The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Friday 3.6.2016 Jyaistha 13, S.E. 1938, Issue No. 156 NOTIFICATIONNo.D.12016/14/2014-AH&V, the 31st May, 2016.In supersession of this Department’s Notification No.G.11016/3/2013-AH&V dt.3.9.2015, the Governor of Mizoram is pleased to constitute Rapid Response Team (RRT) of Animal Disease Outbreak for Northern Zone and Southern Zone of Mizoram for prompt action in any a nima l diseases outbreak at a ny time for a ll t he District s of Mizora m consisting of the following members :- 1)Rapid Response Team for Disease Outbreak in Animal (Northern Zone)Chairman:Joint Director (LH) Secretary:Deputy Director (DI) Members:(a) All Technical Officers at D.I Wings (b) All Technical Officers at Polyclinic Hospital, Aizawl 1)Rapid Response Team for Disease Outbreak in Animal (Southern Zone)Chairman:Joint Director (SZ) Secretary:District AH&Vety Officer, Lunglei Members:(a) Principal, Integrated Animal Husbandry & Veterinary Training Institute, Lungpuizawl. (b ) Chief Veterinary Officer, Vety Hospital, Lunglei (c) All Technical Officers, Vety Hospital, Lunglei K. Lal Nghinglova, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, A.H. & Veterinary Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Friday 3.6.2016 Jyaistha 13, S.E. 1938, Issue No. 157 AFFIDAVITI, Mr. Roneihthanga age 50 years S/o V.L. Hruaia residence of Nursery Veng, P.O. & P.S., Aizawl do hereby solemnly state and affirm as follows :- 1.That I’m a bona fide citizen of India and competent to execute this sworn affidavit. 2.That I was born in the year 1965 and join service under the Govt’ of Mizoram in 1994 in the Mizoram Stationery as a ‘Copy Holder ’ Now I’ve been elevated to a ‘Proof Reader ’. 3.That, due to some inadvertence my name was wrongly entered as Mr. R.Roneihthanga when it should have been Mr. Roneihthanga. 4.That I’ve executed this sworn affidavit to make necessary corrigendum in my service record and desire that my name should be entered correctly as Mr. Roneihthanga. I, the deponent do hereby verify that all the point from 1 to 4 of my sworn affidavit are all true and correct and no material is concealed and in witnessed whereof, I put my signature before the Notary Public in the District Court on this day the 17th May 2016 at 11:00 A.M. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.SWORN AND SIGNED BEFORE ME Sd/- SL. THANSANGA Advocate Notary Public AIzawl : MizoramSd/- DEPONENT Notary Registration No. 4/12 Dt. 14/12/15 The deponent is senior employee in the service of the Govt’ of Mizoram and he knows all the contents of his sworn affidavit. He is my neighbour and I’m satisfied of his identity.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Friday 17.6.2016 Jyaistha 27, S.E. 1938, Issue No. 170 NOTIFICATIONNo.F.23015/11/2014-AH&V/Pt, the 7th June, 2016.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute Management Board of Piglet Multiplication Farm, Thingsulthliah com- prising of the following members with immediate effect and until further order : 1.Director, AH&Vety Deptt: Chairman 2.Joint Director i/c Piggery AH&Vety, Deptt: Vice Chairman 3.Nodal Officer i/c Piggery AH&Vety, Deptt.: Member Secretary/Managing Director 4.Managing Director, PIGFED AH&Vety, Deptt.: Member 5.District AH&Vety Officer, Aizawl: Member AH&Vety, Deptt. 6.Deputy Director, Accounts AH&Vety, Deptt.: Member 7.Deputy Dir ector, Feed& Fodder AH&Vety, Deptt. : M ember 8.Pu Zolura of Tlangnuam: Member K. Lal Nghinglova, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, A.H. & Veterinary Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Friday 17.6.2016 Jyaistha 27, S.E. 1938, Issue No. 171 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2015-LJD, the 8st June, 2016.The following Ordinance is hereby republished for gen- eral information. The Uttarakhand Appropriation (Vote on Account) Ordinance, 2016. (No. 2 of 2016). Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE UTTARAKHAND APPROPRIATION (VOTE ON ACCOUNT) ORDINANCE, 2016 No. 2 OF 2016 Promulgated by the President in the Sixty-seventh Year of the Repub- lic of India. An ordinance to provide for the withdrawal of certain sums from and out of the Consolidated Fund of the State of Uttarakhand for the services of a part of the financial year 2016-2017. WHEREAS by a proclamation issued on the 27th March, 2016 by the President under article 356 of the Constitution, the powers of the Legisla- ture of the State of Uttarakhand have been declared to be exercisable by or under the authority of Parliament ; AND WHEREAS the Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which rendered it necessary for him to take immediate action for the purpose of the timely compliance of finan- cial business of the State of Uttarakhand; NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 123 of the Constitution, the President is pleased to promul- gate the following Ordinance:- 1. (1)This Ordinance may be called the Uttarakhand Appropria- tion (Vote on Account) Ordinance, 2016. (2) It shall come into force on the 1st day of April, 2016. 2.From and out of the Consolidated Fund of the State of Uttarakhand there may be withdrawn sums not exceeding those specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of thirteen thousand six hundred forty-two crore, forty-three lakh, eighty-five thousand rupees towards defraying the several charges which will come in course of pay- ment during the financial year 2016-2017 in respect of the services speci- fied in column (2) of the Schedule. 3.The sums authorised to be withdrawn from and out of the Consoli- dated Fund of the State of Uttarakhand by this Ordinance shall be appro- priated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year. Short title and Commencement Withdrawal of Rs.136,42,43,85,000 from and out of the Consolidated Fund of State of Uttarakhan d. Appropriation. Ex-171/20162 THE SCHEDULE (See section 2 and 3) (1)(2)(3)No. of vot e/ Appro- priationServices and purposesSums not exceedingVoted by ParliamentChaged on the Consolidated FundTotalRs.Rs.Rs.01LegislatureRevenue1,15,5834,8891,20,472 Capital50,667..50,667 02GovernorRevenue..30,25930,259 Capital...... 03Council of MinistersRevenue2,22,266..2,22,266 Capital2,50,00..2,50,00 04Judicial AdministrationRevenue5,75,5191,71,6497,47,168 Capital1,56,669..1,56,669 05ElectionRevenue5,01,280..5,01,280 Capital...... 06Revenue and General AdministrationRevenue96,82,0148,64796,90,663 Capital65,670..65,670 07Finance, Tax, Planning, Secretariat andRevenue1,97,97,76815,825,1373,56,22,905 Miscellaneous Ser vices Capital4,21,68571,07,43475,29,119 08ExciseRevenue79,540..79,540 Capital...... 09Public Service CommissionRevenue40,9571,02,8931,43,850 Capital..16,66716,667 10Police and JailRevenue55,66,720..55,66,720 Capital80,005..80,005 11.Education, Sports, Youth Welfare andRevenue2,13,26,708..2,13,26,708 Culture Capital13,68,529..13,68,529 12Medical, Health and Family WelfareRevenue57,61,743..57,61,743 Capital3,36,177..3,36,177 13Water Supply, Housing and UrbanRevenue26,93,870..26,93,870 Developmen t Capital11,98,335..11,98,335 14In forma ti onRevenue2,42,250..2,42,250 Capital4,167..4,167 15WelfareRevenue43,75,641..43,75,641 Capital64,273..64,273 16Labour and EmploymentRevenue6,92,198..6,92,198 Capital44,154..44,154 17Agriculture Works and ResearchRevenue32,22,097..32,22,097 Capital9,07,104..9,07,104 18Co-oper ativeRevenue1,92,476..1,92,476 Capital21,508..21,508 19Rural DevelopmentRevenue35,93,751..35,93,751 Capital24,30,312..24,30,312Ex-171/2016 3 20Irrigation and FloodRevenue15,28,186..15,28,186 Capital18,88,601..18,88,601 21EnergyRevenue45,540..45,540 Capital14,37,467..14,37,467 22Public WorkRevenue21,31,76324,33321,56,096 Capital57,74,401..57,74,401 23IndustriesRevenue6,51,219..6,51,219 Capital9,62,501..9,62,501 24TransportRevenue2,13,203..2,13,203 Capital2,13,338..2,13,338 25FoodRevenue14,79,791..14,79,791 Capital37,027..37,027 26TourismRevenue1,91,841..1,91,841 Capital5,39,334..5,39,334 27ForestRevenue20,23,368..20,23,368 Capital5,75,509..5,75,509 28Animal HusbandaryRevenue8,65,076..8,65,076 Capital12,001..12,001 29Horticulture DevelopmentRevenue7,19,5472,6007,22,147 Capital...... 30Welfare of Scheduled CastesRevenue34,33,748..34,33,748 Capital10,16,734..10,16,734 31Welfare of Sch eduled TribesRevenue9,90,534..9,90,534 Capital3,17,514..3,17,514 TOTALRevenue9,29,56,195 1,61,70,40910,91,26,604 TOTALCapital2,01,73,68071,24,1012,72,97,781 GRAND TOTAL11,31,29,875 2,32,94,51013,64,24,385PRANAB MUKHERJEE, President DR. G. NARAYANA RAJU, Secretary to the Govt of India. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Ex-171/20164

