VOL - XLVI Aizawl, Friday 30.6.2017 Asadha 9, S.E. 1939, Issue No. 26 Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No. A. 22012/5/2014-PERS(B), the 22nd June, 2017.Consequent upon the suspension of Pu V. Lalfala, IFS, Conservator of Forests (Wildlife) and Field Director, Dampa Tiger Reserve vide order No. C. 14011/27/2017 - P&AR (CSW) dated 20.06.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order that Pu Ritu Raj Singh, IFS, Conservator of Forests (R&D) shall look after the charge of Conservator of Forests (Wildlife) and Field Director, Dampa Tiger Reserve in addition to his normal duties without any extra financial benefit with immediate effect and until further orders. V. Lalremthanga, Secretary to the Government of Mizoram. No. A.21012/1/09-HTE, the 22nd June, 2017. In pursuance to DP&AR (GSW), Govt of Mizoram I.D. No. GSW 7/2017/612 dt. 14.06.2017 and Finance Department I.D.No FIN(E)349/2017 dt.07.06.2017, the Governor of Mizoram is pleased to allow counting of past service rendered on contract basis as qualifying service for the purpose of placement to higher grade in respect of the following 14(fourteen) Lecturers under Mizoram Polytechnic Institutions subject to the condition that monetary benefits shall be enjoyed only after the effective date of their regularization. Sl.No.Name & AddressPlace of postingPast Service w.e.f. (1) (2)(4)(5) 1.Laltlansangi PachuauWomen’s Polytechnic, Aizawl01.07.2007 2.Rebecca MalsawmtluangiWomen’s Polytechnic, Aizawl01.07.2007 3.LalthangpuiiWomen’s Polytechnic, Aizawl01.07.2007 4.Lalmuanpuii ChawngthuWomen’s Polytechnic, Aizawl01.07.2007 5.LalrinlianiWomen’s Polytechnic, Aizawl01.07.2007 RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008 The Mizoram Gazette Published by Authority - 2 - R-26/2017 6.Suroj BaruaMizoram Polytechnic, Lunglei01.07.2007 7.V.L. ChhanhimiMizoram Polytechnic, Lunglei07.08.2007 8.F. AinghinglovaMizoram Polytechnic, Lunglei06.11.2007 9.Jenny R. LalmuanzualiMizoram Polytechnic, Lunglei06.11.2007 10.Helen LalrinkimiMizoram Polytechnic, Lunglei06.11.2007 11.Lalrinzuala PachuauWomen’s Polytechnic, Aizawl05.02.2010 12.LalhruaizelaWomen’s Polytechnic, Aizawl05.02.2010 13.C. LalrintluangaMizoram Polytechnic, Lunglei08.06.2011 14.Vanlalhlana RalteMizoram Polytechnic, Lunglei10.06.2011 H.M. Hualsangi, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.12025/10/2017-HFW, the 27th June, 2017. On the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide No. 12026/4/2017-MPSC dt. 1.6.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following Doctors as Grade II of MHS under Public Health Sub-Cadre in the scale of pay of PB-3, Rs 15,600-39,100+Rs. 6600 G.P p.m. plus other allowances as admissible under the Rules from time to time with effect from the date of joining in their respective places of posting as shown against each. Sl.No. Name of Doctor Permanent Address Place of posting 1 2 3 4 1. Dr.C. Vankhuma s/o Biaktluanga H.No.F-72, Lower Chandmari,State Referral Hospital, Brig Vankunga Building, OppositeFalkawn cum OSD MIMER Full House, Aizawl : 796001 2. Dr. Lalngaihawmi Chhangte, H.No.G.-39, Chandmari KFC Building, 2nd IRBn. Khawzawl d/o RolungmuanaNew life Hospital, Aizawl:796007 3. Dr. Linda LalbiaknungiH.No. CNB K41A, Chaltlang Lily Veng, Sub - District Hospital, D/o Laldinpuia ZathangBehind Hrangbana Petrol Pump,Hnahthial Aizawl:796014 Previous service rendered as Medical Officer Grade-III under GDMO Sub-Cadre in respect of Sl. No.1 shall be counted as qualifying service for the purpose of pay and leave only. The new appointees shall be on probation for a period of 2 years which will be regularized in due course subject to satisfactory performance. They should join their post within 15(fifteen) days from the date of issue of this order. The expenditure may be debitable under the Head of Account:- 1.2210-Medical & Public Health 112-Public Health Education 112(01)-Public Health Education (P) 2.2210-Medical & Public Health 103-PHC PHC(NP)-PHC(NP) 01-Salary Lalrinliana Fanai, Commr & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. - 3 -R-26/2017 No.A.32015/12/2015 - HORT/Pt-I, the 27th June 2017.On the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.17/P/2006 - MPSC dated 22.06.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Lalramthara, Horticulture Extension Officer to the post of MHS Grade - IV (Horticulture Development Officer/SDHO/ADHO) in the Pay Band 3 + GP of Rs. 6,100/- pm plus all other allowances as admissible from time to time with immediate effect. The promotion is made against vacant post due to retirement of Pu Biaktluanga HDO on 30.4.2017. On his promotion to MHS Grade - IV, Pu Lalramthar a is posted as Horticulture Development Officer at Directorate Horticulture Department vice Pu Biaktluanga Horticulture Development Officer retired. La lhrangliani, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Horticulture Department. No.A.12025/1/2011-HTE/Pt, the 27th June, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to allow Dr. C. Lalmuankima, Associate Professor, Deptt. of Economics, Govt. Kolasib College to take the charge of the Principal of the said College w.e.f. 01.07.2017 until further order. No.G.12017/9/2012-HTE/Pt-II/141, the 27th June, 2017.In t er ms of P a r a 6 . 4 .4 a nd 6 . 4 . 5 r ea d wit h Appendix-III, Table-III of the UGC Regulations,2010 relating to placement/promotion to the post of Assistant Professor (Stage-2) and on the recommendation of MPSC vide No 91/A/95-MPSC-Vol-III dt. 02.06.2017 conveyed by DP&AR(GSW) vide I.D.No.A.32013/7(1)/2016-P&AR(GSW) dt.06.06.2017,the Governor of Mizoram is pleased to place the following Assistant Professors (Stage-1) to Assistant Professor (Stage-2) in the Pay Band of Rs 15,600-39,100+AGP of Rs 7,000/- p.m with effect from the date of their eligibility as shown against their names:- Sl. Name/Deptt./CollegeDate of JoiningDate ofEffective date of No.the post ofcompletionPlacement to Asst. Lecturerof trainingProfessor (Stage-2) courseon completion of 6yrs. of service (1) (2)(3)(5)(4) 1. Lalfakawmi, Deptt. of Economics Govt.Kamalanagar College04.06.200929.09.201404.06.2015 2. H.D.Lalrinkimi, Deptt. of Mizo Govt. Kamalanagar College03.09.200816.12.201303.09.2014 3. K.Zonunmawii, Deptt. of Mizo Govt. Kamalanagar College03.09.200828.03.201303.09.2014 4. Lalremliana, Deptt. of Mizo Govt. Kamalanagar College15.09.200828.03.201315.09.2014 5. Biakthansangi, Deptt. of Education Govt. Kamalanagar College03.09.200807.12.201103.09.2014 6. F. Lalr innghinglovi, Deptt. of Economics Govt. Kamalanagar College08.09.200807.12.201108.09.2014 No.A.32013/6/2017-HTE/35, the 23rd June,2017. In terms of Para 6.6.4 and Appendix III : Table IX of the UGC Regulations, 2010 relating to promotion to the post of College Librarian (Sel. Grade) and on - 4 - R-26/2017 the recommendation of MPSC vide No.8/A/2015-MPSC dt.30.05.2017 conveyed by DP&AR(GSW) vide ID. No. A. 32013/7(1)/2016-P&AR(GSW) dt 31.05.2017, the Governor of Mizoram is pleased to promote the under-mentioned College Librarian (Senior grade) to Selection Grade in the Scale of pay of Rs 15,600- 39,100 + AGP of Rs 8,000/- p.m with effect from the date as shown against his name:- Sl. Name & CollegeDate ofDate ofCompletionEffective date of No.JoiningPla cement toof trainingPla cement to Senior GradeSelection Grade (1) (2)(3)(4)(5)(6) 1.Lalthanzama Ralte,20.09.200520.09.201108.12.201420.09.2016 College Librarian Govt. Serchhip College C.H. Saplianzara, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram. No.B.16012/1/2015-HFW, the 23rd June, 2017.In supercession of this Department’s Notification of even No. dated 08.04.2015 and 18.05.2015, in exercise of the power conferred under Section 19(1) and 5(1) of the Right to Information Act, 2005, the Governor of Mizoram is pleased to designate the following Doctors as Departmental Appellate Authority and State Public Information Officer in respect of Directorate of Hospital & Medical Education, with immediate effect and until further orders. 1.Dr. T. Lalhmangaihi, Director,Departmental Appellate Health & Medical Education, Dinthar,Authority Aizawl Phone No: 0389-2326069(O) Mobile No : 9436140528 2.Dr. P.C Lalramliana, Joint Director,State Public Information Officer Hospital & Medical Education, Dinthar, Aizawl Phone No : 0389-2301953 (O) Mobile No:9436142154 Lalrinliana Fanai, Commr & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. No.A.32016/10/07-SERI/118, the 23rd June, 2017.On the recommendation of Mizoram Public Service Commission vide No.113/A/2003-MPSC dt.23.06.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Lalremsiama, District Sericulture Officer, Sericulture Department to the post of Deputy Director in the pay Band 3 of Rs.15,600-39,100+GP Rs. 6,600/- pm plus other allowances as admissible from time to time with immediate effect. On his promotion, he is posted as Deputy Director in the Directorate of Sericulture,Aizawl. Thlamuana, Secretary to the Govt. of Mizoram, Sericulture Department No.A-22018/1/2016-FCS(LM), the 28th June,2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Assistant Controller of Legal Metrology with immediate effect and until further order:- - 5 -R-26/2017 Sl.NoName of OfficerPresent place of postingNew place of posting 1234 1.LalrinthangaSaihaAizawl 2.VanlalnghetaAizawlSaiha Sl.No. 1 Lalrinthanga shall move first and movement should be completed within 15(fifteen) days from the date of issue of this Notification. No. TA/DA shall be admissible in respect of Sl. No 1. H.L. Rochungnunga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department. \PART - X Autonomous District Council Orders, Notifications, Resolutions etc., given by Autonomous District Councils. NOTIFICATIONS No.A.43017/5/2017-DC&MA(M), the 23rd June, 2017.In exer cise of the powers conferred by paragraph 2(7) read with paragraph 20 BB of the Sixth Schedule to the constitution of India and rule 3(4) of the Mara Autonomous District Council (Constitution of Planning and Development Board) rules, 2014, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Puhpa NG Silla, MDC as Vice Chairman of the Mara Autonomous District Council Planning & Development Board with effect from 20.6.2017 i.e., the date of approval by His Excellency the Governor. Rodney L.Ralte, Secretary to the Government of Mizoram, District Council & Minority Affairs Department. No.H.11015/6/2010/CADC(L)/560, the 14th June,2017. In exercise of powers conferred under Rule 33(3) of the Chakma Autonomous District Council (Constitution and Conduct of Business etc) rules, 2002 and as amended from time to time, Dangu Dayal Chandra Chakma, Chairman, Chakma Autonomous District Council is pleased to summon the Members of the Chakma Autonomous District Council to sit for the 5th Monsoon Session of the 9th Chakma Autonomous District Council to be commenced from 20th July (T hursday) 2017 at 10:30 A.M. in the Session Hall of Chakma Autonomous District Council, Kamalanagar. All Business both Official and Non Official meant for the Monsoon Session may be submitted to the undersigned during office hours on or before 5th July, 2017. Dayal Chandra Chakma, Chair man, Chakma Autonomous District Council, Kamalanagar.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

VOL - XLVI Aizawl, Friday 7.7.2017 Asadha 16, S.E. 1939, Issue No. 27 Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No.A.22012/2/2011-AGR, the 3rd July, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order cancellation of attachment of Pu Lalsawmliana, Seed Analyst under Directorate of Agriculture (Crop Husbandry) to the office ofDAO, Aiza wl with immediate effect and until further or der. Handing and taking over of charges should be completed within 10 (ten) days from the date of issue of t his or der. Vanlal Chhuanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department. No. A. 35011/1/2005-GHH, the 27th June, 2017.In continuation of this office Notification even No. dt. 24.8.2015 and in pursuance of MoD ID No. 2(7)/2013-D(MS) dt. 29.5.2017 from Ministry of Defence, Govt. of India, New Delhi, the Governor of Mizoram is pleased to extend depu tation period of Sqn. Ldr. Rithish K. Abraham (28037) F(P) as ADC to Governor, Mizoram till 16.2.2018 in his own grade pay plus depu tation duty allowance and all other a llowances as a dmissible under Govt. of Mizoram as a mended from time to time with effect from 17th August, 2017 (A/N). The deputation will be governed by the terms and conditions laid down by letter No. Air HQ/21974/ ADC/PO-1 (Dep) dt. 31.7.2015. RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008 The Mizoram Gazette Published by Authority - 2 - R-27/2017 The appointment is made against the post of ADC to Governor created vide No. GSM/ESTT/3/87 dated 3.9.1987 and converted into permanent one vide order No. A. 11012/2/88-GHH dated 22.7.1996. Biaktluanga, Secr etary to Governor, Mizoram, Aizawl. No. A. 11022/17/2016-FST, the 28th June, 2017.On the recommendation of MPSC vide No. 24/- A/94 - MPSC dt. 20.6.2017 and in the interest of public service, the following 4 (four) Deputy Forest Rangers are hereby promoted to the post of For est Ranger (F/R) under Envir onment, Forest s & Climate Change Department in (he Pay Band 2 of ^ 9300-34800+4400 Grade Pay plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over of cha rge. Sl.No.Name of OfficersPresent Place of PostingPlace of Posting on PromotionRemarks1.LalramchhanaRange Officer, BuhchangBuhchang RangeVacant Range (Kolasib Forest Division) (Kolasib Forest Division) 2.LalnuntluangaDivisional Forest Office,Khawnglung Wildlife SanctuaryVacant Kolasib Forest Division(Aizawl Wildlife Division) 3.ZakamlovaRange Officer, PhuaibuangPhuaibuang RangeVacant (Darlawn Forest Division)(Darlawn Forest Division) 4.K. LalzawmlianaExtension DivisionKawrtethawveng RangeVice Lalzuiliana (Kawrthah Forest Division)transferred Lalmalsawma, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. No. A. 32012/1/2015-TRP, the 28th June, 2017.On the recommendation of MPSC vide letter No. 88/A/2001-MPSC dt. 23.6.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Zothangzuala Chhangte, Works Manager, Transport Department to the post of Joint Director, Transport Department in the pay band 3 of Rs. 15600 - 39100 + GP Rs. 7600/- plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over charge of the post. On his promotion, he will be posted as Joint Dir ector (M.V), Transpor t Depar tment. He will look after the works of Works Ma nager, Transpor t Depar tment in addition to his own duties without a ny financial benefit until further orders. La ltha ngpuia Sailo, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Transport Department. No. A. 38012/1/2015-HTE/Pt, the 29th June, 2017.On a ttaining the age of superannua tion age of 62 (sixty two) years on 10.06.2017, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu B. S. Thapa, Associate Professor, Department of Economics, Govt. Kolasib College on superannuation pension w. e.f. 30.06.2017 (A/N) in terms of Para 8(f) to Appendix-I of UGC Regulation, 2010 read with Notification No.G.12017/8/2012-HTE dt. 10.10.2013. Benjamina, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram. - 3 -R-27/2017 No. A. 22011/3/2016-IPR, the 28th June, 2017.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following MIS Officers under Information & Public Relations Department w.e.f 01.07.2017 a nd until further order as shown against their names :- Sl.NoName & DesignationPresent place of PostingNew Place of Posting1.Mina Zoliani Joute, IPRO PRO to Governor, Governor ’s Secreta riat Directorate, I & PR 2.Vanlalmuana, IPRODIPRO, LungleiPRO to Governor on attachment basis 3.C.Lalremruati, IPRODirectorate, I & PRDIPRO, Lunglei Biaktluanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Information & Public Relations Department. No. F. 23015/4/2013-AH&V, the 28th June, 2017. In supersession of this Departments Notification No. F.23015/ 4/ 2013 - AH&V dt 29.04.2015, and in exercise of the power conferred under section 19(1 ),section 5(1) and section 5(2) of the Right to information Act,2005(Act No.22 of 2005) and in the interest of public service, the following Officers of AH & Vety Department are hereby designated as Depa rtmenta l Appellate Authority (DAA), State Public Information Officers (SPIO) a nd State Assistant Public Information Officer s (SAPIO) as mentioned against their names to provide information to persons requesting for information to receive a pplications or appeals under the said. Act with immediate effect and until further orders. Sl. NoName & DesignationDesigna tedContact No1.Pu B.Lalthanliana, Secretary, AH & VetyAppellate Authority2336111 (O) 9436156146 (M) 2.Pi Lalbiakmawii,Under Secretary, AH & VetySPIO9436140460 (M) 3.Pi Zachuailovi, S uperint endent, AH & VetySAPIO9436352068 (M) No.F. 23015/4/2013-AH&V, the 28th June, 2017. In supersession of this Departments Notifica tion No. F.23015/4 /2013- AH&V dt 09.07.2015, and in exercise of the power conferred under section 19(1), section 5(1 ) and s ection 5(2) of the Right to information Act ,2005(Act No.22 of 2005) and in the interest of public service, Dr. Saingur a Sailo, Director of Animal Husbandr y and Veterina ry is hereby designated as Departmental Appellate Authority (DAA), under RTI, Act 2005 in respect of Directorate of Animal Husbandry and Veterinary Department to provide informa tion to persons requesting for information, to receive applications or appeals under the said Act with immediate effect and until fur ther orders. His Address is as below :Contact No Dr.Saigura Sailo2334395/2335267/2334451(O) Director9436142294 (M) Directorate of AH & Vety Khatla, Bungkawn Road B. Lalthanliana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, AH & Veter inary Department. - 4 - R-27/2017 No. A. 22012/3/2015-P&AR (CSW), the 29th June, 2017.In t he int erest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order that Pu K. Lalhmingliana , MCS, Joint S ecretar y, Disa ster Mana gement & Rehabilitation Depar tment shall ta ke the charge of Joint Secretary, Local Administra tion Depa rtment In addition to his own duties without any extra financial benefit with immediate effect and until further orders. No. A. 32013/11/2002-P&AR(CSW), the 28th June, 2017.In pursuance of Office Order F. No. 32012/01/2017-IFS-I (AGMUT) dated 29.03.2017 issued by the Ministry of Environment, Forests & Climate Cha nge promoting the following IFS officers to the next higher grades and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of the following IFS officers to the p osts mentioned against their names with immediate effect and until fur ther orders. Sl.Name of officerNew place of postingRemar ks No.& post heldand scale of pay 1. P u R osia ma Va nchhong, Principal Chief Conservator of Forests Against 1 (one) post of APCCF tem- IFS (AGMUT : 1984), (Wildlife) & Chief Warden in thepor arily up graded to PCCF (Wildlife) APCCF, MizoramHAG + Scale of Rs. 75,500-80,000/- for the period from 29.03.2017 to (7th CPC Scale level 16 ;28.02.2018 vide Notification No. A. Rs. 2,05,400-2,24,400/-)11013/1/2016-FST dated 22.06.2017. 2. Pu Liandawla, IFSAdditional Principal Chief Conserva tor Against 1(one) post of CCF upgraded (AGMUT : 1986), CCF of F orests in the HAG Scale ofto APCCF for the period from & Chief Wildlife Warden, Rs. 67,000-79,000/- (7th CPC Scale 29.03.2017 to 28.02.2018 vide Noti- Mizoramlevel 15: Rs. 1,82,200-2,24,100/-)fication No. A. 11013/1/2016-FST dated 22.06.2017 The temporar y upgra dation has been issued with the approval of DP&AR (ARW) vide their I.D. No. ARW/CSW-5/2017-2018/D-81 dated 24.05.2017 and concurrence of Finance Department vide their I.D. No. FIN(E) 325/2017 dated 12.06.2017. V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. A. 38012/1/2015-HTE/Pt, the 23rd June, 2017.On a ttaining the age of superannua tion age of 62 (sixty two) year s on 27. 06.2017, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu M. Asir Perin Roy, Associate Professor, Department of Geography, Govt. La wngtlai College on superannua tion pension w.e.f. 30.06.2017 (A/N) in terms of Para 8(f) to Appendix-I of UGC Regulation, 2010 read with Notification No.G. 12017/8/2012-HTE dt. 10.10.2013. Benjamina, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram. No. A. 46012/3/2015-LJD, the 4th July, 2017.In exercise of the power conferred by sub-section (1) of Section 20 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pi Lalnunmawii, MCS, SDO(S) Siaha as Ex ecutive Magistr ate within Siaha District with immediate effect so long as the Officer holds her post unless earlier withdr awn. No. A. 46012/9/98-LJE, the 4th July, 2017. In exercise of t he power conferred by sub-section (1 ) of Section 20 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Governor of Mizora m is pleased to appoint the following MCS Officers as Executive Ma gistrates within Serchhip District with immediate effect so long as the Officers hold their posts unless earlier withdr awn. - 5 -R-27/2017 1.Pu Lianzuala Chhakchhuak, MCS, SDO(C), N. Vanlaiphai. 2.Pu Abraham Beirazi Khithie, MCS, Election Officer, Serchhip. 3.Pi Melody Ngurthantluangi, MCS, SDO(C), Thenzawl. 4.Pu Vanlaltanpuia, MCS, BDO, E. Lungdar.’ 5.Pu Beitlotha Nohro, MCS, S ub-Depu ty Commissioner, Serchhip. 6.Pi La lhlimpuii Ralte, MCS, BDO, Serchhip. No. A. 45012/3/2014-LJE/Loose, the 3rd July, 2017. In exercise of the powers conferred under Section 32 of the Protection of Children from S exual Offences Act, 2012, as amended from time to time, read with Clause 4 of the Uniform Terms & Conditions for Engagement of Govt. Advoca tes in t he Govt. of Mizoram, 2016, the Governor of Mizoram is hereby pleased to designated Pu Zothanpuia Chawngthu, Addl. PP/Addl.GA as Special Public Prosecutor for the purpose of Protection of Children from Sexu al Offences Act, 2012 in the Special Court designated vide No. A. 45011/1/2015-LJE/Pt dt. 19.4.2017 within the administrative Dis trict of Champhai. The terms & conditions of his engagement shall be governed by the Uniform Terms & Condit ions for Engagement of Govt. Advocates in the Govt, of Mizoram, 2016 and relevant Notifications issued in pursuance thereof. No. A. 45012/3/2014-LJE, the 3rd July, 2017. In pursuance of the r ecommendation of the Appoint ment Committee constituted by the Government as per Guidelines for engagement of Govt. Advocates notified vide No. A. 45012/3/2014-LJE dt. 31.10.2016 and in accordance with the Uniform Terms & Conditions for Enga gement of Govt. Advoca tes in the Govt. of Mizoram, 2016, the Governor of Mizora m is her eby pleased to a ppoint P u Zotha npuia Chawngthu, S/o Chawngsia ma (L), Champha i Vengsang as Addl. PP /Addl. GA to appear befor e the C ourt of Addl. District & Sess ions Judge, Cha mphai as laid down under the provision of Section 24 (7) of CrPC with immediate effect and until fu rther or der. The terms a nd conditions for his appointment sha ll be governed by the Uniform Terms & Conditions for Engagement of Govt. Advocates in the Govt. of Mizoram, 2016. Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No.C. 13013/3/2016-RD/RTI, the 16th June, 2017. In partial modification of this Department’s N ot i f i cat i on N o.B. 16012/ l / 13-RD (RT I ) dt ; 15th Dec, 2014 and in the exercise of the powers conferred under Section 5(2) of the Right to Infor mation Act, 2005 and in the interest of public service, the Governor of M izoram is please to designate the following officers as S APIO as mentioned against their names to provide information to persons r equesting for information and to receive application for informa tion as the case may be under the RTI Act, in respect of R ural Development Depa rtment with immediate effect and until further or der. SAPIO for Director ate of Rural Development and Rural Development Blocks:Sl. NoName/DesignationContact Nos.Jurisdiction1.Rolungmuana Deputy Director (Gen)9436383066Directorate of Rural Development 2.Rosiamliana Deputy Director (Accou nts) 9862585796Directorate of Rural Development 3.Dr La lnunfeli, Veterina ry Officer8415842505Directorate of Rural Development 4.C. Lalduhzuali8413058436BDO, Bilkhawthlir RD Block 5.Alan Lalthanzara9612587436BDO, Bunghmun RD Block - 6 - R-27/2017 6.Victor Lalawmpuia9436198916BDO, Bungtlang ‘S ’ RD Block 7.P.C. Zonuntluangi8974214794BDO, Champhai RD Block 8.K. Z or amma wia9856090757/9485300369BDO, Chawngte RD Block 9.H. Zonunma wia9612587436BDO, Darlawn RD Block 10.Vanlaltanpuia03831-262326(O)BDO, E. Lungdar RD Block 11.La lhruaitluangi9862614255BDO, Hnahthial RD Block 12.Lalbiakfela8974679901BDO, Khawbung RD Block 13.Lalremruata Sailo7085742030BDO, Khawzawl RD Block 14.Zoramsiama Hmar8974735508BDO, Lawngtlai RD Block 15.V. Lalmuanpuii0384-2610886(O)BDO, Lungsen RD Block 16.La lhruaitluangi9436745100BDO, Ngopa RD Block 17.B. Malawmtluangi9612244341BDO, Phullen RD Block 18.S.T. Lalvensangi9436155825BDO, Reiek RD Block 19.Kaptluanga8731057705BDO, Saiha RD Block 20.Lalneihtha nga Colney9436158343BDO, Sanga u RD Block 21.Lalhlimpuii Ralte0389-2222310(O)BDO, Serchhip RD Block 22.Gaston Vanlalhriatpuia8974834840BDO, Thingdawl RD Block 23.Lalchhanhima8415880646BDO, Thingsulthliah RD Block 24.Andy Va rte7005109371BDO, Tuipang RD Block 25.Lalhmingliana9436198490BDO, W. Phaileng RD Block 26.Lalnunfela Cha wngte269122(O)BDO, Zawlnuam RD Block V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Rura l Development Department. No. A. 32016/2/2012-FST, the 3rd July, 2017.In t he interest of public service, the following Forest Rangers are hereby transferred and posted to the places shown against their names with immediate effect and until further or ders Sl.NoNamePresent place of postingNew place of posting1.Thanliana HauhnarR.O. KawrthahR.O. Champhai 2.C. VanlalpekaDFO Office, DarlawnR.O. Chhingchhip 3.H. Neihtha ngaR.O. HnahthialDFO Office, Lu nglei 4.La lzui lianaR.O. KawrtethawvengR.O. Mamit 5.NgurthangaR.O. ZohmunR.O.Ratu The movement of tra nsfer should be completed within 15 (Fifteen) days from the date of issue of the notification. Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. No. A.12035/1/2015-PHE, the 3rd July, 2017.In t he interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order expost fact o extension of deputation period of Er. C.Zirkhuma , Executive Engineer, PHED to t he post of State Co-ordinator under Communica tion and Capacity Development Unit (CCDU) in the Pay Band 3 of G.P Rs. 6600 /- pm w.e.f. 23/7/2016 to 23/6/2017 as per the same terms and conditions of his initial deputa tion as follows :- - 7 -R-27/2017 1.He shall dr aw his own grade pay in the pr esent cadre without deputation (duty) allowa nces as per DP&AR (GSW) OM No. A.35011/1/2008-P&AR(GSW) dt. 19.8.2010. 2.Leave salary and pension contribution in r espect of the officer shall be credited regularly by the borrowing organization. This issues with the approval of DP&AR (GSW) vide I.D No. GSW. 27/2017/645 dt. 27.6.2017. C. Chawnghnuna, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. No. B.16012/1/2012-HORT/18, the 28th June, 2017.In exercise of the powers conferred under section 19(1 ) of the Right to Information Act 2005 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to designate Pi Zothuami, Deputy Secretary, Horticulture Department as State Public Information Officer (SPIO) in respect of Horticulture Department. No.B.16012/1/2012 - HQRT, the 28th June, 2017. In exercise of the powers conferred under section 19(1 ) of the Right to Information Act 2005 and in the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to designate Pu La lhmingthanga , Secretary, Hor ticulture Depar tment as Appella te Authority in respect of Horticulture Department. This Notification supersedes the previous Notification issued vide No .B.16012/1/2012 - HORT Dt. 29th April, 2014 Lalhrangliani, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Horticulture Department. No.A.23021/3/2008-PAR(SSW)/16, the 29th June, 2017. The Governor of Mizoram is pleased to fix finally the Int er-se-S eniorit y of the Officers of S election Grade of MSS (Joint Secreta ry) in the PB-4 of ^ 37,400 - 67,000/- plus GP of ^ 8,700/- p.m. plus all other allowances as admissible from time to time as on 01.06.2017. Sl. No.Name of OfficersDate of BirthDate of Superannuation1.F. Lalthuamluaia16.01.196231.01.2022 2.Lalhrangliani01.03.196128.02.2021 3.Lalringa Sailo01.03.195828.02.2018 4.C. Lalsangzuala01.01.196031.12.2019 5.F.Lalrinawma18.04.196230.04.2022 6.Lalthangbika13.12.196131.12.2021 7.Lalrinsanga10.09.196230.09.2022 8.C.Lalhuliana01.03.195928.02.2019 No. A.22012/1/2017-P&AR(CSW)/pt, the 29th June, 2017. In pursuance of order No. SC/KOL/ AB/18/1/2014-15/925-940 dated 14.06.2017 issued by Ministry of Finance, Department of Revenue and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of Pi E sther Lalruatkimi, IRS(1991) as Commissioner & Secretary, School Education Department with immediate effect and until further orders. - 8 - R-27/2017 The officer reported for duty under the Government of Mizoram on 19th June, 2017. The period between the date of joining and t he actua l date of taking over of char ge shall be tr eated as compulsory wait ing period and she sha ll be paid pay and allowances for the period as admissible under the rules. V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. NOTIFICATIONS No. B. 17017/1/2010-EDN/241, the 5th July, 2017. The Governor of Mizoram is pleased to notify the existence of Sa inik School, Chhingchhip, Mizoram w. e.f. 17.5.2017. The school shall be governed by the Sainik School Society Rules & Regulations 1997, a s amended from time to time in pursuant to the Memorandum of Agreement signed on 13.4.2015 by the Joint S ecretary to t he Government of India, Ministry of Defence on behalf of the President of India and by t he Chief Secretary to the Government of Mizoram on behalf of the Government of Mizoram. P. Lalchhuanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No. L. 22012/1/2014-HMA, the 22nd June, 2017. Ministry of Home Affairs, Government of India in July ni 15, 2016-a Arms Rules, 2016 a tih chhuah angin mi tu pawhin air-gun emaw, silai lem/siamchawp (fir earm replica) emaw, zen chauh phuh chhuak thei sila i (blank firing guns) emaw, battery hmang tiang (battery operated batons) emaw neih a duh a nih chuan thuneitu hnen ata ngin neih phalna (licence) a lak a ngai tawh ang. Air-gun, 20 joules leh a aia na kap thei chin leh a da wt lian chi (. 22/5.5 mm leh a chunglam) te chu Licence tel loa kawl phal a ni tawh lo a, .177 ca libre pa wh he dan hnuaiah hian khuahkhirh a ni bawk. Tin, Arms Act, 1959 Section 3-in mi pa khat ta n silai 3 (pathum) aia tam neih a phal loh avangin licence neih ngai chi air-gun reng r eng chu silai pathum neih theih zingah chhiar tel tur a ni tawh ang. Air-gun neitu chuan District Magistrate hun bituk chhungin a a ir-gun kengin District Magistrate emaw, Sub-Division Officer (Civil) emaw, Block Development Officer (BDO) emaw hnenah a inhria ttir ngei tur a ni a, chutiang ti lote chu Arms Act, 1959 leh Arms Rules 2016 behchhanin an chunga h hremna lek kawh theih a ni ang. Hei hian Mizoram Rifle Association (MRA) leh a hnuaia inziaklut (affiliate) Rifle Club/Associa tion te a huam tel lo ang. Tin, air-gun zuartute pawhin Arms Act, 1959 leh Arms Rules, 2016-in thuneihna a pek (competent authority) hnen ata ngin silai zawr h phalna (dealer licence) an neih ngei a nga i tawh bawk. - 9 -R-27/2017 No. A. 11013/1/2011-HM(FS), the 21st June, 2017. In the interest of public s ervice, the Governor of Mizoram is pleased to create the following posts under Home Department for Forensic Science Laboratory, Aizawl. The expenditure is debitable under the Head-2055-Police, 1 16-Forensic Science, 01 -FSL (01 )- Salary (NP). Sl. No Name of P ost No of PostScale of PayRemarks 1234 5 1Assistant1 No.PB-2+GP Rs.4400/-to b e encadred in t he MMS Rules, 2011 2.UDC2 Nos.PB-2 +GP Rs.4,200/- As above 3.LDC2 Nos.PB-1 +GP Rs.2,400/- As above This is issued with the approval of DP&AR (ARW) vide their I.D. No.ARW/HM (FS)/2016-2017/ B-243 dated 26.09.2015 and concurrence of Finance Department vice their I.D. No.FIN (E) 574/2016 dated 16.01.2017. La lrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. B. 14022/27/02-LAD/VC, the 23rd June, 2017.Chhingchhip Village Council te chuan dan kaihin MGNREGS hna V.E.C. hmang lova ka lpui in mipui chanai t ur pawisa engemaw zat an ins em ngei tih omdudsman reportah tarlan a ni a . Hei hian chhingchhip Village Council kalphung hi a dik lo hle ani tih leh mipui sum eirukna ah an inhnamhnawih ngei ani tih a finfia h a. Chuvangin, Chhingchhip Village Council te chu thuneitu te’n khawtlang rorelna kengkawh zel tlakah a ngaih loh avangin leh Local Body Omdudsman ina a Judgement & Order on compla int No. 10 of 2016 a rawn rawt angin The Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 section 25(1) na hmangin he hriattirna a chhuah ni atang hian thiah (dissolved) nghal a ni. Chhingchhip Village Council charge la tur hian District Local Administr ation Officer, Serchhip in C.A. rintlak a ruat ngha l tur ani. Rodney L. Ralte, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. No.A.l2026/4/2014-HM(SB), the 22nd June 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order that 2 (two) vacant of post Upper Division Clerk (UDC) under Sainik Welfare & Resettlement Department which occurred during the vacancy years 2016-2017 and which is to be filled by promotion is hereby carried over to the vacancy year i.e 2017-2018. La lrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. A. 11013/1/2016-FST, the 22nd June 2017.The Governor of Mizoram is pleased to order tempor ary creation of the following IFS ca dre posts belonging t o Mizor am segment of Joint AGMUT ca dre of IFS. - 10 - R-27/2017 1.1 (one) post of Principal Chief Conservator of Forests (Wildlife) in the HAG+Scale of ^ 75,500 - 80000/- (7th CPC Scale level 16 ^ 2,05,400 - 2,24,400/-) by temporarily upgrading existing post of Additional Principa l Chief Conservator of Forest s for the period from 29.3.2017 to 28.2.2018 to accommodate Pu Rosiama Vanchhong, IFS who was pr omoted to Principal C hief Conservator of Forests w.e.f. 29.3.2017 vide F.No. 32012/01/2017 - IFS-I (AGMUT) dt 29th March, 2017. 2.1 (one) post of Additional Principal Chief Conservator of Forests in the HAG Scale of ^ 67000 - 79000/- (7th CPC Scale level 15 : ^ 1,82,200 - 2,24,100/-) by temporarily upgrading existing post of Chief Conservator of Forest Forests (Wildlife) for the period from 29.3.2017 to 28.2.2018 to accommodate Pu Liandawla, IFS who was promoted to Additional Principal C hief Conservator of Forests w.e.f. 29.3.2017 vide F. No. 32012/01/2017 - IFS-I (AGMUT) dt 29th March, 2017. The expenditure is debita ble under the head of account :- 2406 - Forestry & Wildlife 01 - Forestry 001 - Direction & Administr ation (01) - Direction/State 00- (01) - Salary The upgraded post of Principal Chief Conservator of Forests (Wildlife) will be automatically reverted to its original cr eation of Additional Princip al Chief Conservator of Forests immediately after the date of superannuation retirement of Pu Rosiama Va nchhong, IFS i. e. 1.3.2018, The upgraded post of Additional Principal Chief Conservator of Forests will be automatically reverted to its original creation of Chief Conserva tor of F orests (Wildlife) w.e.f. 1.3.2018. This has the approval of DP&AR (ARW) vide their I.D.No.ARW/CSW-5/2017- 2018/D-8 dt 24.05.2017 and the concurrence of Finance Department vide their I.D.No.FIN(E) 325/2017 dt 12.06.2017. Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. No. B. 14016/117/2016-RFS/18, the 3rd July, 2017.It is hereby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registra tion Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) Bird Eye Chilli Farmer Pr oducer Or ganisation (FPO)-II (MOVCD-NER) Champhai Dis t r ic t having office at Ngopa Hmar Veng been register ed on 29.06.2017 and nu mbered a s MSR — 845. No. B. 14016/19/2016-RFS/20, the 29th June, 2017. It is her eby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registra tion Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) M izor am Ha ndloom And Handicr aft Association having office at T hu ampui, Aiza wl been regis tered on 28.06.2017 and nu mbered a s MSR-844. No. B. 14016/28/2017-RFS/13, the 28th June, 2017. It is hereby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registra tion Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) School Management and Development Committee Thingsul Tlangnuam High School having office at Thingsul Tlangnuam been r egistered on 23.06.2017 and numbered as MSR - 843. - 11 -R-27/2017Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 No. B. 14016/12/2017-RFS/13, the 20th June, 2017. It is hereby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registra tion Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) Pyramid Development Foundation having office at Millennium Centre, Dawrpui, Aiza wl been registered on 14.06.2017 and numbered as MSR — 842. L.H. Rosanga, Registrar, Firms & Societies, Mizor am : Aizawl.

VOL - XLVI Aizawl, Friday 14.7.2017 Asadha 23, S.E. 1939, Issue No. 28 Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No.A.22012/1 /2005-PWD(E), the 4th July, 2017. In the interest of public services, the Governor of Mizoram is pleased to order tra nsfer of the following Junior Administrative Grade(NF)/Senior Grade of MES (Civil) under P WD Cadre and post them to the new pla ces mentioned a gainst their na mes as s hown below with immediate effect and until further orders :- SI.No. Name of Offi cerPresent Place of PostingNew Place of PostingRemarks 1 2345 1Er. Vanlalruata Sailo, EE(P), Multi Modal Project Circle),EE, Kawrthah DivisionVice R. Zirsangliana Sr.EELawngtlai(attached to PIU as transferred EE (Pro), World Bank 2Er. B. Lalhmingsanga, EEEE(Environment), PIUEE(P-II),Vice H. Lalchhandama Engineer- in-Chief Officetransferred 3Er. K. Lalbiakthanga,EEEE, Hmuifang DivisionEE(P), Multi ModalVice Vanlalruata Sailo Project Circle), Lawngtlaitransferred (attached to PIU as EE(Pro), World Bank 4Er. H. Lalchhandama, EEEE(P-II),EE (Environment), PIU Vice B. Lalhmingsanga Engineer- in-Chief Officetransferred 5Er. R. Zirsangliana, EEEE, Kawrthah DivisionEE, Hmuifang Division Vice K. Lalbiakthanga transferred The transfer red Officers should join their new places of posting within 15(fifteen) days from the date of issue of this Notification. Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008 The Mizoram Gazette Published by Authority - 2 - R-28/2017 No. A-12026/3/2016-FCS&CA, the 12th July, 2017.On the recommendation of MPSC vide No. 13/A/2017-MPSC dt.29.6.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Lalkunga Sa ilo, Gr ade-IV (Asstt. Director/ADCSO) of the Mizor am Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Service to Grade-III of the Mizoram Food,Civil Supplies & Consumer Affa irs Service (Deputy Director) in the Pay Band-3 of Rs. 15600- 39100 plus GP-6600/- plus other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over cha rge. Consequent upon his promotion, P u Lalkunga Sailo is posted as DCSO, Aizawl West No. A-12026/3/2016-FCS&CA, the 12th July, 2017.On the recommendation of MPSC vide No. 42/A/99-MPSC(B) dt.29.6.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Tha ngrosia ma, Gra de-III (Deputy Director) of the Mizoram Food,Civil Supplies & Consumer Affairs Service to Grade-II of the Mizor am Food,Civil Supplies & Consumer Affairs Service (Joint Director) in the Pay Band-3 of Rs. 15600-39100 plus GP-7600/- plus other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over cha rge. Consequent upon his pr omotion, Pu Thangr osiama is posted as Joint Director, Directorate of F CS & CA H.L. Rochungnunga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department. No. A.12035/1/2015-PHE, the 13th July, 2017.In t he interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order repatriation of Er C.Zirkhuma, Sr Executive Engineer, PHE Department deputed as State Co-ordinator, Communication & Ca pacity Development Unit (CCDU) to his parent Department, i. e PHE Dep artment with immediate effect and until furt her or ders. On his repa triation from CCDU, he is posted to Champha i WATSAN Circle, Champhai as Sr. Executive Engineer (Planning). V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. No. A.12035/1/2015-PHE, the 12th July, 2017.In t he interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of Er Lalropuia Hmar, Sr Executive Engineer, Mamit WATSAN Division, Mamit to the post of State Coordinator under Communication and C apacity Development Unit (CCDU) in the P.B 3 Rs. 7600 GP on deputation basis for a period of 3 (thr ee) yea rs from the date of joining on the following terms and conditions :- 1.The Officer shall make an option t o draw either t he Pay Band and Grade Pay of the deputation post or his own P ay Band and Gra de Pay in the parent cadre without Deputation Allowa nce. 2.The Officer shall have no right to claim the Pa y of the deputation post upon his return to the pa rent cadr e after completion of his deputa tion tenure. This issues with the approval of DP&AR (GSW) vide I.D No. GSW. 26/2017/692 dt. 11.7.2017. C. Chawnghnuna, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. - 3 -R-28/2017 No.A.32013/l/2014-COOP/129, the 11th July, 2017.In the interest of public service and on the recommendation of the Mizoram Public S ervice Commission, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Lalr insanga, Grade-III of MSCS (Dy. Registrar of Coopera tive Societies) to Grade-II of MSCS ( Joint Registrar of Cooperative Societies) in the PB-3 of Rs. 15,600-39,100 + 7600 GP plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over char ge. On his promotion, Pu Lalrinsa nga will continue to take additional charge of Mana ging Director, MAHCO Ltd. in addition to his own duties without extra financial benefit until fur ther orders. No. A. 32013/2/2014-COOP/158, the 11th July, 2017.In the interest of public service and on the recommendation of the Mizoram Public S ervice Commission, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Lalzuithanga Gra de-V of MSCS (S enior Inspector of Cooperative Societies) to Grade-IV of MSCS ( Assistant Registrar of Cooperative Societies) in the PB-3 of Rs. 15,600-39,100 + 5400 GP plus all other allowa nces as admissible from time to time with effect fr om the date of taking over cha rge. On his pr omotion, Pu Lalzu ithanga will be posted in the Office of the Registrar, Cooperative Societies, Aizawl. Consequent upon the above promotion and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is further pleased to order transfer and posting of t he following officers of MSCS Grade-IV. Sl. No.Name & present place of postingNew place of postingRemarks1.Pu Lalmuanpuia, ARCS, KolasibARCS,(Hqrs) RCS OfficeVice Pu Lalringzuala transferred.He will Aizawltake additional charge of Accounts Officer, MIZOFED Ltd. without extra financial benefits. 2.Pu Lalringzuala, ARCS, Hqrs, AizawlARCS, KolasibVice Pu Lalmuanpuia transferred. Sangdingliana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Cooperation Department. No. A. 32013/6/2017-HTE/38, the 12th July, 2017.In terms of Para 6.6.4 and Appendix III : Table IX of the UGC Regulations, 2010 relating to promotion to the post of College Librarian (Sel. Gr ade) and on the recommendation of MPSC vide No.8/A/2015-MPSC dt.22.06.2017 conveyed by DP&AR(GSW) vide I.D.No.A.32013/7/2016-P&AR(GSW) dt.27.06.2017, the Governor of Mizoram is pleased to promote the under-mentioned College Librar ians (S enior gr ade) to Selection Grade in the scale of pay of ^ 15, 600- 39,100 + AGP of ^ 8,000/-p.m with effect from the date as shown against their names:- Sl. No Name and CollegeDate ofDate ofCompletion Effective date Joining Pla cement to of training of P lacement to Senior Gr adeSelection Grade (1) (2)(3)(4)(5)(6) 1.C. Vanlalruaia, College Librarian20.09.2005 20.09.2011 08.12.201420.09.2016 Govt. Aiza wl College 2.Zohma ngaiha, College Libr arian28.04.2006 28.04.2012 08.12.201428.04.2017 Govt. J. Thankima College Benjamina, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram. - 4 - R-28/2017 No.B.12018/l/2011-TAX, the 5th July, 2017.In exercise of the powers conferred under Section 5(1)(2) and 19(1) of the RT I Act a nd in the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to designate Pu Vanlal Chhuanga, Commissioner & Secretary to the Government of Mizoram as the Appellate Authority in respect of Ta xation Department with immediate effect and until fu rther or der. This supercedes this Department’s Notification of even No.dt.4.4.2016. No.A.22012/4/2012 -AGR, the 5th July, 2017.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to assign Pu George Lalthanngura, ASS O under Directorate of Agriculture (CH) to look after the dut ies and responsibilities of the post of Deputy Dir ector (Extension) in a ddition to his own duties without any extra financia l benefits. He will continue to hold the designation of his substa ntive post. Vanlal Chhuanga, Secretary to the Govt. of Mizoram No. A. 22020/3/2014-HMP, the 5th July, 2017.In supersess ion of t his office Notification No.A.22020/ 3/2014-HMP dt. 4th July, 2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Mizoram Police Service officers to the posts shown against their names with immediate effect and until fur ther or der. Sl. No.NamePresent place of postingNew place of postingRemar ks1Pu Lalhuliana FanaiSP, AizawlDirector, F&ESIn his own Grade Pay 2Pu T homas Zodingliana CO, 5th IR Bn.AIG(Legal)Salary to be drawn against SP(M) 3Pu C.LalzahngovaSP, KolasibCO, 5th IR Bn. 4Pu LalthafamkimaSP, F&ESSP, Lunglei 5Pu Saidingliana Sailo Dy. CO, 3rd Bn. MAPSP, F&ESIn his own Grade Pay 6Pu Narayan ThapaAddl. SP, S iahaSP, MamitIn his own Grade Pay Lalbiakzama, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. D. 12016/ 14/2014-AH&V, the 5th July, 2017.In the interest of public service, Dr. Lalrinhlui, MVSc (Pa tho) who is posted at Rua ntlang is hereby atta ched to St ate Vety Hospit al, Champhai, with immediate effect and until the suspected Outbreak of Classical Swine Fever/PRRS in Champhai is controlled. Further it is ordered that, she will continue to look after her normal duties at Ruantlang for 2(two) days a week. B. Lalthanliana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, A.H. & Veterinary Department. No.A.22020/l/2002-PAR(SSW)/161, the 10th July, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Stenographers Grade-I and above as shown against their names with immediate effect and until further orders:- - 5 -R-28/2017 Sl. No.Name & present place of postingNew place of postingRemar ks1Malsa wmtluangi, Sr. Gra de-I,P.P.S. to Secretary,Vice Lalngaihzuali, P.P.S. to Former Spl. Secretary, EF&CCPrinting & Stationerytransferred 2Lalngaihzuali, Grade-I, P.S. to Secretary,P.S. to CommissionerVacant Printing & Stationery& Secretary, School Educa tion 3Laldingliani Parte, Grade-I,P.S. to CommissionerVacant P.S. to Addl. Secr etary, Finance(B)& Secretary, Taxation 4Juliet Lalremruati, Grade-I,P.S. to Addl.Vice Laldingliani Pa rte, P.S. to Addl. Secretary, MPLADSSecretary, Finance(B)transferred V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No.A. 32016/2/2012-FST, the 7th July, 2017.In partial modification of this Department’s Notifica tion of even No. dated 3.7.2017, the tra nsfer & posting of Pu H. Neihtha nga, Range Officer, Hnahthial to Divisiona l For ests Officer ’s Office, Lunglei is her eby cancelled with immediate eff ect. Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. No.A.23021/2/2004-PAR(SSW)/26, the 5th July, 2017.The Governor of Mizoram is pleased to fix finally the Inter-se-Seniority of t he Officers of Junior Administrative Grade of MSS (Deputy Secretary/ Joint Director etc.) in the PB-3 of ^ 15,600 - 39,100/- plus GP of ^ 7,600/- p.m. plus all other allowances as admissible from time to time as on 01.06.2017. Sl. No.Name of OfficersDate of BirthDate of Superannuation1Va nla lrovi01.03.195928.02.2019 2K.S angthuama01.03.196128.02.2021 3C.Lalr osanga01.04.196431.03.2024 4C. Lalsangkhuma01.01.196031.12.2019 5Lalthlamuani04.01.196131.01.2021 6Betsy Zotha npari S ailo21.12.196631.12.2026 7H.Vanlalchuangi01.03.196328.02.2023 8Lalthangvuta03.03.196331.03.2023 9C.H.Saplianzara01.03.195928.02.2019 10Vanlalvuana01.03.196228.02.2022 11Vanlalchhuangi01.03.195928.02.2019 12Donnie01.01.196431.12.2023 13Zothuami01.03.196028.02.2020 14Lalthakimi28.11.196130.11.2021 15Vanlalfakzuala01.11.195731.10.2017 16V.Ruatsanga05.03.196731.03.2027 V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. A. 46012/1/2013-LJD, the 7th July, 2017.In exercise of the power conferred by sub-section (1) of Section 20 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Governor of Mizoram - 6 - R-28/2017 is pleased to appoint Pu Lalfakawma Chhakchhua k, MCS, as Executive Magistrate within Aizawl District with immediate effect so long as the Officer holds his post unless earlier withdr awn. Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. G. 12017/18/2016-EDN, the 7th July, 2017. In continuation and partial modification of this Department’s Notification issued under Memo No. G. 12017/2/2011 dt. 19.7.2013 and No. G.12017/18/ 2016-EDN dt. 12.6.2017, the 67 (sixty seven) Middle School Teachers as shown in Annexure - I & II are hereby allowed counting of past services r endered on contract ba sis as qualifying service for placement to Senior and Selection Grade scale respectively on the same terms and conditions. P. Lalchhuanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. ANNEXURE-I Sl. No. Na me of Tea cherPresent place of postingDate of initialDate of appointment Regularization 1Malsawmda wnglianiGovt. M/S, Kha wzawl27.08.200308.11.2016 2LalthanmawiaGovt. M/S, Venglai, Lunglei27.08.200308.11.2016 3LalthanglianaGovt. M/S, Zokhawsa ng, Haulawng 27.08.200308.11.2016 4Teddy Lalrinsanga Pachuau Govt. Electric M/S, Lunglei27.08.200308.11.2016 5LalropuiaGovt. Phaileng ‘S’ M/S27.08.200308.11.2016 6R.LalnuntluangiGovt. Venghnua i M/S27.08.200308.11.2016 7Lalhmuchhua kaGovt. Ngopa M/S27.08.200308.11.2016 8Zonunsangi Ka wlniGovt. Tla bung M/S27.08.200308.11.2016 9P.C.LalrengpuiaGovt. M/S-I, Tanhril27.08.200308.11.2016 10Zonunma wiiGovt. Dinthar M/S-II, Aizawl27.08.200308.11.2016 11H.ZonunsangiGovt. M/S, Bungzung19.03.200308.11.2016 12P.C.LalramzauvaGovt. Chhipphir M/S27.08.200308.11.2016 13R.LalrinthangiGovt. Hauruang M/S27.08.200308.11.2016 14Lalnunsangi RalteGovt. Sawleng M/S27.08.200308.11.2016 15Melody La lhlimawmiGovt. Ramhlun M/S27.08.200308.11.2016 16H.LaltlanaGovt. Kanghmun M/S27.08.200308.11.2016 17ZoramthanpuiaGovt. Combined M/S27.08.200308.11.2016 18Lalthara SailoGovt. M/S, Haulawng18.05.200408.11.2016 19B.RothuampuiiGovt. M/S, Cherhlun22.06.200408.11.2016 20BiaksangpuiiGovt. Samthang M/S22.06.200408.11.2016 21H.LaldingnghetaLungdai MS-II01.06.200809.09.2014 22LalsawmkimaPhuaibuang, M/S-II01.06.200809.09.2014 23V.LalawmpuiaBible MS, Venghlui01.06.200809.09.2014 24H.K.LalthazoviSesawng M/S01.06.200809.09.2014 25R.Lalduha wmaGovt. M/S, Chhingchhip01.06.200809.09.2014 26VanlalkimaN.Hruaikawn M/S01.06.200809.09.2014 27K.ZonunsangiSeling M/S01.06.200809.09.2014 28ManthalianaNew Khawhai M/S01.06.200809.09.2014 29V.La lfamkimiFalkawn M/S01.06.200809.09.2014 30D.La lnuntluanga RalteVairengte M/S-III01.06.200809.09.2014 - 7 -R-28/2017 31LalrinchhaniGovt. Sihphir Venghlun M/S01.06.200809.09.2014 32Lalthlamuani Chawngthu Baktawng M/S01.06.200809.09.2014 33George Zothanma wiaPhullen M/S01.06.200809.09.2014 ANNEXURE-II 34ChanchinmawiaMuallungthu M/S01.06.200809.09.2014 35C.Hualr okungaTanhril M/S01.06.200809.09.2014 36R.LalawmpuiiB.M. M/S, Ramhlun Vengthar01.06.200809.09.2014 37La lr insangiFalkland Upper M/S01.06.200809.09.2014 38La lmuanpuiaCentral Jail UPS01.06.200809.09.2014 39Sailotha ngiGovt. M/S-II, W.Phaileng01.06.200809.09.2014 40C.LalromawiiR.L Kamla la M/S, Bualpui ‘N’01.06.200809.09.2014 41P.C.LalengmawiiBungzung M/S01.06.200809.09.2014 42Lalfala RalteDarla wn Model M/S01.06.200809.09.2014 43Lalsangzuala RalteN.Hlimen M/S01.06.200809.09.2014 44VanlalengrualiBawngka wn M/S01.06.200809.09.2014 45LalchhandamiSerchhip Modern M/S01.06.200809.09.2014 46LaltlanzoviDurtlang M/S01.06.200809.09.2014 47Lalhmingsanga SailoElectric M/S, Aizawl01.06.200809.09.2014 48ZosangzeliThingsulthliah M/S-II01.06.200809.09.2014 49ParchhingpuiiSamlukhai M/S01.06.200809.09.2014 50ZahminglianaPhunchawng M/S01.06.200809.09.2014 51LalrintlingaHlimen M/S01.06.200809.09.2014 52C.LalnelawmaKhawruhlian M/S01.06.200809.09.2014 53R.La lrinchhanaP huncha wng UPS01.06.200809.09.2014 54F.LaltlanmawiaGovt. M/S, Zonuam, Aizawl01.06.200809.09.2014 55ZothanpuiiFalkland Upper M/S01.06.200809.09.2014 56P.C.LalfakzualiTuikhurhlu UPS01.06.200809.09.2014 57C.LalrindikiPhulpui M/S01.06.200809.09.2014 58Laltlankima Khia ngteSaikuti M/S, Thingsai01.06.200809.09.2014 59VanlalngaiaDarlung M/S01.06.200809.09.2014 60B.LalmuanpuiiMission Vengthlang M/S01.06.200809.09.2014 61LalremruatiKawlkulh M/S01.06.200809.09.2014 62P.C.VanmawiaSamthang M/S01.06.200809.09.2014 63Huntharngha kaTuivamit UPS01.06.200809.09.2014 64Jenny Lalt hazampuiiTu iku a l ‘S ’ M / S01.06.200809.09,2014 65Lalchangliana SailoRKM M/S, Zema bawk01.06.200809.09.2014 66Jenny Lalthla muaniZotlang M/S, Lunglei01.06.200809.09.2014 67R.La lchanghlunaHaulawng M/S01.06.200809.09.2014 No. A. 22012/8/2013-PERS(B), the 11th July, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of the following IPS officers to the posts shown aga inst their names with immediate effect and until further orders. Sl. No.Name of OfficersPresent postingNew Place of PostingRemar ks1.Pu Neeraj Thakur-IGP (Intelligence)He will draw his pay agains t (AGMUT : 1994)the vacant post of DIG (Intelligence) a nd will look after CID, Crime, Security - 8 - R-28/2017 2.Pu J oseph Lalchhuana DIG (CID)DIG (Northern Ra nge) Promoted to DIGP vide (AGMUT : 2003)He will also look after F. No. 14016/41/2016. the works of DIGUTS-I dated 23.06.2017 (Southern Range) as Additional charge 3.Pu Neihchungnunga Director, F&ESSuperintendent of Police, Aizawl District 4.Pu Abhishek Dhania Superintendent ofSuperintendent of (AGM UT : 2012) Police, Mamit District Police, Kolasib District Pu N eeraj Thakur reported for duty to the Government of Mizoram on 21.02.2017 in compliance with MHA’s Order F. No. 14046/35/2005-UTS-I dated 09.02.2017 and has been waiting for his posting. The period between the date on which he reported for duty and the date of actua l taking over the charge of his post shall be treated as compulsory waiting period and he will be paid pay and allowances for the period as admissible under the rules. Ramdinliani, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. No. A. 22012/1/98-AH&V, the 10th July, 2017.In partial modification to this department’s Notifica tion of even No. dt 12.05.2017 and in the interest of public service, Dr.La lchungnunga Pudaite, DVO, Champhai is hereby informed to join his new place of posting as Deputy Director (LS) in the Director ate of AH & Vety vide Notification A.32012/ 1/2016-AH&V/Pt dt 20.03.2017. It is also further ordered that Dr. M. Zohmingthangi shall join her place of posting as DVO, Champhai as notified vide Notification A.32012/7/2016-AH&V dt 20.03.2017 with immediate effect and until further order. This supercedes this Department’s notification No. A.22012/3/2016 AH&V dt 17.04.2017 B. Lalthanliana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, A.H. & Veterinary Department. No. A.11011/2/2010-HMJ, the 10th July, 2017. In the interest of public service and on the recommendation of t he Mizoram Public Service Commission vide their letter No. 125/A/2003-MPSC dt. 20.6.2017, the Governor of Mizora m is pleased to promote Pu H. C.Hratliana, Jailer to Superintendent of Jails in the PB-2 of Rs. 9300 - 34800 + G.P. Rs. 4600/- p.m. plus other allowances admissible under rules from time to time with immediate effect. On h is p r omot ion, h e is p o s t ed a t Dis t r ic t J a il, Aiza wl wit h i mmedia t e effect a nd u n t il fu r t her or d er s . La lrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. A.22013/1/2010-P&E, the 10th July, 2017.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Assistant Engineer/Sub-Divisional Officer (Electrical) as shown against their names with immediate effect: - 9 -R-28/2017 Sl. No.Name of officerPresent place of postingNew place of postingRemar ks1.S.T. Zohmingliana AE, Champhai Power Circle SDO, Champhai PowerVacant Sub-Division and also take the charge of AE, Champhai Power Circle 2.C. LaldinlianaSDO, Power StoreAE (P)/Office of E-in-CVacant Sub-Division, Aizawl 3.J.V. Lalthangluaia AE, Office of E-in-CSDO, Serchhip Power S/DVacant & also to ta ke charge of SDO, E.Lungdar 4.George Vanlaldina AE, S LDC DivisionSDO, Ngopa P owerVice Vanlalthlenga Sub-Divisiontransferred 5.VanlalthlengaSDO, Ngopa P owerSDO, Kawnpui PowerVacant Sub-DivisionSub-Division 6.V. LalzamvelaAE, Office of CE (SO)SDO, Hnathial PowerVice Lalthanpuia Sub- Divisiontransferred 7.La lt ha npuiaSDO, Hnahthial P owerAE (RE),Vice R. Saptawna Sub-DivisionOffice of E-in-Ctransferred 8.R. SaptawnaAE (RE),SDO, Khawzawl Power Vice Y.D. S ingh Office of E-in- CSub-Divisiontransferred 9.Y.D. SinghSDO, Khawzawl PowerSDO, Rural Sub- Sub-DivisionDivision, ChamphaiVacant 10.Lalmalsa wmaSDO (TC), GenerationSDO, Revenue Sub-Vice K. Liansanga Division, AizawlDivision, Lungleitransferred 11.K. Liansa ngaSDO, Revenue Sub-SDO, Rural Sub-Vice Jim Elliot Division, LungleiDivision, AizawlLalnunmawia Sailo transferred 12.C. Da nielaAE, Office of E-in-CSDO, Kolasib Power Vice H. Lalruatkima S/D & also to taketransferred cha rge of SDO, Trans. & Switchyard S/D, Bairabi 13.H. LalruatkimaSDO, Kolasib PowerSDO, Revenue S/D-II,Vacant Sub-DivisionAizawl Central 14.C. T haheSDO (TC), RevenueSDO, Saiha Power Vice P.C. Vanlalruata Division, AizawlSub- Divisiontransferred 15.P.C. VanlalruataSDO, Saiha P owerSDO, Lungsen PowerVice Otto Sub- DivisionSub- DivisionK. Lalchhuanawma transferred 16.Otto K.SDO, Lungsen PowerSDO, S/S S/D, SerchhipVice Malsawm- LalchhuanawmaSub-Division& also to ta ke charge ofdawngliana SDO (TC), Serchhiptransferred Division 17.Malsawmdawngliana SDO, Serchhip PowerSDO, Distn. Sub-Vice Laldawngliana Sub-DivisionDivision - II,transferred Aizawl North 18.LaldawnglianaSDO, Distn. Sub-AE, Office of E-in-CVice C. Daniela Divn - II, Aizawl Northtransferred 19.Jim ElliotSDO, Rural Sub-AE, Office of ChiefVice Lalngaihsaka Lalnunmawia Sailo Division, AizawlEngineer (Distn)transferred - 10 - R-28/2017 20.LalngaihsakaAE, Office of CE (Distn)SDO, Darlawn PowerVacant Sub- Division 21.Zosangliana Colney SDO (T C), PowerSDO, Lawngtlai P owerVice Hemsat Maint. Division-II, Lunglei Sub-DivisionChongloi transferred 22.Hemsat Chongloi SDO, Lawngtlai PowerSDO, Rural Sub-Vice Kamchindal Sub-DivisionDivision, LungleiTonsing transferred 23.Kamchindal Tonsing SDO, Rur a l Sub-AE, Office of ChiefVice Lalrinawma Division, LungleiEngineer (SO)transferred 24.H. LallianmawiaAE (G), Office of E-in-CSDO, Distribution Sub-Vacant Division -I, Aizawl South 25.LalrinawmaAE, Office of CE (SO)SDO(TC), ThermalVice Isa ac Project Division,Zodinsanga Zote Bilkhawthlirtransferred 26.Isaa c Zodinsanga SDO (TC), Thermal Project SDO, Serlui ‘B’ Power Vice Lalthanzuala ZoteDivision, BilkhawthlirProject Sub-Division,transferred Bilkhawthlir 27.LalthanzualaSDO, Serlui ‘B’ PowerAE (G),Vice H. La llianmawia Project Sub-Division,Office of E-in-Ctransferred Bilkhawthlir 28.Y.I. SinghProject Officer, ZEDASDO, Mamit PowerVice Sivadas V.C. Sub- Divisior.transferred 29.Sivadas V.C.SDO, Mamit PowerAE,Vice Vanlalruati Sub-DivisionOffice of CE (Distn)depu ted to ZEDA Sl.No. 4,6,10,12,14,21,25 & 28 shall move first. Further, the following incumbents are also proposed to take the charge of the posts a s mentioned against their names in addition to their present posts : Sl. NamePresent post heldProposedRemarks No.addit ional charge 1. Lalrema Pachuau SDO, Civil Pr ojectSDO (TC), CivilHe is proposed to ta ke charge of Sub-Division-I, Aizawl Project Divisionthe vacant post of SDO (TC), Civil Project Division in addition to his duty at the present post 2. Laltha sangaSDO, Project Sub-SDO (TC), Project He is proposed to ta ke charge of Division—I, S.Construction Division, the va ca nt post of S DO ( T C), KhawbungS. Kha wbungProject Construction Division, S. Khawbung in addition to his duty at the present post 3. ZoramtharaSDO, Hydel Sub-SDO (T C), HydelHe is proposed to ta ke charge of Division-II, NgopaDivision, Ngopathe vacant post of SDO (T C), Hydel Division, Ngopa in addition to his duty at the present post 4. Believer aSDO, MaichamSDO (TC), Maicham He is proposed to ta ke charge of Sub-Division-II,Project Divisionthe vacant post of SDO (TC), N. VanlaiphaiMaicham Project Division in addition to his duty at the present post - 11 -R-28/2017 5. ZoramdinaSDO, MRT Sub-SDO, Power S tore He is proposed to ta ke charge of Division, AizawlSub-D ivision,the vacant post of SDO, P ower AizawlStore Sub- Division, Aizawl in addit ion to his duty at the present post Movement on transfer should be completed within l (one) month from the date of is sue of this Notification. H. Lalengmawia, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Power & Electricity Department. PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. NOTIFICATIONS No.Z.11013/1/2014-HFW, the 5th July, 2017.In exercise of the powers conferred under section 13 of the Principal Act and section 10 of the Transplantation of Human Organs (Amendment) Act, 2011, the Governor of Mizoram is pleased to designate the Director, Hospital & Medical Education, Mizoram to act as Appropriate Authority for the purpose of this Act. The Appropriate Authority shall perform the following functions as per section 13(3) of the principal Act namely : (i) to grant registration under sub-section (1) of section 15 or renew registration under sub-section (3) of that section; (ii) to suspend or cancel registration under sub-section (2) of section 16; (iii) to enforce such standards, as may be prescribed, for hospitals engaged in the removal, storage or transplantation of any human organ; (iv) to investigate any complaint of breach of any of the provisions of this Act or any of the rules made there under and take appropriate action; (v) to inspect hospital periodically for examination of the quality of transplantation and the follow-up medical care to persons who have under gone transplantation and persons from whom organs are removed; and (vi) to undertake such other measures as may be prescribed. And as per section 10(13B) of Amendment Act, 2011, the Appropriate Authority shall for the purposes of this Act have all the powers of a civil court trying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908 and, in particular, in respect of the following matters, namely :- (a ) summoning of any person who is in possession of any information relating to violation of the provisions of this Act or the rules made there-under; (b) discovery and production of any document or material object; - 12 - R-28/2017 (c ) issuing search warrant for any place suspected to be indulging in unauthorized removal, procurement or transplantation of human organs or tissues or both; and (d) any other matter which may be prescribed. Lalrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. No.B.14017/87/2015-LAD/VC, the 12th July, 2017.Aizawl District huam chhung ami Tlungvel Village Council Vice-President Pu C.Lalroenga chu dt.31.5.2017 a a boral avangin Mizoram Sorkar chuan Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 Section 7(7) in thuneihna a pek angin Tlungvel Village Council ah Seat khat (1) a ruak tih a puang a. Chutihrual chuan Mizoram Sorkar chuan Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 Section 7(1)(2) leh Section 15 & 22 in a phal angin Tlungvel Village Council Executive Body siamthatna chu a hnuai ami ang hian a pawmpui a ni. President-Pu H.Lallawma Vice - President-Pu R.Lianzawna Tr eas ur er-Pu T.Laldingngheta Member-(1) Pu F.Lalrohlua (2) Pi R.Lalzauvi (3) Pi Lalhmangaihi Secretary-Pu TBC Lalzarmawia Crier-Pu Zairemthanga Rodney L.Ralte, Secretary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. CORRIGENDUMNo.A.12035/1/2015-PHE/Pt, the 5th July, 2017. In partial modification of this Department’s Notification vide No.A.12035/1/2015-PHE dt.3.7.2017, Er. C.Zirkhuma, Executive Engineer as mentioned therein should be read as Er. C.Zirkhuma, Sr. Executive Engineer and his GP should also be read as Rs. 7600/- instead of Rs. 6600/- C. Cha wnghnuna, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. NOTIFICATIONSNo.B.11014/1/2015-HM (PPA), the 12th July, 2017.In exercise of the powers conferred under section 3(a) the Mizoram Private Placement Agencies (Regulation) Act, 2015; the Governor of Mizoram is pleased to appoint all Deputy Commissioners as Controlling Authority for the purpose of this Act. Lalrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Dep art ment. - 13 -R-28/2017 No.A.11013/6/2016-EDN-WP(C)/33, the 5th July, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order creation of 5 (five) nos. of supernumerary posts of Lecturers in PB-3: 15,600-39,100 + GP 5400/- for accommodation of 5 Lecturer for the following Govt. Higher Secondary School as under: Sl. No.SubjectNo. of supernumerary PostName of HSS1Sociology1Govt. Republic HSS 2History1Govt. KM HSS 3English1Govt. Zemabawk HSS 4English1Govt. Mamawii HSS 5Chemistry1Govt. Lunglei HSS TOTAL5 The expenditure is debitable under the head of account : 2202-General Education 02-Secondary Education 109-Govt. Secondary Schools (03)-Govt. Higher Secondary School (01)-Salaries This is in line with the judgment and order passed by Hon’ble High Court on 14.9.2016 on WP(C) No.100 of 2016. This issues with the approval of DP & AR (ARW) vide I.D.No.ARW/EDN(HSS)-9/2017-2018/D- 85 dt.24.5.2017 and concurrence of Finance Department vide I.D.No.FIN (E) 328/2017 dt.9.6.2017. P.Lalchhuanga, Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. PART IX Advertisements, Notices (Tender Not ices), Advertisements for t he post and vaca ncies et c. Regist r at io n and Liquidat io n and Merg er No t ificat io n of Co-operative Societies by the State Government. NOTIFICATIONSNo.B.14033/70/2017-18-ARCOOP(AW)/61, the 5th July, 2017.Under Section 10(2)(4)(5) of the Mizoram Cooperative Societies Act 2006 a Cooperative Society under the name of the PhunchawngHandloom & Handicraft Cooperative Society Ltd.in the Distr ict of Aizawl, Mizoram has been this day Registered in my Office and numbered as NO.AW-3/2017-2018day Fifthon Julyin the year 2017Anno Domini. K.Lalthanpara, Assistant Registrar, Cooperative Societies, Aizawl West. - 14 - R-28/2017 No.B.14016/88/2016-RFS/15, the 5th July, 2017.It is hereby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) Ramlai Society For Traditional Medicine having office at Kudamkawn, New Serchhip been registered on3.07.2017 and numbered asMSR - 847. L.H. Rosa nga Registrar Firms & Societies, Mizoram :Aizawl. FORM - ‘E’ CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AMENDMENT OF BYE LAWS (See sub-rule (2) of Rule 5 & sub-rule (3) of Rule 10) In the office of the Registrar of Cooperative Societies under the provision of the Mizoram Cooperative Societies Act 2006 (Act 9 of 2006). I do hereby certify that pursuant to the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006 (Act 9 of 2006), the amendment shown in the enclosed document of the Bye-laws of the Mizoram Sericulture Cooperative Federation Ltd. (SERIFED Ltd.)registered under the pr ovision of the Assa m Cooperative Societies Act 1949 (Act 1 of 1950) on the 29th day of Junein the year Two thousand seventeen Anno Domini under No.A-2/1999-2000da ted 12.2.1999in the District of Aizawl has been duly registered. The following is the area of operation of the cooperative : 1)The “Whole of Mizoram”. The Bye-laws amended and registered this day are as in the Annexure attached to this certificate of Registration. R.Zarzosanga, Registrar, Cooperative Societies, Mizoram, Aizawl. Existing Bye-Provision of existing Bye-LawsProvision of Bye-Laws Laws No.to be amendedwhich stands amended 123 The name of the Society shall be “The MizoramThe name of the Society shall be “The Apex Sericulture Cooperative Society Ltd.”Mizoram Sericulture Cooperative Feder at ion L td” her ein a ft er refer red t o as S E RIFE D L td. 1(a)her ein after it sha ll be referred to MASCOS Ltd. 1(c)The area of operation of the MASCOS LTD,The area of operation of SERIFED LTD. shall cover the whole of Mizoram shall cover the whole of Mizoram. 2(f)Federation means and denotes the Mizoram“Federation” means and denotes the Apex Sericulture Cooperative Society Ltd.Mizoram Ser iculture Cooperative Feder ation (MASCOS).Ltd. (SERIFED) - 15 -R-28/2017 2(u)Not existMarketing means T he Business run by the SERIFED LTD 2(v)Not exist“Financing Agencies” means any financing agencies, Federations, Institu- tions and Organisations in the State and in the National Level. 