vehicle/waste picker / waste collector deployed by the Aizawl Municipal Corporation for the purpose. 5.5Bio-degrada ble waste: Segregated Bio-degradable Municipal Solid Waste (as per the illustra tive list in Schedule II if not composted by t he generator, shall be stored by them within their premises and its delivery shall be ensured to the municipal worker/vehicle/waste picker / waste collector or to the bio-degradable waste collection vehicle provided for specified commercial generators of bulk bio- degradable waste at such times as may be notified from time to time. 5.6Composting by all generator s: Local composting of waste shall be promoted to minimize transportation of waste. 5.7Specified household hazardous waste: (as listed in Schedule III) shall be stored and delivered by every generator of waste to the collection vehicle, which shall be provided weekly/periodically by the Aizawl Municipa l Corporation or any other Agency authorized by the Mizora m Pollution Control Boar d for collection of such waste, or to a center designed for collection of such waste for disposal in a manner that is mandated by the Government of Mizora m or the Mizora m Pollu tion Control Boar d. 5.8Untreated bio-medical waste (as listed inSchedule IV) shall be collect ed & s tor ed in specified type of covered receptacles and deliver ed by every generator of such waste to the collect ion vehicle which shall be provided weekly/periodica lly by Aizawl Municipa l Corporation or any other Agency authorized by the Mizoram Pollution Control Boar d (MPCB), or to a center approved by the Aizawl Municipal Corporation designated for collection of such waste, for disposal in manner that is mandated by Mizora m Pollution Control Board (MPCB) in a ccordance with the Bio-Medical Wa ste (Management & Handling) Rules, 2016. 5.9Construction and Demolit ion waste sha ll be stored and delivered separately at such spot and at such time a s notified by Aizawl Municipa l Corporation or its a gent fr om time to time for collection of such waste. Small generator s(household level) sha ll be r esponsible to segregate the Construction & Demolition waste at source by contacting a local Council or the Agent who shall then send a vehicle to pick up such segregated construction & demolit ion waste on payment of necessary charges by the said genera tor and transport this waste to appr oved disposal site. 5.10 All other Non-biodegradable (“Dry”) waste – both recyclable and non-recyclable – shall be stored and deliver ed by every generator of waste to the dry wa ste collection vehicle, which shall be provided by the Aiza wl Municipal Corporation or its Agents at such spots and at such times as may be notified by t hem from time-to-time for collection of such waste. 5.11 Bulk garden and horticultural waste shall be kept un-mixed and composted at source. The Aizawl Municipal Corporation sha ll also notify Instructions/ guidelines with regar d to pr uning of trees and storage and delivery of tree trimmings including segregated garden and horticultural waste by charging suitable fees as notified by it from time to time, for collection and transport to its facility. - 10 - Ex-480/2019 5.12Burning of wa ste: Disposal by open burning of any type of solid wa ste at r oadsides, or at any private or public property is prohibited. 6Ob liga tory duties of Aiza wl Municipa l Corporation 6.1 Action against Transport Contractors/Municipal Corporation: Aizawl Municipal Corporation shall take action against theTransport Contra ctor and/or Agents/employees of Aizawl Municipal Cor poration, if any worker of the contract or or of any Aizawl Municipal Corpora tion mixes segregated waste at any point of collection, or fails to pick up waste as per the specified time schedule. 6.2Infrastructure facilities: Aizawl Municipal Corporation shall provide adequate infrastructure facilities to assist citizens’ complia nce with these Bye-laws. In addition to waste collection services, litter bins, dry waste sorting centers, and composting centers shall be set up, wherever p ossible and essential, in consultation with local citizens. Adequa te community toilets shall be provided in slum loca lities with the participation of Community Based Organizations to prevent nuisance such as defecating/urinating, washing and bathing in public places. 6.3Citizen Resource Base: The Aizawl Municipal Corporation shall facilitate information about composting as well as recycling of dry waste through composting centers and dry waste sor ting cent ers lis ting them on its webs ite. 6.4Bio-degradable puja ar ticles: The Aizawl Municipal C orporation shall authorize interested organizations to collect bio-degradable ‘puja’ articles (flowers, leaves, fruits etc.) at certain designated sit es near water-bodies such as beaches,lakes , ponds, etc. in notified receptacles. The collect ion from such receptacles shall preferably be composted at a suitable location. 6.5Point-to-Point waste collection services: The Aiza wl Municipa l Cor por ation shall provide for the collect ion of t he municipal solid waste from specific pick-up points on a public or private roa d up to which the genera tor must bring the collected, segregated and stored waste for delivery to municipal worker/vehicle/waste picker / waste collector pr ovided by Aizawl Municipal Corporation accor ding to the route plans at such times and at such spots as notified by the concer ned official/a uthorit y in adva nce for specified types of waste for different localit ies. 6.6Collection at source: Aizawl Municipal Corporation sha ll provide for the collection of municipal solid waste from premises of a building or group of buildings from waste storage receptacles kept on the premises to which Aiza wl Municipal C orporation vehicles/workers shall be provided access at such times a s may be notified by the concerned official/authority of Aizawl Municipal Corporation. 6.7Data about waste received at landfill: The Municipal Aizawl Municipal Corporation shall release publicly, the monthly data a bout the qua ntity of waste going to the different landfills and waste processing sites. Such information shall be available at the Office and on Municipal Corporation/ Council/ Board /Urban Loca l Body of Mizor am webs ite. 6.8Community Bins in public places: a)The Aizawl Municipal Corporation may provide and maintain suitable community bins on public roads or other public spaces, as determined by the Aizawl Municipal Corporation itself or through an Agent as an interim arr angement till Aizawl Municipal Corpora tion make provision for collection at source or point-to-point collection at the required frequencies and shall notify the same on Aizawl Municip al Corporation website from time to time. b)Segregated waste shall be delivered by the concer ned generators to such community bins,and thereafter collected by Aizawl Municipal Corpora tion. Aizawl Municipal Corpora tion or its Agen ts to ensure compliance of segregation and avoidance of public nuisance and health hazards from these community bins. Every community bin shall be separate for bio-degradable and non- bio-degradable waste. Details of all such pla ces including t he arra ngements and schedules of waste collection from such places shall be available a t the Office and at the Aizawl Municipal Corporation webs ite. - 11 -Ex-480/2019 c)Official/authority of Municipal C orporation/Council/ Board /Urban Local Body of Mizoram shall ensure that a t no point of time the community bins are not overflowing nor exposed to open environment and prevent their scattering by rag pickers,stray animals or birds etc. 6.9Dry waste sorting centers / Material Recovery Facilities: In order to regulate and facilitate the sorting of the recyclable and non-recyclable waste, the Aizawl Municipal Corporation shall provide for as many dry waste sorting centers as possible and required. These dry waste sor ting centers shall be on Aizawl Municipal Cor poration land or land belonging to the Government or other bodies, made available especially for this purpose, or in the form of sheds or kiosks pr ovided at suit able public places and shall be manned/opera ted by registered cooperative societies of waste pickers / licensed recyclers or any other Agents authorized / appointed by Aizawl Municipal Cor poration. The non- recyclable waste, which remains a fter sorting shall be further, transported from such sorting centers from time-t o- time to waste disposal sites for processing or land-filling. Such center shall be fenced/ screened in such a way that waste shall not be visible to passersby. 6.10Time schedule and route of collection: The daily and weekly time schedules and routes of Aizawl Municip al Corpor ation collection of different types of municipal solid waste shall be fixed and notified in advance by the concerned official/authority to the public. Details shall be available at all Offices and on the Aizawl Municipal Corporation webs ite. a.A time will be fixed compulsorily in each area to collect garbage from each hou se/premises/ Aangan. Usua lly, the time will be from 7. 00 to 11.00 or any convenient time fixed by Local Council concerned in the morning but can vary. But the Aizawl Municipal Corpor ation should ensure compliance with the timed fixed for any special cleaning purpose. A bell/horn/ announcement (whose sound must not be over the permissible sound limit) should be fitted on the vehicle of gar bage collection/blown by wor ker so that the residents ca n be made awar e of collection being underta ken. b.The time for garbage collection from commercial establishments/shops/markets shall be from9.00 to 12.00 in the morning in general but can vary. 6.11 Similarly, the arr angements for the collection of construction and demolit ion waste, and garden and horticultur al waste, by Aizawl Municipal Corporation or its licensees shall be made available to the public as well as to the bulk generators of waste by the official/authority as the case may be. 6.12Surprise checks: Any authorized Officer/Agent of Aizawl Municipal Cor poration shall have right to enter, a t all r easonable times, with such a ssistance as he considers necessary, any place for the purpose of (i)Performing a ny of t he funct ions entrusted to him by Aiza wl Municipal Corporation or (ii) Determine whether, and if so, in what ma nner, any such functions are to be performed, or whether any provisions of these Bye-laws has been complied with. 6.13Nuis ance Detectors: T he officia l/authority sha ll pr ovide and strengthen the system of Nuisa nce Detectors by providing suitable uniforms and vehicles to Nuisance Detectors 6.14Publicity: Citizen Information Services: The Aizawl Municipal Corporation shall publicize the provision of the Bye-la ws thr ough the media of signs, advertisement, leaflets, a nnouncement on radio and televisions, newsp apers a nd through any other appropriate means, so that all citizens are made a ware about the statutor y duties of citizens and the Aizawl Municipal Corporation for services, recycling, anti-litter and anti-nuisance penalties and fines. 6.15Designated officers and periodic reports: T he official/author ity concerned shall designa te officers under their contr ol who shall be responsible for implementing the obligatory responsibilities of Aizawl Municipal Corpor ation specified under these Bye-laws in accordance with the plans and time schedules for implementation. The specific p lans and time schedules and achievements aga inst the same, a long with reasons for short falls, if any, shall a lso be shared publicly by the official/ authority through the Aiza wl Municipal C orporation webs ite. 6.16Transparency and Public Accessibility: To ensure greater transparency and public accessibility, the Aizawl Municipal Corporation shall provide all necessary information that is required to be publicized through its website. 6.17Co-or dination with Government Bodies: Aizawl Municipal Cor por ation sha ll co-or dinate with other government agencies and authorities, to ensure compliance of these Bye-laws, within Local Body under t he jurisdiction or cont rol of such bodies. 6.18 The urban local body shall ensure arrangements for clea ning da ily or at set interva ls and a ll the year through at all the public roads, places, colonies, slums, Local Body, markets and tourism places, parks of t he urba n body, cremation grounds etc. and the urba n local body shall be commit ted to collect and carr y the garbage from these pla ces door to door or from the nearest garba ge bin/container/facility and transpor t it fr om ther e to the final disposal place in clos ed vehicles. 6.19 The urban local body shall utilize its own/outsourced/contract sanitation workers and vehicles in carr ying out sanitation and solid waste management functions for full or par tial daily cleaning work, so that the urban body is able to keep it s area neat and clean in public interest. 6.20 In order to manage the complete daily cleaning system of the city, the urban local body ma y establish a ward office (complaint center) in each ward, garbage bin/container at suitable places a s required, public toilets/urinals, transfer stations to transport the garbage to the landfill for final disposal, processing unit, etc. 6.21User cha nges: The local body shall levy user charges from the households / premises for the waste mana gement services rendered as per the table given below as determined fr om time to time. For this purpose, the Aizawl Municipal Corporation shall appoint its staff/designated person or persons in all wards/localities to collect garbage from every home/premises in compliance with Solid Waste Management Rules, 2016. 6.22 The Rates/User Cha rges/Fees for collect ing garbage from home and establishments within Aizawl Municipal ar eas are fixed as follows: - TABLE: Sl. Category of CustomerFees to be No.collected per month 1HouseholdRs 50 - 200 2Commercial establishments, Shops, tea stall,SmallRs300 Restaurant, eating places.MediumRs500 LargeRs 1000 3Guest House<= 10 bedsRs200 10 - 20 bedsRs350 20 – 50 bedsRs500 4Hotel/Home stay< 20 bedsRs300 < 50 bedsRs500 >50 beds -100bedsRs700 5Host el< 20 bedsRs500 < 50 - 100 bedsRs700 > 100 bedsRs 1000 6Small and Cottage Industry, workshopsSmallRs300 (Only non-hazardous) waste upto10 kgMediumRs500 per dayLargeRs 1000 7Go-downs, Storage HousesSmallRs300 MediumRs500 LargeRs 1000- 12 - Ex-480/2019 8Community Halls, Festival Halls,SmallRs300 Auditoriums and other public gathering placeMediumRs500 LargeRs 1000 9Clinic/LaboratoriesSmallRs300 (only Non-hazardous Waste)MediumRs500 LargeRs 1000 10Office/Institutions/Private firmsSmall (10 – 30 workers)Rs300 Medium (30 – 100 workers) Rs500 Large (>100 workers)Rs 1000 11Other places not ma rked as above suchPermanentRs 20 - 80 as Vendors/Hawkers etc.TemporaryRs 20 per day The Aizawl Municipal Corporation may classify the categories, amend the rates of Fees subject to availability of facilities and cost of transportation in their respective jurisdiction provided that advance public notification will be made at least 3 months before the date of enforcement of the new ra tes. 6.23 The charges for door to door or point gar bage collection as above shall be collected only by the authorized institution/person of each ward/area. The a bove ra tes sha ll be properly advertised by the ULB/institution/person and the rates shall also be announced to the public. 6.24 The waste shall not be handled manually. But, due to some unp recedented circumstances, if the waste material has to be manually handled and lifted us ing manual labour, in such circumsta nces manual labour would be used with all due care and precautions of personal safety gear. 6.25 If the waste material is not disposed by any person on the designated sites, waste bins, litterbins, cont ainers kept on the road and parks by the concerned municipal council/corporationand is disposed by a ny person/party elsewhere where waste disposal is prohibit ed, in such circumstances, Fine / compounding charges can be levied on the concerned person/party in addit ion to fine. 7Obligatory Responsibilities of Aizawl Municipal Corporationand /or generators of waste in case of some specific categories/situations:Keeping in mind the particular nature of some situations, the following responsibilities are specifically mandated: 7.1Poultry, Fish and Slaughter Waste (Fr om all Local Body other than designated slaughter housesand markets) 7.1.1 Every owner / occupier of any premises other than designated slaughter houses and markets, who generates poultry, fish a nd slaughter waste as a resu lt of a ny commercial activit y, shall store the same separa tely in closed, hygienic condition a nd deliver it a t aspecified time, on a daily basis to a collection vehicle provided for this pur pose. Deposit of such waste in any community bin is prohibited and shall attract fines as indicated in the schedule of Fines. 7.1.2 The officia l/authority of Aizawl Municipal Cor poration shall be resp onsible for repair/remodeling of civic facilities in the markets to provide maximum hygiene and sanitary conditions in the market premises. 7.2Vendor/Hawkers:All vendor s/hawkers shall keep their b iodegra dable a nd other waste unmixed in cont ainers / bins at the site of vending for segregated storage of waste genera ted by that vending activity.It shall be the r esponsibility of the generator/vendor to deliver t his waste duly segregated tothe Municipal Collection Vehicle of Aizawl Municipal Corpora tion or to the nearest designated community bins. Fa iling which fine shall be imposed as per the Schedule of F ines. Each Vendor/ hawker shall be responsible to maintain their ‘Clean Aangan’. 7.3House /gullies/Service Lanes: 7.3.1 It shall be the responsibility of the owner/occupier of premises within house-gullies to ensure tha t no waste is dumped or thrown in the house-gully, and to segregate and deliverany solid waste to the waste collection vehicle which s hall be provided by Municipa l Corporation at such spots and at such times as may be notified by official/authority.- 13 -Ex-480/2019 7.3.2 Wher e owners/occupiers of s uch premises wish to a vail of the ser vices of Municipal Cor poration for the cleaning of the house gully, they must apply to the concerned Office of Municipal Corpora tion and pay suitable prescribed char ges as notified by Municipal Corpora tion fr om time to time. It shall be the responsibility of the owners/occupiers to provide access to the house gully for cleaning purposes. 7.4 Litter by owned / p et animals It shall be the responsibility of the owner of any pet animal to promptly scoop/clean up any poop/litter/fecal matter created by any owned/pet animals on the street or any public place and take adequate steps for the proper disposal of such waste their own sewage or other such sanita ry system. 7.5Public Gatherings a nd Event s: 7.5.1 For Public Gatherings and Events, organized in public places for any reason (including for processions, exhibitions, circus, fairs, political rallies, commercia l, religious, socio-cultural events, protests and demonstrations, etc.) where Police and/or Municipal Cor poration permission is required,it shall be the resp onsibility of the Orga nizer of the event or gathering to ensure the cleanliness of that area as well as a ll appurtenant Local Body immediately after the event. 7.5.2A Refundable Cleanliness Deposit: The Organizer of the event shall pay required deposit with the concerned office for the dura tion of the event, which shall be refundable on the completion of the event on notifying that the said public place has been restor ed back to a clean state, and any waste gener ated a s a result of t he event has been collected and transported t o designa ted sites, to the satisfaction of official/authority concerned. This deposit shall be only for the cleanliness of the pu blic place and does not cover a ny dama ge to pr operty. This section s hall also, apply to va rious other events which are being or ganized outside the Municipa l Parks i.e. on roads/lanes etc. In case the Organizers of the event wis hes to avail of the services of Municipal Corporation for the cleaning, collection and transport of waste generated as a r esult of that event,they sha ll apply in adva nce to the concerned Office of Municipal Corporation and pa y the necessary charges in advance as may be fixed for this purpose by Municipal Corporation. 7.6Receptacles on private property:Every owner or occupant of private property shall maintain author ized refuse recepta cles on privat e premises provided t he receptacles are neither visible from public street/roads and side walks nor accessible to animals. 