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No. H. 12017/55/2015-LJD, the 8th June, 2016. The following Ordinance is hereby re-published for general information. The Enemy Pr operty (Amendment and Validation) Second Ordinance, 2016. (No. 3 of 2016) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicia l Department. VOL - XLV Aizawl, Friday 17.6.2016 Jyaistha 27, S.E. 1938, Issue No. 172 THE ENEMY PROPERTY (AMENDMENT AND VALIDATION) SECOND ORDINANCE, 2016 No. 3 OF 2016 Promulgated by the President in the Sixty-seventh Year of the Republic of India. An Ordinance further to amend the Enemy P roperty Act, 1968 and the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971. WHERE AS the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2016 was promulgated by the President on the 7th day of January, 2016;  ANDWHERE AS the Enemy P roperty (Amendment and Valida tion) Bill, 2016 to replace the Enemy Property (Amendment a nd Validation) Ordina nce, 2016 has been passed by t he House of the People and is pending in the Council of Sta tes: ANDWHERE AS the Enemy Property (Amendment and Valida tion) Bill. 2016 has been referred to the Select Committee of the Rajya Sabha for examination and report and is pending before the said Commit tee; ANDWHE REAS Par liament is not in session and the Pr esident is satisfied that circumstances exis t which render it necessary for him to take immediate act ion; - 2 - Ex-172/2016 NOW,THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1 ) of article 123 of the Constitution, the P resident is pleased to promulga te the following Ordina nce:- - 1.(1) This Or dinance may be called the Enemy Property (Amendment and Validation) Second Ordinance, 2016.(2) Save as otherwise provided, it s hall be deemed to have come into force on the 7th day of January, 2016. 2.On and from the da te of commencement of the Enemy Pr operty Act, 1968 (hereinafter referred to as the principal Act), in section 2,— (i) in clause ( b),— (I) for the words “an enemy subject”, the words “an enemy subject including his legal heir and successor whether or not a citizen of India or the citizen of a country which is not a n enemy or the enemy, enemy su bject or his legal heir and successor who has changed his nationality” shall be substituted and shall a lways be deemed to have been substituted; (II) for the words “an enemy fir m”, the words “an enemy firm, including its succeeding firm whether or not partners or members of such succeeding firm are citizens of India or citizens of a country which is not an enemy or such firm which has cha nged its nationality” shall be substituted and shall always be deemed to ha ve been substituted; (III)for the wor ds “does not include a citizen of India”, the words’ “does not include a citizen of India other than those citizens of India, being the legal heir and successor of the “ enemy” or “enemy subject” or “ enemy firm” ‘sha ll be substituted and shall always be deemed to have been substituted;. (IV) the following Explanations sha ll be inserted and shall always be deemed to have been inserted at the end, namely:- ‘Explanation 1.—For the purposes of this cla use, the expression “ does not include a citizen of India” shall exclude and shall always be deemed to have been excluded those citizens of India, who are or have been the legal heir and success or of an “enemy” or an “enemy subject ” or an “enemy firm” which or who has ceased to be an enemy due to death, extinction, winding up of business or change of nationality or that the legal heir and successor is a cit izen of India or the cit izen of a country which is not an enemy. Explanation 2.—For the purposes of this clause, it is hereby clarified that nothing conta ined in this Act shall affect any right of the legal heir and successor r eferred to in this cla use (not being inconsistent to the pr ovisions of this Act) which have been conferred upon him under any other law for the time being in force.’; (ii) in cla use (c), in the proviso, (I) after the words “dies in the t erritories to which this Act extends”, the words “or dies in a ny terr itory outside India” shall be inserted and s hall always be deemed to ha ve been inser ted; (II) the following Explanations shall be inserted and shall always be deemed to have been inserted at the end, namely:- Explanation 1.-—For the purposes of this clause, it is hereby clarified that “enemy property” shall, notwithstanding that the enemy or the enemy subject or the enemy firm has ceased to be an enemy due to death, extinction, Short title and comme nce me nt. Amendment of se ction 2.34 of 1968. winding up of business or change of nationality or that the legal heir and successor is a citizen of India or the citizen of a country which is not an enemy, cont inue and always be deemed to be continued as an enemy property.Explanation 2.—For the purposes of this clause, the expression “enemy property” s hall mea n and include and sha ll be deemed to have always meant and included all rights, titles and interest in, or any benefit a rising out of, such property.’. 3.On and f r om t he dat e of commencement of t he pr i nci pal A ct , i n sect i on 5, af t er sub- sect i on(2), the following shall be inserted, and shall always be deemed to have been inserted, namely:— ‘(3) The enemy property vested in the Custodian shall, notwithstanding that the enemy or the enemy subject or the enemy firm has ceased to b e an enemy due to death, extinction, winding up of b usiness or cha nge of nationa lity or that the legal heir and successor is a citizen of India or the citizen of a country which is not an enemy, cont inue to remain, save as otherwise provided in this Act, vested in the Custodian. Explanation. —For the purposes of this sub-section, “enemy property vest ed in the Custodian” s hall include a nd shall always be deemed to have been included all rights, titles, and interest in, or any benefit ar ising out of, such property vested in him under this Act.’. 4.After section 5 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:— “5A. T he Custodian may. a fter making such inquiry as he deems necessary, by order, decla re that the pr operty of the enemy or the enemy subject or the enemy firm described in the order, vests in him under this Act and issue a certificate to this effect and such certificate shall be the evidence of the facts sta ted t her ein.”. 