3The objects for which MASCOS is establishedThe objects for which SERIFED is are as follows :-established are as follows :- 4(a)The Share Capital of MASCOS shall, for theThe Share Capital of SERIFED shall, for present, be Rs. 50,00,000/- made up ofthe present, be Rs. 1,00,00,000/- made 50,000 shares of Rs.100/- each.up of 1,00,000 shares of Rs.100/- each. 5(b)“B” Class members :-“B” Class members :-The state Government and Financing Agencies.The state Government and Financing Agencies denoted to Bye-laws No.2(v). 5(d)Subscription of Shares :-Subscription of Shares : Every Cooperative Society under Bye-lawsEvery Cooperative Society under Bye- 5(a) shall subscribe at least ten shares. Nominallaws 5(a) shall subscribe at least thirty members shall pay membership fee of Rs.100/-shares. Nominal members shall pay membership fee of Rs. 100/- 5(e)“A” Class member shall pay admission fee of“A” Class member shall pay admission Rs.10/- at the time of admission which is notfee of Rs.100/- at the time of admission refundable under any circumstances. “B”which is not refundable under any Class member need not pay admission fee.cir cumstances. “B” Cla ss member need not pay admission fee. The maximum borrowing limits of theThe maximum borrowing limits of the MASCOS shall not exceed 15 times the paidSERIFED shall not exceed 20 times the 12up share capital plus the statutory Reservepaid up share capital plus the statutory Fund of MASCOS invested separately minusReserve Fund of SERIFED invested accumulated losses, if any.separately minus accumulated losses, i f a n y. The General Assembly which stands for theThe General Assembly which stands for Gener al Meeting of the MASCOS sha ll meetthe Gener al Meeting of the SERIFED 13from time to time and at least once in a yearshall meet from time to time and at least within sixty days from the expiry of theonce in a year within ninety days from preceding cooperative year....the expiry of the preceding cooperative year.... A r epresentative must be a member of theA r epresentative must be a member of affiliated society which he represents. Thethe affiliated society which he represents. 13(Notes) instruments appointing the representativeThe instruments appointing the represen- shall be deposited at the registered Officetive shall be deposited at the place and of the MASCOS at least two hours beforetime specified by the Board of SERIFED the time for holding the meeting....at least two hours before the time for holding the meeting.... 14(j)Does not existAmendment of Bye-laws 17Half of the number members shall constituteOne-fourth of the total members of the a Quorum at a General Meeting.General Body shall constitute a Quorum at the General Meeting. 18(a).Ever y member be represented at the Gener al Meeting of the MASCOS Ever y member be represented at the Gener alwhether Annual or Special by a duly Meeting of the MASCOS whether Annual orauthorized member of the Managing - 16 - R-28/2017 Special by a duly authorized member of theCommittee of the member Society 18Managing Committee of the member SocietyOr Director of the member institutions, Or Director of the member institutions, andand shall have one vote irrespective of shall have one vote irrespective of the numberthe number of shares held by it. (b). The of shares held by it.existing Board of Directors of the SERIFED shall represent the Annual or Specia l Gener al Assembly of the SER- IFED from which the primary society he represents and he shall have the right to vote in all matters including election. All matters brought................ The minutes ofAll matters brought.... T he minutes of such 21such proceedings shall be signed by the Chairman proceedings shall be signed by the and such proceedings shall be confirmed by theChairman and the Secretary or Recor- members present to the meeting..der appointed by the meeting and such proceedings shall be confirmed by the members present to the meeting.... The Chairman and Vice Chairman and other five The Chairman and Vice Chairman and 22(a).(i) members from different affiliated societies to beother seven members from different elected in the Annual Gener al Assembly.affiliated societies to be elected in the Annual General Assembly. 22(ii)One representative from the SericultureDir ector of Sericulture Department or Department, Govt. of Mizoram, to be nominatedhis representative, Govt. of Mizoram. by the Government. 22(iii)One Director, representing the FinancingChairman or his representative of the Agencies, to be nominated by the Registrar.Financing Institutions/Agencies. 22(iv)Registrar of Cooperative Societies, MizoramRegistrar of Cooperative Societies, or his representative, Govt. of Mizoram. 22(vi)Does not exist.One r epresentative from Central S ilk Board, Mizoram, Aizawl. The Board of Directors shall hold OfficeThe Board of Directors shall hold Office 22(b)for one year but shall be eligible for re-election.for five years but shall be eligible for Provided that except with the permission of there-election. Provided that no member R egis t r a r.shall hold office for more than 10 years in succession, or having already held Office for 10 yea rs, whether in succes- sion or not, be re-elected within a shorter interval than five years from the date on which he ceased to be members of such Council or Body. 24The Board, elected by the Annual GeneralThe Board, elected by the Annual Assembly shall hold office for one year tillGeneral Assembly shall hold office for another Board is elected...five years till another Board is elected.... ...One third of the total number of members....Half of the total number of members 25of the Board of Directors shall constituteof the Board of Directors shall consti- a quorum in any of the Board meeting. (2ndtute a quorum in any of the Board para, la st sentence)meeting. THE CHAIRMANTHE POWERS AND FUNCTIONSOF THE CHAIRMANThe Chairman shall be the head of the(a). The Chairman shall be the head of MASCOS and exercise general control andthe SERIFED and exercise general - 17 -R-28/2017 supervision over its affairs and the work ofcontrol and supervision over its affairs 30its office. He shall preside over the meetingsand the work of its officers and staffs. of General Assembly, the Board of Directors,(b). He shall preside over the meetings the Executive Committee etc., He sha ll alsoof General Assembly and Special exercise all the power s delega ted to him byAssembly, the Board of Directors, the the Board/Executive Committee. He shall beExecutive Committee, etc., entitled to a conveyance allowances as may(c). He sha ll also exercise all the power s be determined by the Board from time todelegated to him by the Board/ time. He shall have a casting vote in additionExecutive Committee. to his ordinary vote in case of equality of(d). He shall be entitled to a conveyance votes. He may, subject to the approval ofallowances, honorarium, house rent, the Executive Committee, delegate any oftelephone bill and entertainment his powers and duties to the Vice Chairmanallowance as may be determined by the or the Managing Director and may withdrawBoard from time to time. any power so delegated.(e). He shall have a casting vote in addition to his ordinary vote in case of equality of votes. (f). He may, subject to the approval of the Executive Committee, delega te a ny of his powers and duties to the Vice Chairman or the Managing Director and may withdraw any power so delegated. VICE CHAIRMANFUNCTIONS OF THE VICECHAIRMANWhenever the Chairman, if obliged to(a). Whenever the Chairman, if obliged absent himself from his office by reasonsto absent himself from his office by of his absence from the Headquarters orreasons of his absence from the 31illness or any other reasons, the ViceHeadquarters or illness or any other Chairman shall exercise the power of thereasons, the Vice Chairman shall Chairman. He shall be entitled to conveyanceexercise the power of the Chairman. allowances as may be determined by the(b). He shall be entitled to conveyance Board from time to time.allowances as may be determined by the Board from time to time. There shall be a full time ManagingThere shall be a full time Managing Director of the Society appointed by theDirector of the SERIFED LTD. ap- Board on such terms and conditions andpointed by the Board on such terms with such executive powers as may beand conditions and with such executive 32determined in this behalfpowers as may be determined in this Or the Managing Director may be appointedbehalf Or the Managing Director may on deputation by the Board from the Sericul-be appointed on deputation by the ture Department and Cooperation Department,Board from the Sericulture Department Government of Mizoram, in consultation withand Cooperation Department, Govern- the concerned Dep art ment s.ment of Mizoram, in consultation with the concerned Dep art ment s. 33(a)He shall have the general control over theHe shall have the general control over administration of the Apex Society.the administration of the Federation. He shall summon and attend all the meetingsHe shall summon and attend all the 33(c)of the Federation and the Board or any othermeetings of the Federation and the Board Committee formed by the Board and shallor any other Committee formed by the record minutes of their proceedings.Board in consultation with the Chairman and shall record minutes of their proceedings. INTERNAL SUPERVISION AND AUDITINTERNAL AUDITThe Board may arrange for such internalThe Board may appoint two or more supervision and audit as it may deem properinternal auditors as it may deem proper and shall introduce, such internal checkand shall introduce, such internal check as the Registrar may, from time to time, direct.and supervision from time to time. PART X Autonomous District Council Orders, Notifications, Resolutions etc., given by Autonomous District Councils. NOTIFICATIONSNo.H.11016/1/2016-LADC/DCS, the 16th March, 2017.In supercession of this notification regarding summon of Budget Session conveyed under Memo.No.H.11016/1/2016-LADC/DCS dt 7th Feb, 2017. It is hereby notified to all Members of the Lai Autonomous District Council for information that the Lai Autonomous District Council has been suspended on 10th March, 2017 by the Governor of Mizoram resulting that there is no business to be transacted for the Budget Session. Now, therefore, Pu V.Zirsanga, Chairman of the Lai Autonomous District Council has been pleased to cancel the Lai Autonomous District Council Budget Session, 2017. K.Lalramliana, Secretary, Lai Autonomous District Council, Lawngtlai. No.A.43016/3/2008-DCA(C), the 4th July, 2017.Whereas a situation has arisen where 6 (six) Executive Members of the Chakma Autonomous Distr ict Council, out of 8 (eight) ha ve tendered their resignation, thereby making the Executive Committee non functional. Also 12 (twelve) District Council Members out of 20 (twenty) have proposed No confidence in the present Chief Executive Member, recommending a new Chief Executive Member. Therefore, the Chairman of the District Council will take immediate action as per Rule 22 read with Rule 25 of the Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business etc.) Rules, 2002 to ensure that the choice of the District Council is upheld. Therefore, the Governor of Mizoram, in exercise of the powers conferred by para 16 (2) read with para 20 BB of the Sixth Schedule to the Constitution of India, is pleased to assume all or any of the powers and functions of the Chakma Autonomous District Council and appoint the Deputy Commissioner, Lawngtlai as a Caretaker of the Chakma Autonomous District Council to exercise such powers and functions vested in or exercisable by the District Council with immediate effect and ensure that there is a free and fair floor test of the Chakma Autonomous District Council within a week from the date of issue of this order. By O r der, et c. Rodney L. Ralte, Secretary to the Government of Mizoram, District Council & Minority Affairs Department. - 18 - R-28/2017 NO.MADC.3/GAD/2017-18, the 23rd May, 2017.In exercise of the powers conferred by sub-rule (1) of rule 30 of the Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business etc.) Rules, 2002 read with Rule 4 of the Mara Autonomous District Council (Allocation of Business) Rules, 2011, and with approval of His Excellency Governor of Mizoram Vide L/No.A.43016/2/2012-DCA (M) of 22nd May, 2017, the Chief Executive Member of the Mara Autonomous District Council is pleased to make, with immediate effect, the following allocation of portfolios amongst the Executive Members :- Sl. No. Name of ExecutiveDepartment allottedEntry No. of subject in Membersschedule to the MADC (Allocation of Business) Rules, 2011 1N.Za khai1. General Administration &No. 8 Chief Executive Member.Control Department 2. Fina nce Department.No. 6 3. Planning & ProgrammeNo. 17 Implementation Department 4. Art & Culture DepartmentNo. 3 5. Vigilance DepartmentNo. 2 6. Sericulture DepartmentNo. 23 2.K.Hra hmo,1. Elementary Education.No. 22 Executive Member. (Edn)2. Adult EducationNo. 22 3. Hindi Propagation.No. 22 4. Teachers Education (DIET)No. 22 5. SSA (Mission)No. 22 6. Board of School EducationNo. 22 (He will assist the Chief Executive Member in Financial matter) 3.MH. Tiabi,1. Local Administration DepartmentNo.15 Executive Member, (LAD)2. Public Health EngineerNo. 18 Department. 4.K.Chhuabei,1. Public Works DepartmentNo. 19 Executive M ember (PWD)2. Information & PublicityNo.11 Dep a rt ment 5.V.VB. Byhna,1. Rural Development DepartmentNo. 21 Executive Member, (RD)2. Transport DepartmentNo. 26 6.KH. Beihlo,1. Agriculture DepartmentNo.1 Executive Member (Agr i)2. Horticulture DepartmentNo. 9 3. Minor Irrigation DepartmentNo. 16 7.FC. Lawmkima,1. Environment & Forest Deptt.No. 5 Executive Member, (For est) 2. Fisher ies Department.No. 7 Any Department(s) not assigned to any Executive Members shall be with the Chief Executive Member. N. Zakhai, Chief Executive Member, Mara Autonomous District Council, Siaha.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 19 -R-28/2017

VOL - XLVI Aizawl, Friday 18.8.2017 Sravana 27, S.E. 1939, Issue No. 33 Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No.A.35021/1/92-MPSC, the 8th August, 2017. In pursuance of Government Notification No.A.35017/ 7/2014-P&AR(CSW) dt.1.8.2017 and in the interest of public service, the Chairman, Mizoram Public Service Commission is pleased to extend the deputation period of Pu Lalzirmawia Chhangte, Supertime Grade ‘A’ of Mizoram Civil Service as Secretary, Mizoram Public Service Commission for another period of 1 year with effect from 01.08.2017 to 31.07.2018 under the same terms and conditions of his initial deputation vide No.A.35018/7/2014-P&AR(CSW) dt.01.07.2016. K. Lalr inkima Joint Secretary, Mizoram Public Service Commission, Aizawl. No.G.12011/1/2007-PWD(E)(Vol-I), the 14th August, 2017. On the recommendation of M izor am Public Service Commission vide their letter No.5/A/2011-MPSC dt.11.08.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizor am is pleased to p romote Pi R. Hmingthanzami, Senior Grade of MES (Architecture Wing)(Non-Graduate) under PWD Cadre to Junior Administrative Grade of MES(NF) in the scale of PB-3 Rs. 15,600 - 39,100 + GP Rs. 7600/- plus all other allowances as admissible under the rule from time to time with effect from the date of taking over charge. She will remain in the present place of posting as Senior Grade Architect(NF) at Architecture Wing, Office of Engineer-in-Chief, PWD. Fixation of pay shall be done under the provision of F.R. 22 (1)(a)(2). Lalram Thanga, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008 The Mizoram Gazette Published by Authority - 2 - R-33/2017 No.F.20016/3/2014-AH&V, the 10th August, 2017.In pur suance of Government of India letters No. K- 11025/07/2017-LH dt 14.07.2017, the Governor is pleased to appoint Dr. Hmarkunga, Joint Director, AH&Vety Department as Nodal Officer for Performance of Veterinary Services Evaluation by OIE with immediate effect and until further order. Thangchem Zathang, Additional Secretary to the Govt. of Mizoram, AH&Veterinary Departemnt. No.G.15012/2/2017-HTE/11, the 10th Aug., 2017.In t er ms of P ar a 9 . 7 of t he UG C R egu lat ions , 2 01 0 relating to incentives for M.Phil., the Governor of Mizoram is pleased to grant 1(one) Advance increnment to the Following College teachers w.e.f. the date as shown against their names :- Sl.NoName/Deptt./CollegePay BandDare of acquiring M.Phil. Degree1.Lalnunthari, Assistant Professor,Rs 15,600-39,100 + AGP28.02.2017 Deptt. of Public Admn.of Rs 8000/- (Stage-3) Govt. Aizawl West College 2.Zoramthanga, Assistant Professor, Rs. 15,600-39,100 + AGP16.01.2017 Deptt. of Pol. Scienceof Rs 8000/- (Stage-3) Govt. J.Thankima College This issues with the approval of Finance Department (E) vide their I.D. No.FIN(PRU) 37/2017 dt 07.08.2017. Malsawmdawngliani, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. CORRIGENDUM No.A.12027/1/2017-EDN/25, the 10th August, 2017.In partial modification of this Office Order issued vide No.A.12027/1/2017-EDN/22, dt. 9th August, 2017, the place of posting in respect of Pi Lily Lalrammawii, D/o Lalmalsawma (L) newly appointed as Primary School Teacher (Trained Graduate) should be read as Government Primary School-II, Khanpui, under SDEO, Darlawn. Es ther Lalr uatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram. NOTIFICATIONS No.A.38012/2/2012-EDN/53, the 10th August, 2017. On attaining the age of 60 years, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu K. Siamliana, Headmaster Govt. Middle School-I, Lungsen under Lungsen Sub-Division from Govt. Service w.e.f 31.7.2017 (A/N) on Superanuation Pension. The Senior - most teacher in the School should take charge of Headmaster in matter of daily routine works from the retiring Headmaster till regular Headmaster is posted. No.A.22017/1/2015-EDN/Pt-II/160, the 11th August,2017.In the interest of public service, the following headmasters, Govt. Middle Schools are hereby transferred & posted with immediate effect and until further order: - 3 -R-33/2017 Sl.No.Name of HeadmasterPresent place of PostingNew place of postingRemarks1.Chawnghmi ngthanga Rosanga Memorial M/S, Saikhawthlir, Govt. M /S, DampuiVice H.K.Kuilya, attached to DEO Office, Mamit.transferred. 2.P.C. VanlalsiamaGovt. M/S, SuarhliapRosanga Memorial M/S, Vice Chawnghmingthanga, Saikhawthlirtransferred 3.H.K. KuilyaGovt. M/S, DampuiGovt. M/S, Suarhliap.Vice P.C. Vanlalsiama transferred. The movement on transfer and posting should be completed within 15 days from the date of issue of this Order. Es ther Lalr uatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.C. 13012/2/2016-RD/RTI, the 1st Aug, 2017.In partial modification of this Department’s Notification No.B.16012/1/13-RD(RTI) dt; 15th Dec, 2014 and No.C.13012/2/2016-RD/RTI dt; 16th June, 2017 and in exercise of the powers conferred under Section 5(2) of the Right to Information Act, 2005, the Governor of Mizoram is pleased to designate the following officers as SAPIO as mentioned against their names to receive applications for information under the RTI Act, in respect of Rural Development Department with immediate effect and until further orders. SAPIO for Directorate of Rural Development and Rural Development Blocks:Sl.NoNa me/DesignationContact Nos.Jurisdiction1.Rolungmuana Deputy Director(Gen)9436383066Directorate of Rural Development 2.Rosiamliana Deputy Director (Accounts) 9862585796Directorate of Rural Development 3.Dr. Lalnunfeli, Tochhawng,9436350746Directorate of Rural Development Vet erinary Officer 4.Hmangaihzuali Junior Project Officer 03831-2305941(O)Directorate of Rural Development 5.C. Lalduhzuali8413058436BDO, Bilkhawthlir RD Block 6.Alan Lalthanzara9612587436BDO, Bunghmun RD Block 7.Victor Lalawmpuia9436198916BDO, Bungtlang ‘S’ RD Block 8.P.C. Zonuntluangi8974214794BDO, Champhai RD Block 9.K. Zor ammua na9856090757, 9485300369 BDO, Chawngte RD Block 10. H. Zonunmawia9612587436BDO, Darlawn RD Block 11. Vanlaltanpuia03831-262326(O)BDO, E. Lungdar RD Block 12. Lalhruaitluangi9862614255BDO, Hnahthial RD Block 13. Lalbiakfela8974679901BDO, Khawbung RD Block 14. Lalremruata Sailo7085742030BDO, Khawzawl RD Block 15. Zoramsiama Hmar8974735508BDO, Lawngtlai RD Block 16. V. Lalmuanpuii0384-2610886(O)BDO, Lungsen RD Block 17. Lalhruaitluangi9436745100BDO, Ngopa RD Block 18. B. Malsawmtluangi9612244341BDO, Phullen RD Block 19. S.T. Lalvensangi9436155825BDO, Reiek RD Block 20. S. Kaptluanga8731057705BDO, Saiha RD Block 21. Lalneihthanga Colney9436158343BDO, Sangau RD Block 22. Lalhlimpuii Ralte0389-2222310(O)BDO, Serchhip RD Block 23. Gaston Vanlalhriatpuia8974834840BDO, Thingdawl RD Block - 4 - R-33/2017 24. Lalchhanhima8415880646BDO, Thingsulthliah RD Block 25. Andy Va rte7005109371BDO, Tuipang RD Block 26. La lhminglia na9436198490BDO, W. Phaileng RD Block 27. Lalnunfela Chawngthu269122(O)BDO, Zawlnuam RD Block Lalhmingthanga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Rural Development. No.A.22012/48/2015-P&AR(CSW), the 11th August, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order that Pu Lalrinawma, MCS, Election Officer, Lawngtlai District shall take the charge of District Transport Officer, Lawngtlai District in addition to his own duties without any extra financial benefit with immediate effect and until further orders. Irene Zohlimpuii Chongthu, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram. No.A.31013/1/2016-HTE/306, the 11th Aug., 2017. On successful completion of the probationary period of service, the Governor of Mizoram is pleased to confirm the following 11(Eleven) nos. of Assistant Professors under various Govt. Colleges, as per Annexure appended herewith with immediate effect. Malsawmdawngliani, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. Annexure appended to No.A.31013/1/2016-HTE/306 dt. 11th Aug., 2017 Sl.No NameDeptt./SubjectPresent place of Posting (1) (2)(3) (4) 1.F. LalfakawmiEnglishGovt. Champhai College 2.Jennifer L. PachuauEnglishGovt. Kolasib Colege 3.VanlallianiEnglishGovt. Serchhip College 4.K.LalhruaiaHistoryGovt. Aizawl College 5.Rebecca LeivangEducationGovt. Saitual College 6.LalawmzualaEconomicsGovt. Champhai College 7.R. LaldampuiiSociologyGovt. Aizawl College 8.Francis ZodintharaGeographyGovt. J.Buana College 9.C. LalramlianaMathematicsGovt. Serchhip College 10.Laltanpuia FanaiChemistryGovt. Lunglei College 11.RomuanpuiiChemistryGovt. Kolasib College No. A. 22013/1/2014 - F.Est, the 11th August, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to or der tra nsfer a nd posting of the following Junior Gra de of MFAS Officers to the post shown against each with immediate effect and until fur ther or der. Sl. No.Name of OfficerPresent place of postingNew place of postingRemarks1.Pu P.C. Lalhmuchhuaka FAO, H&TE DepartmentFAO, P&E (System Operation)Vice Pi Lalmalsawmi transferred 2.Pi LalmalsawmiFAO, P&E (System Operation)FAO, H&TE DepartmentVice Pu P.C. Lalhmu- chhuaka transferred Lalmalsawma, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. - 5 -R-33/2017 No.A.32012/12/2017-EDN/57, the 11th August, 2017. In continuation of this Department’s Notifica tion of even number dated 8.6.2017 and Notification No. A.32012/13/2017- EDN/34 dated 9.8.2017, the Governor of M izoram is pleased to or der Pi K. Lalsiamliani, SDEO, deployed as DP C, S SA, Champhai District to draw her pay a nd allowances a gainst the post of SDEO, Kolasib. C. Lalhuliana, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No. A. 19099/123/2013 - FST, the 9th August, 2017.On his attaining the supera nnuation age of 6 0 year s, Pu C. Tha nthuama, For est Ra nger, under Mamit Forest Divis ion is hereby released from Government S ervice on superannuation pension w.e.f. 30.9.2017 (A/N). Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. No.A.38020/1/2016-EDN/38, the 14th August, 2017.As permissible under FR 48 - A(4) the request for withdra wl of notice for voluntary retirement w.e.f 1.10.2017 F/N in respect of Pu Lalchhanhima Chha ngte, Headmaster, Govt. Middle School, Seling is hereby accepted. Hence, this Department’s Notification of even number dated 20.7.2017 allowing voluntary retirement of P u Lalchhanhima Chhangte is hereby revoked and the Officer shall continue to be posted as Headmaster, Govt. Middle School, Seling until further orders. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.A.22012/15/201l-P&AR (CSW), the 14th August, 2017. In supersession to this Department’s Notification of even no dated 18.07.2017 a nd in the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to order t ransfer and posting of the following Mizora m Civil Service officers of the Selection Grade with immedia te effect and u ntil fur ther or ders: SI No.Name & designation of officerNew place of postingRemarks1Pu Zorammuana,Joint Chief Electoral Officer, MizoramVice Pu F.J. Liantluanga Joint Secretary, Hometransferred 3Pu F.J. Liantluanga,Joint Secretary, Excise & NarcoticsVacant Joint Chief Electoral Officer, Mizoramand Fisheries Department V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. A. 12033/9/2017-SYS, the 14th August, 2017. As per the provision of Rule 11 of the MSSC Rules, 2005, chapter IV, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu F.Lalrinpuia, SE, P&E Department, Govt. of Mizor am, Ra mthar Veng, Aizawl as Financial Secreta ry, Mizoram State Sports Council with immediate effect and until further or der. H.L. Rochungnunga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Sports & Youth Services Department. - 6 - R-33/2017 No. A. 22102/18/2016-P&AR (CSW), the 16th August, 2017. In pursuance of Ministry of Home Affairs’ Order No. 14020/03/2017. UTS-I dated 29.05.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to release Shr i Kanna n Gopinathan, IAS (AGMUT:2012) from the Government of Mizoram with effect from the afternoon of 03.09.2017 to enable him to join his new place of posting under the Government of DD&DNH. No.A.22 012/18/2016-P&AR(CSW), the 16th August, 2017.In t he int erest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following IAS officers with effect from 03.09.2017 and until further or ders. Sl. No.Name of officerPresent place of postingNew place of postingRemarks1.Shri R. ZarzosangaRegistrar,Deputy Commissioner,Vi ce Dr. Aru n T. Cooperative SocietiesKolasib District 2.Dr. A. MuthammaDeputy Commissioner,DeputyCommissioner,Vice Shri Kannan Gopinathan Lawngtlai DistrictAizawl Districttransferred to DD&DNH 3Dr. Naveen AggarwalRegistrar,Vice Shri. R Zarzosanga Cooperative Societies 4.Dr. Arun T.Deputy Commissioner,Deputy Commissioner,Vice Dr. A. Muthamma Kolasib DistrictLawngtlai District Dr. Naveen Aggarwal, IAS (AGMUT:2013) reported for duty to the Govt, of Mizoram on 04.07.2017 in pursuance of MHA’s order No,14020/03/2017.UTS-I dated 29.05.2017. The period between the date of his joining and the actual date of taking over of charge shall be treated as compulsory waiting period and he shall be pa id pay and allowances for the period as admissible under the rules. No.A.22020/l/2002-PAR(SSW)/163, the 16th August, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to order that the transfer and posting order Vide No.A.22020/1/2002- PAR(SSW)/162 dated 04.08.2017 and No.A.22020/1/2014- PAR(SSW)/61 dated 04.08.2017 in respect of the following Stenographers is kept in abeyance until fur ther orders. Sl.No.Name & present place of postingUnder order of transfer asRemarks1Kapliani Pachuau, Grade-I,P.S. to Pr. ResidentP.S. to Addl. Secretary,Vice Rohlupuii, Commissioner,Govt, of Mizoram, New DelhiSWD/Agriculturetransferred 2Rohlupuii, Grade-II, P.A. to Addl. Secretary,P.A. to Director(LFA),Vice P.C.Lalnunpuii, SWD/AgricultureAccounts & Treasuriestransferred 3Rothanliani, Grade-II, P.A. to Jt. Resident P. A. to Di rector,Vice Sangzingi, Commissioner, Mizoram House, N.DelhiHospital & Medical Educationtransferred 4P.C.Lalnunpuii, P.A. to Director(LFA),P.A. to Deputy Secretary,ViceThangzawmmawii Accounts & TreasuriesDP&AR(SSW)on maternity leave V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. F. 23012/2/2007-L&E(LOOSE), the 17th August, 2017.In ex ercise of the p ower conferr ed under section 19(1) and section 5(1) & (2) of the RTI Act , 2005 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to designa te the following Officers as DAA and SPIO with immediate effect and until fur ther orders. Mizoram Youth Commission (MYC)1.Pu Benjamina, IDAS, - Departmental Appellate Authority (DAA) Commissioner & Secretary, LESD & ED 2.Pu Lalsawmzuala, Under Secretary - State Public Information Officer (SPIO) - 7 -R-33/2017 Mizoram Building & Other Construction Workers Welfare Board, (MBOCWWB)1.Pu Lalhmunsanga Hnamte-Departmental Appellate Authority (DAA) Labour Commissioner, LESD&ED 2.Lalmalsawma, Secretary, MBOCWWB -State Public Information Officer (SPIO) This supersedes all previous notifications regarding designation of DAA and SPIO in respect of the Mizoram Youth Commission a nd Mizor am Building & Other Construct ion Wor kers Welfare Board. Benjamina, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Labour, Employment, Skill Dev. & Entrepreneurship Deptt. No. A.22013/1/2010-P&E, the 11th August, 2017.In t he interest of public service, the Governor of M izoram is pleased to order tra nsfer a nd posting of the following Junior Gr ade of MES (AE/SDO) (Electrical) as shown against their names with immediate effect: Sl. No.Name of officerPresent place of postingNew place of posting1.C. T haheSDO, Saiha Power Sub-DivisionSDO, Tuipang ‘V Power Sub- Division 2.Lalr emtlua ngaSDO, Tuipang ‘V’ Power Sub- Division SDO, Saiha Power S ub-Division Sl. No. 2 will move first. H. Lalengmawia, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Power & Electricity Department. PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. NOTIFICATIONS No.H.11014/9/2017-GAD, the 11th August, 2017. In the exercise of power conferred under Section 5 of the negotiable instruments Acts 1881, the Governor of Mizoram is pleased t o declare T u e s d a y, the 22nd August, 2017 as Public Holiday in the following Constit uencies under Chakma Autonomous District Council a nd Lai Autonomous District Council to enable the voters to exercise their franchise in the By-Election to the Village Councils concerned :- 1.82 - Gabasury2. 4 - Chawngtelui3.40-Ngengpuitlang 4.45-Hmawngbuchhuah5. 46-Dumzautlang6.59-Bolisor a 7.63-Tuisentlang8. 68- Lawngtlai Vengpui9.86- Archhu ang Zothankhuma, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, General Administr ation Department. - 8 - R-33/2017 No.B.16011/18/2015-HFW/Pt., the 10th August, 2017.Desp ite the request s of the Government and the Mizoram State Health Care Society (MSHCS), Aizawl Hospit al a nd R esearch Cent re, Khatla Aizawl and Care Hospital, Dawrpui, Aizawl have refused to entertain patients enrolled under Ra shtriya Swasthya Bima Yojna (R SBY) meant for Below Poverty Line (BPL) pa tients due to low package rates. The said Hospitals have also refused to respond to the request of the Government and the Mizoram State Health Care Society (MSHCS). T he 15th Governing Body meeting etc. of t he Mizoram State Health Car e Society (MSHCS) meeting held on 11.07.2017 at 1:30 P.M. under the chairma nship of Hon’ble Chief Minister ha ve decided tha t for empanelment under the Government of Mizoram, Health & Family Welfare, implementation of Ra shtr iya S wasthya Bima Yojna (RS BY)/Mizoram State Health Care Programme should be one of the criteria. T he Govt, of Mizoram, Health & Family Welfare therefore revokes empanelment/recognition of Aizawl Hospital & Research Centre, Khatla and Care Hospital, Dawr pui, Aizawl from medical Reimbursement of all Mizora m Government S ervants and those entitled to medical reimbur sement under the Govt, of Mizoram fr om the date of issue of this Notification. This Notification exempts those patients who have been admit ted in the two hospit als prior to the date of issue of this Notification. La lrinliana Fanai, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. No.B.11025/2/2016-UD&PA(NULM), the 3rd August, 2017.In p ursuance of decision of the State Level Executive Committee of Deenda yal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM) held on 26th June, 2017 and in the interest of public service, the Government of Mizoram is pleased to order expansion and enhancement of DAY-NULM Mission to the following 7 (seven) towns of Mizoram as per provision under DAY-NULM based on the amended provision in Clause 3.1 of DAY- NULM Mission Document:- 1.Saitual2.Thenzawl3.North Kawnpui 4.Vairengte5.Khawzawl6.Hnahthial 7.Tlabung Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department. No. B. 14019/45/2015 - LAD/VC, the 9th August, 2017. Mizoram Sorkar chuan Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 Section 7(1 ) leh S ection 15 in a phal angin, Champhai District huam chhung ami Chalrang Village Council Executive Body siamthatna chu a hnuai ami ang hian a pa wmpui a ni. President-Pi Vanlalnghaki Vice-President -Pu Vanrimawia Tr eas ur er-Pu Malsawmdawngliana Khia ngte Rodney L. Ralte, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. - 9 -R-33/2017 No. F. 22015/1/2012-HM, the 11th August, 2017. In continuation of the existing guidelines for the enforcement of the ILP in Mizoram issued vide No. F. 22016/5/2011-HMP dt.l 3.8.2014 and in the interest of the public, the Governor of Mizoram, in excercise of the powers conferred by Pa ra 2 of the Bengal Eastern Frontier Regulation, 1 873 (V of 1 873), is pleased to issue addendum to the existing guidelines for regulating sponsorship by Non Tribal Trade Licence holders. The addendum shall come into for ce from the date of publication in the Mizora m official gazette. Notification No. F. 22015/1/2012-HM dt. 25th November, 2016 allowing self sponsorship of non- Tribal Trade License holder shall remain unchanged while Para 18(1) (e) shall be added to t he existing guidelines issued vide No. F. 22016/5/2011 -HMP dt.l 3.8.2014 which shall read as below:- (e) Non Tribal Trade Licence holders shall be eligible to sponsor non indigenous persons not exceeding 5 persons for their managers/helpers. All formalities laid down by ILP Guidelines and its amendments shall be strict ly complied with by the Sponsors. La lrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. B. 11020/42/2015-FST, the 9th August, 2017. Whereas the central Government is insisting the States/ UTs to liberalize felling regime of trees gr own on non-forest lands and to include more tree species (depending on their own local conditions) in the list of trees exempt ed from the requirement of felling permission vide letter F.No.8-14/2004-FP(Vol.2) dt 18.11.2014 and even No. dt 8.11.2016 with the objective of meeting the gr owing demand of various wood and non-wood pr oducts a nd at the same time encouraging private tree plantation in non-for est/private la nds. Now, therefore, in exercise of the power conferr ed by p ara 4.2 of the “Guidelines for felling of trees from non-forest areas” issued vide Notification No.C. 18012/3/91-FST dt 30.7.2004, the Governor of Mizoram is pleased to include the following tree species grown on non-forest/pr ivate lands in the list of trees exempted from the r equirement of felling permission in Mizor am:- Sl. No.Botanical NameLocal name/Common name1Albizzia stipulataVang 2Alstonia scholarisDevil tree/Thuamriat 3Anogeissus acuminataYon/Zairum 4Baccaurea ramifloraBhooby tree/Pangkai 5Bauhinia pupureaButterfly tree/Vaufavang 6Bauhinia variagataMountain Ebony/Vaube 7Callicarpa arboreaHnahkiah 8Drimycarpus racemosusTelsur/Vawmbal 9Erythrina subumbransDadap/Fartuah-hling-neilo 10Erythrina variegateCoral tree/Fartuah 11Eucalyptus speciesNawalhthing 12Grevillea robustaSilver oak 13Helicia excelsSialhma 14Hevea brasiliensisPara-rubber/Thelret 15Hibiscus macrophyllusVaiza - 10 - R-33/2017 16La nnea cor omandelicaJhingan/Tawitawsuak 17Mangifera indicaAam/Theihai 18Melia azadira chtaNeem/Nim-suak 19Parkia roxburghiiZawngtah 20Ster culia u rensKhaukhim 21Trema orientalisCharcoal tree/Belphuar Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment, Forest & Climate Change Department. No. A.11015/1/09-HMF, the 16th August, 2017. In the interest of public service, the Governor of M izoram is pleased to or der tha t 1 (one) number of va cancy of the post of Station Officer under Fire & Emergency S ervices Department occurred during t he vaca ncy year 2013- 2014 which is to be filled up on seniority by promotion is hereby carried over to the vaca ncy year 2017-2 018. Zaithanmawii Ralte, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No.A.11018/22/2017-HFW, the 14th August, 2017. Due to non eligible candidate, the Governor of Mizoram is pleased to brought forward the vacancy year of 2 (two) nos. vacant p osts of District Extension & Media Officer (DEMO) under Health & Family Welfare Department which falls during 2013-14 to the year 2017-2018 La lrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. PART IX Advertisements, Notices (Tender Not ices), Advertisements for t he post and vaca ncies et c. Regist r at io n and Liquidat io n and Merg er No t ificat io n of Co-operative Societies by the State Government. NOTIFICATIONSNo.B. 14015/602/2017-ARCOOP(L)/93, the 27th July, 2017.Under Section 10(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006, a Cooperative Society under the name of the Integrated Fishery and Farm Old Khojoysury Cooeprative Society Ltd. in the District of Lunglei, Mizoram, have been registered in my Office and numbered as L-633/2017-2018 Dated this the Twenty Seventh day of July of the year Two Thousand Seventeen Anno Domini. - 11 -R-33/2017 No.B. 14015/604/2017-ARCOOP(L)/115, the 3rd August, 2017.Under Section 10(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006, a Cooperative Society under the name of the Tiperaghat-I Fish Farming Cooperative Society Ltd. in the District of Lunglei, Mizoram, have been registered in my Office and numbered as L-635/2017-2018 Dated this the Third day of August of the year Two Thousand Seventeen Anno Domini. No.B. 14015/605/2017-ARCOOP(L)/121, the 3rd August, 2017.Under Section 10(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006, a Cooperative Society under the name of the Lareiveng Fishery Cooperative Society Ltd. in the District of Lunglei, Mizoram, have been registered in my Office and numbered as L-636/2017-2018 Dated this the Third day of August of the year Two Thousand Seventeen Anno Domini. No.B. 14015/603/2017-ARCOOP(L)/116, the 3rd August, 2017.Under Section 10(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006, a Cooperative Society under the name of the Madhyasora Fishery Cooperative Society Ltd. in the District of Lunglei, Mizoram, have been registered in my Office and numbered as L-634/2017-2018 Dated this the Third day of August of the year Two Thousand Seventeen Anno Domini. No.B. 14015/606/2017-ARCOOP(L)/105, the 3rd August, 2017.Under Section 10(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006, a Cooperative Society under the name of the Tiperaghat-II Fishery Cooperative Society Ltd. in the District of Lunglei, Mizoram, have been registered in my Office and numbered as L-637/2017-2018 Dated this the Third day of August of the year Two Thousand Seventeen Anno Domini. Assistant Registrar, Cooperative Societies, Lunglei : Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

VOL - XLVI Aizawl, Friday 25.8.2017 Sravana 3, S.E. 1939, Issue No. 34 Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No. A. 11015/3/2017-PHE, the 17th August, 2017.Consequent upon the recommendation of Departmental Screening Committee held on 17th Aug, 2017 and in the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order upgradation of 3 (three) nos of Junior Grade of MES (AE/SDO) in the P.B-3 Rs. 15,600-39,100 + 5400 G.P on non-functional basis to Senior Grade of MES (Sr. AE/Sr. SDO) in the P.B- 3 Rs. 15,600 - 39,100 + 6600 G.P as below :- 1.C.Lalchawimawiaw.e.f 28.7.2017 2.K.Lalrintluangaw.e.f 28.7.2017 3.V.Laldanmawiaw.e.f 31.7.2017 The pay and allowances of the above upgra ded officers on non-functiona l basis should be fixed as per FR 22(1) (a) (2). No. A.22012/3/2017-PHE, the 21st August, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order tr ansfer a nd posting of the following Officers of Selection Grade of MES under PHE D epartment to the place shown against each with immediate effect a nd until further orders :- Sl. NoName of OfficerPresent place of postingNew place of pos tingRemarks1.LalrothangaDirector, CCDUAizawl WAT SAN CircleVice K.Vanlalnghaka 2.K. Vanlalnghaka Aizawl WAT SAN Circle Lunglei WAT SAN CircleVice H.Duhkima 3.H.DuhkimaLunglei WAT SAN Circle Director, CCDUVice Lalrothanga 4.C.Chawnghnuna Joint SecretarySewerage & Sanita tion Circle Vice F.Liantluanga 5.F.LiantluangaSewerage & Sanita tion Superintending EngineerVice Zodinthari Circle(Urban), E-in-C Office 6.Zodintha riSuperintending Engineer Joint SecretaryVice C .Chawnghnuna (Urban), E-in-C Office RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008 The Mizoram Gazette Published by Authority - 2 - R-34/2017 Sl.No 1 and Sl.No 6 will move first. All formal handling and taking over charges should be completed within 30 days from the da te of issue of this Notification. V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department. No. A.32013/8/2016-P&AR(CSW), the 22nd August, 2017. In supersession of this Department’s Notification No.A. 22012/3/2015-P&AR(CSW) dated 18.07.2017 and in consideration of the representation submitted by Pu T. Vanlalmalsawmsanga, MCS who is under order of transfer as Additional Deputy Commissioner, Siaha District, the Governor of Mizoram is pleased to order that Pu T. Vanlalmalsawmsanga, MCS shall continue as Deputy Resident Commissioner, Silchar in his own grade pay till 31.03.2018. During the interim, Pu V.L. Hruaizela Khiangte, MCS, Project Director, DRDA, Siaha will continue to look after the charge of Additional Deputy Commissioner, Siaha in addition to his normal charge wit hout any financia l benefits. V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No.A.22015/4/2010-PAR(SSW)/Pt., the 21st August, 2017.In t he int erest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order that Pu C.Lalhulia na, Joint Secretary, S chool Education and Tourism Departments be relieved of his duties as Joint Secretary, Tourism Department with immediate effect. V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. A. 32016/2/2012 - FST, the 14th August, 2017.In the interest of public service, t he following Forest Rangers are hereby transferred and posted to the places shown against their names wit h immediate effect and until further orders :- Sl.NoNamePresent place of postingNew place of posting1.Pu V. ZaithanzualaR.O, SerchhipForest Training School 2.Pu P.C. LalbiakthuamaR.O, Forest Training SchoolR.O, Serchhip 3.Pu J. LalsawtaR.O, N. VanlaiphaiR.O, Saitual 4.Pu LalthantlingaR.O, SaitualR.O, N. Vanlaiphai The movement of tra nsfer should b e completed within 15 (fifteen) days from the date of issue of the notification. No. A. 22013/3/91-FST, the 22nd August, 2017.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer a nd posting of the following Mizora m For est S ervice officers of various grades as shown aga inst their names with immediate effect and until fur ther orders. Sl.NoName of OfficerPresent place of postingNew place of postingRemarks1.Lalrammawii SailoDFO, ProtectionDCF (Hqrs)Vice C. Lalbiaka transferred 2.N.R. PradhanDFO, N. VanlaiphaiDFO, ProtectionVice Lalrammawii Sailo transferred 3.Laltlanhlua Zathang DCF (Planning)DFO, N. VanlaiphaiVice N.R. Pradhan transferred Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. - 3 -R-34/2017 OFFICE ORDER No. A. 32012/9/2015-EDN/259, the 18th August, 2017.On the recommendation of the MPSC vide No. 48/A/2014 -MPSC dated 4.8.2017 and in the interest of Public Service, Pu Ashim Kumar Roy, Contract Teacher (O B) Govt. Middle School, Kamala nagar is hereby regula rized to the post of Middle School Teacher (Trained Graduate) in the PB-2 of 9,300-34,800/- Plus Grade Pay of Rs 4,600 with effect from the date of issue of this order. He shall be on probation for two year s which may be extended for good and sufficient reason. Further, the Overa ged appointment in respect of Pu Ashim Kumar Roy, Middle School Teacher is hereby condoned as per approval by DP&AR(GSW) vide ID. No GSW.8/2017/584 dated 30.5.2017. Furthermore, the pa st services rendered as continuous contract engagement rendered by him shall be counted as qualifying service for the purpose of leave only. NOTIFICATIONS No. A.19019/91/2010-EDN/38, the 18th August, 2017.The Governor of Mizoram is pleased to accept the resigna tion tendered b y Pi R. K Vanla lbiaki, Lectur er (CSS ) of District Institute of Education and Training, Kolasib District with effect from 1st August, 2017. No. B. 12014/2/2017-EDN, the 23rd August, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to appoint t he following Officers as Funct ionaries for coordination of the National Achievement Survey (NAS) 2 017 as shown against their na mes wit h immediate effect. 1.State Level Functionaries : Sl.No.Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pi Laldawngliani Chawngthu, Director, SCERTState Coordinator 2.Pu Lalhmachhuana, State Project Director, SSAState Level Coordinator 3.Pi D.Ramdinthangi, Joint Dir ector, SCERTAssociate State Coordinator 4.Pi Lalduha wmi Thomte, Tutor, S CERTAssociate State Coordinator 2.Distr ict Level Functionar ies : i)Aizawl District Sl.No.Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pu Lalnuntluanga Hna mte, Pr incipal, DIET, AizawlDistrict Coordinator 2.Pi Lalrinsa ngi Fanai,Lect urerAsst. District Coordinator 3.Pi Lalchhuanliani Khiangte, MIS Coor dinator, SSAAsst. District Coordinator ii)Champhai District Sl.No. Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pu R.L.T hianghlima, Principal, DIET, ChamphaiDistrict Coordinator 2.Pu La lzawmliana, Lect urerAsst. District Coordinator 3.Pu K.Z.Lalnunsanga, MIS Coor dinator, SSAAsst. District Coordinator iii)Kolasib District Sl.No. Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pu C.Vanlalmawia, Principal, DIET, KolasibDistrict Coordinator 2Pi Lalrinpuii Khiangte, LecturerAsst. District Coordinator 3.Pi Vanlalhumi, MIS Coordinator, SSAAsst. District Coordinator - 4 - R-34/2017 iv)Lawngtlai Dis trict Sl.No.Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pi Ngurhmingliani Chinzah, Principal, DIET, LawngtlaiDistrict Coordinator 2.Pi Laltlanzovi, Lect urerAsst. District Coordinator 3.Pu Lalmuanpuia, MIS Coordinator, SSAAsst. District Coordinator v)Lunglei District SI.No.Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pu H.Lalzar liana, Principal, DIET, LungleiDistrict Coordinator 2.Pu R .Partir a, Lect urerAsst. District Coordinator 3.Pu K.Lalrindika, MIS Coordinator, SSAAsst. District Coordinator vi)Mamit District Sl.No.Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pu Lalsangvuana, Principal, DIET, MamitDistrict Coordinator 2.Pu L.D.Singh, LecturerAsst. District Coordinator 3.Pu L albiaktluanga P autu, MIS Coordinator, SSAAsst. District Coordinator vii)Saiha District Sl.No.Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pu H.Lalfakzuala, Principal, DIET, SaihaDistrict Coordinator 2.Pu Vanzama , Lect urerAsst. District Coordinator 3.Pi Vanlallukhummawii, MIS Coordinator, SSAAsst. District Coordinator viii)Serchhip District Sl.No.Name of Officers and Designa tionDesignation in NAS 20171.Pu Lalrammawia, Principal, DIET, SerchhipDistrict Coordinator 2.Pu A.Lalduhawma, LecturerAsst. District Coordinator 3.Pu Lalroza ra, MIS Coordinator, SSAAsst. District Coordinator Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No. F. 23012/5/15-RD(NREGS) LOOSE, the 16th August, 2017. In the interest of public service, Pu Lalhriatpuia, Director, Rur al Development Department is hereby designa ted as State Nodal Officer under Saansad Adar sh Gram Yojana (SAGY) with immediate effect and until further orders. This supersedes this Depa rtment’s Notification of even number dated 21st April, 2017. Lalhmingthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Rura l Development Department. No J.11025/1/2016-HM (BRU), the 22nd August, 2017.In t he interest of public service and for an effective implementation of the plan for Reang (Bru) Repatr iation a nd Rehabilitation from Tripur a to Mizoram, the Governor of Mizoram is pleased to appoint P u Lalbiakzama, Additional Secretary, Home - 5 -R-34/2017 Depa rtment, Government of Mizoram as the Nodal Officer to repr esent the State Government to liaise with different Ministries/ Depar tments of the Government of M izoram a s well as that of the Central Government. La lrinliana Fanai, Secretary to the Govt of Mizoram, Home Department. No. A. 19018/15/96-COOP, the 18th August, 2017.On her atta ining the age of 60 years, the Governor of Mizoram is pleased to release Pi Lalfakzuali, Additional R egistra r of Cooperative Societies from Government service on superannuation pension with effect from 31.8.2017 (AN). Sangdingliana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Cooperation Department. No.A.38019/2/2013-TAX, the 23rd August, 2017. On atta ining t he age of 60 (sixty) years, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu Da vid Lalr inliana , Deputy Commissioner of Taxes, Taxa tion Depa rtment from Government Service on superannuation pension w.e.f. 30.9.2017 (A/N). Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt of Mizoram, Taxation Department. No.A.31013/1/2016-HTE/309, the 21st August, 2017.On successful completion of the probationary period of service, the Governor of Mizor am is pleased to confirm the following4 (four) nos. of Assistant Pr ofessor s u nder Govt. Kamala naga r College, Chawngte as per Annexur e a ppended herewith wit h immediate effec t . Malsawmda wngliani, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. No. G. 27078/1/2015-EDN/50, the 14th August,2017.In the interest of public service the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pi D. Ramdint hangi, Joint Director, SCERT as Nodal Officer to facilitate conduct of programmes a nd interact with the Ministry of Huma n Resou rce Development and National Institute of Open Schooling with immediate effect. C. Lalhuliana, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No. A. 32020/1/2013-HMP/A, the 18th August,2017.In t he interest of public service and on the recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide their letter No. 8/A/98-MPSC/Vol-II dt. 16.08.2017, the Governor of Mizora m is pleased to order officiating promotion of the following officers in the Senior Grade of MPS to Junior Adminis trative Grade of MPS in the P B-3 of Rs. 15, 600 - 39,100 + G.P. Rs. 7,600/- pm plus allowances admissible under rules from time to time with immediate effect. 1.Pu C. Lalruaia2.Pu K. Lalremsanga - 6 - R-34/2017 On t heir pr omotion, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of t he officers to the places shown against their na mes. Sl. No.NamePlace of posting1.C. LalruaiaCommandant, 2nd Bn. MAP 2.K. Lalr emsa ngaCommandant, 3rd I.R. Bn. Lalbiakzama, Additional S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Home Department. PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. ADVERTISEMENT No. 17 OF 2017 - 2018 No.A.12011/4/2013 - MPSC, the 11th August, 2017.A hnuaia tarlan hnate hi Mizoram Sawrkar, Department of Personnel & Administrative Reforms(SSW) hnuaiah a rua k a. Mizoram Public Service Commission Office, New Secretariat Complex, Aizawl-ah leh District hrang hranga Deputy Commissioner Office-ah te ni 15.9.2017 thlengin, Office kai ni zing dar 10:00 atanga tlai dar 3:00 thleng dilna form hi lak chhuah leh thehluh theih a ni. He advertisement kaihhnawih a hriat tur dangte chu MPSC website www.mpsc.mizoram.gov.in ah en theih a ni ang. Hna hming: Stenographer Grade-III Hnaruak zat: 10 (ten) a ) 8(eight) - unr eserved b) 1(one) - reserved for Low Vision c ) 1(one) - reserved for Locomotor disability Hlawh-bi: ^ 9300-34800GP+GP ^ 4200/- Thiamna ngaite : i) Graduate from a recognised University ii) Holder of Diploma Certificate in English Stenography iii) Between 18 years to 35 years, upper age limit is relaxable by 5(five) years in case of SC/ST candidates iv) Having working knowledge of Mizo language at least Middle School standard v) Computer knowledge of at least 6(six) months in Com puter Application consisting of (1) Microsoft Word (2) Microsoft Excel (3) Page Maker from Institutions recognized by the Mizoram State Council of Technical Education (MSCTE), Higher & Technical Education Department, Government of Mizoram. Dilna fee Application Form man telin ^ 320/-(or ^ 270/-SC/ST te tan) pawisa faia pein emaw, Secretary, Mizoram Public Service Commission hminga IPO (uncrossed) siamin emaw, Treasury Challan hmanga a Revenue Head-0051-PSC, 102-State PSC(Examination Fee. etc) deposit-in emaw dil tur a ni a. - 7 -R-34/2017Persons with Disabilities chu application fee leh form man exempt an ni a, amaherawhchu form lak chhuah dawnah Disability Certificate an produce tur a ni. Sawrkar hnathawk la ite chuan Proper cha nnel-in an dil t ur a ni.Hna diltute zingah dan kalha tlin tuma mahni emaw, midang emaw hmanga hma la an awm chuan an dilna hnawlsak an ni ang. Dilna famkimlo chu hnawl a ni ang. Examination hi Appendix-II of the Mizoram Subordinate Stenographer Service(Limited Departmental Examination)(Amendment) Regulations, 2015 in Syllabus a ruahman anga buatsaih tur a ni a. Hetiangin: ( A) WRIT TEN EXAMINATION: Sl. No.SubjectFull MarksPass MarksTi me1.Gen. English100403Hrs. 2.Gen. Knowledge100403Hrs. (B)Candidates who qualify themselves in the Written Examination shall be called for Speed Test in English Stenography. (C)English Stenographer : (i) 80 words per minute for 5 minutes dictation given by an expert in English Stenography (ii) 10 minutes for reconciliation (iii) 30 minutes for typing (iv) Maximum permissible errors : 10% (D)Candidates who qualify themselves in the above two tests shall be called for Personal Interview. (E)PERSONAL INTERVIEW :50 Marks ADVERTISEMENT No. 18 OF 2017 - 2018 No.A.12011/3/2014 - MPSC, the 11th August, 2017.A hnuaia tarlan hna hi Mizoram Sawrkar, Excise & Narcotics Departmenthnuaiah a ruak a. Mizoram Public Service Commission Office, New Secretariat Complex, Aizawl-ah leh District hrang hranga Deputy Commissioner Office-ah te ni 15.9.2017 thlengin Office kai ni zing dar 10:00 atanga tlai dar 3:00 thleng dilna OMR Application form hilakchhuah leh thehluh theih a ni. He advertisement kaihhnawiha hriat tul ang chi chu MPSC websitewww.mpsc.mizoram.gov.in ah en theih a ni ang. 1. Hna hming:Upper Division Clerk(UDC) 2. Hnaruak zat :2(pahnih) 3. Hlawh-bi:PB-2 ^ 9300-34,800/- + GP ^ 4200 4. Thiamna ngaite : 1. Graduate degree or equivalent from a recognised University 2. Basic Knowledge of Computer Application equivalent to Course on Computer Concepts (CCC) of National Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT) or Diploma in Computer Application/Certificate in Computer Applica tion form institutions recognised by Mizoram State Council of Technical Education or such other courses of the level as determined by the Government from time to time. Kum bithliah: Diltu chu ni 15.9.2017-ah kum 18 aia naupang lo leh kum 35 aia upa lo a ni tur a ni. Upper age limit-ah hian SC/ST candidate te chu kum 5 thleng ngaihhnathiam leh theih a ni ang. - 8 - R-34/2017 Dilna fee Application Form man telin ^ 320/-(or ^ 270/-SC/ST te tan) pawisa faia pein emaw, Secretary, Mizoram Public Service Commission hminga IPO (uncrossed) siamin emaw, Treasury Challan hmanga Revenue Head-0051-PSC, 102-State PSC(Examination Fee, etc.) deposit-in emaw dil tur a ni a. Competitive Examination a hnuaia subject hmang hian neih tur a ni. PAPER I (3hours)(a)General English - 75 Marks(b)Precis Writing - 25 Marks (c)English Essay - 25 Marks PAPER II (3hours)(a)General Knowledge - 75 Marks(b)Simple Arithmetic - 25 Marks Sawrkar Hnathawk la ite chuan proper channel-in an dil tur a ni.Hna diltute zingah dan kalha tlin tuma mahni emaw, midang emaw hmanga hma la an awm chuan an dilna hnawl sak an ni ang. Dilna famkimlo chu hnawl a ni bawk ang. ADVERTISEMENT No. 19 OF 2017 - 2018 No.A.12025/1/2017 - MPSC, the 16th August, 2017.A hnuaia tarlan hna hi Mizoram Sawrkar, Home(Pr ison) D epartmenthnuaiah a ruak a. Mizoram Public Service Commission Office, New Secretariat Complex, Aizawl-ah leh District hrang hranga Deputy Commissioner Office-ah te ni22.9.2017thlengin, Office kai ni zing dar 10:00 atanga tlai dar 3:00 thleng dilna Form(OMR Application Form) hi la kchhuah leh t hehlu h theih a ni. He hna atana examination Syllabus leh hriat tur tul dangte hi MPSC website www.mpsc.mizor am.gov.in ah en theih a ni. Hna hming:Assistant Jailor Hnaruak zat:3(pathum) Hlawh-bi: PB-2 ^ 9,300-34,800/- + GP ^ 4,400/- pm Thiamna ngaite : 1. Graduate from recognised University 2. Basic Knowledge of Computer Application equivalent to Course on Computer Concepts (CCC) of National Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT) or Diploma in Computer Application/Certificate in Computer Application form institutions recognised by Mizoram State Council of Technical Education or such other courses of the level as determined by the Government from time to time. Des ir ea ble: Working knowledge of Mizo language at least Middle School Standard Kum bithliah: Diltu chu ni22.9.2017-ah kum 18 aia na upang lo leh kum 35 aia upa lo a ni tur a ni. Upper age limit-ah hian SC/ST candidate te chu kum 5 thleng ngaihhnathiam leh theih a ni. Dilna fee, Application Form man telin ^ 320/-(or ^ 270/-SC/ST te tan) pawisa faia pein emaw, Secretary, Mizoram Public Service Commission hminga IPO (uncrossed) siamin emaw, Treasury Challan hmanga Revenue Head-0051-PSC, 102-State PSC(Examination Fee, etc.) deposit-in emaw dil tur a ni a. - 9 -R-34/2017 Sawrkar Hnathawk la ite chuan proper channel-in an dil tur a ni.Hna diltute zingah dan kalha tlin tuma mahni emaw, midang emaw hmanga hma la an awm chuan an dilna hnawl sak an ni ang. Dilna famkimlo chu hnawl a ni bawk ang. K. Lalrinkima, Joint Secretary, Mizoram Public Service Commission, Aizawl. CORRIGENDUMNO.A.12034/10/2016-HTE(TE), the 21st August, 2017.In partial modification of this Department Notification No.C.11011/1/2015-EDN(HTE) dt.20.04.2016, one of the members of the Selection Board appearing under Rule 3(1)(b) of the Mizoram (Selection of Candidates for HigherTechnical Courses) Rules, 2016 shall be readas “Director, Hospital & Medical Education Department” instead of “Principal Director, Hospital & Medical Education Department”. Benjamina, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram. NOTIFICATIONSNO.G.17011/7/2012-F.APF, the 22nd August, 2017.In continuation of Finance Department’s Notification No.G.17011/7/2012-F.APF dt 24.7.2017; Drawing and Disbursing Officer, GAD and Deputy Resident Commissioner, Bengaluru is hereby allotted unique Code number as below:- Sl. Name ofMinistryName ofDDO Name ofTreasury No. MinistryCodeDDO/OfficeCode Treasury Code 1.Drawing and GAD115Disbursing Officer,115041 Aizawl999101 GAD South 2.Deputy Resident Commissioner,115042 Aizawl 999101 Bengaluru South The DDO should mark his Code Numbers in clear records and furnish the same in the appropriate column in all bills and communications relating to New Defined Contributory Pension Scheme, 2010. The Code Numbers as recorded herein should not be altered by any individual authority except by the Government of Mizoram in the Finance Department in consultation with the National Securities Depository Ltd (CRA). Additions of new Treasuries or DDOs, if any, from time to time shall be made by the authority aforementioned only. Secretary, Fina nce Department. - 10 - R-34/2017 No.F.22015/1/2012-HM, the 11th August, 2017.In continuation of the existing guidelines for the enforcement of the ILP in Mizoram issued vide No.F. 22016/5/2011-HMP dt. 13.8.2014 and in the interest of the public, the Governor of Mizoram, in exercise of the powers conferred by Para 2 of the Bengal Eastern Frontier Regulation, 1873 (V of 1873), is pleased to issue addendum to the existing guidelines for regulating sponsorship by Non Tribal Trade Licence holders. The addendum shall come into force from the date of publication in the Mizoram official gazette. Notification No. F. 22015/1/2012-HM dt. 25th November, 2016 allowing self sponsorship of non- Tribal Trade License holder shall remain unchanged while Para 18(1)(e) shall be added to the existing guidelines issued vide No. F. 22016/5/2011-HMP dt. 13.8.2014 which shall read as below :- (e) Non Tribal Trade Licence holders shall be eligible to sponsor non indigenous persons not exceeding 5 persons for their managers/helpers. All formalities laid down by ILP Guidelines and its amendments shall be strictly complied with by the Sponsors. Lalrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Dep art ment. No. A. 45011/1/2015-LJC/146, the 18th August, 2017.In exercise of the power conferred under Section 84 of the Rights of Persons With Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2016), and with approval of Hon’ble the Chief Justice of Gauhati High Court vide No. P. 17013/10/2017-HC (AB)/9 dt. 7.8.2017, the Governor of Mizoram is pleased to designa te the following Courts as Special Courts to try offences under the said Act with immediate effect as s hown below: Sl. No.NAME OF COURTTERRITORIAL JURISDICTION12ml Court of Addl. District & Sess ionsWhole of Aizawl, Serchhip and Mamit Administrative Judge, AizawlDistricts 2Addl. District & Sessions Judge, Lunglei Whole of Lunglei Administrative District 3Addl. Distr ict & Sessions Judge, Champhai Whole of Champhai Administrative District 4Fast Track Court, S aihaWhole of Siaha and Lawngtlai Administrative Districts 5Fast Track Court, KolasibWhole of Koiasib Administrative District Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicia l Department. No. A. 32013/1/2015-AGR, the 17th August, 2017.Due to non-existence of eligible candidates in the feeder grade as envisa ged in the Service Rules in force at the time of t he vaca ncy and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to declare that the vacancy year of 2016-17 for promotion to Grade-IV of MAS from Grade-V of MAS with BAT under Agriculture Department shall be brought forward to the Vacancy Year of 2017-18. Lalhmingthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department. - 11 -R-34/2017 No. A. 46011/2/2017-UD&PA, the 18th August, 2017.In pursuance of decision of the Council of Ministers conveyed No.J.l1011/1/2014-POL/Vol-l dt.25.9.2014 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order opening of a District Office in the Dis trict Headquarters of Mamit under the Department of Urban Development & Poverty Alleviation wit h effect from 16.08.2017. Consequent upon opening of District Office in Mamit and in the interest of public, posting of officer and staff fr om the existing staff will be carried out accordingly as follows: 1) Specialist- 2 (u nder C SS Scheme) 2) UDC (Regular Staff)- 1 (Regular Staff) 3) LDC-cum-Computer Operator- 1 (u nder C SS Scheme) 4) Driver (Muster Roll)- 2 (Muster Roll) 5) Peon- 2 (Muster Roll) 6) Sweeper- 9 (Muster Roll) Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Dept. CORRIGENDUMNo. A. 46012/9/98-LJE, the 21st August, 2017.The name of Pu Liansangzuala Chhakchhuak, MCS SDO (C) which a ppears as Pu Lianzuala Chhakchhuak, MCS, SDO (C), North Va nlaiphai at Sl. No. 1 in the Notification issued vide No.A.46012/9/98-LJE dt. 4.8.2017 is to be read as Pu Liansangzuala Chha kchhuak, MCS, SDO(C), North Vanlaiphai. Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram. NOTIFICATIONS No. D. 21013/1/01-TRP, the 22nd August, 2017.In p ursuance of Ministry of Road Transport & Highway (MoRTH) letter vide their No. RT-11036/35/2015-MVL dt. 14.7.2016 and National Informatics Centre, Mizoram State letter vide No. NIC/MISC/4(01)/2008. Tech/959 dt. 7.7.2017, the competent authority is pleased to order insta llation of the upgraded versions of Vahan (a vehicle related) and Sarathi (Driving Licence related activity) a pplication in the state of Mizoram. Henceforth, the revamped versions, Vahan 4.0 and Sarathi 4.0 are put in place to provide better services to the Tra nsport Department, the common citizens and other stakeholders. The revamped versions of Vahan 4. 0 and Sa rathi 4.0 shall be implemented in all the district s where proper connect ivity have alr eady been created. For priming and issuance of Smart Card, the PPP Partner, M/S A-ID System (I) Pvt. Limited shall procure, maintain and install Vahan 4.0 and Sarathi 4.0 complaint project facilities at the respective Transport Offices and in any new Tr ansport Offices and bear all costs a s set out under Article 3.2(a) and Article 5.1 of the Agr eement. Similarly, M/S Shimnit Utsch India Pvt. Ltd., a concessionaire company for affixing and distribution of HSRP in Mizoram shall pr ocure, maintain and install Vahan 4.0 and Sa rathi 4. 0 complaint fa cilities and bear all cos ts as s et out u nder Ar ticle 2. 1 of the Agr eement. La ltha ngpuia Sailo, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Transport Department. No. A. 46011/1/2017-UD&PA,the 18th August, 2017.In pursuance of decision of the Council of Ministers conveyed No. J. 11011/1/2014-POL/Vol-l dt.25.9.2014 and in the interest of public s ervice, the Governor of Mizoram is pleased to order opening of a District Office in the Distr ict Headquar ters of Serchhip under the Department of Urban Development & P overty Allevia tion with effect from 16.08.2017. Consequent upon opening of District Office in Serchhip and in the interest of public, posting of officer and staff from the existing sta ff will be car ried out accor dingly as follows: 1) Assistant Director (Town Planning) will act as of District - 1 Urba n Development Officer, Serchhip until Further orders) 2) Specialist- 2 (under CSS Scheme) 3) Supporting Staff- 1 (under CSS Scheme) 4) LDC-cum-Computer Operator- 2 (under CSS Scheme) 5) Driver- 2 (Muster Roll) 6) Peon- 2 (Muster Roll) 7) Sweeper- 11 (Muster Roll) 1 (one) Regular Sta ff from amongst UDC/LDC shall be separ ately posted to act an as Cashier- cum-Accountant. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation. No.A.11018/22/2017-HFW, the 21st August, 2017.In partial modification of this department’s Notification of even no. dt. 14.8.2017. the number of vacant post of District Extension & Media Officer (DEMO) may be read as 1 (one) post, instead of 2 (two) p ost. La lrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. No.A.11011/2/2017-P&E, the 16th August, 2017.In the interest of public service, the post of Stor ekeepeer Group ‘C’ Technical post and Meter Reader under Power & Electricity Department is hereby amalgamated as shown below : Sl. Existing na me of postExisting No.Name of post after No. of posts after No. with payof p ostsamalgamation with pay amalgamation 1. Meter Reader (PBI + GP Rs. 2400)55Meter Reader78 2. Storekeeper (PBI + GP Rs. 2400)23(PBI + GP Rs. 2400) 3. Sr. Meter Reader (PBI + GP Rs. 2800)4Sr. Meter Reader6 4. Sr. Storekeeper (PBI + GP Rs. 2400)2(PBI + GP Rs. 2800) - 12 - R-34/2017 This issues with the approval of DP&AR (ARW) vide their I.D. No. ARW/P&E/2017-2018/C-118 dt. 13.6.2017 and Finance Department (E) vide their I.D. No. FIN(E) 406/2017 dt. 28.6.2017. H. Lalengmawia, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Power & Electricity Department. NO. LA/ESTT. 8/2015/pt., the 23rd August, 2017. In exer cise of the powers conferred under Rule 3(2)(b) of the Mizoram Legislative Assembly Secretariat (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 1995 as amended from time to time, the Hon’ble Speaker is pleased to upgrade one post of Stenographer-III to Stenographer-II as mentioned below in the Mizoram Legislative Assembly Secretaria t with immediate effect. Sl. Name of existing post with P B& G P No. ofName of post afterNo. of N o. creation order No. & datepost upgradation with PB&GPpost 1 23456 1.Stenogra pher Grade-IIIPB-2+GPStenographer - Grade-II (No.MAE.3/87/42 of^ 4200/-1(PB-2+GP ^ 4400/-)1 19.10.1987) TOTAL11 The expenditure is debita ble to the Hea d :- 2011 - Parliament/State/UT Legislature 02 - State Legislature 103 - Legislative Assembly 01 - Assembly Secretaria t (Voted) (01) - Salary (NP) This issues with the concurrence of Finance Department vide their ID.No.FIN(E)302/2017 Dt.5.7.2017. NGURTHANZUALA S EC RE TARY PART IX Advertisements, Notices (Tender Not ices), Advertisements for t he post and vaca ncies et c. Regist r at io n and Liquidat io n and Merg er No t ificat io n of Co-operative Societies by the State Government. NOTIFICATIONSNo. B. 14016/20/2017-RFS/15, the 16th August. 2017.It is hereby notified for general informa tion of a ll concerned that in pursuance of S ection 8 of the Mizora m Societies Registration Act , 2005 (Act No. 13 of 2005) All Mizor am Anganwadi Wor kers Association having office a t Zarkawt, Mc.Donald Hill, Aizawl been registered on 14.08.2017 and numbered as MSR — 860.- 13 -R-34/2017 No. B. 14016/46/2017-RFS/15, the 18th August. 2017. It is hereby notified for general informa tion of a ll concerned that in pursuance of S ection 8 of the Mizora m Societies Registration Act , 2005 (Act No. 13 of 2005) Managing Board Centenary Higher Secondary School ha ving office at Tipa ‘V’, Siaha Distr ict been registered on 17.08.2017 and numbered as MSR — 862. No. B. 14016/47/2017-RFS/10, the 21st August. 