7.7 Other public placesThe Government/Semi-government, statutory bodies shall be responsible for implementation of these Bye-laws within the public premises owned/occupied by them. 8Penalties for contravention of these Bye-laws 8.1. Whosoever contravenes any of the provisions of these Byelaws or fails to comply with the requirements made under a ny of t hese Byelaws shall be punished with a fine a s mentioned in Schedule-I appended to these Bye-laws, failing which, the said defaulter shall be liable to do the community service for at least one hour like road sweeping or graffiti cleaning etc. a s directed/ordered by the Nuisance Detector or Implementing Authority or any person a uthorized to do so. 8.2. In t he event of continuation of the breach of the provisions of these Bye-laws, the equa l amount of fine for every day of default shall be levied or Rs.100/day, whichever is higher, in a ddition to original fine. 9Miscellaneous provisions: 9.1 Bio medical waste and industrial waste shall not be mixed with urban solid waste and the collection of such waste sha ll b e made as per the byela ws sp ecified separa tely for the p urpose. Common Bio Medical Waste Treatment Fa cility (CBWT F) services shall be availed for disposal of bio medical waste as per byelaws. Disposal of such ha zardous waste will have to be ensured at the Common Bio Medical Was te Tr eat ment Fa cility (CBWTF) pla nt at the p rescrib ed cha rges. 9.2 Stra y animals shall not be allowed to r oam freely around waste dumps or at other places in the city and arrangement will have to be made for restraining them at a uthorized area/place only.- 14 - Ex-480/2019 9.3 No one will collect or throw waste water, muddy water, night soil, dung, excreta etc. from his/her building, institution or commercial esta blishment to pollute the atmosphere and ground with its stench and harm pu blic hea lth or obstruct traffic, failing which, car rying charges shall be levied on the spot for spreading such waste, and ca se can be brought against them in court. 9.4 If a person is found spreading pollution or filth in public par ks etc. by throwing dead animal/cattle or its parts, it will be a punishable offense and carrying char ges sha ll also be levied. 10Responsibility of Urban local bodies – 10.1 Transport of the municipal solid waste: - The vehicles used for the transpor t of solid waste are to be duly closed so that the waste should not be visible to the public and the waste is not scattered elsewhere on the r oad dur ing tra nsporta tion, the following standards should be maintained during the transporta tion of the solid wa ste. 10.2 The solid waste would be collected and cleaned as per schedule from the esta blished waste collect ors. Along with the waste, the surrounding area of the disposal site should also be kept clean. 10.3 The design of the transport vehicles will be such that the wa ste will not be allowed to t ouch gr ound until it reaches it s final processing/disposal site, and thus the recurr ing handling of the wa ste will not be allowed. 11Recycling of the municipal solid waste - To process the solid waste collected in the Local Body of Municipal Corporation/ council as useful materials, various solid waste disposal units approved by the pollution control board/P CC and different techniques of such solid waste should be applied so that the dependency of wa ste disposal on the landfills can be minimized. Following standards should be applied for the expected results: - 11.1 For the pr ocessing of the bio-degrada ble waste, various techniques can be used such as vermin composting, composting, mechanized composting, bio methanation etc. Also, the waste can be degraded using the other natural methods/resources by obta ining the required authorizations. 11.2 For the was te mater ia l mix ed with the r ecycla ble/renewa ble resources a s a mix ture, the method of recycling should be used. In some cases, the waste resou rces ca n be used to generate energy. Such plants with the technology should be authorized by the pollution control board. 12Prosecution and P enalties: -As provided in these byelaws, for any breaching of the sa id byelaws, prosecutions and penalties can be rendered as levied down in these byelaws. Further, as per the Environment Protection Act of 1986, cases can be filed a gainst them. 13Repeal and saving of Orders: - 13.1. Before these bylaws are brought into force, any actions taken accor ding to the pr evious bylaws will not be cons idered as void, due to these bylaws coming into effect,provided that such act ions do not violate these bylaws. 13.2. Such repealing sha ll not be affecting on any action ta ken by the Urban Local Body before these byelaws are implemented.S uch repealing will not affect anything or a ny action taken, or a ny acqu ired or incorpor ated rights, pr ivilege, obliga tion or responsibilit y, approved sanction ongoing or completed investigation or pending act ion.- 15 -Ex-480/2019 Schedule-I:(Schedule of Fines)Sr.Rule/Na ture of offenceMaximum Fine may No. Bye-la w No.be imposed Rs. 1No.4.1to 4.3 Littering on roads/ streets5000 2No. 4.5Creating Spitting5000 3NuisanceBathing in Public Places5000 4Urina ting in Public Places5000 5Defecating in Public Places5000 6No 5.1For delivering waste that is not segregated and not and 5.2stor ed in separate bins: a) individual5000 b) bulk generator5000 7No. 5.4For not delivering bio-degrada ble waste in a segregated5000 ma nner a s s pecified 8No. 5.9For not stor ing & delivering Construction and5000 Demolit ion wast e in segrega ted manner. 9No.5.10For not delivering ”dry” waste in a segregated manner5000 as specif ied 10No. 5.11For not delivering garden wasteand tree trimmingsas specified5000 11No. 5.12For Open bur ning waste.Rs 5000 for simple burning Rs 25,000 in case of bulk waste bur ning. (Environmental compensation) SWM 2016 & EPA 1986 12No. 7.1.1For not delivering (non-household) fish, poultry and5000 meat waste in a segr ega ted manner, as specified 13No. 7.2For a vendor / hawker without a Two Seper ate bins for5000 bio-degrada ble and non bio-degra dable waste a) F or a vendor/hawker whodoes not deliver waste in a s egr ega ted manner as specified5000 14No. 7.3For not keeping a house gully/premises clean5000 15No. 7.4For littering/defecation by pet /owned animals5000 16No. 7.5For not cleaning up after public gathering/event within5000 24 hours- 16 - Ex-480/2019 Schedule – IIIllustrative list of bio-degradable and recyclable waste:Biodegradable Waste:“Biodegradable waste”Recyclable waste:”Recyclable waste”means”dry” means”wet”waste of plantand animal origin.waste that can be tr ansformed through a process into raw ma terials for producing new products, which may or may not be similar to the origina l products. ™Kitchen Waste including: tea leaves, egg ™Glass shells, fruit and vegetable p eels ™Meta l objects and wire ™Meat and bones ™Plastic ™Garden and leaf litter, including flowers ™Cloth Rags ™Soiled paper ™Leather ™House dust after clea ning ™R ex ene ™Coconut shells ™Rubber ™Ashes ™Wood /furniture ™Newspapers ™Pa cka ging ™Paper, books and maga zines Schedule – IIISpecified H azardous Waste:Specified Household Hazar dous Waste ™Aerosol cans ™Batteries and button cells ™Blea ches and household kitchen and drain cleaning Agents & its Containers. ™Car batteries, oil filters and car care products and consuma bles ™Chemicals a nd solvents and their containers ™Cosmetic items, chemical-based Insecticides and their containers ™Light bulbs, tube-lights and compact fluorescent lamps (CFL) ™Discarded Medicines and its containers, ™Paints, oils, lubr icants, glues, thinners, and their containers ™Pest icides a nd herbicides a nd their containers ™Photographic audio/video tapers and their containers, chemicals ™Styr ofoam a nd soft foam packaging of furniture, packa ging and equip ment ™Thermometers and mercury-containing products- 17 -Ex-480/2019 Schedule – IVList of Bio-medical waste: (Extract from the Bio-Medical Waste Rules):Bio-medical waste”Bio-medical waste” means any wa ste, which is genera ted during t he diagnosis,treatment or immunization of human beings or animals or in research activitiespertaining thereto or in the pr oduction or testing of biological. Category No 4 Waste shar ps:(Needles, syringes, scalpels, blades, glass, etc. that may cause puncture and cuts. T hisincludes both used and unused sha rps) Categor y No 5 Disca r ded Medicines a nd Cytotoxic dr ugs:(waste comprising of outdated, cont aminated and discarded medicines) Category No 6 Solid Waste:(Items contaminated with blood, and body fluids including cotton, dressings, soiledplaster casts, lines, beddings, other materia l conta minated with blood) Category No. 7 Solid Waste:(Wa ste generated from disposable items other than the waste sha rps such as tubing’s, catheters, intr avenous Sets etc.).Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 18 - Ex-480/2019
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.M.12011/6/2014-AMC, the 16th July, 2019.Wher eas a notice of draft “The Aizawl Municipal Corporation Solid Waste Management Bye-La ws, 2019” had been published in the Newspa per and the website of Aizawl Municip al Corporation and a copy of the said draft was kept for public inspection at free of cost for more tha n one month. Wher eas objection or proposal for alteration of clauses had not been r eceived from public during the said per iod. Therefore, In exercise of the powers conferred by Section 371 of the M izoram Municipa lities Act, 2007, the following Bye-La ws “The Aizawl Municipal Corporation Solid Waste Management Bye-L aws, 2019” is hereby published for general information. Dr. H. Lalthlangliana, Municipal Commissioner, Aizawl Municipal Corporation. THE AIZAWL MUNICIPAL CORPORATION SOLID WASTE MANAGEMENT BYE- LAWS, 2019 FOR REGULATING ALL MATTERS AND THINGS CONNECTED WITH THE STORAGE, COLLECTION, TRANSPORT, PROCESSING AND DISPOSAL OF MUNICIPAL SOLID WASTE & RELATED SANITATION MATTERS AIZAWL MUNICIPAL CORPORATION In order to organise and regularise Solid Waste Management and Handling work in Aizawl Municipal Corporation and in view of The S olid Wa ste Management Rules, 2016 issued on 8th April, 2016, the Aizawl Municipal Corporation hereby lay downThe Aizawl M unicipal Corpora tion Solid Waste Management Bye-Laws, 2019.VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 17.7.2019 Ashadha 26, S.E. 1941, Issue No. 480 - 2 - Ex-480/2019 1. Short tittle, extent and Commencement: - 1)These bye-laws sha ll be called The Aiza wl Municipal Corporation Solid Waste Management Bye-Laws, 2019. 2)They shall apply t o all the areas cover ed by The Aiza wl Municipal Corporation. 3)Theyshall come into force from the date of publication in Official Gazette. 2.Applicability:- These bye-laws shall be applicable to every public places, to every generator of Municipal Solid Waste and to ever y pr emises under the ownership or occupation of any person within the jurisdiction of Aizawl Municipal Corporation. 3In these Bye-laws and the Schedules attached thereto the following words shall have the meaning herein defined i.e.: 3.1“Aangan”/premises/place means the public place in front of, or adjacent on any side of any premises, extending to the road, kerb side including the footpath kerb, drain, nullah, plot or premises; 3.2“aerobic composting” means a controlled process involving microbial decomposition/breaking down of organic ma tter in the presence of oxygen; 3.3“Agency/Agent” mea ns any entity/person a ppointed or authorized by Aizawl Municipal Corpora tion to a ct on it s behalf, for discharge of duties or functions i.e. sweeping of str eets, collection of waste, collection of char ges / fines, a nd other such delegated resp onsibilities etc.; 3.4“anaerobic digestion” means a controlled process involving microbial decomposition/breaking down of organic matter in absence of oxygen; 3.5“authorization” means the permission given by the State Pollution Control Board or Pollution Control Committee, as the case ma y be, to the operator of a fa cility or Aiza wl Municipal Corporation, or any other agency responsible for processing a nd disposal of solid wa ste; 3.6“Bio-degrada ble was te” means any organic material that can be degraded by micr o- organisms into simpler stable compounds; for example the waste of plant and a nimal origin e.g. kit chen waste, food & flower waste, leaf litter, garden waste, animal dung, fish/meat waste and any other material that gets degraded/decomposed by the a ction of micro-organisms; 3.7“Bio-medical waste” means a ny wa ste, which is gener ated dur ing t he diagnosis, trea tment or immunization of human beings or animals or in research activities pertaining thereto or in the production or testing of biological, and including categories mentioned in Schedule IV of the Bye-laws; 3.8“bio-methanation” means a process which enta ils enzymatic decompos ition/ breaking down of the orga nic matter by microbia l action to pr oduce methane-r ich biogas; 3.9“bra nd owner” means a person or compa ny who sells any commodity under a registered br and label. 3.10“buffer zone” means zone of no-development to be maintained around solid wa ste processing and disposal fa cility, exceeding 5 TPD of installed capacit y. This will be mainta ined within the total area allotted for the solid waste processing and disposal facility. 3.11“Bulk Waste Generator” means the owner, occupier or any other person representing owners and occupiers of House(s)/Flat(s), Group of Houses/ Flats, housing society(s)/ complex(s),Restaurant(s); Hotel(s), Ma rket(s), Industrial Estate(s) and Shopping C omplex(s)/ Mall(s) and includes buildings occupied by the Central Government Ministries, Departments or Undertakings, State Government Departments or Undertakings, Local Bodies, Public SectorUndertakings or Private Companies, Hospital(s), Nursing Home(s), School(s), College(s),University(s ), Other Educational Institutions, Hostel(s), Hotel(s), Commercial Establishment(s), Places of Worship, Sta dium and Sports complexes, clubs, gymkhanas, marriage halls,recreation/entertainment complexes having an average waste gener ation ra te exceeding 100kg per da y; or other establishment sources/premises that are specifically identified and notified by the officials of Aiza wl Municipal Corporationof the concerned area to be so; - 3 -Ex-480/2019 3.12“Bulk garden and hor ticultural waste”means bulk waste from par ks, gardens, tr affic islands, road medians etc. including gra ss & wood clippings, weeds, woody ‘b rown’ carbon-r ichmaterial such as pruning, bra nches, twigs, wood chipping, straw or dead leaves a nd tree trimmings, which cannot be accommodated in the daily collection system for bio-degra dable waste. 3.13“census town” means an urban ar ea as defined by the Registra r Gener al and Census Commissioner of India; 3.14“Collection” means lifting and removal of municipal solid waste from designated collection points or a ny other location; 3.15“Collection at Source” means the collection of municipal solid waste by Aizawl Municipal Corporation directly from the premises of any building or common premises of a group of buildings. This is also referred to as “point to point collection”; 3.16“combustible waste” means non-biodegra dable, non-recyclable, non-reusable, non-hazardous solid waste having minimum calor ific va lue exceeding 1500 kca l/kg and exclu ding chlorinated materials like plastic, wood pulp, etc.; 3.17“Composting” mea ns a controlled process involving micr obial decomposition/ degradation/ breaking down of organic ma tter including vermi-composting –which is a process of using ear thworms for conversion of bio-degradable waste into compost; 3.18“Community Service” means to serve the community by sweeping of road, cleaning of walls, tree guard portion etc.; 3.19“contractor” means a person or firm tha t undertakes a contract to provide materials or labour to perform a service or do a job for service providing author ity; 3.20“ Construct ion a nd Demolit ion wa ste” means waste from building materials, debris and such rubble resu lting fr om construction, remodeling, repair and demolition operations; 3.21“co-processing” means use of non-biodegradable and non-recycla ble solid waste having calor ific value exceeding 1500 kcal as raw material or a s a source of energy or both to replace or supplement the natural minera l resou rces and fossil fuels in industrial processes; 3.22“decentralized pr ocessing” means est ablishment of dispersed facilities for localized processing of biodegradable waste and recovery of recyclables closest to the source of generation so as to minimize tra nsporta tion of waste for processing or disposal; 3.23“Delivery” mea ns handing over any ca tegory of solid waste to a Aizawl Municipal Corpora tion worker or any ot her person appointed, authorized or licensed persons by the Aizawl Municipal Corporation for taking delivery of such waste; 3.24“disposal” means the final and safe disposal of post-processed residual solid waste and inert street sweepings a nd silt from surface drains on land as specified in Schedule I to prevent conta mination of ground water, surfa ce water, ambient air a nd attr action of animals or birds; 3.25“domestic hazardous waste” mea ns disca rded pa int drums, pest icide cans, CFL bulbs, tubelights, medicines including expired medicines, broken mercury thermometers, batteries, used needles and syringes and conta minated gauge, etc., generated at the household level; 3.26“door to door collection” means collection of solid waste from the door step of households,shops, commercial establishments , offices , institutional or any other non-residential pr emises a nd includes collection of such waste fr om entr y gate or a designated location on the ground floor in a housing society , multi stor ied building or apartments , large residential,commercial or institutional complex or premises; 3.27“Door-to-Door collection system Municipal vehicle” means the bell-ringing or such vehicle(includes a car riage, cart, va n, dray, truck, hand-car t, bicycle, cycle-r ickshaw, auto- rickshaw,motor vehicle and every wheeled conveyance which is used or is capable of being used on a street) provided by Aizawl Municipal Corpora tion for point to point collection of Municipal Solid Was te. - 4 - Ex-480/2019 3.28“dry waste” mea ns waste other than bio-degradable waste and inert street sweepings and includes recyclable and non-recyclable waste, combustible waste and sa nitary napkin and dia pers, etc.; 3.29“Dry Waste” means the category of municipal solid waste refer red to at No.5. 1 (6) of these Bye- laws; 3.30“Dry Waste Sorting Center” means any designated land, shed, kiosk, or structure located on any municipal or Government land or in a public space which is authorized to receive and sort dry wa ste; 3.31“dump sites” means a la nd utilized by local body for disposal of s olid wa ste without following the principles of sanitary land filling; 3.32“extended producer responsibility” (EP R) means responsibilit y of a ny pr oducer of packa ging products such as plastic, tin, glass and corrugated boxes, etc., for environmentally sound management, till end-of-life of the packaging products; 3.33“facility” means any establishment wherein the solid waste management processes namely segregation, recovery, stor age, collection, recycling, processing, treatment or safe disposal are car ried out; 3.34“fine” means penalty imposed on waste generators or operators of waste processing a nd disposal facilities under the bye-laws for non-compliance of the directions contained in these bye- laws; 3.35“Generator of waste” means any person gener ating municipal solid waste within t he limits of Aizawl Municipal Corporation; 3.36“ ha ndling” includes all activities relating to sorting, segregation, material recovery, collection,secondary stor age, shredding, baling, crushing, loading, unloading, tra nsporta tion, processing and disposa l of solid wastes; 3.37“Hazardous waste” mea ns any waste, which by reason of any of its physical, chemical,react ive, toxic harm able, explosive or cor rosive charact eristics causes danger or is likely to cause danger to health or environment, whether alone or when in contact with other wastes or substances and shall include wastes specifically listed in Schedule III of these Bye-laws. 3.38“House-gully”/lane/Service Lane means a passage or strip of land, constructed, set apart or utilized for the pur pose of serving as a drain or of affording access to the latrine, urinal,cesspool or other receptacle for filthy or other polluted matter by persons employed in the removal of cleaning thereof or in the removal of such matters there from; 3.39“incineration” mea ns an engineer ed pr ocess involving bur ning or combustion of solid waste to thermally degrade wa ste materials a t high temperatures; 3.40“inerts” mea ns wast es which are not bio-degr ada b le, recycla ble or comb ustible street sweeping or dust and silt removed from the sur face dra ins; 3.41“Inert S olid Wast e” means a ny solid waste or r emna nt of processing whose physical, chemical and biological properties make it suitable for sanitary land filling; 3.42“informal waste collector” includes individuals, associations or waste tr aders who are involved in collection, sorting, sale and purchase of recyclable materials; 3.43“Landfill” mea ns a waste disposal sit e for the deposit of r esidual solid waste in a facility designed with pr otective measures against pollution of gr ound water, surface water a nd air fu gitive dust, windblown litter, bad odour,fire hazard, bird menace, pests or rodents,greenhouse gas emissions, slope instability and erosion; 3.44“leach ate” means the liquid that oozes and seeps through solid waste or other medium and has extr acts of dissolved or s uspended material from the media; 3.45“Litter” means all refuse and other such waste material which, tends to create nuisance, dirt,insanitary conditions, ugliness and endangers cleanliness, public orderliness & movement, environment, public health, safety, life and welfare if dropped, thr own, scattered, depositedor left un-cleaned or unpicked as a gainst the prohibition under these Bye-laws; - 5 -Ex-480/2019 3.46“Littering” means carelessly spreading litter so that falls, descends, blown, seeps, percolates or otherwise escapes or is likely to fall, descend, blown, seep, p ercolate or otherwise escape into or onto any public or private place; Or causing, permitting or allowing litter to fall,descend, blow, seep, percolate or otherwise escape into or onto a ny public or pr ivate place; 3.47“Local body” for the purpose of these bye laws means and includes the Aizawl Municipal Corporation; 3.48“Lysometer” means a device which is used to measure the movement of water in or through the medium of soil layer or which is used to collect the leached water for qua litative analyses. 