5.On and from the date of commencement of the principal Act. after section 5A (as inserted by section 4 of E nemy Pr operty (Amendment and Validation) Ordinance, 2016, the following sha ll be inserted and sha ll always be deemed to have been inserted, namely:— ‘5B. Nothing contained in any law for the time being in force relating to succession or any custom or usage governing succession of property shall apply in relation to the enemy property under t his Act and no person (inclu ding his legal heir and successor) shall have any right and sha ll be deemed not to have any right (including all rights, titles a nd interests or any benefit arising out of such property) in relation to such enemy property. Explanation. —For the purposes of this section, the expressions “custom” and “usage” signify any rule which, having been continuously and uniformly observed for a long time, has obtained the force of law in the matters of succession of property.’. 6.On a nd from the date of commencement of the principa l Act, for section 6 of the pr incipal Act, the following section s hall be substituted a nd shall always be deemed to have been substituted, namely:— “6. (1) No enemy or enemy subject or enemy firm shall ha ve any r ight and shall never be deemed to have any r ight to transfer any property vested inAmendment of se ction 5. Insertion of new section 5A. Insertion of new section 5B. Issue of certificate by Custodian. Law of succession or any custom or usage not to apply to e nemy property. Amendment of se ction 6. Prohibition to transfer any property - 3 -Ex-172/2016 the Custodian under this Act, whether before or after the commencement of this Act and any tr ansfer of such property shall be void and sha ll always be deemed to have been void. (2) Where a ny property vested in the C ustodia n under this Act had been tra nsfer red, before the commencement of the Enemy Property (Amendment and Validation) Second Or dinance, 2016, by an enemy or enemy subject or enemy firm and such transfer has been declared, by an order, made by the Central Government, to be void, a nd the property had been vested or deemed to have been vested in the Custodian [by virtue of the sa id order made under section 6 a s it stood before its substit ution by section 6 of the Enemy Property (Amendment and Validation) Second Ordinance. 2016] such property shall, notwithstanding anything contained in any judgment, decree or order of any cour t, tribunal or other authority, continue to vest or be deemed to have been vest ed in the Custodian and no person (including a n enemy or enemy subject or enemy firm) shall have any right or deemed to have any r ight (including all rights, titles and interests or any benefit arising out of such property) over the said property vest ed or deemed to have been vested in the Custodia n.”. 7.In section 8 of the principal Act,— (i) On and from the date of commencement of the principal Act, for sub- section (1), the following sub-s ection shall be substituted a nd shall always be deemed to have been substituted, namely:— “(l) With r espect to the property vested in the Custodian under this Act, the Custodian may take or authorise the taking of such measures as he considers necessary or expedient for preserving such property till it is disposed of in accordance with the provisions of this Act.”; (ii) in sub-section (2), (a) after clause (i), the following clause shall be inserted, namely:— “(ia) fix and collect the rent, standard rent, lease rent, licence fee or usage cha rges, a s the case may be, in respect of enemy property; (b) after clause (iv), the following clause shall be inserted, namely:— “(iva) secure vaca nt possession of the enemy property by evicting the unauthorised or illegal occupant or trespasser and remove unauthorised or illegal constructions, if any:”. 8.After section 8 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely: “8A.(1) Notwithstanding anything contained in and judgment, decree or order of any court, tribunal or other authority or any law for the time being in force, the Custodian may, within such time as may be specified by the Central Government in this behalf, dispose of whether by sale or otherwise, as the case may be, with p rior approval of the Central Government, by genera l or special order, enemy properties vested in him immediately before the date of commencement of the Enemy Property (Amendment and Valida tion) Second Ordinance, 2016 in accordance with the provisions of this Act, a s amended by the Enemy Pr operty (Amendment and Validation) Second Ordinance, 2016. (2) T he Custodian may, for the pur pose of disposa l of enemy property under sub-section (1), make requis ition of the services of any police officer to assist him and it shall be the duty of such officer to comply with such requisition. vested in Custodian by an enemy, enemy subject or enemy firm. Amendment of se ction 8. Insertion of new section 8A. Sale of property by Custodian.- 4 - Ex-172/2016 (3) T he Custodian shall, on disposal of enemy property under sub-section (1) immediately deposit the sale pr oceeds into the Consolidated Fund of India and intimate details thereof to the Central Government.(4) The Custodia n shall send a report t o the Central Government at such interva ls, as it may specify, for the enemy properties disposed of under sub-section (1), containing such details, (including the price for which such property has been sold and the particulars of the buyer to whom the properties have been s old or disposed of and the details of the pr oceeds of sale or disposal deposited into the Consolidated F und of India) as it may specify. (5) The Central Government may’ by general or special order, issue such directions to the Custodian on the ma tters relating to disposal of enemy property under sub-section (1) and such directions shall be binding upon the Custodian a nd the buyer of the enemy properties referr ed to in that sub-section and other persons connected to such sale or disposal. (6) The Central Government may, by general or special order, make such guidelines for disposal of enemyproperty under sub-section (1). (7) Notwithstanding anything contained in this section, the Central Government may direct that disposa l of enemy property under sub-section (1) shall be ma de by any other author ity or Ministr y or Department instead of Custodian and in that case all the provisions of this s ection shall apply to such authority or Ministry or Department in respect of disposa l of enemy property under sub-section (1). (8) Notwithstanding anything contained in sub-sections (1) to (7), the Central Government may deal with or utilise the enemy property in such manner as it may deem fit.”. 9.After section 10 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:— “10A.(1) Where the Custodian proposes to sell any enemy immovable property vested in him, to any person, he may on r eceipt of the sale proceeds of s uch property, issue a certificate of sale in favour of such person and such certificate of sale shall, notwithstanding the fact that the original title deeds of the property have not been handed over to the transferee, be valid and conclusive proof of ownership of such property by such person. (2) Notwithstanding anything contained in any law for the time being in force, the certificate of sale, referred to in sub-section (1), issued by the Custodian shall be a valid instrument for the registration of the property in favour of t he transferee and the registration in resp ect of enemy p roperty for which such certifica te of sale had been issued by the Custodian, shall not be refused on the ground of lack of original title deeds in respect of such property or for any such other reason.”. 10. In s ection 11 of the principal Act. after sub-section (2). the following sub-section shall be inserted, namely: “(3) The Custodian. Deputy Custodian or Assistant Custodian shall have, for the purposes of exercising powers or discharging his functions under this Act. the same power s as ar e vested in a civil cour t under the Code of Civil Procedure, 1908, while dealing with any case under this Act, in respect of the following matters, namely:— (a) requiring the discovery and inspection- of documents;Insertion of new section 10A. Power to issue certificte of sale. Amendment of section 11. 