The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 5.9.2017 Bhadrapada 14, S.E. 1939, Issue No. 459 NOTIFICATIONNo.A.19019/25/2016-FST, the 25th August, 2017.Consequent upon the execution of deed for chang- ing name by Pu Joseph Phunliana, Assistant Conservator of Forests presently posted at Kolasib Forest Division, Environment, Forests & Climate Change Department, the Governor of Mizoram is pleased to accept the change of name of Joseph Phunliana toJoseph P.Liana. Henceforth, he shall b e known as Joseph P.Liana and his name shall be written as such in his service records, all official documents and correspondence and necessary entries shall be made in his service records. Lalram Thanga, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 5.9.2017 Bhadrapada 14, S.E. 1939, Issue No. 460 NOTICENo.3MAP/R-29/2017/1912, the 31st August, 2017.WhereasDriver Grade-I Remthanga (PUN : 201073GS9417901) applied for change of his name asK.Remthanga in a prescribed Deed for changing his name; Whereas he stated that his name was written asRemthanga at the time of recruitment as per his service record. Whereas he further stated that he wrote his full name asK. Remthanga in his voter ’s ID, Bank Account etc. Whereas after considering the case it was satisfied that no foul play is involved in his application; Now, therefore, the permission is granted to change his name toK. Remthang a in his service recor d. Laldawngliana, Commandant, 3rd Bn. MAP : Aizawl, Mizor am. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

NOTIFICATIONNo.A.l2018/7/2016-P&AR(GSW) the 28th August, 2017.In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor of Mizor am is pleased to make the following Rules regulating the method of recruitment to the post(s) ofLaboratory Technician under Higher & Technical Education Department (Polytechnics),Government of Mizor am namely :- 1.Shor t title and commencement(1 ) These Rules ma y be called the Mizoram Higher & Technical Education Department (Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2017 (2 ) They shall come into force from the date of their publica tion in the Official Gazette. 2.ApplicationThese Rules shall apply to the posts specified in Column I of Annexur e-I hereto annexed. 3.Number of posts,The number of the said post(s), their cla ssifica tion and the classification andscale of pa y/Pay Band & Grade Pay atta ched thereto s hall scale of pa y/Pay Band & Grade be as specified in Column 2 to 4 of the said Annexure-I Pay 4.Method of recruitment, age limitThe method of recruitment, of the said posts, age limit, and other qualificationsqualifications and other matters relating to the said post sha ll be as specified in Column 5 to 14 of Annexure-I. Provided tha t the up per age limit pr escribed for direct recr uitment may be relaxed in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes/Scheduled Tribes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or Government of M izor am fr om time to t ime. 5.DisqualificationNo person – (a)Who has entered into or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 5.9.2017 Bhadrapada 14, S.E. 1939, Issue No. 461 (b)Who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person shall be eligible for appointment t o the sa id post(s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other par ty to the marr iage and that there a re other valid grounds for doing so, exempt a ny such person from the operation of these Rules. 6.Tra ining andEvery Government servant recr uited under these Rules shall Departmentalundergo such training or pass s uch Departmental Examina- Ex aminationtion as may be prescribed from time to time. 7.Power to transferNotwithstanding anything contained in these Rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these Rules to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to r elaxWher e the Governor is of the opinion that it is necessar y or expedient t o do so, he ma y, by or der and for reasons to be recorded in writing, in consultation with the Mizoram Pubic Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of the provisions of these Rules with respect to any class or category of persons. 9.Reservation and otherNothing in these Rules shall affect any reservations, concessionsrelaxation of age limit and other concess ions required to be provided for the Scheduled Ca stes/the Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the order issued by Central G overnment or Government of Mizoram from time to time in this regard. 