3.49“Market” includes any place where persons assemble for the sale of, or for the purpose of exposing of sale, meat, fish, fruit s, vegetables, animals intended for human food or a ny other articles of human needs whatsoever, with or without the consent of the owner of such place notwithstanding that t here may be no common regulation for the concou rse of buyers and sellers and whether or not any control is exercised over the business of, or the person frequenting, the ma rket by the owner of the place or by any other person; 3.50“materials r ecover y fa cility” (MRF) means a facility where non-compostable solid waste can be temporar ily stor ed by t he loca l body or any other entity mentioned in rule 2 or any person or agency authorized by any of them to facilitate segregation, sorting and recovery of recyclables from various components of waste by authorized informal sector of waste pickers,informal r ecycler s or any other work for ce enga ged by the local body or entity mentioned in rule 2 for the pur pose before the waste is delivered or taken up for its processing or disposal; 3.51“Municipal Commissioner” means the Commissioner or any designated officer authorized or power delega ted by the Municipal Commissioner of the Aizawl Municipal Corporation. 3.52“Municipa l Corporation” means t heAizawl Municipal Corporation. 3.53“Municipal S olid Waste” includes commercial and residential wastes generated in a Municipa l or Notified Local Body in either Solid or Semi -Solid form excluding industrial hazardous waste but including properly and fully treated bio-medical waste(as per applicable rules); 3.54“non-biodegrada ble waste” means any waste that cannot be degraded by micro-orga nisms into simpler stable compounds; 3.55“Nuisa nce” includes any act, omission, pla ce, animal or thing which causes or is likely to cause inju ry, danger, annoyance or offense to t he sense of sight, smell, hearing, breath, modesty and dignity or disturba nce to movement, work, rest or sleep, or which is or may be dangerous to life or injur ious to health or property; 3.56“Nuisance Detectors” (NDs) means those employees of Aizawl Municipal Corporation, who are appointed by Aizawl Municipal Corporation to detect acts of Public nuisance etc. under the Bye laws; 3.57“Occupier” includes- (a) any person who for the time being is paying or is liable to pay to the owner the rent or any por tion of the rent of the land or building in respect of which such rent is paid or is paya ble; in occupa tion of, or otherwise using, any land or building or part thereof, for any pur pose whatsoever;(b) an owner in occupation of, or otherwise using his land or building;(c) a rent- free tenant of a ny land or building;(d) a licensee in occupa tion of any land or building; and(e) any person who is liable to pay to the owner damages for the use and occupation of any land or building; 3.58“operator of a facilit y / operator of concession” means a person or entity, who owns or operates the concession for handling, collection, sorting, storage, transportation, processing and disposal of municipa l solid waste and it a lso includes a ny other agency appointed by the local body /municipal authority for management and handling of municipa l solid waste in its a rea and any other entit y or agency appointed by the local b ody; 3.59“Pellet forming” means a process used to make pellets, which will be small cubes/cuboids or cylindrical pieces from solid waste and will also include fuel pellets which is obtained fr om garbage. 3.60“ Person” means any person or persons and shall include any shop or establishment or firm or compa ny or a ssociation or body of individu als whether incorporated or not and their agents;assignee etc.; - 6 - Ex-480/2019 3.61“Point to Point Collection” means the system of collection of municipal solid waste fr om specific pick-up points as designated by Aizawl Municipal Corporation, up to which the generator must bring the collected and stored waste for delivery in vehicles so pr ovided/appointed by the Aizawl Municipal Corporation; 3.62“Premises” means any land or building or part of a building and includes-(a) The gar den, gr ound and out- houses, if any, appertaining to a building or pa rt of a building;and(b ) Any fittings affixed to a building or part of a building for the more beneficial enjoyment thereof; 3.63“primary collection” mea ns collecting, lifting and removal of segregated solid waste from source of its generation including households, shops, offices and any other non-residentia l premises or from any collection points or any other location specified by the local body; 3.64“Processing” mea ns any s cientific process by which solid waste is treated for processing for the purpose of reuse, r ecycling or tr ansforma tion into new product s or making it suitable for la nd filling; 3.65“Public Nuisance” mea ns any a ct, omission, offence or wrong-doing which causes or is likely to cause nuisance ( as defined) in any public place; 3.66“Public place” means any place which is open to the use and enjoyment of the public,whether it is actually used or enjoyed by the public or not; 3.67“Rubbish”includes ashes, broken bricks, broken gla sses, dust, malba, mor tar and refuse of any kind which is not filth; 3.68“Receptacle” mea ns conta iner, including bins a nd bags, used for the storage of any category of municipal waste as prescribed by Aizawl Municip al Corporation form time to t ime; 3.69“Recycling’’ means the pr ocess of tr ansfor ming segr egated non-biodegradable s olid waste into raw materia ls for producing new product s, which may or may not be similar to the origina l products; 3.70“redevelopment” mea ns r ebuilding of old r esidentia l or commercial buildings at the sa me site, where the existing buildings and other infrastr uctures have become dilapida ted; 3.71“refuse derived fuel”(RDF) means fuel derived from combustible waste fraction of solid waste like plastic, wood, pulp or organic waste, other than chlorina ted materials, in the form of pellets or fluff produced by drying, shredding, dehydrating and compacting of s olid wa ste; 3.72“Refu se” means any waste matter generated out of different activities, processes, either degrada ble/ non-degrada ble garbage and rubbish /inert in nature in either solid or semi-solid form which cannot be cons umed, u sed or processed by the gener ator in its existing form; 3.73“residual solid waste” means and includes the wa ste and rejects from the solid waste processing facilities which a re not suitable for recycling or further processing; 3.74“sanitary la nd filling” means the final a nd safe disposal of r esidual solid waste a nd inert wastes on land in a facility designed with protective measures a gainst pollution of ground water, surface water and fugitive air dust, wind-blown litter, bad odour, fire haza rd, animal menace, bird menace, pest s or rodents, gr eenhouse gas emissions, persistent or ganic pollutants slope insta bility a nd erosion; 3.75“Sanitation” mea ns the promotion of hygiene and the prevention of disease and other Ca uses of ill health related to environmental fact ors. 3.76“sanitary waste” means wastes comprising of used diapers, sanitary towels or napkins,tampons, condoms, incontinence sheets and any other similar waste; 3.77“secondary stora ge” means the temporary containment of solid waste after collection at secondary waste stora ge depot s or MRFs or bins for onward transportation of the waste to the pr ocessing or disposal facility; 3.78“segregation” means sorting and separate storage of var ious components of solid waste namely biodegradable wastes including a gricultur e and da iry waste, non-biodegrada ble wastes including recycla ble waste, non-recyc la ble combustib le wast e, sanitary was te and non-recycla ble inert wa ste, domestic ha zardous wastes, and construct ion and demolit ion wastes; - 7 -Ex-480/2019 3.79“service provider” means an authority providing public utility services like water, sewerage,electricity, telephone, roads, dra inage, etc.; 3.80“solid waste” means and includes solid or semi-solid domestic waste, sanita ry waste,commercial waste, institutional waste, catering and market waste and other non-residential wastes, street sweepings, silt removed or collect ed from the surface drains, horticulture waste, agriculture and dair y waste, treated bio-medical waste excluding industr ial waste, bio-medical waste and e-waste, battery waste, radio-active waste genera ted in the area under the local authorities and other entities mentioned in rule 2; 3.81“sorting” means separ ating various components and categories of r ecyclables such as paper,plastic, cardboards, metal, glass, etc., from mixed waste as ma y be appropria te to fa cilitate recycling; means sepa rating organic, inorga nic, recyclable and hazardous wastes into ca tegories to fa cilitate recycling; 3.82“sta bilizing” means the biological decomposit ion of biodegra dable wastes to a sta ble sta te wher e it generates no leach ate or offensive odour s and is fit for application to farm land, soil erosion control and soil remediation; 3.83“Sta te boa rd or Committee” mea ns, as applica ble, the State Pollu tion Control Board of a state or committee a ppointed by the government for the sa id purpose. 3.84“s tr eet vendor ” means any person engaged in vending of a rticles, goods, wares, food items or merchandise of everyday use or offering services to the gener al public, in a street, lane, sidewalk, foot path, pavement, public park or any other p ublic place or private area, from a tempora ry built up structure or by moving from place to place and includes hawker, peddler,squatter and all other synonymous terms which may be local or region specific; and the words”street vending” with their grammatical variations and cogna te expressions, shall be cons trued accordingly; 3.85“Sour ce” means the premises from which waste is genera ted. 3.86“Stabilized biodegradable waste” means the biologically stabilized (free of pathogens) waste resu lting fr om the mechanical / biologica l treatment of biodegradable waste; only when stabilized such waste can be used wit h no fu rther restrictions; 3.87“Stor age” means the tempora ry containment of municipal solid waste in receptacles; prevent littering, attr action t o vector s, stra y animals and excessive foul odour; 3.88“Street” includes a ny way, road, lane, square, court, a lley, gully, passage, whether a thor oughfar e or not and whether built upon or not, over which the public have a right of wayand a lso the roadway or foot way over any bridge or causeway. 3.89“tipping fee”means a fee or support price determined by the local authorities or any state agency authorized by the State government to b e paid to the concess ionaire or operator of waste processing facility or for disposal of residual solid waste at the landfill; 3.90“transfer station” mea ns a fa cility created to receive solid waste from collect ion Local Body and transport in bulk in cover ed vehicles or containers to waste processing and, or, disposal facilit ies; 3.91“transportation” mea ns conveyance of solid waste, either treated, partly treated or untreated from a location to another loca tion in an environmentally sound manner through specially designed and covered t ranspor t system so a s to pr event the foul odour, littering and unsightly conditions a nd accessibility to vectors, animals and birds; 3.92“treatment” means the method, technique or pr ocess designed t o modify physica l, chemica l or biological characteristics or composition of any waste so as to reduce its volume and potentia l to cause harm; 3.93“user fee” means a fee impos ed by the loca l body and any entity mentioned in r ule 2 on the waste generator to cover full or part cost of providing solid waste collection, tra nsporta tion,processing and disposal services. 3.94“Vadose water” mea ns the water situated between top soil and gr ound wa ter table level, i.e.in the unsaturated soil strata. - 8 - Ex-480/2019 3.95“vermi composting” mea ns the process of conversion of bio-degradable waste into compost using earth worms; 3.96“waste genera tor” means and includes every person or group of persons, every residential premises and non-residential establishments including Indian Railways, Defense establishments, which generate solid waste; 3.97“waste hierar chy” mea ns the priority order in which the solid waste is to be managed by giving emphasis to prevention, reduction, reuse, recycling, r ecovery and disposal, with pr evention being the most prefer red option and the disposal at the landfill being the least; 3.98“Was te picker” means a person or groups of persons informally engaged in collection and recovery of r eusable and recyclable solid waste from the source of waste gener ation t he streets, bins, material recovery fa cilities, processing and waste disposal facilities for sale to recyclers directly or thr ough intermediaries to earn their livelihood. 3.99 Words and expressions used herein but not defined but defined in the Environment(Protection) Act, 1986, the Water (Pr evention and C ontrol of Pollu tion) Act, 1974, Water(Prevention and Control of Pollution) Cess Act, 1977 and the Air (prevention and Control of Pollution) Act, 1981 and all the Waste Mana gement Rules shall ha ve the same meaning asassigned to them in t he resp ective Acts/Rules. 4Prohibition of littering, a nd other nuisances and ensur ing “Clean Aangan/Premises/ Pla ce” 4.1Littering in/or on any public/private place: No person shall throw or deposit litter in any occupied/unoccupied/open/vacant public or private place except in authorized public or private litter recepta cles. 4.2Littering fr om vehicles: No person shall t hrow or deposit litter upon a ny street, road, sidewalk, playground, garden, traffic island or other public/priva te place from a ny vehicle either moving or parked. 4.3Lit ter fr om wa s te car ria ge vehicles: No person shall drive or move any truck or other vehicle filled with litter unless such vehicles a re so designed to cover the litter and loaded as to prevent any litter from being blown off or deposited upon a ny road, sidewalks, tr affic islands, playground, ga rden or other public place. 4.4Creating Public Nuisa nce: No person shall cook, ba the, spit, urinate, defecate, feed animals /birds or a llow their droppings/poop, wash utensils or any other object or keep a ny type of storage in any public place except in such public facilities or conveniences specifically provided for a ny of these purposes 5Segregation, storage, delivery and collection of Municipal Solid Waste: 5.1 Segregation of waste into separate specified groups: Every generator of Municipal SolidWaste shall sepa rate the waste at sour ce of generation into the following categories as applica ble and shall store sepa rately, without mixing it for segregated storage in authorized storage bins/ba gs, private/public receptacles for handing over or delivering to authorized waste pickers or waste collectors as directed by the local author ity/body from time to time; 1)Bio-degradable (wet) wa ste, 2)Specified domestic hazar dous waste, 3)Fully treat ed Bio- medical waste (as per applica ble rules), 4)Construction and demolit ion wa ste, 5)Bulk garden and horticult ure waste including tree and plant trimmings, 6)All other non- biodegradable (dry) waste including recyclable and non-recyclable waste. Sanitary waste like napkins, diapers, tampons etc. shall be securely wrapped in pouches provided by the manufacturers or b rand owners or in suitable wrappers as instructed by the officia l/authority and shall be stored with the dr y waste for ha nding over. - 9 -Ex-480/2019 7)All bulk generators shall manage the waste at their premises a s per instruct ions notified bythe Aiza wl Municipal Cor poration from time to t ime. 5.2 The Aizawl Municipa l Corporation may sepa rately notify different stages for implementation of the byelaw taking into account the level of awareness among generators of waste as well as a vailability of infrastr uctural support in their operational Local Body. 5.3 The Aizawl Municipa l Corporation shall s eparately notify from time to time the mandatory colour coding and other specifica tions of receptacles prescribed for storage and delivery of different types of s olid wa ste to enable safe and easy collection without any mixing or spillage of waste, which generators of different types of solid waste shall have t o adhere to. 5.4Delivery of segregated premises waste: It shall be the duty of every generator of municipal solid waste, either owner or occupier of every land and building to collect or cause to be collected from their r espective land, premises and b uilding, to segregate waste a nd to store and deliver the same to the municipal worker/vehicle/waste picker / waste collector deployed by the Aizawl Municipal Corporation for the purpose. 5.5Bio-degrada ble waste: Segregated Bio-degradable Municipal Solid Waste (as per the illustra tive list in Schedule II if not composted by t he generator, shall be stored by them within their premises and its delivery shall be ensured to the municipal worker/vehicle/waste picker / waste collector or to the bio-degradable waste collection vehicle provided for specified commercial generators of bulk bio- degradable waste at such times as may be notified from time to time. 5.6Composting by all generator s: Local composting of waste shall be promoted to minimize transportation of waste. 5.7Specified household hazardous waste: (as listed in Schedule III) shall be stored and delivered by every generator of waste to the collection vehicle, which shall be provided weekly/periodically by the Aizawl Municipa l Corporation or any other Agency authorized by the Mizora m Pollution Control Boar d for collection of such waste, or to a center designed for collection of such waste for disposal in a manner that is mandated by the Government of Mizora m or the Mizora m Pollu tion Control Boar d. 5.8Untreated bio-medical waste (as listed inSchedule IV) shall be collect ed & s tor ed in specified type of covered receptacles and deliver ed by every generator of such waste to the collect ion vehicle which shall be provided weekly/periodica lly by Aizawl Municipa l Corporation or any other Agency authorized by the Mizoram Pollution Control Boar d (MPCB), or to a center approved by the Aizawl Municipal Corporation designated for collection of such waste, for disposal in manner that is mandated by Mizora m Pollution Control Board (MPCB) in a ccordance with the Bio-Medical Wa ste (Management & Handling) Rules, 2016. 5.9Construction and Demolit ion waste sha ll be stored and delivered separately at such spot and at such time a s notified by Aizawl Municipa l Corporation or its a gent fr om time to time for collection of such waste. Small generator s(household level) sha ll be r esponsible to segregate the Construction & Demolition waste at source by contacting a local Council or the Agent who shall then send a vehicle to pick up such segregated construction & demolit ion waste on payment of necessary charges by the said genera tor and transport this waste to appr oved disposal site. 5.10 All other Non-biodegradable (“Dry”) waste – both recyclable and non-recyclable – shall be stored and deliver ed by every generator of waste to the dry wa ste collection vehicle, which shall be provided by the Aiza wl Municipal Corporation or its Agents at such spots and at such times as may be notified by t hem from time-to-time for collection of such waste. 