5 of 1908. - 5 -Ex-172/2016 (b) enforcing the attendance of any person, including any officer dealing wit h land, revenue and r egistra tion matters, banking officer or officer of a company and examining him on oath; (c) compelling the production of books, documents and other records; and (d) issuing commissions for the examination of witnesses or documents.”. 11. In s ection 17 of the principal Act, in sub-section (1). for the words “two per centum’’, at both the places where they occur, the words “five per centum” shall be substituted. 12. For section 18 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely: “18. The Central Government may, on receipt of a representation from a person, aggrieved by an order vesting a property as enemy property in the Custodian within a period of thirty days from the date of receipt of such order and after giving a reasona ble opportunity of being hear d, if it is of the opinion that any enemy property vested in the Custodian under this Act a nd remaining with him wa s not a n enemy property, it may by general or special order, direct the Custodian that such pr operty vested a s enemy property in the Custodian may be transferred to the person from whom such property was a cquired and vested in the Custodian.”. 13. On and fr om the date of commencement of the principal Act, after section 18 [as substituted by section 12 of Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance. 2016]. the following section shall be inserted and sha ll alwa ys be deemed to have been inserted, namely: “18A. Any income received in resp ect of the enemy property by the Custodian shall not, notwithstanding that such pr operty had been transferred by way of sale under section 8A or section 18, as the case ma y be, to any other person, be returned or liable to be returned to such person or any other person.”. 14. After section 18A of the principal Act [as inserted by section 13 of the Enemy Property (Amendment and Valida tion) Ordinance, 2016], the following section shall be inserted, na mely: “18B. No civil cour t or other authority shall entertain any suit or other proceeding in respect of any property, subject-ma tter of this Act as amended by t he Enemy Property (Amendment and Validation) Second Ordinance, 2016, or any action taken by the Central Government or the Custodian in this regard.”. 15. In section 20 of the principal Act, for the words “five hundred rupees” at both the places where they occur, the words “”ten thousand rupees’” shall be substituted. 16. On a nd from the date of commencement of the principal Act , in section 22 of the principal Act, a fter the words “for the time being in force”, the brackets and words “(including any law of succession or any custom or usage in relation to succession of property)” shall be inserted and s hall always be deemed to have been inserted. Amendment of section 17. Amend- ment of section 17. Substitution of new section for section 18. Transfer of pro- perty vested as enemy property in certain cases. Insertion of new section 18A.Ord. 1 of 2016. Income not liable to be returned. Insertion of new section 18B.Ord. 1 of 2016. Bar of jurisdiction. Amendment of section 20. Amendment of section 22.- 6 - Ex-172/2016 17. After section 22 of the principal Act, the following section shall be inserted and shall a lways be deemed to have been inserted with effect from the 2nd July, 2010. namely:-— “22A. Notwithstanding anything contained in-any judgment, decree or order of any court, tribunal or other author ity. (a) the provisions of this Act, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Second Ordina nce. 2016. sha ll nave and shall always be deemed to have effect for all purposes as if the provisions of this Act , as amended by the said Ordinance, had been in force at all material times: (b) any enemy property divested fr om the Custodian to any person under the provisions of this Act, as it stood immediately before the commencement of the Enemy Pr operty (Amendment and Validation) Second Ordinance, 2016, shall stand tra nsferred to and vest or cont inue to vest, free from all encumbrance’s, in the Custodian in the sa me manner as it was vested in the Custodian before such divesting of enemy property under the provisions of this Act, as if the pr ovisions of this Act, as amended by the aforesaid Ordinance, were in force at all material times; (c) no suit or other pr oceedings shall, without prejudice to the generality of the foregoing provisions, be maintained or continued in any cour t or tr ibunal or authority for the enforcement of a ny decr ee or order or direction given by such court or tribunal or authority directing divestment of enemy property from the Custodian vested in him under section 5 of this Act, as it stood before the commencement of the Enemy Property (Amendment and Validation) Second Ordinance, 2016, and such enemy property sha ll continue to vest in the Custodian under scction 5 of this Act , as amended by the aforesaid Ordina nce, as the sa id scction. as amended by the aforesaid Ordinance was in force at all material times: (d) any tra nsfer of any enemy pr operty, vested in the Custodian, by virtue of any order of attachment, seizure or sale in execution of dccr ee of a civil court or orders of any tribunal or other a uthorit y in resp ect of enemy property vested in the Custodian which is contrar y to the pr ovisions of this Act, as amended by the Enemy Pr operty (Amendment and Validation) Second Ordina nce, 2016, shall be deemed to be null and void and notwithstanding such tra nsfer, continue to vest in the Custodia n under this Act.”. 18. in section 23 of the principal Act in sub-section (2) clause (d) shall be omitted. 19. (1) If a ny difficulty arises in giving effect to the provisions of the principal Act, as amended by the Enemy Property (Amendment and Valida tion) Second Ordinance, 2016, the Centr al Government may, by order, published in t he Official Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act , as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Second Ordina nce, 2016, or the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971, asInsertion of new section 22A. Validation. Amendment of section 23. Power to remove difficulties. 40 of 1971.- 7 -Ex-172/2016 amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Second Ordina nce, 2016, as may appear to be necessary for removing the difficu lty: Provided that no such order shall be ma de under this section after, the expiry of two year s fr om the da te on which t he Bill replacing t he Enemy P roperty (Amendment and Va lidation) Second Ordinance. 2016, receives the assent of t he P resident . (2) Every order ma de under this section shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament. 20. In the Public P remises (Eviction of Unauthor ised Occupants) Act, 1971.(a) in section 2, in clause (e), after sub-clause (3). the following sub-clause shall be inserted, namely:— “(4) any premises of the enemy property as defined in clause (c) of s ection 2 of the Enemy P roperty Act, 1968.”; (b) in section 3, in clause (a), (i) in the second proviso, the word “and” shall be omitted; (ii) after the second proviso, the following proviso shall be inserted, namely: “Provided also that the Custodian. Deputy Custodian and Assistant Custodian of the enemy pr operty appointed under scction 3 of the Enemy Property Act. 1968 shall be deemed to have been appointed as the Es tate Officer in respect of those enemy prop erty, b eing the public premises, referred to in sub-clause (4) of clause (e) of section 2 of this Act for which they had been appoint ed as the Custodian, Deputy Custodian and Assistant Custodia n under section 3 of the Enemy Property Act, 1968.”