10. Repeal & SavingsAll Rules pertaining to these posts framed by the Government of Mizoram issued under No.A.12018/5/ 81-APT(B) dt.19.01.1989 and published in the Mizoram Gazette Issue No.3(M) dt.19.01.1989 stand hereby repealed with effect from the date of commencement of t hese Ru les. Provided that any order made or anything done or any action taken under the Rules so repealed or under any general order a ncillar y thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresponding pr ovi- sions of these Rules. By order, etc Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Dept t. of Personnel & Administrative Reforms. 3 Ex-461/2017 1.1stClassDiplomain CivilEngineeringfrom arecognisedInstitu- tion. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories ANNEXURE-I (SeeRule2,3& 4) RECRUITM ENT RULESFOR GROUP‘B’POSTSUNDER THEDEPARTM ENT OFHIGHER & TECHNICALEDUCATION Nameof Post Number ofPost Classification ScaleofPay/ PayBand& GradePay W hether Selectionor Non-Selection posts W hetherbenefitof added yearsofservice admissible underRules 30oftheCCS (Pension)Rules,1972 Agelimit fordirect recruitment Educationalqualification andother qualification requiredfor directrecruit- ment 1 2 3 4 5 6 7 8 Laboratory Technician (Civil Engineering) 1(one)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable 1 Laboratory Technician (Mechanical Engineering) 2 1(one)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories 1.1stClassDiplomain MechanicalEngineer- ingfrom arecognised Institution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard 1.1stClassDiplomain ElectricalEngineering from arecognisedIn- stitution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories Laboratory Technician (Electrical Engineering) 2(two)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable 3 Laboratory Technician (Electronics & Telecommu- nication) 4 2(two)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories 1.1stClassDiplomain Electronics& Tele- communicationfroma recognisedInstitution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard Laboratory Technician (Computer Science& Enginee- ring) 5 3(three)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories 1.1stClassDiploma ComputerScience& Engineeringfrom a recognisedInstitution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard Laboratory Technician (Physics/ Chemistry) 6 3(three)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories 1.B.Scwith Physics/ Chemistryasthecore/ Honoursubjectfrom a recognisedUniversity. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard 4 Ex-461/2017 1.1stClassDiplomain ModernOfficePrac- tise/Modern Office Managementfrom a recognisedInstitution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories Laboratory Technician (Modern Office Practise) (MOP) 1(one)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable 7 Laboratory Technician (Visual& Multimedia) (MOP) 8 1(one)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories 1.1stClassDiplomain Visual& Multimedia (MOP)from areco- gnisedInstitution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard Laboratory Technician (Stenography/ Typing) (MOP) 9 1(one)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories 1.1stClassDiplomain ModernOfficePractise (MOP) from a recognisedInstitution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard Laboratory Technician (Garment Technology) 10 1(one)oras sanctionedby the Government fromtimeto time GeneralState Service(Group‘B’) (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) PB-2 :9300- 34,800+ 4,600GP Notapplicable Notapplicable Between18years and35years. Upperagelimitis relaxableby5 yearsincaseof candidatesfrom SC/STcategories 1.1stClassDiplomain GarmentTechnology/ Fashion Designing from arecognisedIn- stitution. 2.Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstan- dard 5 Ex-461/2017 9 10 11 12 13 14 W hethertheage andeducational qualifications prescribedfordirect recruitmentswill applyinthecase ofpromotion. Period ofprobation, ifany Methodofrecruitment whetherbydirect recruitmentorby promotionorby deputation/transferand percentageofthepoststo befilledbyvarious methods Incaseofrecruitmentby promotion/transfer/ deputation,gradefrom whichpromotion/ deputation/transfertobe made IfDPCexists,what isitscomposi- tion? CircumstancesinwhichMPSCis tobeconsultedinmaking recruitment 6 Ex-461/2017 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 1 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 2 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 3 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 4 7 Ex-461/2017 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 5 