5.11 Bulk garden and horticultural waste shall be kept un-mixed and composted at source. The Aizawl Municipal Corporation sha ll also notify Instructions/ guidelines with regar d to pr uning of trees and storage and delivery of tree trimmings including segregated garden and horticultural waste by charging suitable fees as notified by it from time to time, for collection and transport to its facility. - 10 - Ex-480/2019 5.12Burning of wa ste: Disposal by open burning of any type of solid wa ste at r oadsides, or at any private or public property is prohibited. 6Ob liga tory duties of Aiza wl Municipa l Corporation 6.1 Action against Transport Contractors/Municipal Corporation: Aizawl Municipal Corporation shall take action against theTransport Contra ctor and/or Agents/employees of Aizawl Municipal Cor poration, if any worker of the contract or or of any Aizawl Municipal Corpora tion mixes segregated waste at any point of collection, or fails to pick up waste as per the specified time schedule. 6.2Infrastructure facilities: Aizawl Municipal Corporation shall provide adequate infrastructure facilities to assist citizens’ complia nce with these Bye-laws. In addition to waste collection services, litter bins, dry waste sorting centers, and composting centers shall be set up, wherever p ossible and essential, in consultation with local citizens. Adequa te community toilets shall be provided in slum loca lities with the participation of Community Based Organizations to prevent nuisance such as defecating/urinating, washing and bathing in public places. 6.3Citizen Resource Base: The Aizawl Municipal Corporation shall facilitate information about composting as well as recycling of dry waste through composting centers and dry waste sor ting cent ers lis ting them on its webs ite. 6.4Bio-degradable puja ar ticles: The Aizawl Municipal C orporation shall authorize interested organizations to collect bio-degradable ‘puja’ articles (flowers, leaves, fruits etc.) at certain designated sit es near water-bodies such as beaches,lakes , ponds, etc. in notified receptacles. The collect ion from such receptacles shall preferably be composted at a suitable location. 6.5Point-to-Point waste collection services: The Aiza wl Municipa l Cor por ation shall provide for the collect ion of t he municipal solid waste from specific pick-up points on a public or private roa d up to which the genera tor must bring the collected, segregated and stored waste for delivery to municipal worker/vehicle/waste picker / waste collector pr ovided by Aizawl Municipal Corporation accor ding to the route plans at such times and at such spots as notified by the concer ned official/a uthorit y in adva nce for specified types of waste for different localit ies. 6.6Collection at source: Aizawl Municipal Corporation sha ll provide for the collection of municipal solid waste from premises of a building or group of buildings from waste storage receptacles kept on the premises to which Aiza wl Municipal C orporation vehicles/workers shall be provided access at such times a s may be notified by the concerned official/authority of Aizawl Municipal Corporation. 6.7Data about waste received at landfill: The Municipal Aizawl Municipal Corporation shall release publicly, the monthly data a bout the qua ntity of waste going to the different landfills and waste processing sites. Such information shall be available at the Office and on Municipal Corporation/ Council/ Board /Urban Loca l Body of Mizor am webs ite. 6.8Community Bins in public places: a)The Aizawl Municipal Corporation may provide and maintain suitable community bins on public roads or other public spaces, as determined by the Aizawl Municipal Corporation itself or through an Agent as an interim arr angement till Aizawl Municipal Corpora tion make provision for collection at source or point-to-point collection at the required frequencies and shall notify the same on Aizawl Municip al Corporation website from time to time. b)Segregated waste shall be delivered by the concer ned generators to such community bins,and thereafter collected by Aizawl Municipal Corpora tion. Aizawl Municipal Corpora tion or its Agen ts to ensure compliance of segregation and avoidance of public nuisance and health hazards from these community bins. Every community bin shall be separate for bio-degradable and non- bio-degradable waste. Details of all such pla ces including t he arra ngements and schedules of waste collection from such places shall be available a t the Office and at the Aizawl Municipal Corporation webs ite. - 11 -Ex-480/2019 c)Official/authority of Municipal C orporation/Council/ Board /Urban Local Body of Mizoram shall ensure that a t no point of time the community bins are not overflowing nor exposed to open environment and prevent their scattering by rag pickers,stray animals or birds etc. 6.9Dry waste sorting centers / Material Recovery Facilities: In order to regulate and facilitate the sorting of the recyclable and non-recyclable waste, the Aizawl Municipal Corporation shall provide for as many dry waste sorting centers as possible and required. These dry waste sor ting centers shall be on Aizawl Municipal Cor poration land or land belonging to the Government or other bodies, made available especially for this purpose, or in the form of sheds or kiosks pr ovided at suit able public places and shall be manned/opera ted by registered cooperative societies of waste pickers / licensed recyclers or any other Agents authorized / appointed by Aizawl Municipal Cor poration. The non- recyclable waste, which remains a fter sorting shall be further, transported from such sorting centers from time-t o- time to waste disposal sites for processing or land-filling. Such center shall be fenced/ screened in such a way that waste shall not be visible to passersby. 6.10Time schedule and route of collection: The daily and weekly time schedules and routes of Aizawl Municip al Corpor ation collection of different types of municipal solid waste shall be fixed and notified in advance by the concerned official/authority to the public. Details shall be available at all Offices and on the Aizawl Municipal Corporation webs ite. a.A time will be fixed compulsorily in each area to collect garbage from each hou se/premises/ Aangan. Usua lly, the time will be from 7. 00 to 11.00 or any convenient time fixed by Local Council concerned in the morning but can vary. But the Aizawl Municipal Corpor ation should ensure compliance with the timed fixed for any special cleaning purpose. A bell/horn/ announcement (whose sound must not be over the permissible sound limit) should be fitted on the vehicle of gar bage collection/blown by wor ker so that the residents ca n be made awar e of collection being underta ken. b.The time for garbage collection from commercial establishments/shops/markets shall be from9.00 to 12.00 in the morning in general but can vary. 6.11 Similarly, the arr angements for the collection of construction and demolit ion waste, and garden and horticultur al waste, by Aizawl Municipal Corporation or its licensees shall be made available to the public as well as to the bulk generators of waste by the official/authority as the case may be. 6.12Surprise checks: Any authorized Officer/Agent of Aizawl Municipal Cor poration shall have right to enter, a t all r easonable times, with such a ssistance as he considers necessary, any place for the purpose of (i)Performing a ny of t he funct ions entrusted to him by Aiza wl Municipal Corporation or (ii) Determine whether, and if so, in what ma nner, any such functions are to be performed, or whether any provisions of these Bye-laws has been complied with. 6.13Nuis ance Detectors: T he officia l/authority sha ll pr ovide and strengthen the system of Nuisa nce Detectors by providing suitable uniforms and vehicles to Nuisance Detectors 6.14Publicity: Citizen Information Services: The Aizawl Municipal Corporation shall publicize the provision of the Bye-la ws thr ough the media of signs, advertisement, leaflets, a nnouncement on radio and televisions, newsp apers a nd through any other appropriate means, so that all citizens are made a ware about the statutor y duties of citizens and the Aizawl Municipal Corporation for services, recycling, anti-litter and anti-nuisance penalties and fines. 6.15Designated officers and periodic reports: T he official/author ity concerned shall designa te officers under their contr ol who shall be responsible for implementing the obligatory responsibilities of Aizawl Municipal Corpor ation specified under these Bye-laws in accordance with the plans and time schedules for implementation. The specific p lans and time schedules and achievements aga inst the same, a long with reasons for short falls, if any, shall a lso be shared publicly by the official/ authority through the Aiza wl Municipal C orporation webs ite. 6.16Transparency and Public Accessibility: To ensure greater transparency and public accessibility, the Aizawl Municipal Corporation shall provide all necessary information that is required to be publicized through its website. 6.17Co-or dination with Government Bodies: Aizawl Municipal Cor por ation sha ll co-or dinate with other government agencies and authorities, to ensure compliance of these Bye-laws, within Local Body under t he jurisdiction or cont rol of such bodies. 6.18 The urban local body shall ensure arrangements for clea ning da ily or at set interva ls and a ll the year through at all the public roads, places, colonies, slums, Local Body, markets and tourism places, parks of t he urba n body, cremation grounds etc. and the urba n local body shall be commit ted to collect and carr y the garbage from these pla ces door to door or from the nearest garba ge bin/container/facility and transpor t it fr om ther e to the final disposal place in clos ed vehicles. 6.19 The urban local body shall utilize its own/outsourced/contract sanitation workers and vehicles in carr ying out sanitation and solid waste management functions for full or par tial daily cleaning work, so that the urban body is able to keep it s area neat and clean in public interest. 6.20 In order to manage the complete daily cleaning system of the city, the urban local body ma y establish a ward office (complaint center) in each ward, garbage bin/container at suitable places a s required, public toilets/urinals, transfer stations to transport the garbage to the landfill for final disposal, processing unit, etc. 6.21User cha nges: The local body shall levy user charges from the households / premises for the waste mana gement services rendered as per the table given below as determined fr om time to time. For this purpose, the Aizawl Municipal Corporation shall appoint its staff/designated person or persons in all wards/localities to collect garbage from every home/premises in compliance with Solid Waste Management Rules, 2016. 6.22 The Rates/User Cha rges/Fees for collect ing garbage from home and establishments within Aizawl Municipal ar eas are fixed as follows: - TABLE: Sl. Category of CustomerFees to be No.collected per month 1HouseholdRs 50 - 200 2Commercial establishments, Shops, tea stall,SmallRs300 Restaurant, eating places.MediumRs500 LargeRs 1000 3Guest House<= 10 bedsRs200 10 - 20 bedsRs350 20 – 50 bedsRs500 4Hotel/Home stay< 20 bedsRs300 < 50 bedsRs500 >50 beds -100bedsRs700 5Host el< 20 bedsRs500 < 50 - 100 bedsRs700 > 100 bedsRs 1000 6Small and Cottage Industry, workshopsSmallRs300 (Only non-hazardous) waste upto10 kgMediumRs500 per dayLargeRs 1000 7Go-downs, Storage HousesSmallRs300 MediumRs500 LargeRs 1000- 12 - Ex-480/2019 8Community Halls, Festival Halls,SmallRs300 Auditoriums and other public gathering placeMediumRs500 LargeRs 1000 9Clinic/LaboratoriesSmallRs300 (only Non-hazardous Waste)MediumRs500 LargeRs 1000 10Office/Institutions/Private firmsSmall (10 – 30 workers)Rs300 Medium (30 – 100 workers) Rs500 Large (>100 workers)Rs 1000 11Other places not ma rked as above suchPermanentRs 20 - 80 as Vendors/Hawkers etc.TemporaryRs 20 per day The Aizawl Municipal Corporation may classify the categories, amend the rates of Fees subject to availability of facilities and cost of transportation in their respective jurisdiction provided that advance public notification will be made at least 3 months before the date of enforcement of the new ra tes. 6.23 The charges for door to door or point gar bage collection as above shall be collected only by the authorized institution/person of each ward/area. The a bove ra tes sha ll be properly advertised by the ULB/institution/person and the rates shall also be announced to the public. 6.24 The waste shall not be handled manually. But, due to some unp recedented circumstances, if the waste material has to be manually handled and lifted us ing manual labour, in such circumsta nces manual labour would be used with all due care and precautions of personal safety gear. 6.25 If the waste material is not disposed by any person on the designated sites, waste bins, litterbins, cont ainers kept on the road and parks by the concerned municipal council/corporationand is disposed by a ny person/party elsewhere where waste disposal is prohibit ed, in such circumstances, Fine / compounding charges can be levied on the concerned person/party in addit ion to fine. 7Obligatory Responsibilities of Aizawl Municipal Corporationand /or generators of waste in case of some specific categories/situations:Keeping in mind the particular nature of some situations, the following responsibilities are specifically mandated: 7.1Poultry, Fish and Slaughter Waste (Fr om all Local Body other than designated slaughter housesand markets) 7.1.1 Every owner / occupier of any premises other than designated slaughter houses and markets, who generates poultry, fish a nd slaughter waste as a resu lt of a ny commercial activit y, shall store the same separa tely in closed, hygienic condition a nd deliver it a t aspecified time, on a daily basis to a collection vehicle provided for this pur pose. Deposit of such waste in any community bin is prohibited and shall attract fines as indicated in the schedule of Fines. 7.1.2 The officia l/authority of Aizawl Municipal Cor poration shall be resp onsible for repair/remodeling of civic facilities in the markets to provide maximum hygiene and sanitary conditions in the market premises. 7.2Vendor/Hawkers:All vendor s/hawkers shall keep their b iodegra dable a nd other waste unmixed in cont ainers / bins at the site of vending for segregated storage of waste genera ted by that vending activity.It shall be the r esponsibility of the generator/vendor to deliver t his waste duly segregated tothe Municipal Collection Vehicle of Aizawl Municipal Corpora tion or to the nearest designated community bins. Fa iling which fine shall be imposed as per the Schedule of F ines. Each Vendor/ hawker shall be responsible to maintain their ‘Clean Aangan’. 7.3House /gullies/Service Lanes: 7.3.1 It shall be the responsibility of the owner/occupier of premises within house-gullies to ensure tha t no waste is dumped or thrown in the house-gully, and to segregate and deliverany solid waste to the waste collection vehicle which s hall be provided by Municipa l Corporation at such spots and at such times as may be notified by official/authority.- 13 -Ex-480/2019 7.3.2 Wher e owners/occupiers of s uch premises wish to a vail of the ser vices of Municipal Cor poration for the cleaning of the house gully, they must apply to the concerned Office of Municipal Corpora tion and pay suitable prescribed char ges as notified by Municipal Corpora tion fr om time to time. It shall be the responsibility of the owners/occupiers to provide access to the house gully for cleaning purposes. 7.4 Litter by owned / p et animals It shall be the responsibility of the owner of any pet animal to promptly scoop/clean up any poop/litter/fecal matter created by any owned/pet animals on the street or any public place and take adequate steps for the proper disposal of such waste their own sewage or other such sanita ry system. 7.5Public Gatherings a nd Event s: 7.5.1 For Public Gatherings and Events, organized in public places for any reason (including for processions, exhibitions, circus, fairs, political rallies, commercia l, religious, socio-cultural events, protests and demonstrations, etc.) where Police and/or Municipal Cor poration permission is required,it shall be the resp onsibility of the Orga nizer of the event or gathering to ensure the cleanliness of that area as well as a ll appurtenant Local Body immediately after the event. 7.5.2A Refundable Cleanliness Deposit: The Organizer of the event shall pay required deposit with the concerned office for the dura tion of the event, which shall be refundable on the completion of the event on notifying that the said public place has been restor ed back to a clean state, and any waste gener ated a s a result of t he event has been collected and transported t o designa ted sites, to the satisfaction of official/authority concerned. This deposit shall be only for the cleanliness of the pu blic place and does not cover a ny dama ge to pr operty. This section s hall also, apply to va rious other events which are being or ganized outside the Municipa l Parks i.e. on roads/lanes etc. In case the Organizers of the event wis hes to avail of the services of Municipal Corporation for the cleaning, collection and transport of waste generated as a r esult of that event,they sha ll apply in adva nce to the concerned Office of Municipal Corporation and pa y the necessary charges in advance as may be fixed for this purpose by Municipal Corporation. 7.6Receptacles on private property:Every owner or occupant of private property shall maintain author ized refuse recepta cles on privat e premises provided t he receptacles are neither visible from public street/roads and side walks nor accessible to animals. 7.7 Other public placesThe Government/Semi-government, statutory bodies shall be responsible for implementation of these Bye-laws within the public premises owned/occupied by them. 8Penalties for contravention of these Bye-laws 8.1. Whosoever contravenes any of the provisions of these Byelaws or fails to comply with the requirements made under a ny of t hese Byelaws shall be punished with a fine a s mentioned in Schedule-I appended to these Bye-laws, failing which, the said defaulter shall be liable to do the community service for at least one hour like road sweeping or graffiti cleaning etc. a s directed/ordered by the Nuisance Detector or Implementing Authority or any person a uthorized to do so. 8.2. In t he event of continuation of the breach of the provisions of these Bye-laws, the equa l amount of fine for every day of default shall be levied or Rs.100/day, whichever is higher, in a ddition to original fine. 9Miscellaneous provisions: 9.1 Bio medical waste and industrial waste shall not be mixed with urban solid waste and the collection of such waste sha ll b e made as per the byela ws sp ecified separa tely for the p urpose. Common Bio Medical Waste Treatment Fa cility (CBWT F) services shall be availed for disposal of bio medical waste as per byelaws. Disposal of such ha zardous waste will have to be ensured at the Common Bio Medical Was te Tr eat ment Fa cility (CBWTF) pla nt at the p rescrib ed cha rges. 9.2 Stra y animals shall not be allowed to r oam freely around waste dumps or at other places in the city and arrangement will have to be made for restraining them at a uthorized area/place only.- 14 - Ex-480/2019 9.3 No one will collect or throw waste water, muddy water, night soil, dung, excreta etc. from his/her building, institution or commercial esta blishment to pollute the atmosphere and ground with its stench and harm pu blic hea lth or obstruct traffic, failing which, car rying charges shall be levied on the spot for spreading such waste, and ca se can be brought against them in court. 9.4 If a person is found spreading pollution or filth in public par ks etc. by throwing dead animal/cattle or its parts, it will be a punishable offense and carrying char ges sha ll also be levied. 10Responsibility of Urban local bodies – 10.1 Transport of the municipal solid waste: - The vehicles used for the transpor t of solid waste are to be duly closed so that the waste should not be visible to the public and the waste is not scattered elsewhere on the r oad dur ing tra nsporta tion, the following standards should be maintained during the transporta tion of the solid wa ste. 10.2 The solid waste would be collected and cleaned as per schedule from the esta blished waste collect ors. Along with the waste, the surrounding area of the disposal site should also be kept clean. 