. 21.Notwithstanding the cessation of the operation of the Enemy Property (Amendment a nd Validation) Ordinance. 2010. anything done or any action t aken under the Enemy Property Act. 1968, or the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act. 1971, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2010, shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of those Acts, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordina nce, 2010. as if the provisions of this Act , as amended by the said Ordinance ha d been in for ce at a ll material times. 22. (1) The Enemy ‘ Property (Amendment and Va lidation) Ordinance, 2016 is hereby repealed. (2) Notwithstanding such repeal, a nything done or any act ion taken under the Enemy Property Act, 1968 as amended by the said Or dinance, shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of the said Act, as amended by this Ordinance.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50PRANAB MUKHERJEE, P resident . DR. G. NARAYANA RAJU, Secr etary to the Govt. of India. Amendment of sections 2 and 3 of Act 40 of 1971. 34 of 1968. 34 of 1968. Ord. 4 of 2010. 34 of 1968. 40 of 1971. Ord. 1 of 2016. 34 of 1968.Savings. Repeal and savings. - 8 - Ex-172/2016

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Friday 17.6.2016 Jyaistha 27, S.E. 1938, Issue No. 173 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2015-LJD, the 8st June, 2016.The following Ordinance is hereby republished for gen- eral information. The Indian Medical Council (Amendment) Ordinance, 2016. (No. 4 of 2016). Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE INDIAN MEDICAL COUNCIL (AMENDMENT) ORDINANCE, 2016 No. 4 OF 2016 Promulgated by the President in the Sixty-seventh Year of the Repub- lic of India. An Ordinance further to amend the Indian Medical Council Act, 1956. WHEREAS Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immedi- ate action; NOW, THEREFORE, in exeercise of the powers conferred by clause (1) of article 123 of the Constitution, the President is pleased to promul- gate the following Ordinance :- 1. (1)This Ordinance may be called the Indian Medical Council (Amendment) Ordinance, 2016. (2) It shall come into force at once. 2.In the Indian Medical Council Act, 1956 (hereinafter referred to as the principal Act), after section 10C, the following section shall be inserted, namely :- “10D. T here shall be conducted a uniform entrance examina- tion to all medical educational institutions at the undergraduate level and post-graduate level through such designated authority in Hindi, English and such other languages and in such manner as may be prescribed and the designated authority shall ensure the conduct of uniform entrance examination in the aforesaid manner. Pr ovided tha t notwithstanding any judgment or order of a ny court, the provisions of this section shall not apply in relation to the uniform entrance examination at the undergraduate level for the aca- demic year 2016-2017 conducted in accordance with any regula- tions made under this Act in respect of Sta te Government seats (whether in Government medical college or in a private medical col- lege) where such State has not opted for such examination.”. 3.In section 33 of the principal Act, after clause(ma), the fol- lowing clause shall be inserted, namely :- “(mb) the designated authority, other languages and the manner of conducting of uniform entrance examination to all medical edu- cational institutions at the undergraduate level and post-graduate level;”. Short title and Commencement Uniform entrance examination for un- dergraduate and post-graduate level. Amendment of section 33. Ex-173/20162 Insertion of new section 10D. PRANAB MUKHERJEE, President DR. G. NARAYANA RAJU, Secretary to the Govt. of India. RAMDigitally signed by DAYALRAM DAYAL Date: 2016.05.24 17:10:26 + 05’30’ Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Friday 17.6.2016 Jyaistha 27, S.E. 1938, Issue No. 174 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2015-LJD, the 8st June, 2016.The following Ordinance is hereby republished for gen- eral information. The Dentist (Amendment) Ordinance, 2016. (No. 5 of 2016). Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE DENTISTS (AMENDMENT) ORDINANCE, 2016 No. 5 OF 2016 Promulgated by the President in the Sixty-seventh Year of the Repub- lic of India. An Ordinance further to amend the Dentists Act, 1948. WHEREAS Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immedi- ate action; NOW, THEREFORE, in exeercise of the powers conferred by clause (1) of article 123 of the Constitution, the President is pleased to promul- gate the following Ordinance :- 1. (1)This Ordinance may be called the Dentists (Amend- ment) Ordinance, 2016. (2) It shall come into force once. 2.In the Dentists Act, 1948 (hereinafter referred to as the prin- cipal Act), after section 10C, the following section shall be inserted, namely :- “10D. T here shall be conducted a uniform entrance examina- tion to all medical educational institutions at the undergraduate level and post-graduate level through such designated authority in Hindi, English and such other languages and in such manner as may be prescribed and the designated authority shall ensure the conduct of uniform entrance examination in the aforesaid manner. Pr ovided tha t notwithstanding any judgment or order of a ny court, the provisions of this section shall not apply in relation to the uniform entrance examination at the undergraduate level for the aca- demic year 2016-2017 conducted in accordance with any regula- tions made under this Act in respect of Sta te Government seats (whether in Government medical college or in a private medical col- lege) where such State has not opted for such examination. 3.In section 20 of the principal Act, after clause(h), the fol- lowing clause shall be inserted, namely :- “(ha) the designated authority, other languages and the manner of conducting of uniform entrance examination to all medical edu- cational institutions at the undergraduate level and post-graduate level;”. Short title and Commencement Uniform entrance examination for un- dergraduate and post-graduate level. Amendment of section 20. Ex-174/20162 Insertion of new section 10D. PRANAB MUKHERJEE, President DR. G. NARAYANA RAJU, Secretary to the Govt of India. RAMDigitally signed by DAYALRAM DAYAL Date: 2016.05.24 17:14:56 + 05’30’ Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.16 of 1948

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATION No.B.13016/30/2015-UD&PA, the 14th June, 2016.In p ursuance of the Office Memora ndum of the Ministry of Chemica ls and Fertilizers, Government of India, New Delhi vide F.NO.11026/26/2016- M&E dt.10.5.2016, the Governor of Mizora m is pleased to constitute the State Level Steering Committee for Promotion of City Compost in Mizoram with the following composition with immediate effect and until further orders :- Chairman:Secretary, UD&PA Department Vice Chairman :Secretary, Agricultur e Depart ment Convener:Director, UD& PA Depa rtment Members:1)Director, Agriculture Department 2)Dir ector, Hor ticultur e Depart ment 3)Municipal Commissioner, Aizawl Municipal Council 4)Sr. Sanitation Officer, UD&PA Department 5)Project Director, SIPMIU The terms of reference of the Committee would be as follows: i.Tagging the city compost p roducing units with the fertilizer ma rketing companies for co-marketing as per policy notification. ii.Fina lize the strategy for promoting usage of city compost in agricultur e/horticulture activities. iii.To monitor MRP of city compost being sold in the State under the notified policy. i v.Prepare and implement the action plan for achieving 10 0% processing of municipal waste. v.To monitor issue of necessary certifica tes by concerned agency in the State Government to facilitate release of Market Develop ment Ass istance to fer tilizer companies. vi.To closely monitor the production of FCO complaint city compost and extend all necessary support to cities to achieve the ab ove. vii.The Steering Committee sha ll meet on for tnightly basis to ana lyze the development in regar d to compos t promotion and distribution. Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Urba n Dev. & Poverty Alleviation Department. VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 183