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 6 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 7 Ex-461/2017 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 8 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 9 AsperMPSC(LimitationofFunc- tions)Regulations,1994 as amendedfromtimetotime MPSCorDPCas constitutedbythe Governmentfrom timetotime Notapplicable 2years 100% byDirect Recruitment Notapplicable 10 PublishedandIssuedbytheController,Printing&Stationery,Mizoram PrintedattheMizoramGovernmentPress,AizawlC-100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 5.9.2017 Bhadrapada 14, S.E. 1939, Issue No. 462 NOTIFICATIONNo.B.12011/22/12-SWD, the 29th August, 2017.In the interest of public services, the Governor of Mizoram is pleased to constitute the Governing Body of State Adoption Resource Agency as per Chapter VI 33(1)(e) of the Adoption Regulation 2017 as under with immediate effect and until further order : Chairperson:Secretary, Socia l Welfare Department Member Secretary:Dir ector, Socia l Welfare Department Members:Dir ector, Health Services, Health & Family Welfare Department Chairperson, Child Welfare Committee, Aizawl District Coordinator, Sunshine Society for Children, Aizawl (as representative from SAA) Pi Vanramchhuangi (as representative from Civil Society) Member Secretary, State Lega l Service Authority, Mizor am Special Invitees : 1. Additional Chief Registrar of Birth & Death-Cum-Director, Economic & Statistic Department. 2. Deputy Passport Officer, Passport Seva Kendra, Mizoram. Terms of References : 1.The term of Governing Body of State Adoption Resource Agency shall be five (5) years from the date of issue of the notification. 2.The Governing Body shall meet as frequently as required and at least once in every quarter to review the progress of adoption work and to address the operational as well as logistic issues and bottle- necks in the adoption process or system in the State. 3.The authorities dealing with issues of birth certificate, passport and other related matters may be invited as special invitees to attend the meetings of the Governing Body of State Adoption Resource Agency. 4.The State Government shall provide adequate staff, infrastructure and communication facilities to State Adoption Resource Agency for efficient performance of its functions. P.Lalchhuanga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Socia l Welfare Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 1.9.2017 Bhadrapada 10, S.E. 1939, Issue No. 456 OFFICE ORDERNo.A.21015/1/2014-E-in-C/PHE/98 ’A’, the 30th August, 2017.Change of name in respect of R.Vanlalhriata s/o R.Vanlalmuana, W/C Driver formerly named as Vanlalhriata s/o R. Vanlalmuana which has been in compliance with Chapter 57 of Swamy’s Complete Manual on Establishment and Administra- tion and as per O.M issued by DP&AR (GSW) vide No.A-47012/1/2016-P&AR(GSW) dt.17.1.2017 is hereby approved by Engineer-in-Chief, PHE Department who is the Appointing Authority. Lalmuanzova, Engineer-in-Chief: PHED, Mizoram, Aizawl. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 481 NOTIFICATIONNo.C.18011/5/2016-FST, the 5th September, 2017.In exercise of the powers conferred by Rule 5 of the Mizoram Wood Based Industries (Establishment & Regulation) Rules, 2017, the Governor of Mizoram is pleased to constitute theState Level Committee for Establishment and Regulation of Wood Based Industries as follows with immediate effect and until further order :- 1.Principal Chief Conservator of Forest, Mizoram-Chairperson 2.Representative of Regional Office, Ministry of-Member Environment, Forests & Climate Change, Shillong 3.Dir ector, Commerce & Industries Department,-Member Government of Mizoram or his representative 4.Conservator of Forests (R&D Circle), Mizoram-Member 5.Chief Conservator of Forests (P&D), Mizoram-Member Secretary Duties, Powers and functions of the State Level Committee : 1.The State Level Committee may nominate any other officer not below the rank of Conservator of Forests working in the territorial wing of the Forest Department. 2.The St ate Level Commit tee will invite one repr esentat ive a s a specia l invitee to each and every meeting of the State Level Committee. 3.The State Level Committee sha ll meet at lea st once in thr ee months. 4.The quor um of the State Level Committee meeting sha ll be a t lea st fifty percent permanent members. 