10.3 The design of the transport vehicles will be such that the wa ste will not be allowed to t ouch gr ound until it reaches it s final processing/disposal site, and thus the recurr ing handling of the wa ste will not be allowed. 11Recycling of the municipal solid waste - To process the solid waste collected in the Local Body of Municipal Corporation/ council as useful materials, various solid waste disposal units approved by the pollution control board/P CC and different techniques of such solid waste should be applied so that the dependency of wa ste disposal on the landfills can be minimized. Following standards should be applied for the expected results: - 11.1 For the pr ocessing of the bio-degrada ble waste, various techniques can be used such as vermin composting, composting, mechanized composting, bio methanation etc. Also, the waste can be degraded using the other natural methods/resources by obta ining the required authorizations. 11.2 For the was te mater ia l mix ed with the r ecycla ble/renewa ble resources a s a mix ture, the method of recycling should be used. In some cases, the waste resou rces ca n be used to generate energy. Such plants with the technology should be authorized by the pollution control board. 12Prosecution and P enalties: -As provided in these byelaws, for any breaching of the sa id byelaws, prosecutions and penalties can be rendered as levied down in these byelaws. Further, as per the Environment Protection Act of 1986, cases can be filed a gainst them. 13Repeal and saving of Orders: - 13.1. Before these bylaws are brought into force, any actions taken accor ding to the pr evious bylaws will not be cons idered as void, due to these bylaws coming into effect,provided that such act ions do not violate these bylaws. 13.2. Such repealing sha ll not be affecting on any action ta ken by the Urban Local Body before these byelaws are implemented.S uch repealing will not affect anything or a ny action taken, or a ny acqu ired or incorpor ated rights, pr ivilege, obliga tion or responsibilit y, approved sanction ongoing or completed investigation or pending act ion.- 15 -Ex-480/2019 Schedule-I:(Schedule of Fines)Sr.Rule/Na ture of offenceMaximum Fine may No. Bye-la w No.be imposed Rs. 1No.4.1to 4.3 Littering on roads/ streets5000 2No. 4.5Creating Spitting5000 3NuisanceBathing in Public Places5000 4Urina ting in Public Places5000 5Defecating in Public Places5000 6No 5.1For delivering waste that is not segregated and not and 5.2stor ed in separate bins: a) individual5000 b) bulk generator5000 7No. 5.4For not delivering bio-degrada ble waste in a segregated5000 ma nner a s s pecified 8No. 5.9For not stor ing & delivering Construction and5000 Demolit ion wast e in segrega ted manner. 9No.5.10For not delivering ”dry” waste in a segregated manner5000 as specif ied 10No. 5.11For not delivering garden wasteand tree trimmingsas specified5000 11No. 5.12For Open bur ning waste.Rs 5000 for simple burning Rs 25,000 in case of bulk waste bur ning. (Environmental compensation) SWM 2016 & EPA 1986 12No. 7.1.1For not delivering (non-household) fish, poultry and5000 meat waste in a segr ega ted manner, as specified 13No. 7.2For a vendor / hawker without a Two Seper ate bins for5000 bio-degrada ble and non bio-degra dable waste a) F or a vendor/hawker whodoes not deliver waste in a s egr ega ted manner as specified5000 14No. 7.3For not keeping a house gully/premises clean5000 15No. 7.4For littering/defecation by pet /owned animals5000 16No. 7.5For not cleaning up after public gathering/event within5000 24 hours- 16 - Ex-480/2019 Schedule – IIIllustrative list of bio-degradable and recyclable waste:Biodegradable Waste:“Biodegradable waste”Recyclable waste:”Recyclable waste”means”dry” means”wet”waste of plantand animal origin.waste that can be tr ansformed through a process into raw ma terials for producing new products, which may or may not be similar to the origina l products. ™Kitchen Waste including: tea leaves, egg ™Glass shells, fruit and vegetable p eels ™Meta l objects and wire ™Meat and bones ™Plastic ™Garden and leaf litter, including flowers ™Cloth Rags ™Soiled paper ™Leather ™House dust after clea ning ™R ex ene ™Coconut shells ™Rubber ™Ashes ™Wood /furniture ™Newspapers ™Pa cka ging ™Paper, books and maga zines Schedule – IIISpecified H azardous Waste:Specified Household Hazar dous Waste ™Aerosol cans ™Batteries and button cells ™Blea ches and household kitchen and drain cleaning Agents & its Containers. ™Car batteries, oil filters and car care products and consuma bles ™Chemicals a nd solvents and their containers ™Cosmetic items, chemical-based Insecticides and their containers ™Light bulbs, tube-lights and compact fluorescent lamps (CFL) ™Discarded Medicines and its containers, ™Paints, oils, lubr icants, glues, thinners, and their containers ™Pest icides a nd herbicides a nd their containers ™Photographic audio/video tapers and their containers, chemicals ™Styr ofoam a nd soft foam packaging of furniture, packa ging and equip ment ™Thermometers and mercury-containing products- 17 -Ex-480/2019 Schedule – IVList of Bio-medical waste: (Extract from the Bio-Medical Waste Rules):Bio-medical waste”Bio-medical waste” means any wa ste, which is genera ted during t he diagnosis,treatment or immunization of human beings or animals or in research activitiespertaining thereto or in the pr oduction or testing of biological. Category No 4 Waste shar ps:(Needles, syringes, scalpels, blades, glass, etc. that may cause puncture and cuts. T hisincludes both used and unused sha rps) Categor y No 5 Disca r ded Medicines a nd Cytotoxic dr ugs:(waste comprising of outdated, cont aminated and discarded medicines) Category No 6 Solid Waste:(Items contaminated with blood, and body fluids including cotton, dressings, soiledplaster casts, lines, beddings, other materia l conta minated with blood) Category No. 7 Solid Waste:(Wa ste generated from disposable items other than the waste sha rps such as tubing’s, catheters, intr avenous Sets etc.).Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 18 - Ex-480/2019Mizoram Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department (Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2019
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.l2018/32/2016-P&AR(GSW, the 18th April, 2019. In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the Governor of Mizora m is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post ofJuniorAccounts Officerunder Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Depa rtment, Government of Mizora m namely :- 1.Shor t title and (1) These rules may be called the Mizoram Food, Civil Supplies & Consumer commencement Affairs Department (Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2019 (2) These rules shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. Application These rules shall apply to the post specified in Column I of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post, classification and Level in the Pay Matrix classification and attached thereto shall be as specified in Column 2 to 4 of the aforesaid Level in the Pay Matrix Annexure-I 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters age limit and other relating to the said post shall be as specified in Column 5 to 14 of qualifications Annexure-I: Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. Disqualification No per son – (a) who has entered into or contr acted a marriage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marr iage with any other person shall be eligible for appointment to the said post(s): VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 25.4.2019 Vaisakha 5, S.E. 1941, Issue No. 265 - 2 - Ex-265/2019 Provided that the Governor may, if satisfied that such marr iage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other valid grounds for doing so, exempt any such person fr om the operation of these r ules. 6.Training and Every Gover nment servant r ecruited under these rules shall undergo Departmental such training or pass such Depa rtmental Examination as may be Ex amination pres cribed from time to t ime. 7. Power to transfer Notwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8. Power to relax Wher e the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, he may, by order and for reasons to be r ecorded in writ ing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and Nothing in these rules shall affect any reservations, relaxation of age other concessions limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Schedu led Tribes and ot her ca tegor ies of persons in accordance with the order issued by Central Government or Government of M izoram from time to time in this regard. 10 Repeal & Savings All rules pertaining to the post of Assistant Superintendent of Accounts notified vide No.A.12018/6/87-PAR(GS) dated 15.01.1992 and published in the Mizora m Gazette extraor dinary issue No.6 dated 15.01.1992 stand hereby repealed with effect from the date of commencement of t hese r u les: Provided that any order made or anything done or any action taken under the rules so repealed or under any general order ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresp onding provisions of these rules. By order, etc Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Department of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-265/2019 ANNEXURE - I(See Rule 2, 3 & 4)RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘B’ POST IN FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENTName of PostNumber of PostClassificationLevel in the Pay M atrixWhether Selection or Non-Selection post12345 Not Applicable Junior Accounts Officer51 (fifty one) posts or as sanctioned by the G overn men t from time to timeGeneral Sta te Service (Group ‘B’ Non- Gazetted) (Non-M inisterial)Level- 07 in the Pay Matrix (^ 39100-^ 86800)Wh eth er benefit of added years of service admissible under Rules 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational qualification and other qualification required for direct recruitmentWh ether th e a ge a nd educational qualifications prescribed f or d irect recruitments will apply in the case of promotion?Period of probation, if any67 8910 Not applicableBetween 18 years and 35 years. Upper age limit is relaxable by 5 years f or candidates f rom Scheduled Castes/ Scheduled Tribes.Not applicable 1. Bachelor’s degree or above from a recognized University 2. Computer Proficiency of the level as notified by Govern- ment from time to time. 3. Working knowledge of Mizo language at least M iddle School standard2 yearsMethod of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/absorption and percentage of the sanctioned post to be filled by various methods1112131410 0 % by direct recruitmentIn case of recruitment by promotion/ absorption / deputation, grade from which promotion/deputation/ absorption to be madeIf DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time M izoram Public Service Commission Not ApplicablePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.l2018/32/2016-P&AR(GSW, the 18th April, 2019. In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the Governor of Mizora m is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the post ofJuniorAccounts Officerunder Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Depa rtment, Government of Mizora m namely :- 1.Shor t title and (1) These rules may be called the Mizoram Food, Civil Supplies & Consumer commencement Affairs Department (Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2019 (2) These rules shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. Application These rules shall apply to the post specified in Column I of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post, classification and Level in the Pay Matrix classification and attached thereto shall be as specified in Column 2 to 4 of the aforesaid Level in the Pay Matrix Annexure-I 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters age limit and other relating to the said post shall be as specified in Column 5 to 14 of qualifications Annexure-I: Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special ca tegories of persons in a ccordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. Disqualification No per son – (a) who has entered into or contr acted a marriage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marr iage with any other person shall be eligible for appointment to the said post(s): VOL - XLVIII Aizawl, Thursday 25.4.2019 Vaisakha 5, S.E. 1941, Issue No. 265 - 2 - Ex-265/2019 Provided that the Governor may, if satisfied that such marr iage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other valid grounds for doing so, exempt any such person fr om the operation of these r ules. 6.Training and Every Gover nment servant r ecruited under these rules shall undergo Departmental such training or pass such Depa rtmental Examination as may be Ex amination pres cribed from time to t ime. 7. Power to transfer Notwithstanding anything contained in these rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8. Power to relax Wher e the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, he may, by order and for reasons to be r ecorded in writ ing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and Nothing in these rules shall affect any reservations, relaxation of age other concessions limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Schedu led Tribes and ot her ca tegor ies of persons in accordance with the order issued by Central Government or Government of M izoram from time to time in this regard. 10 Repeal & Savings All rules pertaining to the post of Assistant Superintendent of Accounts notified vide No.A.12018/6/87-PAR(GS) dated 15.01.1992 and published in the Mizora m Gazette extraor dinary issue No.6 dated 15.01.1992 stand hereby repealed with effect from the date of commencement of t hese r u les: Provided that any order made or anything done or any action taken under the rules so repealed or under any general order ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresp onding provisions of these rules. By order, etc Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt .of Mizoram, Department of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-265/2019 ANNEXURE - I(See Rule 2, 3 & 4)RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘B’ POST IN FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENTName of PostNumber of PostClassificationLevel in the Pay M atrixWhether Selection or Non-Selection post12345 Not Applicable Junior Accounts Officer51 (fifty one) posts or as sanctioned by the G overn men t from time to timeGeneral Sta te Service (Group ‘B’ Non- Gazetted) (Non-M inisterial)Level- 07 in the Pay Matrix (^ 39100-^ 86800)Wh eth er benefit of added years of service admissible under Rules 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational qualification and other qualification required for direct recruitmentWh ether th e a ge a nd educational qualifications prescribed f or d irect recruitments will apply in the case of promotion?Period of probation, if any67 8910 Not applicableBetween 18 years and 35 years. Upper age limit is relaxable by 5 years f or candidates f rom Scheduled Castes/ Scheduled Tribes.Not applicable 1. Bachelor’s degree or above from a recognized University 2. Computer Proficiency of the level as notified by Govern- ment from time to time. 3. Working knowledge of Mizo language at least M iddle School standard2 yearsMethod of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/absorption and percentage of the sanctioned post to be filled by various methods1112131410 0 % by direct recruitmentIn case of recruitment by promotion/ absorption / deputation, grade from which promotion/deputation/ absorption to be madeIf DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time M izoram Public Service Commission Not ApplicablePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100Modification of schedule for General Election to 95 Village Councils under Lai and Chakma Autonomous District Council
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. B. 12011/64/2019-SEC/LADC/VC/7,the 25th April, 2019.In partial modification of the Commission’s notification of even no. dt. 15.4. 2019, Schedule for General Election to 95 (N inety Five) Village Councils under Lai Autonomous District Council and 6 (Six) Village Councils under Chakma Autonomous District Council, 2019 is hereby partially re-scheduled as under:- 3. Scrutiny of Nominations30th April, 2019 (Tuesday) (Upto 3:00 P.M) 4. Last Date for withdrawal of Nomina tion1st May, 2019 (Wednesday) (Upto 1:00 P.M.) 5. Allotment of Symbols & Display of Contesting Candidates2nd May, 2019 (Thursday) (2:00 PM onwards) Rest of the Notification & Schedule remain unchanged. By order, etc., Teresy Vanlalhruaii, Secretary, State Election Commission, Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 26.4.2019 Vaisakha 6, S.E. 1941, Issue No. 271Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. B. 12011/64/2019-SEC/LADC/VC/7,the 25th April, 2019.In partial modification of the Commission’s notification of even no. dt. 15.4. 2019, Schedule for General Election to 95 (N inety Five) Village Councils under Lai Autonomous District Council and 6 (Six) Village Councils under Chakma Autonomous District Council, 2019 is hereby partially re-scheduled as under:- 3. Scrutiny of Nominations30th April, 2019 (Tuesday) (Upto 3:00 P.M) 4. Last Date for withdrawal of Nomina tion1st May, 2019 (Wednesday) (Upto 1:00 P.M.) 5. Allotment of Symbols & Display of Contesting Candidates2nd May, 2019 (Thursday) (2:00 PM onwards) Rest of the Notification & Schedule remain unchanged. By order, etc., Teresy Vanlalhruaii, Secretary, State Election Commission, Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 26.4.2019 Vaisakha 6, S.E. 1941, Issue No. 271Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Corrigendum for State Level Organizing Committee for International Tourism Mart (ITM) - 2020
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008CORRIGENDUMNo. F. 20016/4/2015-TOUR,the 24th April, 2019.Constitution of Sta te Level Orga nizing Committee for International Tourism Mart (ITM) - 2020 vide this Department’s notification of even No. dt. 18th Apr il, 2019 should be read as the State Level Organizing Committee for Interna tional Tourism Mart (ITM), 2019. Zonunthari, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Tourism Department. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 26.4.2019 Vaisakha 6, S.E. 1941, Issue No. 272Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008CORRIGENDUMNo. F. 20016/4/2015-TOUR,the 24th April, 2019.Constitution of Sta te Level Orga nizing Committee for International Tourism Mart (ITM) - 2020 vide this Department’s notification of even No. dt. 18th Apr il, 2019 should be read as the State Level Organizing Committee for Interna tional Tourism Mart (ITM), 2019. Zonunthari, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Tourism Department. VOL - XLVIII Aizawl, Friday 26.4.2019 Vaisakha 6, S.E. 1941, Issue No. 272Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Notification - No. 1/2019-State Tax (Rate)
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. 1/2019-State Tax (Rate) No. J.21011/2/2019-TAX, the 22nd February, 2019.In exer cise of the powers conferred by sub-section (1) of section 11 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, on the recommendations of the Council, hereby rescinds the notifica tion of the Government of Mizoram No. 8/2017-State Tax (Ra te), dated the 7th July, 2017, published in the Mizoram Gazette, Extraordinary, VOL XLVI, Issue No. 323 dated the 11th July, 2017, except as respects things done or omitted to be done before such rescission. 2.This notification shall come int o force with effect from the 1st day of February, 2019. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 273Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. 1/2019-State Tax (Rate) No. J.21011/2/2019-TAX, the 22nd February, 2019.In exer cise of the powers conferred by sub-section (1) of section 11 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, on the recommendations of the Council, hereby rescinds the notifica tion of the Government of Mizoram No. 8/2017-State Tax (Ra te), dated the 7th July, 2017, published in the Mizoram Gazette, Extraordinary, VOL XLVI, Issue No. 323 dated the 11th July, 2017, except as respects things done or omitted to be done before such rescission. 2.This notification shall come int o force with effect from the 1st day of February, 2019. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 273Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Obituary of Pi Caroline Laldinsangi, Associate Professor, Department of History, Govt. T. Romana College