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No.B.11014/l/2014-AGR, the 16th June, 2016.The pesticides are manufactured, stocked and sold to the farmers through the Licenced Dealers accor ding to the Ins ecticide Rules, 1971 a nd the Insecticides Act, 1968 a s the pesticides are one of the components of Integrated Pest Mana gement. According to R ule, 12 of the Insecticides Rules, 1971, in or der to make the pesticides available to the farmers throughout Mizoram, the District-wise allocation of the Licensed Dealers is hereby restricted w.e.f 1st June, 2016 until further order. This will supersede the Notification No. D.28013/1/201l-DTE(AGR-PP) Dt. 22nd Mar ch, 2013 with a view towards the cont rol of unauthorized pr ocurement and sell of the va rious pesticides in Mizoram, as given below: SNName of DistrictMaximum number of a llocated Pesticides dealers in the Distr ict1. Aizawl13 2. Lunglei5 3. Saiha3 4. Champhai5 5. Kolasib4 6. Mamit4 7. Serchhip4 8. Lawngtlai4 All the Licenced Dealers of the pesticides should strictly follow the following terms and conditions: 1)The Licensing Authority in Mizoram State is Director of Agriculture (Crop Husbandry), Government of Mizoram, Aizawl (Government Notification Vide No.A. 12031/6/2011-AGR of 26/04/2011 ). 2)The valid Licence holders should have store/shop for stocking and selling of the Pesticides according to the list of pest icides for which the Licence is granted. If not their Licence shall be cancelled or not be renewed. 3)The Licence should be displayed in a prominent place in a part of the premises open to the pu blic ( Rule 10 (4) of the Insecticide Rules, 1971 ). 4)No Insecticides sha ll be sold or distributed except in packages which are or may be approved by the Indian Standards Institution from time to time ( Rule 10 (4) of the Insecticide Rules, 1971 ). VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 184 - 2 - Ex-184/2016 5)The Licenced shall comply with the provisions of the Insecticides Act, 1968 and the rules thereunder for the time being in force ( Rule 10 (4) of the Insecticide Rules, 1971 ). 6)If the Licensee wants to sell, stock or exhibit for sale or distribute any additional Insecticides during the currency of the Licence he may apply to the Licensing Officer for issuance of separa te Licences for each Insecticide on payment of the prescribed fee (Rule 1 0 (4) of the Insectic ide Rules, 197 1 ). 7)Applications for the grant or renewal of a Licence to sell, stock or exhibit for sale or distribute Insecticides shall be made in Form VI or Form VII, as the case may be, to the Licensing officer and shall be accompanied by the fees specified in sub-rule (2) (Rule 10 of the Insecticides Rules, 1971). 8)The fee paya ble under sub-rule (1) for gr ant or r enewa l of a Licence shall be rupees five hundr ed for ever y Insecticide for which the Licence is ap plied ( Rule 1 0 of the Insect icides Rules, 1 971) 9)If any Insecticide is proposed to be sold or stocked for sale at more than one place, separate applications shall be made and separate Licences shall be issued in respect of every such place and for every Insecticides ( Rule 10 of the Insecticides R ules, 1971). However, opening of int er-district sell point in Mizor am is hereby prohibited at present. 10)All the Licenses should have Principle Certificate for which the pesticides are sold. 11)Every dea ler who makes or offers to make a reta il sa le of any Insecticides sha ll pr ominent ly display at his place of business: ( Rule 10 (D) of the Insecticide Rules, 1971) a)The quantities of stock of different Insecticides held by him on daily basis and b)A list of pr ices or r ates of such Insecticides for the time being a vaila ble in such place of business. 12)Any Licence issued or renewed unless sooner suspended or cancelled, been in force for a period of two years ( Rule 11 of the Insecticides Rules, 1971) 13)No person shall manufactur e, stor e or expose for sale or permit the sale or storage of any Insecticide in the same building where any ar ticles consumable by human beings or animals are ma nufactured, stor ed or exposed for sale (Rule 10 (C) of the Insecticides Rules, 1971). 14)All the Licenses should not stock and sell any Insecticide prohibited by the Insecticides Rules and notified by Government of India from time to time. If any intimation shall be issued by the Licensing Authority. Any Ins ecticide misused should also not be stocked or sold. 15)Protective Clothing : (Rule 39 of the Insecticides Rules, 1971) (a ) Persons handling insecticides during its manufa cture, formula tion, transpor t, distribution or application, shall be adequately pr otected with appropria te clothing. (b) The protective clothing shall be used wherever necessary, in conjunction with respira tory devices as laid down in Rule 40. (c ) The protective clothing shall be made of materials which prevent or resist the penetration of any form of insecticides formula tions. The materials shall also be washable so tha t the toxic elements may be removed aft er each use. (d) A complete suit of protective clothing shall consist of the following dress es, namely: (i)Protective outer garment/overalls/hood/hat. (ii) Rubber gloves or such other protective gloves extending half-wa y up to the for e-arm, made of materials imper meable to liquids. (iii) Dust-proof goggles. (iv) Boots. 16)Resp iratory Devices : ( Rule 40 of the Insecticides Rules, 1971 ). F or preventing inhalation of t oxic dusts, vapours or gases, the workers shall use a ny of the following types of respirators or gas- masks suitable for the purpose, namely: (a) Chemical cartridge respirator. (b) Supplied-air respirator. (c ) Dema nd flow, type respira tor. (d) Full-face or half-fa ce gas-masks with canister. 17)Dis p os a l of u s ed pa cka ges , su r plu s mat eria ls a nd wa s hings of Ins ect icides ( R u le 44 of the I ns ect icides Rules, 1971 ) (1) The used packages s hall not be left outside to pr event their re-use. (2) The packages shall be broken and buried away from habitation. 18)A mere application for Licence for want of supply of t he Pest icides shall not be entertained. 19)The appointed Insecticide Inspector has a power to inspect the stock and sale of the pesticides in the dealers shop at any time (Rule, 22, 23, 27 of Insecticides Rules, 1971) Lalhmingthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 3 -Ex-184/2016