5.The State Level Committee sha ll :- (i) Assess the availa bility of timber for wood based industrial units in the State every five years in accordance with rule 7 of these rules. (ii) Assess quantity of different raw material requirement for wood based industrial units which may be sustainably harvested from trees outside forest areas in the State in accordance with rule 7 & 8 of these rules. (iii) Assess annual requirement of timber and other forest produce in the domestic markets in the State. (iv) Maintain a database of timber and other raw materials utilized by each wood based industrial unit permitted to establish and operate in the State during each financial year. (v) Approve appropriate locations for setting up of wood based industrial units. (vi) Approve the name of wood based industrial units which may be considered for grant of fresh license or enhancement of the existing licensed capacity in case the committee is satisfied that timber is available legally for the said new wood based industries (such as trees outside forest, forests, etc.) (vii) Ensure that the amount lying with the State Forest Department (recovered from Wood Based Indus- tries) will be utilized for the purpose of afforestation only. (viii) Examine and make appropriate recommendations on any other matter referred by the State Govern- ment or the Ministry of Environment, Forests & Climate Change, Government of India. Lalram Thanga, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50Ex-481/20172

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 482 NOTIFICATIONNo.J.21011/1/2017-TAX/Vol-II/Pt-II(ii), the 5th September, 2017.In exercise of the powers con- ferred by sub-section (1) of section 9, sub-section (1) of section 11, sub-section (5) of section 15 and sub- section (1) of section 16 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, on the recommendations of the Council, and on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of Mizoram, in Taxation Department, No.11/2017-State Tax (Rate), dated the 7th July, 2017, namely :- In the said notification, in the Table: (i) against serial number 3, for item (iii) in column (3) and the entries relating thereto in columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:- “ (iii) Composit e supply of wor ks contr act as defined in clause (119) of section 2 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017, supplied to the Government, a local authority or a Governmen- tal authority by way of construction, erection, commissioning, instal- lation, completion, fitting out, repair, maintenance, renovation, or al- teration of,- (a)a historical monument, archaeological site or remains of national importance, archaeological excavation, or antiquity specified under the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958 (24 of 1958); (b ) canal, dam or other irrigation works; (c)pipeline, conduit or plant for (i) water supply (ii) wa- ter treatment, or (iii) sewerage treatment or disposal.(3)(4) (5) 6 Ex-482/20172 (iv)Composit e supply of wor ks contr act as defined in clause (119) of section 2 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017, supplied by way of construction, erection, commissioning, in- stallation, completion, fitting out, repair, maintenance, renovation, or alteration of,- (a)a road, bridge, tunnel, or terminal for road transpor- tation for use by general public; (b ) a civil structure or any other original works pertain- ing to a scheme under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission or Rajiv Awaas Yojana; (c)a civil structure or any other original works pertain- ing to the “In-situ rehabilitation of existing slum dwell- ers using land as a resource through private participa- tion” under the Housing for All (Urban) Mission/ Pradhan Mantri Awas Yojana, only for existing slum dwellers; (d) a civil structure or any other original works pertain- ing to the “Beneficiary led individual house construc- tion/enhancement” under the Housing for All (Urban) Mission/Pradhan Mantri Awas Yojana; (e)a pollution control or effluent treatment plant, except located as a part of a factory; or (f)a structure meant for funeral, burial or cremation of decea s ed. (v)Composit e supply of wor ks contr act as defined in clause (119) of section 2 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017, supplied by way of construction, erection, commissioning, or installation of original works pertaining to,- (a)railways, excluding monorail and metro; (b ) a single residential unit otherwise than as a part of a residential complex.; (c)low-cos t hou s es up to a car p et ar ea of 6 0 s qu a re met res per house in a housing project approved by compe- tent authority empowered under the ‘Scheme of Af- fordable Housing in Partnership’ framed by the Min- istry of Housing