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OBITUARYDated Aizawl, the 29th April, 2019. With deep a nd profound sor row, the Government of Mizora m has learnt the prema ture demise of P i Caroline Laldinsangi, Associate Pr ofessor, Depar tment of Histor y, Govt. T. Romana College at 8:00 PM on the 28th April, 2019 at Bungkawn, Aizawl. Pi Caroline Laldinsa ngi D/o J. Lalduha(L) was born on 26th January, 1970. She joined her service as Lectur er under T. Romana College on 10.08.1998. S he was p romoted to S enior Lect urer with effect from 10.08.2004 and promoted to Selection Grade with effect from 10.08.2009. Finally, she was promoted to Associate Professor with effect from 10.08.2012. She served the Government of Mizoram with ut most sincerity and devotion to duty and endeared herself to the Officers and Staff and always pr oved herself as conscientious and har d working Lecturer. The Government of Mizoram placed on record it s appreciation of the sincer e services rendered by Pi Caroline Laldinsangi and conveys its hear tfelt sympathy to the bereaved family. She is survived by her husband and 3 (three) sons. MAY HER SOUL REST IN PEACE Biaktluanga, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 274Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OBITUARYDated Aizawl, the 29th April, 2019. With deep a nd profound sor row, the Government of Mizora m has learnt the prema ture demise of P i Caroline Laldinsangi, Associate Pr ofessor, Depar tment of Histor y, Govt. T. Romana College at 8:00 PM on the 28th April, 2019 at Bungkawn, Aizawl. Pi Caroline Laldinsa ngi D/o J. Lalduha(L) was born on 26th January, 1970. She joined her service as Lectur er under T. Romana College on 10.08.1998. S he was p romoted to S enior Lect urer with effect from 10.08.2004 and promoted to Selection Grade with effect from 10.08.2009. Finally, she was promoted to Associate Professor with effect from 10.08.2012. She served the Government of Mizoram with ut most sincerity and devotion to duty and endeared herself to the Officers and Staff and always pr oved herself as conscientious and har d working Lecturer. The Government of Mizoram placed on record it s appreciation of the sincer e services rendered by Pi Caroline Laldinsangi and conveys its hear tfelt sympathy to the bereaved family. She is survived by her husband and 3 (three) sons. MAY HER SOUL REST IN PEACE Biaktluanga, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Education Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 274Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Change of name of Pu Zarzoliana, Teacher, Govt. Borai High School
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 21015/1/2011-EDN/311, the 29th April, 2019.The change of name in respect of Pu Zarzolia na, Teacher, Govt. Bor ai High School to Zarzoliana Hmar is hereby accept ed. Henceforth, his name shall be written as such in a ll his service records and all other officia l documents. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 275Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 21015/1/2011-EDN/311, the 29th April, 2019.The change of name in respect of Pu Zarzolia na, Teacher, Govt. Bor ai High School to Zarzoliana Hmar is hereby accept ed. Henceforth, his name shall be written as such in a ll his service records and all other officia l documents. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 275Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Guidelines on Continuous and Comprehensive Education (CCE) for elementary schools
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNO.B.30011/1/2006-EDN(CCE), the 29th April, 2019.In compliance to the provision of Section 29(2 )(h) of the Right to Education Act, 2009 a nd in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to notify Guidelines on Continuous a nd Compr ehensive Education (CCE) framed by the Aca demic Authority of the State namely SCERT to be adopted in all elementary schools within the State of Mizoram except elementary schools under Autonomous District Councils with effect from the academic session of 2019-2020 and until further orders as per Annexure to this Notification. This supersedes this Department’s Notification of even number dated 21.3.2011. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. GUIDELINES ON CONTINUOUS AND COMPREHENSIVE EVALUATION (CCE) FOR ELEMENTARY SCHOOLS 1. CONTINUOUS AND COMPREHENSIVE EVALUATION TO BUL: Zir tur leh zirtu a n awm a , zirna hmun mumal tak a awm chuan naupangte hmasa wn dan tehna hi chu a a wmngei ngei a ngai a; chumi atang chuan an thiam chin leh an mutanna lai hre chhuaka hma lak vat thin tur a nih avangin Education Commission hrang hra ng lo a wm tawh te pawhin naupa ngte thia m dan tehna tur hi an ngaih pawimawh a ni zel a ni. Education Commission 1964-1966 (Kothari Commission) Reportchuan Internal assessment hi ngaih pa wimawh deuh deuh tur a ni a. Evaluation system chuan a huap zovin a huamkim tur a ni. Naupangte thanlenna kawng hrang hrangah a endik tur a ni a ti a. National Policy on Education 1986:chua n ‘Continuous a nd Compr ehensive Evaluation (C CE)’ hi naupangte endikna atan hman ngei tur a ni a , scholastic leh non-scholastic hua m vekin zirtir hun chhung zawng a awh tur a ni a ti bawk a. National Curriculum Framework - 2005- p awhin sikulah na upangte endik nan CCE hi hman turin a rawt bawk a, CCE hman a rawtna chhante chu: VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 276 - 2 - Ex-276/2019 Naupangte phurrit tih tlem nan te, Endikna chu huapkim tak a nih nan te, Zirtirtute anmahni irawm chhuak them thiamna hman chhuahna (creative space) siamsak nan te, Naupangte harsatna leh mu tanna lai hmuhchhuahsak thuai a, an thiam theih dan kawng zawnpui thuaina atan te Zirtute chu thiamna tha tak pek tur tih a ni bawk. Right to Fr ee and Compulsory Education Act 2009:Kan hriat theuh anginRight of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 (RTEAct, 2009) chu April 2010 atanga hman tan a ni a. He act hian Elementary zir za wh thlengin ‘Naupangte hria tnaleh thiamna chu Compr ehensive and Continuous Evaluation hmanga (CCE) teh tur a ni a lo ti leh ta bawk. RTE- ah hetiangin ziah a ni: Section 29. Curriculum and Evaluation Procedure: 1.Academic Authority, sawrka rin notification pe a a ruat chuan Elementa ry Education a tana Curr iculum leh Evaluation kalphung a duang ang. 2.Chu Academic Authority chuan sub section (1) hnuaia zirna ruangam, Curriculum leh Evaluation kalhmang an buatsaih laiin a hnuaia tarlante hre reng hia n a dua ng tur a ni. Chungte chu: a)India danpui (Constitution)-in nga ihhlut tur a tih te ngai pawimawh a zawm. b)Mi puitling, hmantlak ni tura naupangte kawng engkima hmasawntir. c)Naupangte finna, theihna leh thiam bik an neihte haichhuaha , chawmlen. d)Naupangte taksa leh rilru/thluak hman thiamna a vawrta wp thleng tura hmasawntir. e)Naupang chu ngaih pawimawh bera neiin, a thiam theih dan ber tur zawnpuiin, a tih a tih (act ivity) hmangte, mahni a thil zawnchhuah leh hmuhchhu ah thia mna hmanga a zirlai thiamtir. f)A theih chin china h mahni pianpui tawng ngeiin an zir tur a ni. g)Hlauhna, enghelhna leh rilru hliamna la ka naupa ngte fihlim tura siam a, an ngaih dante zalen taka sawichhuak ve tura tanpui. h)Naupang hria tna leh thiamna chu Continuous and Comprehensive Evaluation (CCE) hmanga teh tur a ni.; Hetianga policy hman mek leh RTE Act, 2009-in CCE hman tur a tih a nih avangin Mizoramah pawh kum 2010 atang kha n Continuous a nd Comprehensive Evaluation chu hman tan a lo ni t a a. SCERT, Mizoram pawhin Academic Authority a nihna angin a Kaihhruaina bute sia min, tr aining t e pawh pein bul tan a lo ni ta wh a. Amaherawhchu, CCE kan hriat thiam dan hi a lo la rua lkhai lo hle niin a lang. Chuvangin t unah pawh hian Evaluation chu ngchang lo sawi hmasa leh ta ila. Continuous Evaluation awmzia Naupang tin hian ma hni tawkin thiamna puakchhuah dan bik riau an nei theuh a, chu ba kahmihringte hi thang phu t lovin, zawi zawia thang chho bek bek zel a n nih avangin, zirnaa hmasawn dan pawh hi naupangten an zirlai mekin chatla k lova endik nghal zel hi a tul a ni. Chuva ngin zirlaite hmasawn dan hi chatlak awm lova thlithlai reng a, an chak lohna rang taka hmuhchhuah vat a, puih an ngaihna laiah, ennawnpui leh thin a ngai a, chu chu remedial teaching tih a ni. Tanpui va t loh chuan a thiam loh a inkhawl khawm a, a nghetin tihdam leh ma i a har sa a, chhiatna thuk zawk beidawnnaah a hnuk lut thin a ni. A hun taka naupang ta npui hi a pawimawh a, chumi a tan chuan zirnaa an dinhmun hriat a tul thin. Naupangte dinhmun dik t ak,an harsatna lai ta k leh a n hmasa wnna hr e turin a hun takah mumal takin endik thin a ngai. - 3 -Ex-276/2019 1.2.4 Comprehensive Evaluation awmzia. Zirna hian kan naupangte hi ‘all round development’ (ka wng engkima hmasawnna) a pe tur a ni kan ti a . Chu chu kan Evaluation kalphung hian a endikin a tehchhuak pha tura ngaih a ni bawk. Tuna kan hman lai exam/test/paper pencil test hi chuan chutianga an hmasawnna chu a teh chhuak pha lo hle a ni. Chuva ngin ‘Evaluation’ chu an zirlaibu chauh ema w, lehkha thia mna cha uh emaw teh lovin, naupang nun pum hma sawn dan lang chhuak tu rin tehna/endikna a kalpuitur a ni. Chuvang chuan endikna/tehna chu classroom chhung leh pawna naupang cheltlat dan zawng zawng huapzova buatsaih tur a ni. Hetianga huam kim taka kan evaluate-na tur te chu -CCE-a‘Comp rehensive’tih hian naupang nun pumpui huapin rualkha i tak leh kawng engkima hma a sawnna a sawi a. Act ivities chi hrang hrang zawhna leh chha nnate, group-a a chet dan te, paper-pencil test-ah te, milem a ziah dan te, milem a chhiar dan te, kaa a chhan dan te, hla leh thu a phuah da n, thil a thlithlai dan te, t hil a chhui dan te teh a tum a ni. Thiam chhuak tur a beiseite chu an thiam chhuak ta em tih hriat na n kawng chi hrang hrangin naupa ngte chu a endik ang a, chu endikna khawnkhawm chu khaikhawm tura ni. Chung endikna khawnkhawmte chu zirtirtuin a chhinchhiah(record) tur a ni. Heng finfiahna (data ) te hian naupang zir dan leh hmasawn da n huapkim takin a hriattirang, Naupangte hian thil zir thiam dan kawng hrang hr ang an nei a, chungte chu- -a tawna tawn hriat te, -a siama siam leh a tiha tih te, -thil nihna hmuchhua k t ura enchhin t e, -a chhiara chhiar te, -midangte nena sa wi ho te, -zawhna siam te, -ngaihthlak te, -a vawna vawn te, -ngaihtuaha chhut cheuh cheuh te, -rilrua awm sawi chhu ah leh hr ilhfiah te, -chetzia leh ziaka rilru leh thil tih phochhuah te, -thlithlai te, -chipchiar taka thil chhui te.Zirnaa an thanlen zel theih nan heng a chunga tarlante tihna hun leh hmun pek an ngai a. Zir thiamna tak tak thlentir tur chuan naupangte an zirlaia tultir hle a, tel tamtir (promote participation) hle bawk tur a ni tih a chunga naupangte thil zir dan tarlante atang hian a hriat theih a ni. A chunga thiam dan chi hrang hrang kan sawite khian naupa ngte chu mi puit ling leh mi hman tlaka h a chherchhuak dawn a ni. Tichua n, chatlak lova , ma r pa ta naupangte nun pumpui huap kim leh huap zo zawnga an zir dan leh hma sawn da n tehchhuah/endik hi Continuous and Comprehensive Evalua tion kan tih chu a lo ni ta a ni. 2. EVALUATION KALPUI DAN TUR ‘Tehna hmanraw pakhat ma i hian naupang kawng hrang hranga a hmasawn dan leh zir dante a teh chhuak pha lo’ tih leh ‘ naupang tin hian an pianpui zia ang zelin zir thiam theih dan bik an nei vek a ni’ tih hi kan pawm tlan chuan, naupangte kan endik nan thil pahnih kan tih a ngai - (i) A hmasa berah naupangte zir dan leh hma sawn da n hre tur leh endik turin source hrang hra ng atangin naupangte kuthnu kan khawn khawm tur a ni. - 4 - Ex-276/2019(ii) A pa hnihnaah chuan naupang tin hia n zir tur hrang hrang an hmachhawnna atangin zir chhuah a nei chiah em tih leh eng nge a zir chhu ah tih hrechhua k turin endikna hmanra w chi hrang hrang kan hma ng tur a ni. Chuvangin naupangtekawng engkima an hmasawn dan endik (assess) tur chuan naupangte chungchang (information) khawnkhawm nansource pakhat aia tamleh hmanraw hrang hrang hman tur a ni. 2. 1. Naupangte chungchang leh an hmasawn dan finfiahna atana an kuthnu khawn- khawmna tur hmanruate - 2.1.1.Paper/pencil test:Hei hi unit tests, class test, term test, half yea rly leh annual examination- ah te hman a ni a. Written test buatsaih hi zirtirtu tam berte tih dan a ni a, Unit tawpah emaw, thla tawpah emaw, term tawpah emaw an neihpui thin. Hei hi a tangkai hle chu ngin fimkhur leh uluk taka hman tur a ni thung. Chhanna dik pakhat chauh nei zawhna baka h, chha nna dik pakhat aia tam awm theiOpen-ended quest ionang chi, anmahni ngaihtuahna leh tawn hriat (experience) atanga an chha n ve tur siam tel ngei thin ni se. Zirlaibu atanga thur chhuah chauh ni lo, nga ihtuahna hman ngai chi zawhna leh chhui chian ngai chi te, thil ni thei awm rin chhin nga i chite pawh siam tel tur a ni. A tawi zawnga sawiin, zawhna duante chuan naupangte ata ngin chhan dan hrang hrang a cho chhuak thei tur a ni. Hetiang zawhnate hi an zir zelna atana pawimawhleh thil ta ngkai em em, mahni pawha inzir varna kawnga puitu t ha tak a ni. 2.1.2. Projects: Pr oject chu hun r ei deuh hlek awh tur, an zirlai nena inkungkaih thil naupangten anma hni pua la an tih ve tur pek thin hi a ni a. Naupangten an zirlai an thia m chian a, a taka an hman chhu ah theihna tura an chhehvel hnaivaia thilte an zir chianna leh mahni ngeiin thil a n dap chhuah vena tur a ni. An nitin khawsakna mila thil an hriat chianna tura tul, thu pa wimawh lakkhawm te, chipchiar ta ka thil chhui chian te, chanchin zir chian te, a lem ziah leh chanchin ziah etc. te a ni bawk. Hei hian ma hni ngei ina thawh leh zawn chhuah thiamna a pein, midangte nena thil tih ho thiamna te, mithiam zawkte rawn dan te, thil nihphung zir chianna leh dap chhuah a, thlithlai te a keng tel bawk. Chumi an thil tih chanchin chu uluk taka chhin chhiah a , mumal leh indawt fel thlapa report thin tur a ni. Project chu mimal leh a huhova tih theih a niin, chu chua n taihmakna leh midangte thawhpui thia mna a neihtir a ng a, an thil hriat chian chua n mahni inrinta wkna a pe bawk ang. 2.1.3. Assignment:Naupangte tih tur pek hi mi mala tih tur emaw, a huhova an tih tur emaw pawh a ni theia, tawngkaa report chi te, ziaka theh luh chi te, a lem leh a tak t ak ken tur chite pawh a ni thei. Ziaka tih tur pekah hi chu an thupui thla n bik chung cha ng chu naupangten an ruahman (plan) a, a thute an phuah (compose) a, chhin chhiaha vawn te (r ecord) phal a ni. Hei hi classwork emaw, homework angin emaw a pek theih a. Chhanna dik pakhat beisei sa awm emaw,mahni ir awm chhu aka an ngaihtua h tur emaw pawh a ni thei. An zirlai bu chhung ata ng leh a pawn a tanga khawn khawm chawp tur pa wh a ni thei bawk. 2.1.4. Field visit, survey & presentation:Hmun pawimawh tlawha naupangte vahchhuahpui hian; kal chhuah dawn, chhuah lai leh hawn hnua an thil zirte assess-na remchang tam tak zirtir tute tan a siamsak a. Naupangte hetianga kal chhuak a, a ta k ngeia an va hmuh a, an va thlithla i a, za whna tam tak zawta thil an va dapchhua h hian an hria tna nasa takin a thang zawk fo. Field visit tih hian, an zirlai (lesson) azirin, School bul hnaia - Post Office te, Thlai/thei zawrhna te, Nepnawi dawr te, Sikul Office te, Ran vulhna hmun te, Police Sta tion te, Thlanmual te, Hmunhlui te, Community Centre/Park tlawhte buatsa ih theih mai a ni. Mumal ta ka inpua hchahna leh inkaihhrua ina fel tak neih a, naupangte pawh chuta an tih tur te chia ng taka hrilh an nih chauhin hetiang hmunhma tlawh hi zirna atan experience tha a ni thei. Classroom-a an let leh hunin an thil hmuh chhuah leh hriatte report-tir a , hlawkna tam ber an t el theihna turin bawh zuina tha tak neih zui ngei ngei tur a ni. 2.1.5. Experiment:Experiment chu thil nihna/ nihphung dik ta k hmu chhuak tur a enchhinna hi a ni a. Naupangte zir thiamna teh nana thil tih leh tih chhinna te buatsaih sak hian, dilchhutna dik leh chip chiar taka thil chhui chian chakna bakah themthiamna (skills) tam tak - an kut hmanna chi te, anmahnia zawhna siam te, hma nraw hr ang hra ng hman thiam leh mahnia thil chhui zau te a n zir chhuak thin a ni. Chubakah a nih dan tak anma hni ngeiin an nan tih chhin ve hian hriatna a tibelin a tithuk a, hria t zel chakna nei turin naupangte a cho phurin thil tih dan an thiam pha h bawk a ni. 2.1.6.Activities: ( a ) Dialogue/ora l skills:Classroom-a zirlai kalpui reng laiin naupa ngte chu zawhna leh chhanna him(a nswering questions)hmanginnaupang kan teh reng thei a. Thawnthusa wi(story telling)te, a ri-a chhiar(reading aloud)te, thil sa wifiah/hrilhfiah(describing things)te a tihpui theih. Chanchin thar te, film te, milem te, poster te, thlalakte hisawi honabul tan nan a remchang khawp mai.(i) Naupa ng inkar ah- Naupangte za len taka , engma h sawi sual hla u hauh lova an hriat dan leh ngaih dante an inhrilh tla nna hi thil nih phung (concept) an zirchhuahna hmanraw pawimawh tak a ni. (ii) Zirtirtu leh naupangte inkarah- Naupangte nena inbiak hi an thil thlir dan hriat theihna leh an thil thlir dan thla k tura puihna kawng a ni tel bawk. (iii) Group-a inthenin: Group-a sawi ho tur thupui te, zawhna chha nna tur thawh khawm te, thupui pek hma nga thil siam ho atangte hia n naupa ngte theihna leh talent te a hai chhu ah theih. ( b ) Creative writing/dr awing/performing:Naupangte hi heng - lemchan, lem ziak/siam, thiam thil, thuphuah hmanga ma hniirawm chhua k pho lantirna hmang hian s awt zawkin an zir thei a, zirtirtu pawhin anmahnia a n ngaiht uah chhuah (or iginal ideas) t aka chu an assess fuh thei chauh bawk dawn a ni. ( c ) Picture reading task and Labelling:Naupangten chik taka thil an thlithlai dan te, thil chhuidawn leh thil awmzia hrilhfiah an thiam dan te pho chhuahna remchang atan milem hmang hian zawhna chi hrang tam ta k a siam theih a ni. Labelling (hminghmehbel)-in min hr iatthia mtir a tum chu peng hrang hr ang inzawm khawmin a pum a siam tih hi a ni. Chumi tur chuan milem hmante chu an hmuh than thil nen a inkungkaih a ngai a, a lem chu naupa ngten a tak nen an enmil thiam a ngai bawk. Chik taka thlithlai te, thliar hran te, inkungkaihna lai zawn chhuah kawnga thia mna tih thanlentir hi a tum a ni. ( d ) Deba te, Mock Activity:Naupangte hian mi hneh thei taka thuan sawi thiam piah lamah mida ngte thilsawi lo chhan dan leh hnia l khan te an thiam na n heng debate te, mock parlia ment te, mock election t e, mock campaign etc. te hi buatsaih ve thin tur a ni. Naupang kuthnu khawnkhawmna tur hmanrua a chunga tarlante khi an vaia hman kher tur tihna a ni lova ; S ubject leh topic azirin a t ul leh r emchang thlan mai thin tur a ni. 2.3.3 Portfolio: Hun eng emaw chen chhunga naupang kutchhu ak lakkhawm hi file-ah emaw, ip/bawm siamah emawa vawn that vek tur a ni a. Naupangten an tih tur an hlen chhuak ngei em tih hr iat theihna ber chu Portfolio hi a ni. Naupang kut chhuak, an sulhnu (evidence) te chu Portfolio-a h hian a chiang ber dawn a ni. Naupang tinin P ortfolio an nei theuh ang a, subject khata kuthnute chu hrui (file tag) a thil a, subject hrang hranga mite chu dah kha wm mai tur a ni.Portfolio (Sulhnu Bawm) hia n naupang kutchhuak tha berte chauh ni lovin an kutchhuak chi hr ang hra ngte huam sela, chu chuan naupang- 5 -Ex-276/2019 hmasawn dan a tarla ng dawn a ni. Chutiang naupang sulhnu chuan naupangte hmasawn dan leh an dinhmun a pho lang chiang a. Zirtirtu, Nu leh pa , Naupa ngte tan hma la k zel dan kawng a kawhhmuh a ni. Naupang tui zawng leh chemka lna hriat theihna remchang ta k a ni b awk. Portfolio-a awm turte -Unit test pa per - Assignment - Project Report - Field Trip Report - Naupang kut hnu dah that theih apiang Progress Report Card-a Activity 20% hnuaia mark pekna sulhnu (evidence) hi Portfolio- ah a awm vek tur a ni. 3. GRADING. Zirnaah chua n naupa ng hmasa wn dan tehchhua hte tar chhuah nana chhinchhiahna kan hman/sia m hi ‘grading’ kan tih chu a ni. Naupang te, nu leh pa te, zir tirtute hriatthia m tlan chhinchhiahna hman a tul thin a. Chu mi atan chuan hawrawp A, B, C emaw O, A, B emaw hman a ni tlangpui thin. Chu hawr awp chhinchhia hna (gr ade) a kan hma n te chuan eng nge a tluk emaw, eng nge a hlutna emaw hria t a nga i bawk. Chumi awmzia chu gra de ‘A’ hi eng tihna nge ni a, a hlutna eng nge ni tih hriat a ngai a. He grade ‘A’ hi naupang kan pek chuan eng dinhmunah chiah nge a din tichia ngtu a ni tur a ni a, chuvangin grade kan hman chua n, grade hrilhfiahna a tel thin. Grade hi chi tarn takin a pek theih a, hmun thuma then chi (3 -point scale) leh hmun ngaa then chi (5- point scale) leh a aia tam zelin. Entirna -I: Grade - 3-point scale - Grade- Hlutna- Hrilhfiahna‘O’ - 3 - Thiam tak ‘A’ - 2 - A vantlang ‘B’ - 1 - Puih ngai/zirnawn ngai Entirna - II: Grade - 5-point scale - Grade- Hlutna- Hrilhfiahna‘O’ - 5 - Thiam tak ‘A’ - 4 - Thiam ‘B’ - 3 - A vantlang ‘C’ - 2 - Ngaihdam theih ‘D ’ - 1 - Puih ngai/zirnawn ngai 3.1 Grade pek dan chi hr ang hr ang: Grade pek dan chi hrang hra ng a awm leh ba wk a. Chungte chu direct grading leh indirect grading te an ni. 3.1.1 Direct grading: A hming ang hian grade (ha wrawp chhinchhiahna) pek nghal mai tur a ni. Subject pakhatah unit test i pe a, zawhna tin kha gra de i pu ttir/pe ang. A hlutna chhut chhuah leh belli khawm te a ngai ve thin a. Hawrawp chu a belh ve t heih loh avangin a hlutna (value) pek a ni thin. Grade chu O atanga intan a nih a, 3-point scale kan hman chu an -- 6 - Ex-276/2019 O - 3 A - 2; B - 1 a ni a; 5-point scale-ah erawh chua n O chu 5 (O = 5) a ni daih thung. Entir nan: Unit test Englis h Zawhna na. 1-O 2-B 3-A 4-A A hlutna: 3+1+2+2 = - = 2 ‘A’ grade. 