2017. It is hereby notified for general informa tion of a ll concerned that in pursuance of S ection 8 of the Mizora m Societies Registration Act , 2005 (Act No. 13 of 2005) St. Thomas School Managing Boar d having office at Zarkawt, Aizawl been registered on 17.08.2017and numbered as MSR — 861. L.H. Rosanga, Registrar, Firms & Societies, Mizor am : Aizawl. No.B. 14022/61/2017-ARCOOP (CPI)/3, the 10th August, 2017. Under Section 11 of t he Mizoram Co-operative Societies, ACT 2006 (Act.No.9 of 2006) a Co-operative Society under the name of the Champhai Bethel Women Multipurpose Cooperative Society Ltd. in the District of Cha mphai, Mizoram had been this da y Registered in my Office as N o. Cpi -159/2016- 2017 dated this the Tenth day of August in the year Two Thousand seventeen, Anno Domini Zaliankhuma, Assistant Registrar, Co-operative Societ ies, Champhai, District. No.B. 14015/607/2017-ARCOOP(L)/94, the 17th August, 2017. Under Section 10(2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 2006, a Cooperative Society under the name of the Cherhlun Agriculture Farming Cooperative Society Ltd. in the District of Lunglei, M izoram, have been registered in my Office and numbered as L-6 38/2017-2018 Da ted this the Seventeenth day of August of the year Two Thousand Seventeen Anno Domini. Assistant Registrar, Cooperative Societies, Lunglei : Mizoram PART - X Autonomous District Council Orders, Notifications, Resolutions etc., given by Autonomous District Councils. NOTIFICATION No.A. 43016/ 2/ 2012 - DCA (M), the 22nd August, 2017. In exercise of the powers conferred under sub-rule (3) of Rule 22 of t he Mara Autonomous District Council (Constit ution, Conduct of Business etc. ) Rules, 2002 a s amended from time to time and on the recommendation of the Chief Executive Member of t he Mara Autonomous District Council, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following elected Members of the Mara Autonomous District Council as Executive Members of the 11th Mara Autonomous District Council with effect from 18.8. 2017 i. e. from the date of approval by the Hon’ble Governor :- 14 - R-34/2017 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 Sl. No.Name of New Executive MembersMDC Constituency1.Pu V. Vanhupa19 - Siaha North-II 2.Pu L. Prisila 5 - Zyhno 3.Pu Beirahmo S yhly12 - N. Laty No.A. 43017/2/2012 - DCA (M), the 22nd August, 2017. In exercise of the powers conferred under sub-p aragraph (1) of Paragr aph 2 of the S ixth Schedule to the Constit ution of India read with sub-rule (1) & (4) of Rule 7 of the Mara Autonomous District Council (Constit ution, Conduct of Business etc.) Rules, 2002 as amended from time to time, the Governor of Mizoram, on the recommendation of the Chief Executive Member , Mara Autonomous District Council, is pleased to appoint the following persons as nominated MDCs of t he Mara Autonomous District Council with effect fr om 18.8.20 1 7.i.e. fr om the date of a pproval by the Hon’ble Governor : 1.Pu Pasa T.Azyu S/o A Hutha.2.Pi Ngunsuii D/o Heimang (L) 3.Pi A. Merry D/o A. Saimaw. Rodney L. Ralte, Secr etary to the Govt. of Mizoram. District Council & Minority Affairs Department. No.H.11020/2/2014-LADC/GAD, the 29th June, 2017.In the interest of public services, the Chief Executive Member of the Lai Autonomous District Council is pleased to appoint Pu ST. Laldailova , an elected MDC from 2-Sangau South C onstituency as Deputy Chief Whip to t he Lai Autonomous District Council with immediate effect and until fu rther or der. The Deputy Chief Whip shall be in the ra nk of Executive Members in r espect of salar y and other allowances and any other benefits entitled by Executive Members as per provision of the existing rules. H. Lalramenga, Executive Secret ary, Lai Autonomous District Council Lawngtlai. - 15 -R-34/2017

VOL - XLVI Aizawl, Friday 1.9.2017 Bhadrapada 10, S.E. 1939, Issue No. 35 Government of Mizoram PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No. A. 45012/3/2014-LJE/25, the 29th August, 2017.In exercise of the power conferred under Section 85 (1) (2) of the Rights of Persons With Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2016), the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pi Lalremthangi, Addl. Public Pr osecutor as Special Public Prosecutor for the purpose of conducting cases falling under this Act in the 2nd Court of Addl. District & Sess ions Judge, Aizawl with immediate effect. The terms a nd conditions of her a ppointment shall be governed by the Uniform Terms & Condit ions for Engagement of Govt. Advocates in the Govt, of Mizoram, 2016. No. A. 45012/3/2014-LJE/26, the 29th August, 2017.In exercise of the power conferred under Section 85 (1) (2) of the Rights of Persons With Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2016), the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu Malsawmdawnglia na, AGA/APP as Special Public Prosecutor for the purpose of conduct ing cases falling under this Act in the Court of Addl. District & Sessions Judge, Lunglei with immediate effect. The terms a nd conditions of his a ppointment shall be governed by the Uniform Terms & Conditions for Engagement of Govt. Advocates in the Govt, of Mizoram, 2016. No. A. 45012/3/2014-LJE/27, the 29th August, 2017.In exercise of the power conferred under Section 85 (1) (2) of the Rights of Persons With Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2016), the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu J.S. Beizawzilai, Addl. Public Prosecutor as Special Public Prosecutor for the purpose of conducting cases falling under this Act in the Fast Track Court, Sia ha with immediate effect. The terms a nd conditions of his a ppointment shall be governed by the Uniform Terms & Conditions for Engagement of Govt. Advocates in the Govt, of Mizoram, 2016. RNI. 27009/1973 Postal Regn.No. NE-313(MZ) 2006-2008 The Mizoram Gazette Published by Authority - 2 - R-35/2017 No. A. 45012/3/2014-LJE/28, the 29th August, 2017.In exercise of the power conferred under Section 85 (1) (2) of the Rights of Persons With Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2016), the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu R. Zomuanpuia, Addl. Public Prosecutor as Special Public Prosecutor for the purpose of conducting cases falling under this Act in the Fast Track Court, Kolasib with immediate effect. The terms a nd conditions of his a ppointment shall be governed by the Uniform Terms & Conditions for Engagement of Govt. Advocates in the Govt, of Mizoram, 2016. No. A. 45012/3/2014-LJE/29, the 29th August, 2017.In exercise of the power conferred under Section 85 (1) (2) of the Rights of Persons With Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2016), the Governor of Mizoram is pleased to appoint Pu Zothanpuia Chawngthu, Addl. Public Prosecutor as Special Public Prosecutor for the purpose of conducting cases falling under t his Act in the Court of Addl. District & Sess ions Judge, Cha mpha i with immedia te effect. The terms a nd conditions of his a ppointment shall be governed by the Uniform Terms & Conditions for Engagement of Govt. Advocates in the Govt, of Mizoram, 2016. Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. A. 22013/3/91 -FST, the 28th August, 2017.In t he interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pu Laldinthara, Assistant Conservator of Forests, Thenzawl Forest Division a s Assis tant Conserva t or of Forest, Dampa Tiger Res erve with immedia te effect and until further or der. Lalthangbika, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. No. A. 46012/1/2015-LJD, the 30th August, 2017. In exercise of the power conferred by sub- section (1) of Section 20 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following MCS Officers as Executive Magistrates within Lunglei District with immediate effect so long as the officers hold their posts unless earlier withdr awn. 1.Pu K. Lalrohlua, MCS, PD.2.Pi Saizikpuii, MCS, DTO. 3.Pu James Lalnithanga, MCS, E.O.4.Pi Lalmuanpuii, MCS, BDO, Lungsen. No.A.31014/l/2012-LJE, the 29th August, 2017. On successfu l completion of probationary period and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to confirm the following persons to the Junior Grade of Mizoram Legal Service in the Pay band of PB-3 Rs 15600 - . 39800 + Rs 5400/- GP p.m. plus all other allowances as admissible from time to time with immediate effect. Sl.NoNa me & F ather ’s Na mePlace of Posting1.Annette Lalr insangi D/o Hmingthankaia(L)Law & Judicia l Department 2.Andr ew Lalhr uaitluanga S/o Albina Thangkhuma (L)Law & Judicia l Department 3.Bobita Lalhmingmawii D/o M.C.GoswamiLaw & Judicia l Department Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram. - 3 -R-35/2017 No.A.17017/l/2014-HFW, the 30th August, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Dr. C.Saia, Head of Department, Department of Surgery, Civil Hospital, Aizawl and Dr. John Zohmingthanga, Deputy Medical Superintendent, Civil Hospital, Aizawl as members’of Medical Exa mination Board, Civil Hospital, Aizawl unt il further orders. La lrinliana Fanai, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. No. A.21014/19/2017-EDN/17, the 31st August, 2017. In continuation of this Department’s Notification issued under Memo No. G.12017/2/2011 dt 19.7.2013, the Governor of Mizoram is pleased to allow counting of p ast services rendered by the following 25(twenty five) High School Teachers on contract basis as qua lifying service for the purpose of non-functional upgradation to senior and selection grade on the condition that they will not be eligible to claim back pay/arrears: Sl. No.Name of TeacherPresent place of PostingDate of Initial appointmentDate of Regularization 1Martin LalreldikaGovt. Kolasib HS19.9.20011.9.2003 2K.ThanchamaGovt. Tinzagina HS26.9.2001-do- 3LalremruataGovt. Mizo HS-do--do- 4V.LalnunsangaGovt. Kawnpui HS-do--do- 5Geoffrey LalthankhumaGovt. Kolasib HS-do--do- 6ZahmingthangiGovt. Chaltlang HS-do--do- 7F. LalhmanagaihiGovt. Chaltlang HS-do--do- 8C.LalsangzualaGovt. Lengpui HS-do--do- 9Lynette ZothangpuiiGovt. Lengpui HS-do--do- 10LaldinglianaGovt. Diakkawn HS-do--do- 11David G LalzawmlianaGovt. Tanhril HS-do--do- 12LalsangzualaGovt. Falkawn HS-do--do- 13C.LalthlamuanaGovt. Chhingchhip HS-do--do- 14Vesper LalvenpuiiGRHS. Lawngtlai-dc--do- 15LalremruataGovt. Thingsulthliah HS-do--do- 16VanlalchhanhimiGovt. Chawngtlai HS-do--do- 17EmmanuelaGovt. Kawrtethawveng HS-do--do- 18JosephLalhmangaihzuala Govt. E.Lungdar HS-do--do- 19Micky ZothanlianaGovt. Mamawii HS31.10.20011.10.2003 20C.LalmalsawmaGovt. ChaltlangHS-do--do- 21RK LalmuanpuiaGovt. Bazar HS.Lunglei-do--do- 22ZodinpuiiGovt. Mizo HS-do--do- 23C.LalngurpuiiGovt. KVM HS, Aizawl-do--do- 24Jenniffer LalremsiamiGovt. Central HS-do--do- 25C. VanlalzawmaGovt. Mamawii HS14.2.20021.2.2004 These issues with the approval of DP & AR (GSW) vide ID No.8/2017/547 dt 29.5.2017 and concurrence of Finance Department vide ID. No. FIN (E) 237/2017 dt 22.5.2017 Es ther La l Ruatkimi, Secr etary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. - 4 - R-35/2017 No.A.22020/l/2002-PAR(SSW)/164, the 29th August, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is hereby pleased to revive the tra nsfer a nd posting order issued Vide No.A.22020/ l/2002-PAR(SSW)/162 dated 04.08.2017 and No.A.22020/1/2014- PAR(SSW)/61 dated 04.08.2017 which was kept in abeyance in respect of the following Stenographers Vide No. No.A.22020/l/2002-PAR(SSW)/ 163 dated 16.08.2017 with immediate effect and until further orders. Sl.No.Name & present place of postingNew place of postingRemarks1Kapliani Pachuau, Grade-I, P.S. to Pr. ResidentP.S. to Addl. Secretary,Vice Rohlupuii, Commissioner, Govt. of Mizoram, New Delhi SWD/Agriculturetransferred 2Rohlupuii, Grade-II, P.A. to Addl. Secretary,P.A. to Director(LFA),Vice P.C.Lalnunpuii, SWD/AgricultureAccounts & Treasuriestransferred 3Rothanliani, Grade-II,P.A. to Jt. Resident Commissioner, P.A. to Director, Hospi talVice Sangzingi, Mizoram House, N.Delhi & Medical Educationtransferred 4P.C.Lalnunpuii, P.A. to Director(LFA),P.A. to Deputy Secretary,ViceThangzawmmawii Accounts & TreasuriesDP&AR(SSW)on maternity leave No.A.22020/l/2002-PAR(SSW)/Pt., the 29th August, 2017.In the interes t of pub lic service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Stenographers as shown against their names with immediate effect and unt il further orders:- Sl. No.Name & present place of postingNew place of postingRemarks1P.C.Lalchhandami, Grade-I,P.S. to Pr. Resident Commissioner, Vice Kapliani Pachuau, P.S. to E-in-C, Power & ElectricityGovt, of Mizoram, New Delhitransferred 2Lalsangliani, Grade-Ill, P.A. to Joint Secretary, P.A. to Jt. Resident Commissioner, Vacant School Education/Tourism DepartmentsMizoram House, New Delhi V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram. No. A. 32013/1/2016-AH&V, the 29th August, 2017.In the interest of Public Service, the Governor of Mizora m is pleased to allow Dr.R.C.Lalmuana, Joint Director (Adm.) to hold the charge of Additional Director in his own Gra de-Pay and sha ll look after the work of Vety Service (Adm. ) and Public Health in a ddition to his own duty with immediate effect and until fur ther or der. B. Lalthanliana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, A.H & Veterinary Department. No. A.32015/1/2016-HMP, the 29th August, 2017.In the interest of public service, Pu Rex Za rzolia na Va nchhawng, Deputy Commandant, 3rd Bn. MAP is hereby deputed as ADC to Governor, Mizoram on temporar y basis in addition to his own duties without extra financia l benefit during the leave period of the current incumbent Pu Deepak Gauri, IPS with effect from 22.08.2017 to 29.08.2017. Henry C.La lra wnkima Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. No. P. 17034/5/2014-HC(AB)/112, the 28th August, 2017.The Hon’ble Gauhati High Court is p leased to order transfer and posting of Shr i Birthoilal Sa kachep, Senior Civil Judge, Kolasib District as - 5 -R-35/2017 Senior Civil Judge-cum-Chief Judicial Magistrate, Lawngtlai District vice Shri Laldinpuia T lau, Senior Civil Judge-cum-Chief Judicial Magistrate who has been appointed as Joint Registrar, Gauhati High Court, Aizawl Bench, Aizawl Vide Notification No HC.VII-127/2009/4167/A dated 25.08.2017 of Gauhati High Court, Guwahati with effect from the date he assumes charge of the said post until further orders. Shri Birthoilal Sa kachep will hand over the cha rge of his court and office to the Senior Civil Judge- cum-Chief J udicial Magistrate, Kolasib District and shall take over the cha rge of court and office of Senior Civil Judge-cum-Chief Judicial Ma gistrate, Lawngtlai District from Shri Laldinpuia T lau. By Or der, T.L. Guite, REGISTRAR. No. A. 22012/3/2011 - AGR, the 28th August, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order tra nsfer a nd posting of Officer of Grade-V of M izoram Agriculture Service as follows : Sl. No.NamePresent Place of P ostingNew Place of Posting1Lalthangkhuma , AEOLungsen Circle, DAO LungleiLunglei Cir cle, DAO, Lunglei Handing and taking over of charges should be completed within 15 (fifteen) da ys from the date of issue of t his or der. Lalhmingthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department. No. A. 32012/13/2017-EDN/37, the 29th August, 2017. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to accept declination of promotion to the post of SDEO tendered by Pu C.Vanla lmaka, Headmaster, MiddleSchool -I, Ra hsi Veng, Lunglei. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No. F. 14011/2/2012-GAD, the 29th August, 2017.In partial modification of this department’s Notification of even No. dt.8.10. 2014 and in the interest of public s ervice and in terms of sub-section(2) of Section 5 of the Right to Information Act, 2005, the Governor of Mizoram is pleased to designate Pu Lalhruaitluanga Pachua u, LDC as State Public Infor mation Officer(SPIO) for the office of Mizoram House, Mumbai vice Pu Vanlalchhanhima, Assistant, the then SPIO who is transferred to Finance Department (APF ) with immediate effect and until fur ther or der. Zothankhuma, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, General Administr ation Department. No.A.32012/16/2015 - EDN/139, the 29th August, 2017. In the interest of public service and on the recommendation of the MPSC vide No.70/A/95-MPSC/VOL-II dated 14.8.2017, the Governor of - 6 - R-35/2017 Mizoram is pleased to order promotion of Pu Pa wlremtha nga, Headmaster, Govt. High School, Kanhmun to the post of District Education Officer in the Pay Band 3 of Rs 15,600-39,100 + Grade Pay Rs 6600 /-pm plus all other allowances as admissible from time to time with immediate effect. On his promotion, Pu Pawlr emthanga is posted as DEO, Saiha with immediate effect and until further or der. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. No.F. 23015/4/2013-AH&V, the 25th August, 2017.In partial modification of this department’s Notification of even No. da ted 21. 07.2017 and in exercise of the power conferred under Section 5(1) of the RTI Act, 2005 (Act No. 22 of 2005) and in the interest of public service, the following officers under AH&Vety Department are hereby designated as SPIO as mentioned against their names to provide information to persons requesting for information and receive applications or appeals under the said Act in resp ect of AH&Vety Department with immediate effect and until further or der. Sl. No Name of Officer with DesignationDesignation ProposedAres/JurisdictionContact No. 12345 1.Dr.R.Thangthuama, DVO, AizawlSPIOAizawl District9436376037 2.Dr.Engkunga Chhangte, DVO, KolasibSPIOKolasib District9436158850 3.Dr.K.Lalnithanga, G.M. SelesihSPIOSelesih, AH&Vety Farm Complex 9436142908 4.Dr.M.Zohmingthangi, DVO, ChamphaiSPIOChamphai District9436151393 B. Lalthanliana, Secr etary to the Govt. of Mizoram, AH & Veter inary Department. No. A. 23011/2/2008-IND, the 24th August, 2017. In the a bsence of any objection or representa tion having been received from any officer in response to t he provisional inter-se seniority list circulated vide this Department’s Notifica tion of even no dated 20/7/17, the competent authority is pleased to fix final Inter-se seniority of Sub-D ivisional Indu stries Officer under the Commerce & Industries Depar tment in the scale of pay PB-3, 15,600 - 39,100 + GP 5400 as shown below. Sl.NoName of OfficersDate of Promotion to the present post1.K.Zotha npuii27.6.2011 2.V.Lalrinawma30.9.2013 3.Lalr inkimi10.3.2016 4.Lalbiakzuala Aineh10.3.2016 Zothan Khuma, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Commerce & Industries Department. No.A.12031/1/2008-UD&PA/L, the 23rd August, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to order extension of deputation period of P u Zohmingthanga, A.E, PWD to the post of Executive E ngineer under Aizawl Municipa l Corporation (AMC) for another period of 2(two) - 7 -R-35/2017 months w.e.f. 01.09.2017 up to 31.10.2017 as per the same terms and conditions of his deputation conveyed vide I.D. GSW. 25/2016/4 dated 13.04.2016 as the last extension of deputation in relaxation of the maximum limit of 5 years. This is issued with the approval of Department of Personnel & Administrative Reforms (GSW) vide I.D. No. GSW. 44/2017/735 dt. 23.08.2017. P. Lalchhuanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department. No.A.22017/1/2015-EDN/Pt-11/198, the 25th August, 2017.In t he int erest of public service, the following Headmasters, Govt. Middle Schools are hereby tr ansferr ed & posted with immediate effect and until further or der: SI. No.Name of HeadmasterPresent place of PostingNew place of postingRemarks1B.Laithankhuma,Headmaster, Govt. M/S, Govt. M/S, NurseryVacant Aizawl Venglai 2J.Lalparlawmi,Headmistress,Govt. M/S,Vice B.Laithankhuma transferred. Govt. M/S-I, DintharAizawlVenglai. 3Lalropiangi,.Headmistress, Govt.Govt.M/S -I, Dinthar.Vice J.Lalparlawmi transferred. M/S-II Kawrtethawveng 4P.Lalnghinglova,.Headmaster, Govt. M/S, Govt.M/S-I, LungsenVacant, Phairuangkai 5H.S.RamliansangiHeadmistress. Govt.M/S, Chawngfianga Govt.Vacant. MeidumM/S Saidan, Kolasib 6J.Vacho,Headmaster, Govt. M/S, Attach to SDEO office, Extended attachment for another Theiri.Aizawl Eastone year w.e.f 1.8.2017 to 31.7.2018. He will continue to draw his pay and allowances against the post of Headmaster, Govt. Middle School, Theiri, Saiha District. The movement on tr ansfer a nd posting should be completed within 15 days from the date of issue of t his Or der. No TA/DA is admissible as the transfer is made at their own request. No.A.32012/12/2017-EDN/58, the 25th August, 2017.In the interest of public service and on the recommendation of the MPSC vide No.70/A/95-MPSC/V0L-II dated 16.8.2017, the Governor of Mizoram is p leased to order promotion of Pu H.Sa ngthanga, Circle Educa tion Officer to Sub Divisiona l Educa tion Officer in the Pay Band 3 of Rs 15,600-39,100 + Grade Pay of Rs 5,400/-pm plus all other allowances as admissible from time to time with immediate effect. On his promotion, P u H.Sangthanga, CEO is posted as SDEO, Hnahthial with immediate effect and until further or der. Es ther La l Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. - 8 - R-35/2017 PART - II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments. NOTIFICATIONSNo.B.12021/2/2001-TRP, the 31st August, 2017.In pursuance of the Co-ordination Committee on Traffic Management Meeting dated 20th September, 2016, the undersigned in exercise of the power conferred by s ection 1 38(2)(1)(J) of the Motor Vehicle Act , 1988 hereby directs all Motor Vehicles owners residing within the Aizawl Municipal Area to have a garage(owned or hired) for keeping t heir Motor Vehicles within 1 (one) year and 2 (two) months with effect from 1st October, 2016 to 30th November, 2017. This supersedes this Department Notification of even No.Dt.23.9.2016 issued Vide Recommendation of Co-ordina tion Committee on Traffic Management held on 27th July, 2016. La ltha ngpuia Sailo, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Transport Department. No.A.38018/2/2007-HMP, the 24th August, 2017.In t he interest of public service and in accordance with the approval of the Council of Ministers in its meeting held on 18.08. 