and Urban Poverty Alleviation, Gov- ernment of India; ( d ) low c ost hous es u p t o a ca r p et a r ea of 6 0 squ a r e metr es per house in a housing project approved by the com- petent authory under- (1) the “Affordable Housing in Partnership” component of the Housing for All (Urban) Mission/ Pradhan Mantri Awas Yojana; (2)any housing scheme of a State Gov- ernment;(3)(4) (5) 66 (3)(4) (5)(e)post-ha rvest stor age infra structure for agricultural produce including a cold storage for such purposes; or (f)mechanised food grain handling system, machinery or equipment for units processing agricultural pro- duce as food stuff excluding alcoholic beverages. (vi)Construction services other than (i), (ii), (iii), (iv), and (v) above.9Ex-482/2017 3 (3)(4) (5)“(vi) Transport of passengers by motorcab where the cost of fuel is included in the consideration charged from the service recipient.Provided tha t credit of input tax charged on goods and ser- vices used in supply- ing the service has not been taken [Please refer toEx- planation no. (iv)]or 2.56(ii)against serial number 8, for item (vi) in column (3) and the entries relating thereto in columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:--”; -”; Ex-482/20174 (iii)against serial number 9, for item (iii) in column (3) and the entries relating thereto in columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:-“ (iii) Services of goods transport agency (GTA) in relation to trans- portation of goods (including used household goods for personal use). Explanation: “goods transport agency” means any person who pro- vides service in relation to transport of goods by road and issues con- signment note, by whattever name called.Provided tha t credit of input tax charged on goods and ser- vices used in supply- ing the service has not been taken [Please refer toEx- planation no. (iv)] 2.5orProvided that the goods transport agency opting to pay central tax @ 6% under this entry shall, thenceforth, be liable to pay central tax @ 6% on all the services of GTA sup- plied by it.”; (3)(4) (5)6 (3)(4) (5)(iv)against serial number 10, for item (i) in column (3) and the entries relating thereto in columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:- “(i)Renting of motorcab where the cost of fuel is included in the consideration charged from the service r ecip ientProvided tha t credit of input tax charged on goods and ser- vices used in supply- ing the service has not been taken [Please refer toEx- planation no. (iv)]or 2.56-”; Ex-482/2017 5 (v)against serial number 11, for item (i) in column (3) and the entries relating thereto in columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:-“(i)Services of goods transport agency (GTA) in relation to trans- portation of goods (including used household goods for personal use). Explanation: “goods transport agency” means any person who pro- vides service in relation to transport of goods by road and issues con- signment note, by whatever name called.Provided tha t credit of input tax charged on goods and ser- vices used in supply- ing the service has not been taken [Please refer toEx- planation no. (iv)] 2.5orProvided that the goods transport agency opting to pay central tax @ 6% under this entry shall, thenceforth, be liable to pay central tax @ 6% on all the services of GTA sup- plied by it.”; (3)(4) (5)6 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50Ex-482/20176 (3)(4) (5)“(ii) Services by way of any treatment or process on goods belonging to another person, in relation to- (a) printing of newspapers; (b) printing of books (including Braille books), journals and periodicals. (iii)Manufacturing services on physical inputs (goods) owned by others, other than (i) and (ii) above2.5 6-”; (vii) for serial number 27 and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely :- (3)(4) (5)“(ii) Services by way of print ing of newspa- pers, books (including Braille books), journals and periodicals, where only content is supplied by the publisher and the physical inputs including paper used for printing belong to the printer. (ii)Other manufacturing services, publishing, printing and reproduction services; materials re- covery services, other than (i) avove.6 9-”;“27Heading 9989 (1)(2) (viii) against serial number 34, in column (3), in item (i), after the word “drama”, the words “or planetarium” shall be inserted. Vanlal Chhuang a, Commr & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. (vi) against serial number 26,- (a) in column (3), in item (i),- (A) for sub-item (b), the following sub-item shall be substituted, namely :- “(b) Textiles and textile products falling under Chapter 50 to 63 in the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975);”; (B) theExplanation shall be omitted; (b) for item (ii) in column (3) and the entries relating thereto in columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely :- - -