3.1.2. Indirect gr a ding: Hemi awmzia chu mar k pek phawt a, grade-a chantir leh chi hi a ni. Indirect gr ading hi chi hnih a awm a - Absolute grading leh Relative grading te an ni. Relative gr ading hi chu naupang tam tak leh Boar d exam atan tea hman chi chauh a nih avangin kan sa wi tel lo mai ang. Absolute grading: Heta h hi chu an standard thliar felsa a awm a, chumi hmang chuan grade pek mai tur ani. A awmzia chu naupangte chha nna chu mark pek phawt a, an mark hmuh percentage a zira grade-a chantir leh turani. Entirna I: 3-point scale Absolute grading: 80% leh chung lam- ‘O’ - Outstanding/thiam tak 50%-79%inkar- ‘A’ - Avera ge/vantlang 49% leh a hnua i lam - ‘B’ - Unsatisfactor y/puih ngai. Heng then dan hi duh chuan a tihdanglam theih a. Heta 50% aia hniam kan lak lohna chhan chu unit hi a te a, zawhna tam tak a awm theih loh baka h test nghal zel a nih vang a ni. Za whna tlemte atanga 50% tal naupangin a hmuh loh chuan a thiam tlem hle tihna a nidawn a. Chuvangin 50% tal naupangin a hmuh loh chuan thiamah ngaih theih a ni lo vang. Unit khat atanga thiam chhuak ngei se kan duh kha thiamtir ngei tur inRemedial Teachingkan pe thin tur ani. Entirna II:5-point scale Absolute grading- 80% leh a chung lam - ‘O ’ - Distinction/Thiam tak 70% - 79% in kar- ‘A’ -1st Division/Thiam 60% - 69% in kar- ‘B’ -2nd Division/A vantlang 50% - 59% in kar- ‘C’ -3rd Division/ Ngaihdam theih 49% leh a hnua i lam - ‘D ’ - Unsa tisfactory/Puih ngai Entirna: 3-p oint sca le Absolute grading: M a r k 1 0 p u in E nglis h S u b ject -a h u nit t es t i p e a , z a whna t in in ma r k h nih a p u a , chu t a ma r k i p ek b elh khawm (tota l) chu grade-ah i let mai ang. Unit test: Zawhna No :1 - 2 2 - 1 3 - 1 4 - 2 8 4- 7 -Ex-276/2019 5 - 2 Total8 - ‘0’Mark 8 chu 80% a lo ni a, chu chu ‘A ‘ grade a ni a; thiam tak, distinction-a pass tihna a ni. 4. SCHOOL-A PROGRESS REPORT VAWN Progress Report hi naupang hmasa wn dan kim cha ng tarlanna a niin, tan lak a ngaihna lai hriatna tur a ni bawk. S chool-a h naupa ngin eng nge a zir chhu ah tawh a, eng angin nge a zir a, hr nasawnna eng ang nge a neih tih hre cha k ber pawl chu nu leh pate an ni thin. Ni tina an hmasawnna te, ka r/thla khat chhu nga an hmasawnna emaw, hun then kha t chhunga an hmasawnna te pawh hriat an duh thin a ni. Awlsam taka hriat thiam theih tur in nu leh pate hnenah naupang hmasawnna report dan chu sia m ni se la. A hnuaia tarlan ang hian- Naupangin a tih theih, a tih tum mek leh harsa a tih laite tar lan. Naupang kutchhuak, a that leh tha t loh lam (qua litative) leh a tam lam (quantitative) te ziaka hria ttir a, sample pawh pek. Nu leh pate nen naupang kutchhuak/hnuhma en tlan a, hlawhtlinna chin leh hmasa wn tulna te sawi tlan. Na upang da ngte nena thil tihho, mawhphur hna la k, mida ngte nga ihsa kna , tui za wng etc. chungchang naupang leh nu leh pa te nena sawi tlan. Naupang dinhmun an hmuh da n leh in lama naupangte an lo tanpui theih dan nu leh pate nena sa wiho. 4.1.Zirtirtu tana tih ngei turte: A chunga tarlante ti theitur chuan zirtirtuin hengte hi a tih a ngai - 1.Regis ter-ah engkim a chhinchhiah a , a vawn a nga i a, na upang kutchhuak apiang chhinchhiah zel tur a ni. Subject tin tan register hrang emaw, zir tirtu tinin register hrang emaw neih tur a ni. - Kum khatah Term thum (3) a awm ang a, o 1st Term hi April ata nga July ni s ela, o 2nd Term hi August ata nga November ni se, o 3rd Term hi December atanga March ni se. o July thlaa entry siam hmasak berah chuan 1st Term-a an mark/grade hmuh belh khawmte chu Repor t Card-ah dah luh thin tur a ni. 2.Remedial teaching:Unit hlawm khat atanga zir chhua k ngei se kan tihte (learning outcome) hre rengin naupangte chu tih tur/test tur buatsaih sakin kan endik ang a. Chuta tang chuan naupang thiam lohna lai leh harsa tna lai tak chu kan hmu chhu ak vat dawn a ni. Chumi an thia m lohna lai tak chu ennawnpui (remedial teaching) hnua tihthattir (re-test tir) a , tihdam vat kan tum bawk ang. Naupangin mark/grade hniam a hmuh a, puih ngai a nih chu an remedial teaching pek hnuah test na wntir a , a mar k/grade hmuhah khan *(star) sign dah a, zia k tur a ni. Entir nan tih hmasa kah/test hmasa ah 3-point scale-ah ‘B’ lo hmu ta se, a tih that/test thatnaah ‘A’ hmu leh ta se hetianga dah tur hi a ni- A* 5. EXAM LEH REPORT CARD CHUNG CHANG Tunah chuan RTE Act, 2009 in No Detention a sawi chu siam that a lo ni ta a. 11th January, 2019-a Gazette of India in a chhua h angin RTE Section 16 chuan hetiang hian a sawi: 16. (1) Pawl 5 (Pawl 4 in Mizoram) Ieh Pawl 8-ah chuan kum tinin regular exam a awm tawh ang. 16. (2) Sub-section (I) in a sawi anga naupang a fail chu an zirtir that leh a ni ang a, result puan atanga thla hnih chhungin exam-t ir Ieh ngei tur a ni ang. - 8 - Ex-276/2019 Hetiang a lo nih ta kah chu an, kalphung pawh herr em a lo ngai ta a; chuvangin kum tha r 2019-2020 Sess ion ata ng chua n hetia ng hian Zirtir tu Association intel khawmte duh dan zulzuiin kalpui tum a ni a. A tul anga enthat leh pawh a ngai mai thei e: 1.Academic Session khat chhungin Term Exam vawi thum (3) a awm ang a; term exam chuan 50% mark a keng zel ang. 2.Term tinah Unit Test tum 2-4 neih tur a ni a. Unit test neih hun leh neih zat tur chu sikulin an rem chan da n angin an kalpui ang a; unit test chuan 30% mark a keng ang. 3.Sikul zawng zawngin Activity chi hrang hr ang heng - Project Wor k te, Experiment te, F ield Visit te, Assignment te, Practical te, Oral Test te an tihpui thin tur a ni a. Project Report te, Field Visit Report te, Observation Recor d te, Anecdota l Recor d te, Assignment, Practical, Oral Test leh Ex periment-a mar k pekna te chu Portfolio-ah vawn that tur a ni. Heng act ivity zawng zawngte (dah khawmna portfolio) hia n 20% mark a keng bawk ang. 4.An zirlaite huam kim taka zawhna siam tur a ni a ; semest er anga kalpui tur a nih vang leh portion a tlem avangin pass mark pawh 50% tal a ni tur a ni. 5.Fina l Report Card chu Term exam result la kkhawm atanga buatsaih tur a ni a, hetiang hian: 1st Term : 30% 2nd Term : 30% 3rd Term : 40% Note:Third Term-ah hian first term leh second term-a an zir tawh atanga topic pawimawh zual ennawn leh ngai bakah zawhna siam tel a tul mai thei a; chuvangin term tawp ber hia n 4 0 % a cha ng bik a ni. SAMPLE REPORT CARD FOR TERM EXAMS - PRIMARY SCHOOL Sl. No. SubjectsFull MarkInternalTerm Exam Total Activities 20% Unit Tests 30%50% 1Mizo100 2English100 3Hindi100 4Mathematics100 6EVS100 7WE/Art/HE50 8Attendance a nd Portfolio Grading TOTAL550 FINAL REPORT CARD - PRIMARY SCHOOL Note: Fina l repor t-ah hian Term Exam-a an total mar k atangin lak tur a ni a. First Term leh Second Term-a an mark atang hian 30% ve ve lak ani a ng a; T hird Term-a an mark atang erawh chuan 40% lak tur a ni thung ang. Sl. No. Subjects1st Term2nd Term3rd TermTotal 30 %30 %40%100% 1Mizo 2English . 3Hindi 4Mathematics 5Science 6EVS/SS: 7Attendance and Portfolio (Gra des) TOTAL- 9 -Ex-276/2019 SAMPLE REPORT CARD FOR TERM EXAMS - MIDDLE SCHOOL Sl. No. SubjectsFull MarkInternalTerm Exam Total Activities 20% Unit Tests 30%50% 1Mizo100 2English100 3Hindi100 4Mathematics100 5Science100 6EVS/SS100 7IT50 8GK50 9WE/Art/HE50 10 Attendance a nd Portfolio Grading TOTAL750 FINAL REPORT CARD - MIDDLE SCHOOL Sl. No. Subjects1st Term2nd Term3rd TermTotal 30 %30 %40%100% 1Mizo 2English . 3Hindi 4Mathematics 5Science 6EVS/SS 7I.T 8G.K 9WE/Art/HE: 10Attendance and Portfolio (Gra des)- 10 - Ex-276/2019Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNO.B.30011/1/2006-EDN(CCE), the 29th April, 2019.In compliance to the provision of Section 29(2 )(h) of the Right to Education Act, 2009 a nd in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to notify Guidelines on Continuous a nd Compr ehensive Education (CCE) framed by the Aca demic Authority of the State namely SCERT to be adopted in all elementary schools within the State of Mizoram except elementary schools under Autonomous District Councils with effect from the academic session of 2019-2020 and until further orders as per Annexure to this Notification. This supersedes this Department’s Notification of even number dated 21.3.2011. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. GUIDELINES ON CONTINUOUS AND COMPREHENSIVE EVALUATION (CCE) FOR ELEMENTARY SCHOOLS 1. CONTINUOUS AND COMPREHENSIVE EVALUATION TO BUL: Zir tur leh zirtu a n awm a , zirna hmun mumal tak a awm chuan naupangte hmasa wn dan tehna hi chu a a wmngei ngei a ngai a; chumi atang chuan an thiam chin leh an mutanna lai hre chhuaka hma lak vat thin tur a nih avangin Education Commission hrang hra ng lo a wm tawh te pawhin naupa ngte thia m dan tehna tur hi an ngaih pawimawh a ni zel a ni. Education Commission 1964-1966 (Kothari Commission) Reportchuan Internal assessment hi ngaih pa wimawh deuh deuh tur a ni a. Evaluation system chuan a huap zovin a huamkim tur a ni. Naupangte thanlenna kawng hrang hrangah a endik tur a ni a ti a. National Policy on Education 1986:chua n ‘Continuous a nd Compr ehensive Evaluation (C CE)’ hi naupangte endikna atan hman ngei tur a ni a , scholastic leh non-scholastic hua m vekin zirtir hun chhung zawng a awh tur a ni a ti bawk a. National Curriculum Framework - 2005- p awhin sikulah na upangte endik nan CCE hi hman turin a rawt bawk a, CCE hman a rawtna chhante chu: VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 276 - 2 - Ex-276/2019 Naupangte phurrit tih tlem nan te, Endikna chu huapkim tak a nih nan te, Zirtirtute anmahni irawm chhuak them thiamna hman chhuahna (creative space) siamsak nan te, Naupangte harsatna leh mu tanna lai hmuhchhuahsak thuai a, an thiam theih dan kawng zawnpui thuaina atan te Zirtute chu thiamna tha tak pek tur tih a ni bawk. Right to Fr ee and Compulsory Education Act 2009:Kan hriat theuh anginRight of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 (RTEAct, 2009) chu April 2010 atanga hman tan a ni a. He act hian Elementary zir za wh thlengin ‘Naupangte hria tnaleh thiamna chu Compr ehensive and Continuous Evaluation hmanga (CCE) teh tur a ni a lo ti leh ta bawk. RTE- ah hetiangin ziah a ni: Section 29. Curriculum and Evaluation Procedure: 1.Academic Authority, sawrka rin notification pe a a ruat chuan Elementa ry Education a tana Curr iculum leh Evaluation kalphung a duang ang. 2.Chu Academic Authority chuan sub section (1) hnuaia zirna ruangam, Curriculum leh Evaluation kalhmang an buatsaih laiin a hnuaia tarlante hre reng hia n a dua ng tur a ni. Chungte chu: a)India danpui (Constitution)-in nga ihhlut tur a tih te ngai pawimawh a zawm. b)Mi puitling, hmantlak ni tura naupangte kawng engkima hmasawntir. c)Naupangte finna, theihna leh thiam bik an neihte haichhuaha , chawmlen. d)Naupangte taksa leh rilru/thluak hman thiamna a vawrta wp thleng tura hmasawntir. e)Naupang chu ngaih pawimawh bera neiin, a thiam theih dan ber tur zawnpuiin, a tih a tih (act ivity) hmangte, mahni a thil zawnchhuah leh hmuhchhu ah thia mna hmanga a zirlai thiamtir. f)A theih chin china h mahni pianpui tawng ngeiin an zir tur a ni. g)Hlauhna, enghelhna leh rilru hliamna la ka naupa ngte fihlim tura siam a, an ngaih dante zalen taka sawichhuak ve tura tanpui. h)Naupang hria tna leh thiamna chu Continuous and Comprehensive Evaluation (CCE) hmanga teh tur a ni.; Hetianga policy hman mek leh RTE Act, 2009-in CCE hman tur a tih a nih avangin Mizoramah pawh kum 2010 atang kha n Continuous a nd Comprehensive Evaluation chu hman tan a lo ni t a a. SCERT, Mizoram pawhin Academic Authority a nihna angin a Kaihhruaina bute sia min, tr aining t e pawh pein bul tan a lo ni ta wh a. Amaherawhchu, CCE kan hriat thiam dan hi a lo la rua lkhai lo hle niin a lang. Chuvangin t unah pawh hian Evaluation chu ngchang lo sawi hmasa leh ta ila. Continuous Evaluation awmzia Naupang tin hian ma hni tawkin thiamna puakchhuah dan bik riau an nei theuh a, chu ba kahmihringte hi thang phu t lovin, zawi zawia thang chho bek bek zel a n nih avangin, zirnaa hmasawn dan pawh hi naupangten an zirlai mekin chatla k lova endik nghal zel hi a tul a ni. Chuva ngin zirlaite hmasawn dan hi chatlak awm lova thlithlai reng a, an chak lohna rang taka hmuhchhuah vat a, puih an ngaihna laiah, ennawnpui leh thin a ngai a, chu chu remedial teaching tih a ni. Tanpui va t loh chuan a thiam loh a inkhawl khawm a, a nghetin tihdam leh ma i a har sa a, chhiatna thuk zawk beidawnnaah a hnuk lut thin a ni. A hun taka naupang ta npui hi a pawimawh a, chumi a tan chuan zirnaa an dinhmun hriat a tul thin. Naupangte dinhmun dik t ak,an harsatna lai ta k leh a n hmasa wnna hr e turin a hun takah mumal takin endik thin a ngai. - 3 -Ex-276/2019 1.2.4 Comprehensive Evaluation awmzia. Zirna hian kan naupangte hi ‘all round development’ (ka wng engkima hmasawnna) a pe tur a ni kan ti a . Chu chu kan Evaluation kalphung hian a endikin a tehchhuak pha tura ngaih a ni bawk. Tuna kan hman lai exam/test/paper pencil test hi chuan chutianga an hmasawnna chu a teh chhuak pha lo hle a ni. Chuva ngin ‘Evaluation’ chu an zirlaibu chauh ema w, lehkha thia mna cha uh emaw teh lovin, naupang nun pum hma sawn dan lang chhuak tu rin tehna/endikna a kalpuitur a ni. Chuvang chuan endikna/tehna chu classroom chhung leh pawna naupang cheltlat dan zawng zawng huapzova buatsaih tur a ni. Hetianga huam kim taka kan evaluate-na tur te chu -CCE-a‘Comp rehensive’tih hian naupang nun pumpui huapin rualkha i tak leh kawng engkima hma a sawnna a sawi a. Act ivities chi hrang hrang zawhna leh chha nnate, group-a a chet dan te, paper-pencil test-ah te, milem a ziah dan te, milem a chhiar dan te, kaa a chhan dan te, hla leh thu a phuah da n, thil a thlithlai dan te, t hil a chhui dan te teh a tum a ni. Thiam chhuak tur a beiseite chu an thiam chhuak ta em tih hriat na n kawng chi hrang hrangin naupa ngte chu a endik ang a, chu endikna khawnkhawm chu khaikhawm tura ni. Chung endikna khawnkhawmte chu zirtirtuin a chhinchhiah(record) tur a ni. Heng finfiahna (data ) te hian naupang zir dan leh hmasawn da n huapkim takin a hriattirang, Naupangte hian thil zir thiam dan kawng hrang hr ang an nei a, chungte chu- -a tawna tawn hriat te, -a siama siam leh a tiha tih te, -thil nihna hmuchhua k t ura enchhin t e, -a chhiara chhiar te, -midangte nena sa wi ho te, -zawhna siam te, -ngaihthlak te, -a vawna vawn te, -ngaihtuaha chhut cheuh cheuh te, -rilrua awm sawi chhu ah leh hr ilhfiah te, -chetzia leh ziaka rilru leh thil tih phochhuah te, -thlithlai te, -chipchiar taka thil chhui te.Zirnaa an thanlen zel theih nan heng a chunga tarlante tihna hun leh hmun pek an ngai a. Zir thiamna tak tak thlentir tur chuan naupangte an zirlaia tultir hle a, tel tamtir (promote participation) hle bawk tur a ni tih a chunga naupangte thil zir dan tarlante atang hian a hriat theih a ni. A chunga thiam dan chi hrang hrang kan sawite khian naupa ngte chu mi puit ling leh mi hman tlaka h a chherchhuak dawn a ni. Tichua n, chatlak lova , ma r pa ta naupangte nun pumpui huap kim leh huap zo zawnga an zir dan leh hma sawn da n tehchhuah/endik hi Continuous and Comprehensive Evalua tion kan tih chu a lo ni ta a ni. 2. EVALUATION KALPUI DAN TUR ‘Tehna hmanraw pakhat ma i hian naupang kawng hrang hranga a hmasawn dan leh zir dante a teh chhuak pha lo’ tih leh ‘ naupang tin hian an pianpui zia ang zelin zir thiam theih dan bik an nei vek a ni’ tih hi kan pawm tlan chuan, naupangte kan endik nan thil pahnih kan tih a ngai - (i) A hmasa berah naupangte zir dan leh hma sawn da n hre tur leh endik turin source hrang hra ng atangin naupangte kuthnu kan khawn khawm tur a ni. - 4 - Ex-276/2019(ii) A pa hnihnaah chuan naupang tin hia n zir tur hrang hrang an hmachhawnna atangin zir chhuah a nei chiah em tih leh eng nge a zir chhu ah tih hrechhua k turin endikna hmanra w chi hrang hrang kan hma ng tur a ni. Chuvangin naupangtekawng engkima an hmasawn dan endik (assess) tur chuan naupangte chungchang (information) khawnkhawm nansource pakhat aia tamleh hmanraw hrang hrang hman tur a ni. 2. 1. Naupangte chungchang leh an hmasawn dan finfiahna atana an kuthnu khawn- khawmna tur hmanruate - 2.1.1.Paper/pencil test:Hei hi unit tests, class test, term test, half yea rly leh annual examination- ah te hman a ni a. Written test buatsaih hi zirtirtu tam berte tih dan a ni a, Unit tawpah emaw, thla tawpah emaw, term tawpah emaw an neihpui thin. Hei hi a tangkai hle chu ngin fimkhur leh uluk taka hman tur a ni thung. Chhanna dik pakhat chauh nei zawhna baka h, chha nna dik pakhat aia tam awm theiOpen-ended quest ionang chi, anmahni ngaihtuahna leh tawn hriat (experience) atanga an chha n ve tur siam tel ngei thin ni se. Zirlaibu atanga thur chhuah chauh ni lo, nga ihtuahna hman ngai chi zawhna leh chhui chian ngai chi te, thil ni thei awm rin chhin nga i chite pawh siam tel tur a ni. A tawi zawnga sawiin, zawhna duante chuan naupangte ata ngin chhan dan hrang hrang a cho chhuak thei tur a ni. Hetiang zawhnate hi an zir zelna atana pawimawhleh thil ta ngkai em em, mahni pawha inzir varna kawnga puitu t ha tak a ni. 2.1.2. Projects: Pr oject chu hun r ei deuh hlek awh tur, an zirlai nena inkungkaih thil naupangten anma hni pua la an tih ve tur pek thin hi a ni a. Naupangten an zirlai an thia m chian a, a taka an hman chhu ah theihna tura an chhehvel hnaivaia thilte an zir chianna leh mahni ngeiin thil a n dap chhuah vena tur a ni. An nitin khawsakna mila thil an hriat chianna tura tul, thu pa wimawh lakkhawm te, chipchiar ta ka thil chhui chian te, chanchin zir chian te, a lem ziah leh chanchin ziah etc. te a ni bawk. Hei hian ma hni ngei ina thawh leh zawn chhuah thiamna a pein, midangte nena thil tih ho thiamna te, mithiam zawkte rawn dan te, thil nihphung zir chianna leh dap chhuah a, thlithlai te a keng tel bawk. Chumi an thil tih chanchin chu uluk taka chhin chhiah a , mumal leh indawt fel thlapa report thin tur a ni. Project chu mimal leh a huhova tih theih a niin, chu chua n taihmakna leh midangte thawhpui thia mna a neihtir a ng a, an thil hriat chian chua n mahni inrinta wkna a pe bawk ang. 2.1.3. Assignment:Naupangte tih tur pek hi mi mala tih tur emaw, a huhova an tih tur emaw pawh a ni theia, tawngkaa report chi te, ziaka theh luh chi te, a lem leh a tak t ak ken tur chite pawh a ni thei. Ziaka tih tur pekah hi chu an thupui thla n bik chung cha ng chu naupangten an ruahman (plan) a, a thute an phuah (compose) a, chhin chhiaha vawn te (r ecord) phal a ni. Hei hi classwork emaw, homework angin emaw a pek theih a. Chhanna dik pakhat beisei sa awm emaw,mahni ir awm chhu aka an ngaihtua h tur emaw pawh a ni thei. An zirlai bu chhung ata ng leh a pawn a tanga khawn khawm chawp tur pa wh a ni thei bawk. 2.1.4. Field visit, survey & presentation:Hmun pawimawh tlawha naupangte vahchhuahpui hian; kal chhuah dawn, chhuah lai leh hawn hnua an thil zirte assess-na remchang tam tak zirtir tute tan a siamsak a. Naupangte hetianga kal chhuak a, a ta k ngeia an va hmuh a, an va thlithla i a, za whna tam tak zawta thil an va dapchhua h hian an hria tna nasa takin a thang zawk fo. Field visit tih hian, an zirlai (lesson) azirin, School bul hnaia - Post Office te, Thlai/thei zawrhna te, Nepnawi dawr te, Sikul Office te, Ran vulhna hmun te, Police Sta tion te, Thlanmual te, Hmunhlui te, Community Centre/Park tlawhte buatsa ih theih mai a ni. Mumal ta ka inpua hchahna leh inkaihhrua ina fel tak neih a, naupangte pawh chuta an tih tur te chia ng taka hrilh an nih chauhin hetiang hmunhma tlawh hi zirna atan experience tha a ni thei. Classroom-a an let leh hunin an thil hmuh chhuah leh hriatte report-tir a , hlawkna tam ber an t el theihna turin bawh zuina tha tak neih zui ngei ngei tur a ni. 2.1.5. Experiment:Experiment chu thil nihna/ nihphung dik ta k hmu chhuak tur a enchhinna hi a ni a. Naupangte zir thiamna teh nana thil tih leh tih chhinna te buatsaih sak hian, dilchhutna dik leh chip chiar taka thil chhui chian chakna bakah themthiamna (skills) tam tak - an kut hmanna chi te, anmahnia zawhna siam te, hma nraw hr ang hra ng hman thiam leh mahnia thil chhui zau te a n zir chhuak thin a ni. Chubakah a nih dan tak anma hni ngeiin an nan tih chhin ve hian hriatna a tibelin a tithuk a, hria t zel chakna nei turin naupangte a cho phurin thil tih dan an thiam pha h bawk a ni. 2.1.6.Activities: ( a ) Dialogue/ora l skills:Classroom-a zirlai kalpui reng laiin naupa ngte chu zawhna leh chhanna him(a nswering questions)hmanginnaupang kan teh reng thei a. Thawnthusa wi(story telling)te, a ri-a chhiar(reading aloud)te, thil sa wifiah/hrilhfiah(describing things)te a tihpui theih. Chanchin thar te, film te, milem te, poster te, thlalakte hisawi honabul tan nan a remchang khawp mai.