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No.G.12011/31/2016-PLG, the 17th June, 2016.The Governor of Mizoram is pleased to cons titute a State Level Empowered Committee (SLEC) for NLCP T projects cons isting of the following members to scr utinize the techno - economic aspect of the Detailed Pr oject Repor ts (D PRs) and to recommend its sanctioned/non-sa nctioned :- 1)Chief Secretary- Chairman 2)Secr etary, Pla nning & Progr amme Implementation Depart ment - M ember Secr et ar y 3)Fina nce Commissioner/Secr etary, Finance Department- Member 4)Secretary, Concer ned Depa rtment- Member 5)Joint Secr etary, Ministr y of DoNER- Member 6)Fina ncial Adviser, Ministry of DoNER- Member Dr. C. Vanlalramsanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Planning & P rogramme Implementation Department. VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 185Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No.B. 14016/1/2016-LAD/VC/Pt, the 17th June, 2016.In exercise of powers conferred by sub- section (1)(2) of Section 7, Section 15 and Section 22 of the Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953, as amended fr om time to time, the Governor of Mizoram is pleased to approve Executive Body of the following Village Councils within Aizawl District and Kolasib District as shown in the enclosed Annexure ‘A’ a nd ‘B’ r espectively. C. T hatkunga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 186 ANNEXURE ‘A’ LIST OF EXECUTIVE BODY BY-ELECTION TO VILLAGE COUNCILS, 2016 UNDER AIZAWL DIST RICT Sl. No.No. & Na me of Villa ge CouncilName1.DaidoPresidentSangmawia Vic e Pr es identRodinglia na Tr eas ur erZalianchhungi SecretaryParliana TlangauLalhmingthanga 2.Damdiai (Vervek)PresidentC. Lalchhuana wma Vic e Pr es identNiropuii Tr eas ur erLalnithanga SecretaryLalrinmawia TlangauLalbiaktluanga 3.KhawlianPresidentChalthanga Vic e Pr es identC. Chawngsavunga Tr eas ur erRualneihchhingi MemberK. Manga MemberLalr uatchhunga - 2 - Ex-186/2016 4.KhawpuarPresidentLunghnema Vic e Pr es identVanlalruata Tr eas ur erVanrami SecretaryRothangliana TlangauThla kiamlova 5.LamherhPresidentLalnuntawma Vic e Pr es identLalnuntluanga Tr eas ur erLa lramhluni SecretaryJ. Rualthankhuma TlangauLalremtha nga 6.LungsumPresidentThuknapuia Vic e Pr es identLalnunthangi Tr eas ur erR. Thankunga SecretaryVanlalsiama TlangauLalrinthara 7.MaucharPresidentH.K. Lalengmawia Vic e Pr es identLa lr amthlira Tr eas ur erLalsanghlira MemberThanbanglova MemberLalthlamuani SecretaryH. Vanlalhriata TlangauLalr emliana 8.N. KhawdungseiPresidentLalsiamliana Vic e Pr es identRebec La ldinpuii Tr eas ur erVarthangsiama SecretaryLalrohlua TlangauMangchhu ana 9.N. KhawlekPresidentLalmuankima Vic e Pr es identThansiama Tr eas ur erLalrinchhani SecretaryH.P. Lalramenga TlangauKhamliana 10.N. TinghmunPresidentRaldothanga Vic e Pr es identRoma na Tr eas ur erRengpuii SecretaryB. Lalropuia TlangauDarthuamluaia 11.NE. TlangnuamPresidentC. Hmingliana Vic e Pr es identG. Muantha nga Tr eas ur erLalzarliani SecretaryThangkha ndova TlangauGoza china - 3 -Ex-186/2016 12.New VervekPresidentLalzarzova Vic e Pr es identF. Lalbiaktluanga Tr eas ur erKhuanglianchhungi MemberC. Vanlalhruaia MemberLalhrilmawia SecretaryLa lhr ia tbika TlangauChhawnthanga 13.PalsangPresidentLaldinpuia Vic e Pr es identVanlalngheta Tr eas ur erLalthanzuali SecretaryR. Lalrawngbawla TlangauVanlalzawna 14.PhuaibuangPresidentLalchhanhima Vic e Pr es identLalsiamliana Tr eas ur erRohmingliani MemberC. Lalremthanga MemberThanchullova SecretaryLa llianzama TlangauLalramchhuanga 15.RatuPresidentLalngaihsaka Vic e Pr es identLalrinliana Tr eas ur erHaleluia MemberVanlalhluni MemberR. La lhmingthanga MemberSaizawna Sailo MemberLalhriatpuii SecretaryZodingliana Zote TlangauLalremruata 16.SailutarPresidentLalthlamuana Vic e Pr es identR. Khawkunga Tr eas ur erLalnunpuii SecretaryM.K. Sawma TlangauRothara 17.SakawrdaiPresidentR. Lalfakzuala Vic e Pr es identLalbiaktluanga Tr eas ur erParthangliana MemberLaldinliana MemberLaldinsanga MemberHr ilthangkimi MemberVanlalruati SecretaryC. Zonuntluanga TlangauLalvengliana 18.SuangpuilawnPresidentC. Vanlalmuana Vic e Pr es identH. Biakhlira Tr eas ur erC. Lalnghakliana MemberLa lrimawii MemberLalfakawma SecretaryR.L. Zorammuana TlangauLa lr okima 19.SunhluchhipPresidentZonghakliana Vic e Pr es identLalrolawma Tr eas ur erLalbiaki SecretaryJ.K. Luna TlangauV.L. Siama 20.T hingsa tPresidentK. Lalzawna Vic e Pr es identT hinlaihnema Tr eas ur erLalthakimi SecretaryLallungkhama TlangauLalnghakliana 21.VaitinPresidentLalfala Vic e Pr es identEmanuel Lalmalsawma Tr eas ur erHmuaki MemberDinthara MemberChhuanawma SecretaryLalawmpuia TlangauLiankhuma 22.VanbawngPresidentVanlalluaia Vic e Pr es identLallianthanga Tr eas ur erLalramchangi MemberVannunzira MemberThangsailova SecretaryVanlalrawna TlangauLalparmawia 23.ZawnginPresidentLalrinngheta Vic e Pr es identLalrinthara Tr eas ur erLalbia kzovi SecretaryLalsangliana TlangauRamchungnunga 24.ZohmunPresidentNghakliana Vic e Pr es identLalsangpuii Tr eas ur erCha wngsa ngluaia MemberThakunga MemberVanlalrema SecretaryLaldawngliana TlangauLaltlanthanga 25.ZokhawthiangPresidentLalengchhu ngi Vic e Pr es identLaltuaksanga Tr eas ur erLalthanglawra SecretaryJehova TlangauLa ltanpuia - 4 - Ex-186/2016 ANNEXURE ‘B’ EXECUTIVE BODY OF VILLAGE COUNCIL Sl. No.No. & Name of Village CouncilName of VC MemberDesignationContact No.1.MZ-VC 06/31 N. ChawnpuiLalsangzuala (INC)President8974368358 Lalhlimpuii (INC)Vice President Ricky LalfamkimaSecretary8730978720 Lalhriatsanga (INC)Treasurer8575294652 Tlangau (Crier)NIL 2.MZ-VC 06/33 N. HlimenLalnunzira (INC)President8131959005 Vungliana (INC)Vice President9615882368 VanlalzawnaSecretary9612359167 C. Zarmawia (INC)Treasurer9862322298 VL Ropuia (INC)Member9612580273 C. Lalnunnemi (MNF)Member9862111387 RemlalnghakaTlangau (Crier)9612882629 3.MZ-VC 06/38 PhainuamLalthangvunga (INC)President9856974106 Laldingliana (INC)Vice President8014374145 LalthenlovaSecretary9402354341 Vanlalruati (INC)Treasurer9856878146 Lalramtana (INC)Member8014824268 Rochungnunga (MNF)Member8575186686 S. LalmalsawmaTlangau (Crier)NIL 4.MZ-VC 06/42 Saihapui ‘V’Lalrohlana (INC)President8974953245 Vanlalzawna (INC)Vice President8974580885 LalringaSecretary9856652221 Lalzirpuii (INC)Treasurer9862770939 LalbiakmawiaTlangau (Crier)NIL 5.MZ-VC 06/43 SaiphaiLalramnghaka (INC)President9856880022 Lalramhluna (INC)Vice President8014106010 LalfakawmaSecretary9856990019 Lalruaitlingi (INC)Treasurer8575308269 K. Rochhunga (M NF)Member8575712807 Lalthlirliana (INC)Member8014360641 LalruataTlangau (Crier)8575162479 6MZ-VC 06/44 SaipumLalropianga (MNF)President8014479245 Remruatliana (MNF)Vice President9436159949 A. ZohminglianaSecretary9436156849 R. Lalchamliana (M NF)Treasurer9436969782 Zaihmingthangi (MNF)Member9615178026 Lalmuanpuia Ngurte (INC) Member8014052387 Tlangau (Crier)Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 5 -Ex-186/2016

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No.G. 16016/5/2015-F. IF&SL, the 17th June, 2016.In the interest of public services and for generation of additional revenues and in terms of Rule 3(3) of Lottery (Regulation) Rules, 2010 of Government of India, the Governor of Mizoram is pleased to introduce and organize, Online Weekly Lotteries thr ough Director of IF&SL with the following descriptions :- 1.Name of Lottery Scheme:Online Weekly Lotteries. Detail of the Scheme attach at Annex-A 2.Distributor/Selling Agent:M/s N.V. Int ernational A-4 TBC Roza ra Building, 1st Floor Chaltlang, Aizawl, 3.Draw Place:Directorate of Institutional Finance and State Lottery, Tuikhuahtlang, Aizawl. 