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 483 NOTIFICATIONNo.23/2017-State Tax (Rate)No.J.21011/1/2017-TAX/Vol-II/Pt-II(iii), the 5th September, 2017.In exercise of the powers con- ferred by sub-section (3) of section 9 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, on the recommendations of the Council hereby makes the following amendments in the notification of the Government of Mizoram, in Taxation Department, No.13/2017-State Tax (Rate), dated the 7th July, 2017, namely :- In the said notification; (i)In the Table, against serial number 1, in column (2), after the words and brackets “goods transport agency (GTA)” the words and figure “,who has not paid central tax at the rate of 6%” shall be inserted; (ii)in the Explanation, after clause (d), the following clause shall be inserted, namely :- “(e) A “Limited Liability Partnership” formed and registered under the provisions of the Limited Liability Partnership Act, 2008 (6 of 2009) shall also be considered as a partnership firm or a firm.”. Vanlal Chhuang a, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 485 NOTICENo.3MAP/R-29/2017/1964, the 5th September, 2017.WhereasC/871 Lalengpuia (PUN : 030282AB0214319) applied for change of his name asR.Lalengpuia in a prescribed Deed for changing his name; Whereas he stated that his name was written asLalengpuia at the time of recruitment as per his service record; Whereas he further stated that he wrote his full name asR.Lalengpuia in his voter ’s ID, Bank Account etc. Whereas after considering the case it was satisfied that no foul play is involved in his application; Now, therefore, the permission is granted to change his name toR.Lalengpuia in his service record. Laldawngliana, Commandant, 3rd Bn. MAP:Aizawl, Mizor am. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 486 DEED CHANGING NAMEBy this Deed, I, the undersigned Lalthanzama,S/o Enggina, Christian by faith, by profession a Extension Officer under Sericulture Department, Govt. of Mizoram and a permanent resident of Chanmari West, Aizawl, Mizoram, lately calledL.T. Zama, solemnly affirm and declare on oath :- 1.That I wholly renounce/relinquish and abandon the use of my formernameL.T.Zama, and in place thereof hereby assume from this date the nameLalthanzama and so that I may hereafter be called, known and distinguished not by my former nameL.T. Zama, but assumed name ofLalthanzama. 2.That for the purpose of evidencing such my determination declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the nameLalthanzama as my name in place of and in substitution of my former nameL.T. Zama. 3.That I expressly authorize and request all persons at all times hereafter to designate and address me by such assumed name ofLalthanzama accordingly. 4.In witness wherefore I have hereunto subscribed my adopted name ofLalthanzama and affix my signature on this 6th September, 2017. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50Identified by me : Sd/- LALTHANTLINGA RALTE Advocate Chawnpui, AizawlSworn before me : Sd/- R.Thangkanglova Advocate & Notary Public Aizawl, MizoramSd/- Lalthanzama DECLARANT No t arial Regist rat io n No. 25/09 Date. 6/9/17

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 487 OFFICE ORDERNo.A.47011/1/2017-DTE(AGR-ESTT), the 6th September, 2017.On fulfillment of criteria issued by DP&AR(GSW) vide O.M No.A.47012/1/2016-P&AR (GSW) dt. 17.01.2017 like Deed of Agreement etc., it is hereby notified that the name of Pu R.Lalchhuankima, Power Tiller Operator written as ‘Lalchhuankima’ in his Service Book should be read as R.Lalchhuankima with immediate effect. J.Lalzamliana, Director of Agriculture, Crop Husbandry, Mizoram : Aizawl. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 488 PRELIMINARY NOTIFICATIONFOR LAND ACQUISITION IN LAWNGTLAI DISTRICT FORCONSTRUCTION OF BRIDGES ALONG LAWNGTLAI - DILTLANG - PARVA ROADNo.K.12011/16/2017-REV, the 5th September, 2017.Wher ea s it ap p ea r s t o t he G over nment of M izora m that land specified in the Schedule shown below (herein after referred to as the “said land”) is likely to be needed for public purpose, viz. for Construction of var ious bridges and their a pproach roads along Lawngtlai - Diltlang - Parva road by the BRTF under the Ministry of Defence, Government of India, for maintenance of national security along the Indo-Myanmar international border; And whereas land is required for the project falling within the purview of sub-section (2) of section 40 of the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 (hereinafter called the Act): Now, therefore, the Government, in supersession to the Notification No.K.12011/76/2014-REV/28 dt.01.06.2017, hereby notifies under sub-section (1) of section 11 of the Act that- 1.The said land is likely to be needed for the purpose specified above; 2.The acqu isition of the said land is exempted from undertaking of the Social Impa ct Assessment studies as provided under section 9 of the Act; 3.The Deputy Commissioner/Collector of Lawngtlai District shall conduct Preliminary Survey of the land for the said project so as to acquire the minimum area required for the project, if not already done, as provided under section 12 of the said Act, and shall also update all records of lands within the land to be acquired within 2 (two) months from the date of publication of this Notification, prior to publication of Declaration by the Government. 4.Any person interested in any land within the notified area may file his or her objection to the Collec- tor within sixty days from the date of publication of this notification as provided under section 15 of the said Act as regards- (a) The area and suitability of land proposed to be acquired; (b) Justification offered for public purpose. 5.The Additional Deputy Commissioner, Lawngtlai District is appointed as Administrator for the pur- pose of rehabilitation and resettlement of the affected families, if any. 6.No new allotment of land or change of nature of land rights shall be made within the affected area by authorities concerned after the date of publication of this notification. 7.Persons interested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with any Surveyor or other persons employed for the purpose of the said acquisition. Any contract for the disposal of land by sale, lease, mortgage, assign change of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein after the date of publication, without the sanction of the Collector will, under sub-section (4) of section 11 of the Act, be disregarded while assessing compensation for such parts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULEDistrictName of RoadDescription of land/LocationName of bridgeLawngtlaiLawngtlai -(i)Sekulhlui94.410 km Diltlang -(ii)Hmarlui98.101 km Parva(iii) Ngengpui lui - I116.815 km (iv) Ngengpui lui - II122.800 km (v)Ngengpui lui - III125.720 km (vi) Fulsora138.00 km (vii) Chhotaguisuri140.875 km (viii) Tuichawnglui126.300 km R.Lalramnghaka, Secretary to the Government of Mizoram, Land Revenue & Settlement Deptt. Ex-488/20172 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. G. 16016/5/2012 - F.Est, the 5th September, 2017.Whereas the Government of Mizoram, Finance Department (IF&SL) has introduced a new scheme of Super Deluxe Monday Set of Weekly Lottery vide Notification No. G. 16016/5/2012 - F.Est dt. 24.7.2017 to be marketed in the State of Kerala only through M/S Teesta Distributors. And whereas, the said Notifica tion was kept on hold vide Notification of even no. dt. 2nd August, 2017. And whereas, the sa id Notification dt. 2. 8.2017 had been withdr awn vide Notification of even no. dt. 30th August, 2017. Hence forth, in supersession of a ll the Notifica tion issued vide this office no. and date stated above, the competent authority is pleased to ca ncel and withdraw the lottery scheme ‘Super Deluxe Monday Set of Weekly Lottery’ to be introduced in the State of Kerala with immediate effect. Lalmalsawma, Chief Secretary, Government of Mizoram. VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 473Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo. B. 12019/12/10-SWD, the 31st August, 2017.In continua tion to this office’s Notification even no. dated 1st September, 2014, the Governor of Mizoram is pleased to extent the term of existing Juvenile Justice Boar d constituted for the period of three (3) years for the Districts of Aiza wl, Mamit, Kola sib, Champhai, Serchhip, Lunglei, Lawngtlai and Saiha with effect from 1st September, 2017 until a new Juvenile Justice Board for the Districts are constituted. The members of the Boa rd and Terms of Reference will rema in the s ame. P. Lalchhuanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Socia l Welfar e Depart ment. VOL - XLVI Aizawl, Friday 8.9.2017 Bhadrapada 17, S.E. 1939, Issue No. 474Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50