(i) Naupa ng inkar ah- Naupangte za len taka , engma h sawi sual hla u hauh lova an hriat dan leh ngaih dante an inhrilh tla nna hi thil nih phung (concept) an zirchhuahna hmanraw pawimawh tak a ni. (ii) Zirtirtu leh naupangte inkarah- Naupangte nena inbiak hi an thil thlir dan hriat theihna leh an thil thlir dan thla k tura puihna kawng a ni tel bawk. (iii) Group-a inthenin: Group-a sawi ho tur thupui te, zawhna chha nna tur thawh khawm te, thupui pek hma nga thil siam ho atangte hia n naupa ngte theihna leh talent te a hai chhu ah theih. ( b ) Creative writing/dr awing/performing:Naupangte hi heng - lemchan, lem ziak/siam, thiam thil, thuphuah hmanga ma hniirawm chhua k pho lantirna hmang hian s awt zawkin an zir thei a, zirtirtu pawhin anmahnia a n ngaiht uah chhuah (or iginal ideas) t aka chu an assess fuh thei chauh bawk dawn a ni. ( c ) Picture reading task and Labelling:Naupangten chik taka thil an thlithlai dan te, thil chhuidawn leh thil awmzia hrilhfiah an thiam dan te pho chhuahna remchang atan milem hmang hian zawhna chi hrang tam ta k a siam theih a ni. Labelling (hminghmehbel)-in min hr iatthia mtir a tum chu peng hrang hr ang inzawm khawmin a pum a siam tih hi a ni. Chumi tur chuan milem hmante chu an hmuh than thil nen a inkungkaih a ngai a, a lem chu naupa ngten a tak nen an enmil thiam a ngai bawk. Chik taka thlithlai te, thliar hran te, inkungkaihna lai zawn chhuah kawnga thia mna tih thanlentir hi a tum a ni. ( d ) Deba te, Mock Activity:Naupangte hian mi hneh thei taka thuan sawi thiam piah lamah mida ngte thilsawi lo chhan dan leh hnia l khan te an thiam na n heng debate te, mock parlia ment te, mock election t e, mock campaign etc. te hi buatsaih ve thin tur a ni. Naupang kuthnu khawnkhawmna tur hmanrua a chunga tarlante khi an vaia hman kher tur tihna a ni lova ; S ubject leh topic azirin a t ul leh r emchang thlan mai thin tur a ni. 2.3.3 Portfolio: Hun eng emaw chen chhunga naupang kutchhu ak lakkhawm hi file-ah emaw, ip/bawm siamah emawa vawn that vek tur a ni a. Naupangten an tih tur an hlen chhuak ngei em tih hr iat theihna ber chu Portfolio hi a ni. Naupang kut chhuak, an sulhnu (evidence) te chu Portfolio-a h hian a chiang ber dawn a ni. Naupang tinin P ortfolio an nei theuh ang a, subject khata kuthnute chu hrui (file tag) a thil a, subject hrang hranga mite chu dah kha wm mai tur a ni.Portfolio (Sulhnu Bawm) hia n naupang kutchhuak tha berte chauh ni lovin an kutchhuak chi hr ang hra ngte huam sela, chu chuan naupang- 5 -Ex-276/2019 hmasawn dan a tarla ng dawn a ni. Chutiang naupang sulhnu chuan naupangte hmasawn dan leh an dinhmun a pho lang chiang a. Zirtirtu, Nu leh pa , Naupa ngte tan hma la k zel dan kawng a kawhhmuh a ni. Naupang tui zawng leh chemka lna hriat theihna remchang ta k a ni b awk. Portfolio-a awm turte -Unit test pa per - Assignment - Project Report - Field Trip Report - Naupang kut hnu dah that theih apiang Progress Report Card-a Activity 20% hnuaia mark pekna sulhnu (evidence) hi Portfolio- ah a awm vek tur a ni. 3. GRADING. Zirnaah chua n naupa ng hmasa wn dan tehchhua hte tar chhuah nana chhinchhiahna kan hman/sia m hi ‘grading’ kan tih chu a ni. Naupang te, nu leh pa te, zir tirtute hriatthia m tlan chhinchhiahna hman a tul thin a. Chu mi atan chuan hawrawp A, B, C emaw O, A, B emaw hman a ni tlangpui thin. Chu hawr awp chhinchhia hna (gr ade) a kan hma n te chuan eng nge a tluk emaw, eng nge a hlutna emaw hria t a nga i bawk. Chumi awmzia chu gra de ‘A’ hi eng tihna nge ni a, a hlutna eng nge ni tih hriat a ngai a. He grade ‘A’ hi naupang kan pek chuan eng dinhmunah chiah nge a din tichia ngtu a ni tur a ni a, chuvangin grade kan hman chua n, grade hrilhfiahna a tel thin. Grade hi chi tarn takin a pek theih a, hmun thuma then chi (3 -point scale) leh hmun ngaa then chi (5- point scale) leh a aia tam zelin. Entirna -I: Grade - 3-point scale - Grade- Hlutna- Hrilhfiahna‘O’ - 3 - Thiam tak ‘A’ - 2 - A vantlang ‘B’ - 1 - Puih ngai/zirnawn ngai Entirna - II: Grade - 5-point scale - Grade- Hlutna- Hrilhfiahna‘O’ - 5 - Thiam tak ‘A’ - 4 - Thiam ‘B’ - 3 - A vantlang ‘C’ - 2 - Ngaihdam theih ‘D ’ - 1 - Puih ngai/zirnawn ngai 3.1 Grade pek dan chi hr ang hr ang: Grade pek dan chi hrang hra ng a awm leh ba wk a. Chungte chu direct grading leh indirect grading te an ni. 3.1.1 Direct grading: A hming ang hian grade (ha wrawp chhinchhiahna) pek nghal mai tur a ni. Subject pakhatah unit test i pe a, zawhna tin kha gra de i pu ttir/pe ang. A hlutna chhut chhuah leh belli khawm te a ngai ve thin a. Hawrawp chu a belh ve t heih loh avangin a hlutna (value) pek a ni thin. Grade chu O atanga intan a nih a, 3-point scale kan hman chu an -- 6 - Ex-276/2019 O - 3 A - 2; B - 1 a ni a; 5-point scale-ah erawh chua n O chu 5 (O = 5) a ni daih thung. Entir nan: Unit test Englis h Zawhna na. 1-O 2-B 3-A 4-A A hlutna: 3+1+2+2 = - = 2 ‘A’ grade. 3.1.2. Indirect gr a ding: Hemi awmzia chu mar k pek phawt a, grade-a chantir leh chi hi a ni. Indirect gr ading hi chi hnih a awm a - Absolute grading leh Relative grading te an ni. Relative gr ading hi chu naupang tam tak leh Boar d exam atan tea hman chi chauh a nih avangin kan sa wi tel lo mai ang. Absolute grading: Heta h hi chu an standard thliar felsa a awm a, chumi hmang chuan grade pek mai tur ani. A awmzia chu naupangte chha nna chu mark pek phawt a, an mark hmuh percentage a zira grade-a chantir leh turani. Entirna I: 3-point scale Absolute grading: 80% leh chung lam- ‘O’ - Outstanding/thiam tak 50%-79%inkar- ‘A’ - Avera ge/vantlang 49% leh a hnua i lam - ‘B’ - Unsatisfactor y/puih ngai. Heng then dan hi duh chuan a tihdanglam theih a. Heta 50% aia hniam kan lak lohna chhan chu unit hi a te a, zawhna tam tak a awm theih loh baka h test nghal zel a nih vang a ni. Za whna tlemte atanga 50% tal naupangin a hmuh loh chuan a thiam tlem hle tihna a nidawn a. Chuvangin 50% tal naupangin a hmuh loh chuan thiamah ngaih theih a ni lo vang. Unit khat atanga thiam chhuak ngei se kan duh kha thiamtir ngei tur inRemedial Teachingkan pe thin tur ani. Entirna II:5-point scale Absolute grading- 80% leh a chung lam - ‘O ’ - Distinction/Thiam tak 70% - 79% in kar- ‘A’ -1st Division/Thiam 60% - 69% in kar- ‘B’ -2nd Division/A vantlang 50% - 59% in kar- ‘C’ -3rd Division/ Ngaihdam theih 49% leh a hnua i lam - ‘D ’ - Unsa tisfactory/Puih ngai Entirna: 3-p oint sca le Absolute grading: M a r k 1 0 p u in E nglis h S u b ject -a h u nit t es t i p e a , z a whna t in in ma r k h nih a p u a , chu t a ma r k i p ek b elh khawm (tota l) chu grade-ah i let mai ang. Unit test: Zawhna No :1 - 2 2 - 1 3 - 1 4 - 2 8 4- 7 -Ex-276/2019 5 - 2 Total8 - ‘0’Mark 8 chu 80% a lo ni a, chu chu ‘A ‘ grade a ni a; thiam tak, distinction-a pass tihna a ni. 4. SCHOOL-A PROGRESS REPORT VAWN Progress Report hi naupang hmasa wn dan kim cha ng tarlanna a niin, tan lak a ngaihna lai hriatna tur a ni bawk. S chool-a h naupa ngin eng nge a zir chhu ah tawh a, eng angin nge a zir a, hr nasawnna eng ang nge a neih tih hre cha k ber pawl chu nu leh pate an ni thin. Ni tina an hmasawnna te, ka r/thla khat chhu nga an hmasawnna emaw, hun then kha t chhunga an hmasawnna te pawh hriat an duh thin a ni. Awlsam taka hriat thiam theih tur in nu leh pate hnenah naupang hmasawnna report dan chu sia m ni se la. A hnuaia tarlan ang hian- Naupangin a tih theih, a tih tum mek leh harsa a tih laite tar lan. Naupang kutchhuak, a that leh tha t loh lam (qua litative) leh a tam lam (quantitative) te ziaka hria ttir a, sample pawh pek. Nu leh pate nen naupang kutchhuak/hnuhma en tlan a, hlawhtlinna chin leh hmasa wn tulna te sawi tlan. Na upang da ngte nena thil tihho, mawhphur hna la k, mida ngte nga ihsa kna , tui za wng etc. chungchang naupang leh nu leh pa te nena sawi tlan. Naupang dinhmun an hmuh da n leh in lama naupangte an lo tanpui theih dan nu leh pate nena sa wiho. 4.1.Zirtirtu tana tih ngei turte: A chunga tarlante ti theitur chuan zirtirtuin hengte hi a tih a ngai - 1.Regis ter-ah engkim a chhinchhiah a , a vawn a nga i a, na upang kutchhuak apiang chhinchhiah zel tur a ni. Subject tin tan register hrang emaw, zir tirtu tinin register hrang emaw neih tur a ni. - Kum khatah Term thum (3) a awm ang a, o 1st Term hi April ata nga July ni s ela, o 2nd Term hi August ata nga November ni se, o 3rd Term hi December atanga March ni se. o July thlaa entry siam hmasak berah chuan 1st Term-a an mark/grade hmuh belh khawmte chu Repor t Card-ah dah luh thin tur a ni. 2.Remedial teaching:Unit hlawm khat atanga zir chhua k ngei se kan tihte (learning outcome) hre rengin naupangte chu tih tur/test tur buatsaih sakin kan endik ang a. Chuta tang chuan naupang thiam lohna lai leh harsa tna lai tak chu kan hmu chhu ak vat dawn a ni. Chumi an thia m lohna lai tak chu ennawnpui (remedial teaching) hnua tihthattir (re-test tir) a , tihdam vat kan tum bawk ang. Naupangin mark/grade hniam a hmuh a, puih ngai a nih chu an remedial teaching pek hnuah test na wntir a , a mar k/grade hmuhah khan *(star) sign dah a, zia k tur a ni. Entir nan tih hmasa kah/test hmasa ah 3-point scale-ah ‘B’ lo hmu ta se, a tih that/test thatnaah ‘A’ hmu leh ta se hetianga dah tur hi a ni- A* 5. EXAM LEH REPORT CARD CHUNG CHANG Tunah chuan RTE Act, 2009 in No Detention a sawi chu siam that a lo ni ta a. 11th January, 2019-a Gazette of India in a chhua h angin RTE Section 16 chuan hetiang hian a sawi: 16. (1) Pawl 5 (Pawl 4 in Mizoram) Ieh Pawl 8-ah chuan kum tinin regular exam a awm tawh ang. 16. (2) Sub-section (I) in a sawi anga naupang a fail chu an zirtir that leh a ni ang a, result puan atanga thla hnih chhungin exam-t ir Ieh ngei tur a ni ang. - 8 - Ex-276/2019 Hetiang a lo nih ta kah chu an, kalphung pawh herr em a lo ngai ta a; chuvangin kum tha r 2019-2020 Sess ion ata ng chua n hetia ng hian Zirtir tu Association intel khawmte duh dan zulzuiin kalpui tum a ni a. A tul anga enthat leh pawh a ngai mai thei e: 1.Academic Session khat chhungin Term Exam vawi thum (3) a awm ang a; term exam chuan 50% mark a keng zel ang. 2.Term tinah Unit Test tum 2-4 neih tur a ni a. Unit test neih hun leh neih zat tur chu sikulin an rem chan da n angin an kalpui ang a; unit test chuan 30% mark a keng ang. 3.Sikul zawng zawngin Activity chi hrang hr ang heng - Project Wor k te, Experiment te, F ield Visit te, Assignment te, Practical te, Oral Test te an tihpui thin tur a ni a. Project Report te, Field Visit Report te, Observation Recor d te, Anecdota l Recor d te, Assignment, Practical, Oral Test leh Ex periment-a mar k pekna te chu Portfolio-ah vawn that tur a ni. Heng act ivity zawng zawngte (dah khawmna portfolio) hia n 20% mark a keng bawk ang. 4.An zirlaite huam kim taka zawhna siam tur a ni a ; semest er anga kalpui tur a nih vang leh portion a tlem avangin pass mark pawh 50% tal a ni tur a ni. 5.Fina l Report Card chu Term exam result la kkhawm atanga buatsaih tur a ni a, hetiang hian: 1st Term : 30% 2nd Term : 30% 3rd Term : 40% Note:Third Term-ah hian first term leh second term-a an zir tawh atanga topic pawimawh zual ennawn leh ngai bakah zawhna siam tel a tul mai thei a; chuvangin term tawp ber hia n 4 0 % a cha ng bik a ni. SAMPLE REPORT CARD FOR TERM EXAMS - PRIMARY SCHOOL Sl. No. SubjectsFull MarkInternalTerm Exam Total Activities 20% Unit Tests 30%50% 1Mizo100 2English100 3Hindi100 4Mathematics100 6EVS100 7WE/Art/HE50 8Attendance a nd Portfolio Grading TOTAL550 FINAL REPORT CARD - PRIMARY SCHOOL Note: Fina l repor t-ah hian Term Exam-a an total mar k atangin lak tur a ni a. First Term leh Second Term-a an mark atang hian 30% ve ve lak ani a ng a; T hird Term-a an mark atang erawh chuan 40% lak tur a ni thung ang. Sl. No. Subjects1st Term2nd Term3rd TermTotal 30 %30 %40%100% 1Mizo 2English . 3Hindi 4Mathematics 5Science 6EVS/SS: 7Attendance and Portfolio (Gra des) TOTAL- 9 -Ex-276/2019 SAMPLE REPORT CARD FOR TERM EXAMS - MIDDLE SCHOOL Sl. No. SubjectsFull MarkInternalTerm Exam Total Activities 20% Unit Tests 30%50% 1Mizo100 2English100 3Hindi100 4Mathematics100 5Science100 6EVS/SS100 7IT50 8GK50 9WE/Art/HE50 10 Attendance a nd Portfolio Grading TOTAL750 FINAL REPORT CARD - MIDDLE SCHOOL Sl. No. Subjects1st Term2nd Term3rd TermTotal 30 %30 %40%100% 1Mizo 2English . 3Hindi 4Mathematics 5Science 6EVS/SS 7I.T 8G.K 9WE/Art/HE: 10Attendance and Portfolio (Gra des)- 10 - Ex-276/2019Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Notification for Online Lotteries
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. G. 16016/7/2012-F. Est, the 26th April, 2019.In continuation of the 3 (t hree) Notifications issued vide No. G. 16016/7/2012-F. Est dt. 24.4.2019, the following conditions shall be added : “The Distributor shall deposit the approved MGR (Minimum Guara nteed Revenue) for 6 (six) draws of Online Lotteries w.e.f. 24.4.2019 and for 2 (two) draws for Paper Lotteries w.e.f. 29.4.2019 and Administrative Expenses respectively.” Vanlal Chhuanga, Fina nce Commissioner, Fina nce Dep art ment. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 277Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. G. 16016/7/2012-F. Est, the 26th April, 2019.In continuation of the 3 (t hree) Notifications issued vide No. G. 16016/7/2012-F. Est dt. 24.4.2019, the following conditions shall be added : “The Distributor shall deposit the approved MGR (Minimum Guara nteed Revenue) for 6 (six) draws of Online Lotteries w.e.f. 24.4.2019 and for 2 (two) draws for Paper Lotteries w.e.f. 29.4.2019 and Administrative Expenses respectively.” Vanlal Chhuanga, Fina nce Commissioner, Fina nce Dep art ment. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 277Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Change of name Zenith L. Fanai, Computer Operator (contract)
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 60015/1/2017-TAX, the 29th April, 2019.It is hereby notified for informa tion of all concerned that the name of Zenith L. Fanai, Computer Operator (contr act) also recor ded in her service book as Zenith Lalhmingchhuangi and Zenet Lalhmingchhuangi should be called and recorded asZenith L. Fanai only. She may hereafter b e called, known and distinguish by her assumed name as“Zenith L. Fanai” for all official purposes. C. Laltanpuia, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 278Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 60015/1/2017-TAX, the 29th April, 2019.It is hereby notified for informa tion of all concerned that the name of Zenith L. Fanai, Computer Operator (contr act) also recor ded in her service book as Zenith Lalhmingchhuangi and Zenet Lalhmingchhuangi should be called and recorded asZenith L. Fanai only. She may hereafter b e called, known and distinguish by her assumed name as“Zenith L. Fanai” for all official purposes. C. Laltanpuia, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVIII Aizawl, Tuesday 30.4.2019 Vaisakha 10, S.E. 1941, Issue No. 278Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Change of name Lalengkimi Vuite, Assistant Professor, Govt. Lawngtlai College
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 21015/1/2011-HTE, the 15th April, 2019.This is to certify tha t the Government of Mizoram, Higher & Technical Education Department appr oved changing of name in respect of Lalengkimi Vuit e, Assistant Pr ofessor, Govt. Lawngtlai College. Hence, in all officia l docu ments and Service Book/Card, her na me ‘LALENGKIMI VUITE’ should b e cha nged and recor ded as‘V. LALENGKIMI’. Lalmuankima, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 1.5.2019 Vaisakha 11, S.E. 1941, Issue No. 279Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 21015/1/2011-HTE, the 15th April, 2019.This is to certify tha t the Government of Mizoram, Higher & Technical Education Department appr oved changing of name in respect of Lalengkimi Vuit e, Assistant Pr ofessor, Govt. Lawngtlai College. Hence, in all officia l docu ments and Service Book/Card, her na me ‘LALENGKIMI VUITE’ should b e cha nged and recor ded as‘V. LALENGKIMI’. Lalmuankima, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 1.5.2019 Vaisakha 11, S.E. 1941, Issue No. 279Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Designating of Courts as Special Courts
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 45011/1/2015-LJC/243, the 30th April, 2019.In ex ercise of the powers conferred under Section 20B of the Specific Relief (Amendment) Act, 2018 and in pursuance of letter Nos. P. 17013/ 4/2014-HC (AB)/174 dt. 28.9.2018 and No. P. 17013/4/2014-HC (AB)/223 dt. 18.3.2019, the Governor of Mizoram is pleased to designate the following Courts as Special Courts to try suits under the said Act in resp ect of contracts relating to infrastructure projects with immediate effect : Sl. No.Name of CourtJurisdiction1.1st Court of Senior Civil Judge, AizawlAizawl Judicial District 2.1st Court of Senior Civil Judge, LungleiLunglei Judicial District Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 1.5.2019 Vaisakha 11, S.E. 1941, Issue No. 280Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. A. 45011/1/2015-LJC/243, the 30th April, 2019.In ex ercise of the powers conferred under Section 20B of the Specific Relief (Amendment) Act, 2018 and in pursuance of letter Nos. P. 17013/ 4/2014-HC (AB)/174 dt. 28.9.2018 and No. P. 17013/4/2014-HC (AB)/223 dt. 18.3.2019, the Governor of Mizoram is pleased to designate the following Courts as Special Courts to try suits under the said Act in resp ect of contracts relating to infrastructure projects with immediate effect : Sl. No.Name of CourtJurisdiction1.1st Court of Senior Civil Judge, AizawlAizawl Judicial District 2.1st Court of Senior Civil Judge, LungleiLunglei Judicial District Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 1.5.2019 Vaisakha 11, S.E. 1941, Issue No. 280Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Revised salaries to Chairman and Members of MPSC, State Election Commissioner and Chairman, MBSE
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.G.12017/5/2016-FIN(PRU), the 25th April, 2019.In pursuance of the decision at item No. 11 of Minutes of M eeting of the Council of Ministers held on 22nd Apr il, 201 9, the Governor of M izor am, in exer cise of the powers contained in the proviso t o Article 309 of the Constitution of India, is pleased to order grant of revised salaries to Cha irman a nd Members of MPSC, State Election C ommissioner and Chair man, MBSE as below : Sl. No.Name of PostExisting SalaryRevised Sa lary1.MPSC Chairman, MPSCRs.80,000/- pm (fixed)Rs.2,25,000/- pm (fixed) Member, MPSCRs.75,000/-pm (fixed)Rs.2,04,000/- pm (fixed) 2.State Election CommissionerRs.80,000/- pm (fixed)Rs.2,25,000/- pm (fixed) 3.Chairman, MBSERs.50,000/- pm (fixed)Rs.1,28,500/- pm (fixed) The revised salaries shall be effective fr om01.09.2018. Allowances wherever applicable, shall be paid at the Revised Rates as admissible to the regular employees of the State Government as notified by Fina nce Department vide No.G.12011/2/2017-FIN(PRU) dt.16.08.2018 w.e.f.01.09.2018. Deduction on account of pension a nd other retirement benefits wherever applicable as per Rules, shall be made from the sa lary of the incumbent concerned. Sawihlira, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 1.5.2019 Vaisakha 11, S.E. 1941, Issue No. 281Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.G.12017/5/2016-FIN(PRU), the 25th April, 2019.In pursuance of the decision at item No. 11 of Minutes of M eeting of the Council of Ministers held on 22nd Apr il, 201 9, the Governor of M izor am, in exer cise of the powers contained in the proviso t o Article 309 of the Constitution of India, is pleased to order grant of revised salaries to Cha irman a nd Members of MPSC, State Election C ommissioner and Chair man, MBSE as below : Sl. No.Name of PostExisting SalaryRevised Sa lary1.MPSC Chairman, MPSCRs.80,000/- pm (fixed)Rs.2,25,000/- pm (fixed) Member, MPSCRs.75,000/-pm (fixed)Rs.2,04,000/- pm (fixed) 2.State Election CommissionerRs.80,000/- pm (fixed)Rs.2,25,000/- pm (fixed) 3.Chairman, MBSERs.50,000/- pm (fixed)Rs.1,28,500/- pm (fixed) The revised salaries shall be effective fr om01.09.2018. Allowances wherever applicable, shall be paid at the Revised Rates as admissible to the regular employees of the State Government as notified by Fina nce Department vide No.G.12011/2/2017-FIN(PRU) dt.16.08.2018 w.e.f.01.09.2018. Deduction on account of pension a nd other retirement benefits wherever applicable as per Rules, shall be made from the sa lary of the incumbent concerned. Sawihlira, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. VOL - XLVIII Aizawl, Wednesday 1.5.2019 Vaisakha 11, S.E. 1941, Issue No. 281Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50