3.Draw Date and Time:20.06.2016 at 12:00 & 12:15 PM onwards. The revenues genera ted from the sa le proc eeds of the tic kets shall be invested for the welfar e of Health care, Education, Public Sanitation and other Social Sectors. By order etc, Pinky Zosangpuii, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. (IF&SL) VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 187 - 2 - Ex-187/2016 ANNEX - A ONLINE WEEKLY LOTTERYDate of DrawJune 20, 2016 and onwards Ticket pr ice(MRP) Rs. 2.00 per selection Frequency of DrawWeekly Draws to be conducted atAt the office of the Directorate of IF&SL, Aizawl, Mizoram. Draws conduct ed byDirectorate of State Lotteries, Government of MizoramPlay and Draw Instructions 1The player is free to select any six digits number between the ranges from 000000 to 999999 for one play. He can select as many six digits number he wishes or the same six digits number multiple times by paying appropriate amount as per the number of selection 2At the time of draw, for 1st prize one six digits number will be drawn from 000000 to 999999. The player who matches all the six digits in the same order will be eligible for the 1sl prize. 3At the time of draw, for 2nd prize one six digits number will be drawn from 000000 to 999999. The player who matches all the six digits in the same order will be eligible for the 2nd pr ize 4At the time of draw, for 3rd prize one six digits number will be drawn from 000000 to 999999. The player who matches all the six digits in the same order will be eligible for the 3rd pr ize 5At the time of draw, for 4th prize, individual and unique 100 four digits number will be drawn from 0000 to 9999 T he player who matches the last four digits of his selected six digits number with the four digits numbers drawn in the same order will be eligible for the 4th prize. 6One ticket is eligible for only one pr ize, whichever is higher. 7NO PRIZE WILL BE AWARDED FOR ANY COMBINATIONS LESS THAN FOUR DIGITS 8There shall be no multi dr aws combined under single scheme. 9.No t rade ma rk sign allowed on the ticket other than tha t approved by t he Director, Mizoram State Lotteries. ANNEX-A ONLINE WEEKLY LOTTERY MRP Rs. 2/- PER SELECTION Ra nkProbabilityExamplePrize Amt.PO %, 11 / 10,00,000597393Rs 10,0000.5% 21 / 10,00,000039830Rs.1,0000.05% 31 / 10,00,000398468Rs. 5000.025% 4100 / 10,0002212 3110 0106 1402 0806Rs. 18090.00% Cumulative Payout90.575% DRAW DETAILS S.No. DRAW TIMEM O N D AYTUESDAY WEDNESDAY THURSDAYFRIDAYSATURDAY SUNDAY 112:00 PMAKASHAMOGHAPRITHVIAGNIASTRAHELINAASHWIN 212:15 PMSHAURYABRAHMOSDHANUSHSURYANIRBHAYBARAKTRISHULPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No.G. 16016/8/2012-F. IF&SL, the 17th June, 2016.In the interest of public services and for generation of additional revenues and in terms of Rule 3(3) of Lottery (Regulation) Rules, 2010 of Government of India, the Governor of Mizora m is pleased t o introduce and organize Online Weekly Lottery thr ough Director of IF&SL with the following descriptions :- 1.Name of Lottery Scheme:Online Lottery deta il of the Scheme attach at Annex-A 2.Distributor/Selling Agent:Ecool Gaming Solution Pvt. Ltd. 613/A Wing 6th Floor, Kohinoor City Mall, opposite L. B.S. Marg, Kurla West Mumbai 400070 3.Draw Place:Directorate of Institutional Finance and State Lottery, Tuikhuahtlang, Aizawl. 3.Draw Date and Time:20.06.2016 at 12:30 PM The revenues genera ted from the sa le proc eeds of the tic kets shall be invested for the welfar e of Health care, Education, Public Sanitation and other Social Sectors. By order etc, Pinky Zosangpuii, Under Secretary to the Govt. of Mizoram, Fina nce Dep art ment. (IF&SL) VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 188 - 2 - Ex-188/2016 ANNEX-A ONLINE WEEKLY LOTTERY SCHEME MRP Rs. 2/- PER SELECTION Ra nkProbabilityExamplePrize Amt.PO % 11 / 10,00,000310214Rs 10,0000.5% 21 / 10,00,000572468Rs.1,0000.05% 31 / 10,00,000253162Rs. 5000.025% 4100 / 10,0006390 0293 8182 5393 4335 2018 0718 1080Rs. 18090.00% Cumulative Payout90.575% NAME OF THE ONLINE WEEKLY LOTTERY Sr. No.Draw DaysLottery NameDr aw Time 1Monday1Scot t Online Lottery12:30 P.M. 2.Tuesday1Kent Online Lottery12:30 P.M. 3.Wednesday1Derby Online Lot tery12:30 P.M. 4.Thursday1Essex Online Lottery12:30 P.M. 5.Friday1Suss ex Online Lot tery12:30 P.M. 6.Saturday1Notts Online Lot tery12:30 P.M. 7.Sunday1Somerest Online Lot tery12:30 P.M. GOVERNMENT OF MIZORAMONLINE WEEKLY LOTTERY SCHEMEDate of Draw:20 June, 2016 and onwards Draw No.:1 and onwa rds Ticket price:[MRP] Rs.2.00 per Ticket Frequency of Draw:Weekly Draws to be conducted at:At the office of the Directorate of IF & S L, Aizawl, Mizoram. conducted by:Directorate of State Lotteries, Government of Mizoram Name of the Marketing Agent:M/s Ecool Gaming S olution Pvt. Ltd. Play Instruct ions: 1NO PRIZE WILL BE AWARDED FOR ANY COMBINATIONS LESS THAN FOUR DIGITS., 2The player has to select a six digits number ranging from 000000 to 999999 for one play as per his choice. He can select as many six digits number he wishes or the same six digits number multiple times by pa ying appropriate amount as per the number of selection. 3Ther e sha ll be no multi draws combined under the single scheme. 4One ticket shall be eligible for only one prize, whichever is higher. - 3 -Ex-188/2016Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 Method of Draw: 1st Prize: For 1st prize a six digits number will be drawn from 000000 to 999999. The player who matches all the six digits in t he same order will be eligible for the 1st prize. 2nd Prize: For 2nd prize an individual number of six digits will be drawn from 000000 to 999999. The player who matches all the six digits in the same order will be eligible for the 2nd prize. 3rd Prize: For 3rd prize an individu al number of six digits will be drawn from 000000 to 999999. The player who matches all the six digits in the same order will be eligible for the 3rd prize. 4th Prize: For 4th prize, 100 individual and unique four digits numbers will be drawn from 0000 to 9999. The player who matches the la st four digits of his selected six digits number with the four digits numbers drawn in the same order will be eligible for the 4th prize.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50AFFIDAVIT I, R. Lalthankima S/o Laldailova , R/o M ualpui, Aizawl, Mizora m, Christian b y faith, do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I am a bona fide citizen of India and competent to swear this affida vit. 2.That I am working a s Inspector of Police a t 3rd Bn. MAP under Mizor am Police Depar tment, Govt. of Mizoram. 3.That in my service book my na me has been mistakenly writ ten and recorded a s Lalt hankima. However, my true and correct name is R.Lalthankima. 4.That the purpose of this a ffidavit is to correct my name as R.Lalthankima which had been written as L althankima in my said document. 5.That from now onwards my na me shall be written and recorded as R. Lalthankima. 6.That the contents of this affida vit are true a nd correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. INWITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and put my signatur e on this 6th day of June, 2016. Sd/- DEPONENT Identified by :Signed before me: Sd/-Sd/- Julie LalhlupuiiR. ThangkanglovaNotarial Registration M.A (English) LL.MAdvocate & Notary PublicNo. 65/6 AdvocateMizoram : AizawlDate 6/6/2016 VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 189

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50NOTIFICATION No. B. 12012/1/2010-GAD, the 22nd June, 2016.Consequent upon the decision of the Council of Ministers Meeting held on 1 3.06.2016, the Governor of Mizoram is pleased to ext end the term of the Sia lkal Range Development Council (SRDC) for another period of 2 (two) years w.e.f. 1.03.2016 to 28.02.2018, comprising of the following members :- 1.Chairman-Sitting Local MLA 2.Vice Chairman -VCP, Teikhang Village 3.Secretary-SDO (Civil), Ngopa 4.Joint Secretary -BDO, Ngopa 5.Members-1)VCP, Mimbung Village 2)VCP, Kawlbem Village 3)VCP, Hrianghmun Village 4)VCP, Selam Village 5)VCP, Vaikhawtlang Village Ar vind Ra y, Additional Chief Secretary to the Govt. of Mizoram, General Administr ation Department. VOL - XLV Aizawl, Tuesday 28.6.2016 Asadha 7, S.E. 1938, Issue No. 190