2017, the Governor of Mizora m is pleased to order r e-structuring the duty posts of Mizoram Police Service by identifying, upgrading and re- desinating some existing posts in the Selection Grade and Junior Administrative Grade as under :- Sl.No.Name of posts to be upgraded/re-designatedNo. of postPost from which upgraded/redesignated1.Post in the Selection Grade(Senior Superintendent of Police)1 Assistant Inspector General of Police-I1Upgraded from the duty post of JAG 2 Assistant Inspector General of Police-II1Upgraded from the duty post of JAG 3 Assistant Inspector General of Police-III1Upgraded from the duty post of JAG 4 Comandant, 1st Bn. MAP1Upgraded from the duty post of JAG 5 Comandant, 2nd Bn. MAP1Upgraded from the duty post of JAG 6 Comandant, 3rd Bn. MAP1Upgraded from the duty post of JAG 7 Comandant, 1st I.R.Bn.1Upgraded from the duty post of JAG 8 Comandant, 2nd I.R.Bn.1Upgraded from the duty post of JAG 9 Comandant, 3rd I.R.Bn.1Upgraded from the duty post of JAG 10 Comandant, 4th I.R.Bn.1Upgraded from the duty post of JAG 11 Comandant, 5th I.R.Bn.1Upgraded from the duty post of JAG 12 Senior Superintendent Police, Police, CID(SB)1Upgraded and redesignated from the duty post of JAG 13 Senior Superintendent Police, Traffic1Upgraded and redesignated from the duty post of JAG II.Post in the Junior Administrative Grade(Superintendent of Police)1 Vice Principal, PTS1Upgraded from the duty post of Senior Grade of MPS 2 Second-in-Command, 1st Bn. MAP1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 1st B n. M AP 3 Second-in-Command, 2nd Bn. MAP1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 2nd Bn. MAP 4 Second-in-Command, 3rd Bn. MAP1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 3rd Bn. MAP - 9 -R-35/2017 5 Second-in-Command, 1st I.R. Bn.1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 1st Bn. MAP 6 Second-in-Command, 2nd I.R. Bn.1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 2nd Bn. MAP 7 Second-in-Command, 3rd I.R. Bn.1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 3rd Bn. MAP 8 Second-in-Command, 4th I.R. Bn.1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 4th Bn. MAP 5 Second-in-Command, 5th I.R. Bn.1Upgraded and redesignated from 1(one) post of Deputy Commandant, 5th Bn. MAP This is issued with the approval of DP&AR vide I.D. No.ARW/HMP/2016-2017/B-205, dt.26.08.2016 and concurrence of Finance Department vide I.D.No.FIN(E) 427/2016, dt.25.4.2017. La lrinliana Fanai, Secr etary to the Government of Mizoram, Home Department. No.A.12031/1/2015-UD&PA, the 24th August, 2017.On t he recommendation of the Mizoram Public Service Commission vide No.9/A/2009-MPSC dt.16.8.2017 and in the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to promote Pu B.Zahmingliana, Inspector of Sanitation to the post of Assistant S anitation Officer (Gr oup ‘B’ Officer), Urba n Development & Poverty Alleviation Department in the Pay Band-2 of Rs.9300-34800+4600 GP plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of joining the p ost. The promotion is ma de against the post of Assista nt Sanitation Officer created vide No.A.11013/1/ 93-LAD/38 dt.05.04.1995. On his promotion, he is posted as Assista nt Sanitation Officer in the Office of Senior Sanita tion Officer, Aizawl. P.Lalchhuanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Deptt. No.A.20023/6/98-AC, the 24th August, 2017.The Governor of Mizoram is pleased to modify the name of Carol V.L. Malsawmdawngkimi,Joint Director, Art & Culture Department to Carol V.L.M.S. Dawngkimiwith immediate effect. T ha nhlir i Pa chuau, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Art & Culture Department. No.G.16016/5/2012-F.Est, the 30th August, 2017.Notification No.G.16016/5/2012-F.Est dt.2.8.2017 wherein the new scheme of S uper Deluxe Monday Set of Weekly Lottery to be marketed in the State of Kera la intr oduced vide this Notification of even no. dt.24.7.2017 kept on hold is hereby wit hdrawn with immediate effect and until further or der. Lalmalsawma, Chief Secretary, Government of Mizoram. R-35/2017- 10 - No.D.11011/1/2005-L&J, the 29th August, 2017.In t he interest of the public service, the Governor of Mizoram is pleased to notify opening of Office of Additional District & Sessions Judge at Champhai w.e.f 21.04.2017. This issues with the approval of General Administration Department, Govt. of Mizoram vide their ID No.GAD-715/2017 Dt.24.08.2017. Marli Vankung, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicia l Department. CORRIGENDUMNo.A.32014/1/2015-HMP, the 29th August, 2017.In compliance to the Hon’ble Gauhati High Court Order dated 22.05.2017, the promotion of Pu Laltanpuia Sailo to Junior Grade of Mizoram Police Service vide this Department’s Notification No.A.32014/1/2015-HMP(UB), dt.13.07.2017 is subject to final outcome of the WP(C) No.2986/2017(GAU)/WP(C) No.26/2017 in the Hon’ble Gauhati High Court (Aizawl Bench). Henry C.La lrawnkima, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. PART IX Advertisements, Notices (Tender Not ices), Advertisements for t he post and vaca ncies et c. Regist r at io n and Liquidat io n and Merg er No t ificat io n of Co-operative Societies by the State Government. NOTIFICATIONSNo.B.14016/51/2017-RFS/16, the 29th August, 2017.It is hereby notified for general information of all concerned tha t in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) Managing C ommittee Tachhip High Schoolhaving office at Tachhip, Aizawl Districtbeen registered on 28.08.2017and numbered as MSR-866. No.B.14016/48/2017-RFS/14, the 29th August, 2017.It is hereby notified for general information of all concerned tha t in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) Indian Society on Tobacco & Health Mizoramhaving office at Zarkawt, Aiza wlbeen registered on 28.08.2017and numbered as MSR-865. No.B.14016/44/2017-RFS/13, the 29th August, 2017.It is hereby notified for general information of all concerned tha t in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) Managing Board Lalmalsawma Memorial Schoolhaving office at Khatla, Aiza wlbeen registered on 21.08.2017and numbered as MSR-864. - 11 - No.B.14016/22/2017-RFS/17, the 29th August, 2017.It is hereby notified for general information of all concerned tha t in pursuance of Section 8 of the Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) Civil Pensioner Association Hnahthialhaving office at Hnahthial, Lunglei Districtbeen registered on 21.08.2017and numbered as MSR-863. L.H. Rosanga, Registrar Firms & Societies, Mizor am : Aizawl. No.B.14033/70/2017-18-ARCOOP(AW)/12, the 22nd August, 2017.Under Section 10(2)(4)(5) of t he Mizor am Cooperative Societies Act 2006 a Cooperative Society under the name of the Hunthar Mult ipurpose Coopera tive Society Ltd.in t he District of Aizawl, Mizor am has been t his day Registered in my Office and numbered as NO.AW-6/2017-2018day Twenty Secondon Augustin the year 2017Anno Domini. No.B.14033/70/2017-2018-ARCOOP(AW)/9, the 22nd August, 2017.Under Section 10(2)(4)(5) of the Mizor am Cooperative S ocieties Act 2006 a Cooperative Society under the na me of the Upper Republic Handloom & Handicraft Cooperative Society Ltd.in the District of Aizawl, Mizoram has been this day Registered in my Office and numbered as NO.AW-5/2017-2018day Twenty Second on Augustin the year 2017Anno Domini. No.B.14033/70/2017-18-ARCOOP(AW)/12, the 22nd August, 2017.Under Section 10(2)(4)(5) of t he Mizor am Cooperative Societies Act 2006 a Cooperative Society under the name of the Zonuam Handloom & Handicraft Cooperative Society Lt d.in the Distr ict of Aizawl, Mizoram has been this da y Registered in my Office and numbered as NO.AW-4/2017-2018day Twenty Secondon August in the year 2017Anno Domini. No.B.14033/70/2017-18-ARCOOP(AW)/12, the 22nd August, 2017.Under Section 10(2)(4)(5) of t he Mizor am Cooperative Societies Act 2006 a Cooperative Society under the name of the Phunchawng Pig Producer Coopera tive Society Ltd.in the District of Aizawl, Mizor am has been this day Regist ered in my Office and numbered as NO.AW-7/2017-2018day Twenty Secondon Augustin the year 2017Anno Domini. K.Lalthanpara, Assistant Registrar, Cooperative Societies, Aizawl West.R-35/2017 R-35/2017- 12 - PART - X Autonomous District Council Orders, Notifications, Resolutions etc., given by Autonomous District Councils. NOTIFICATION No.MADC.95/GAD/2017, the 8th August, 2017.In the interest of public service, the Executive Committee of the Ma ra Autonomous District Council is pleased to constituteAdministrative Reforms Commission consisting of following members with immediate effect. 1.Puhpa K.Riachho, IAS (Rtd), former Chairman, MPSC, Aizawl-Chairman 2.Puhpa V.Zacho, Executive Secretary, MADC-Member 3.Puhpa Beila Khithie, MCS (Rtd), Former Addl. D.C-Member 4.Puhpa TA. Chhohu, former Executive Secr etary, MADC-Member 5.Puhpa Derick Salai Solo, Editor of Debate, MADC-Member Secretary TERMS OF REFERENCE1.The Terms of Reference of the Commission will be as under :- (i) To study existing organizational structure of the Mara Autonomous District Council and suggest re-organization and restructuring thereof including change of Nomenclature as may be considered neces sary. (ii) To examine the existing staff strength of the Mara Autonomous District Council in relation to their respective workload and suggest redistribution of Officers and staff with a view to carrying out their a ssigned duties more efficiently and effectively. (iii) To s uggest powers a nd funct ions of Autonomous bodies under Mara Autonomous District Council i.e. Planning Board, Town Committee etc. (iv) To examine extant Acts, Rules and Regulation etc. and suggest suitable amendments. (v) To study powers and functions of the Executive Committee, Chief Executive Member, Executive Members and of officers of various categories and suggest defined roles and powers including devolution of power s to subordina tes. 2 . Facilities :-The Commission will be provided with the following :- (i) Temporary Office at Mara House, Aizawl. (ii) Temporary office at Mara Autonomous Distr ict Council, Siaha. (iii) Sitting allowance of Rs. 1500/- per head per da y when they have sitting. (iv) Transport fa cilities in both Aizawl and S iaha including TA/DA for the Chairman/Members of the Commission. (v) The Commission may visit different Headqua rters of the Autonomous District Councils outside Mizoram. T he expense of such visits will be borne by Mara Autonomous Distr ict Council 3.The Commission will have an init ial term of 6 (six) months for completion of its t asks extendable by the Executive Committee of Mara Autonomous District Council as may be deemed necessary. This issue in pursuance of the resolution No. 1 Dated 20th June, 2017 passe by Executive Committee of the Mara Aut onomous Distr ict Council - 13 - No.MADC.3/GAD/2017-18, the 23rd August, 2017.In a ddiftion of this Notification vide 1.NO.MADC.3/GAD/2017-18/dated 23.05.2017 and in exercise of the powers conferred by Sub-rule (1) of rule 30 of the Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business) Rules, 2002 read with Rule 4 of the Mara Autonomous District Council (Allocation of Business) Rules, 2011 and with approved of His Excellency Governor of Mizoram vide I.No.A.43016/2/2012-DCA(M) of 22.08.2017. The Chief Executive Member of the Ma ra Autonomous District Council is pleased t o make with immediate effect, the following a llocation of p ortfolios amongst the Executive Members. Sl. No.Name of ExecutiveDep artment a llot tedEntry No. of subject inMembersschedule to the MADC(Alloca tion of Business)Rules, 20111.N.Zakhai,7. IndustryNo. 10 Chief Execut ive Member.8. Relief & RehabilitationNo. 20 2.V. Vanhupa,1. Land Revenue & SettlementNo. 12 Ex ecut ive Member2. Coopera tionNo. 4 3. Law & JudicialNo. 13 3.L.Prisila,1. Soil & Water Conserva tionNo. 24 Ex ecut ive Member2. Social WelfareNo. 25 3. Parliamentary AffairsNo. 14 (6) 4.Beir ahmo Syhly,1. Sport & YouthsNo. 26 Ex ecu vive M ember2. A.H. & VetyNo. 2 3. ProtocolNo. 8 (12) V. Zacho, Executive Secret ary, Mara Autonomous District Council, Siaha.R-35/2017Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 25.8.2017 Shravana 3, S.E. 1939, Issue No. 432 2. 2.NOTIFICATIONNo. K. 12011/10/2007-REV/240, the 18th August, 2017.Wher eas the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 (5 of 2016) in the Second Schedule t o the Act provides that the amount entitled by a displaced family on account of acqu isition of land in respect of elements of rehabilitation and resettlement under serial numbers 2, 5, and 6 in the said Second Schedule to be decided by the Government; The Governor of Mizoram is, therefore, pleased to hereby notify for general information and with immediate effect tha t the quantum of entit lement for the said pu rposes sha ll b e as sp ecified her eunder : Sl. No. 2. Choice of Annuity or employment: The rehabilitation entitlement for choice of annuity or employment shall be availa ble only to the displaced families who are poor and vulnera ble without regular source of income, or the displaced families whose source of regular income have been adversely affected by t he displa cement on account of acquisition of land. In case jobs are not created, the entitled displaced family shall be at liberty to choose to be paid the annuity @ Rs 2,000/- (Rupees two thousand) ever y month for a period of 2 0 year s or in one-time payment of the total amount of the annuity for the said 20 years: Provided tha t if the displa ced family opts for monthly payment of the a nnuity for twenty year s, the total amount required shall be deposit ed by t he Requiring Body into the designated account of t he District Collector who shall ensure monthly payment to t he entitled fa mily during the said twenty-year period. SI. No. 5. Cattle shed/ Petty Shop Cost: The amount of entitlement under serial No. 5 s hall be the sa me as t he cost assess ed and paid for as compensation for such Cattle shed or Petty shop of the displaced family, excluding solatium, subject to the maximum of Rs. 25,000/- (Rupees twenty five thousa nd) per Cattle shed/ Petty shop. SI. No. 6. One-time grant to artisan, small tra ders and certain others: The amount of one-time grant entitled under serial No. 6 shall be Rs. 25,000/- (Rupees iwcnty five thousand) per displaced family who have lost and have to re-establish their place of business under this category. R. Lalramnghaka, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenu e & Sett lement Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Monday 28.8.2017 Shravana 6, S.E. 1939, Issue No. 441 2. 2.CORRIGENDUMSubject :Preliminary Notifications dated 17th July, 2017 for cons truction of Bor der Out Posts a long the Indo - Bangla Border fencing within the Districts of Mamit, Lunglei and Lawngtlai - corrigendum. No. K. 12011/18/2017-REV/87, the 17th August, 2017.The purpose for acquisit ion of land in the first paragraphs in the three Preliminary Notifications of even number s dated 17th July, 2017 issued under Section 11 (1) of the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2017, for acquisition of land along the IBB Fencing may be read as “Construct ion of Border Out Posts along the Indo - Ba ngla Border (IBB) fencing” ins tead of “Construction of Indo - Bangla Border (IBB) fencing.” R. Lalramnghaka, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenu e & Sett lement Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Monday 28.8.2017 Shravana 6, S.E. 1939, Issue No. 442 2. 2.NOTIFICATIONNo.B. 11030/114(EAP)/2017-UD&PA(SC), the 18th August, 2017.In order to aid and facilit ate UD&PA Department in preparation of Detailed Project Report (DPR) for development of Urban Infr astructure and Service Improvement in 5 (five) District Headquarters of Mizoram in t he form of co- ordination, guidance and consulta tion, the Competent Authority is pleased to constit ute “District Urban Development Scoping Mission for Planning of Urban Development under Externally Aided Program (EAP)” with the following composition with immediate; effect and until further order: - 1.Lunglei District Urban Development Scoping Mission: Sl. No.DesignationRemarks/Status1.Deputy Commissioner, Lunglei DistrictChairman 2.Program Director, SIPMIU, AizawlMember Secretary 3.Superintending Engineer, PWD, Lunglei CircleMember 4.Superintending Engineer, P HED, Lunglei CircleMember 5.Superintending Engineer, P&E Deptt, Lunglei CircleMember 6.Chief Planning Officer, Lunglei HPCMember 7.Additional Deputy Commissioner, Lunglei DistrictMember 8.District Urban Development Officer, UD&PA, LungleiMember 9.District Transport Officer, LungleiMember 10.District Forest Officer, EF&CC Deptt., LungleiMember 11.Sett lement Officer, LR&S Dep tt., LungleiMember 2.Kolasib District Urban Development Scoping Mission: Sl. No.DesignationRemarks/Status1.Deputy Commissioner, Kolasib DistrictChairman 2.Program Director, SIPMIU, AizawlMember Secretary 3.Additional Deputy Commissioner, Kola sib DistrictMember 4.Executive Engineer, PWD, KolasibMember 5.Executive Engineer, P HED, KolasibMember 6.Executive Engineer, P&E Deptt., KolasibMember 7.District Urban Development Officer, UD&PA, KolasibMember 8.District Transport Officer, KolasibMember 9.Divisional Forest Officer, EF&CC Deptt., KolasibMember 10.Settlement Officer, LR&S Deptt., KolasibMember - 2 - Ex-442/2017 3.S erchhip Distr ict Urba n Development S coping Mission: Sl. No.DesignationRemarks/Status1.Deputy Commissioner, Serchhip DistrictChairman 2.Program Director, SIPMIU, AizawlMember Secretary 3.Additional Deputy Commissioner, Serchhip DistrictMember 4.Executive Engineer, P WD, SerchhipMember 5.Executive Engineer, PHED, SerchhipMember 6.Executive Engineer, P&E Dept t., SerchhipMember 7.District Urban Development Officer, UD&PA, SerchhipMember 8.District Transport Officer, SerchhipMember 9.Divisional Forest Officer, Thenzawl/ Representative, EF&CC Deptt., Member 10.Sett lement Officer, LR&S Deptt. , SerchhipMember 4.Champhai District Urban Development Scoping Mission: Sl. No.DesignationRemarks/Status1.Deputy Commissioner, Champhai DistrictChairman 2.Program Director, SIPMIU, AizawlMember Secretary 3.Superintending Engineer, P WD, ChamphaiMember 4.Additional Deputy Commissioner, Champhai DistrictMember 5.Superintending Engineer, PHED, ChamphaiMember 6.Superintending Engineer, P &E Deptt., ChamphaiMember 7.District Urban Development Officer, UD&PA, ChamphaiMember 8.District Tr ansport Officer, ChamphaiMember 9.District Forest Officer, EF&CC Deptt., ChamphaiMember 10.Settlement Officer, LR&S Deptt., ChamphaiMember 5.Mamit District Urban Development Scoping Mission: Sl. No.DesignationRemarks/Status1.Deputy Commissioner, Mamit DistrictChairman 2.Program Director, SIPMIU, AizawlMember Secretary 3.Additional Deputy Commissioner, Ma mit District 4.Executive Engineer, PWD, M amitMember 5.Executive Engineer, PHED, M amitMember 6.Executive Engineer, P&E Deptt., MamitMember 7.District Urban Development Officer, UD&PA, M amitMember 8.Distr ict Transport Officer, MamitMember 9.District Forest Officer, EF&CC Deptt., MamitMember 10. Settlement Officer, LR&S Deptt., MamitMember Ter ms of r efer ence:1.The Mission/Committee will be resp onsible for identifying service level deficiencies, underta king the GAP analysis, scoping and preparation of concept papers for onward submission to the Government. - 3 -Ex-442/2017 2.The Project would be named ‘Mizoram District Capitals Urban Development Program (MDCUDP)’ and each district headqua rter would have a sepa rate Sub-Project under the Program which will cover infrastructure under the following: (a)Water Supply (b)Waste Water Management (c)Urba n Transport Improvement (d)Solid Waste Management 3.All the projects will be posed for MDCUDP under a single Externally Aided P rogramme (EAP) for Asia n Development Bank (ADB) funding. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Monday 28.8.2017 Shravana 6, S.E. 1939, Issue No. 443 2. 2.NOTIFICATIONNo. A. 21015/1/2016-EDN/71, the 21st August, 2017.The name of Pi Lalchhanhimi, Headmaster, Government Primary School-II, Electric Veng under School Education Department is hereby changed to Pi H. Lalchhanhimi. Henceforth, her name shall be written as P i H. La lchhanhimi in her service records and all other official documents K. Vanlalruati, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Monday 28.8.2017 Shravana 6, S.E. 1939, Issue No. 444 2. 2.NOTIFICATIONNo. A. 21015/1/2016-EDN/70, the 21st August, 2017.The name of Pi La lhmingchhuangi, Teacher, Government Primary School-I, Ratu under School Education Department is hereby changed to Pi Lalhmingchhuangi Ralte. Henceforth, her name shall be written as Pi Lalhmingchhuangi Ralte in her service records and all other official documents K. Vanlalruati, Depu ty Secr etary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008AFFIDAVITI, Shri Lalthuthlungliana S/o Vanlalfaka, resident of Tuikual South, Aizawl, Mizoram, a Govt. servant by profession, do hereby solemnly affir m and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India by birth. 2.That I am working a s Assistant Under Directorate of Science & Technology, Aiza wl, Govt. of Mizoram. 3.That in my Service Book my name has been wrongly written and recorded as Lalt hlungliana. 4.That my true and correct name is Lalthuthlungliana. 5.Tha t in the circumstances given above, it is my fervent plea that correction of my name from Lalthlungliana to Lalthuthlungliana in my Service Book and my service documents from the concerned authority. 6.That the contents of this affida vit are true a nd correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto subscribed my hand a nd put my signature on this 10th day of July, 2017. Sd/- Lalthuthlungliana DEPONENT Identified by me:-Signed before me: Sd/-Sd/- R. Lalhunglia na BA (Hons) LLBR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 47/7 Mission Veng ‘S’ MV-86Aizawl, MizoramDate 10/7/2017 VOL - XLVI Aizawl, Friday 1.9.2017 Bhadrapada 10, S.E. 1939, Issue No. 445Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTICENo. DTE(IF&SL)TEESTA/2016-DM ‘W’/18, the 24th August, 2017.As a uthor ised by t he Government vide letter No. G. 16016/4/2012-F. IF & SL dated 11.09.2012, the undersigned hereby approves temporary s uspension of Dear Mor ning Set Weekly Lottery with effect from 4.9.2017 and until fur ther or der. Last draw will be held on 3.9.2017. T his issues with the pr oposal submitted by the concerned Distributors i.e. M/S Teesta Distributors. Vanlalsawma, Director Institutional Finance & State Lottery Mizoram : Aizawl VOL - XLVI Aizawl, Friday 1.9.2017 Bhadrapada 10, S.E. 1939, Issue No. 446Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OFFICE ORDERNo. A. 20020/400/90-SAE, the 14th June, 2017.Shri Liankunga, Peon, SAD is hereby allowed to officially change his name from Liankunga to Lia nkunga Biahte. Henceforth, all official corr espondences and persona l effects bearing his name, including records in his Service Book, may be read a s Liankunga Biaht e. La ltha ngpuia Sailo, Secr etary to the Govt. of Mizoram. VOL - XLVI Aizawl, Friday 1.9.2017 Bhadrapada 10, S.E. 1939, Issue No. 447Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OFFICE ORDERNo. A. 21015/1/2014-E-in-C/PHE/92, the 22nd August, 2017.Change of name in respect of Radhika Ranjan Das s/o Rejendra Kumar Das, W/C Khalasi formerly named as Ranjan Das s/o Rajendra Kuma r Das which has been in compliance wit h Cha pt er 57 of Swamy’s Complete Manu al on E stablishment and Administration and as per O.M issued by DP&AR (GSW) vide No. A. 47012/1/2016-P&AR(GSW) dt. 17.1.2017 is hereby approved by Engineer-in-Chief, PHE Department who is the Appointing Author ity. Lalmuanzova, Engineer-in-Chief, PHED Mizoram, Aizawl. VOL - XLVI Aizawl, Friday 1.9.2017 Bhadrapada 10, S.E. 1939, Issue No. 448Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50