The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OBITUARYDated Aizawl, the 17th May, 2016. With deep and profound sorrow, the Government of Mizoram has learnt the untimely demise of Pu P. Samuela, Executive Engineer (Planning), Project Circle-II, Power & Electricity Department at 4:45 PM on the 16th May, 2016. Pu P. Samuela H/o Pi Lalnunngaii was born on 5th July, 1972 at Lunglei. He passed Bachelor of Engineering (C ivil). He entered into Government S ervice on 11.9. 1997 and posted as Sub-Divisional Officer (T C), Kau-T labung Project Division, T henhlum. He was then transferred and posted as Sub-Divisional Officer, Building Sub-Division, Bairabi on 13.3.2003 and la ter posted as Sub-Divisional Officer, Serlui ‘B’ Da m Sub-Division-I, Bilkhawthlir, Sub-Divisional Officer, Maicham Project Sub-Division-II, North Va nlaiphai and Assistant Engineer (Civil) in the office of Chief Engineer, Power & Elect ricity Department. He was promoted to Executive Engineer on 9.4. 2008 and posted as Executive Engineer, Civil Project Division, Aizawl and he was transferred and posted as Executive Engineer, Serlui ‘B’ Project Division, Kolasib on 23.6.2008. Now, he is holding the post of Executive Engineer (Pla nning), Pr oject Circle-II, Aizawl with effect fr om 17.7.2013. He held this post till he breathed his last. He served the Government of Mizoram with utmost sincerity and devotion to duty and endear ed himself to the Officers a nd Staff and always proved himself as conscientious and har d working officer. The Government of Mizora m pla ces on r ecord its appreciation of the sincere services rendered by Pu P. S amuela a nd conveys its heartfelt sympa thy to the bereaved family. MAY HIS SOUL REST IN PEACEPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLV Aizawl, Tuesday 31.5.2016 Jyaistha 10, S.E. 1938, Issue No. 146

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Tuesday 31.5.2016 Jyaistha 10, S.E. 1938, Issue No. 147 NOTIFICATIONNo. F.11011/5/2004-HMJ, the 20th May, 2016.In exercise of the powers co nferred under Para 20 Chapter III of the Assam Jail Manual, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Board of Visit o rs t o vario us Jails in Mizo ram as sho wn belo w :- 1.CENTRAL JAIL/DISTRICT JAIL, AIZAWL a)District Magistrate-Chairman b)Chief Judicial Magistrate-Member Secretary c)President, CYMA-Non-Official Member d)President, MUP Gen.Hrqs--do- e)President, MHIP Gen. Hqrs-do- f)President, MJA, Aizawl-do- 2.DISTRICT JAIL, LUNGLEI a)District Magistrate-Chairman b)Chief Judicial Magistrate-Member Secretary c)President, YMA Sub-Hqrs., Lunglei-Non-Official Member d)President, MUP Hrqs., Lunglei--do- e)President, MHIP Hqrs., Lunglei-do- f)President, MJA, Lunglei-do- 3.DISTRICT JAIL, SAIHA a)District Magistrate-Chairman b)Chief Judicial Magistrate-Member Secretary c)Senior Executive Secretary, Evangelical-Non-Official Member Church of Maraland, Siaha d)District Superintendent UPC(NE), Siaha--do- e)Pastor i/c Saiha Pastorate, Lairam Isua-do- Krist a Baptist Kohhran, Siaha f)President, Saiha Group YMA-do- Ex-147/20162 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.4.DISTRICT JAIL, LAWNGTLAI a)District Magistrate-Chairman b)Chief Judicial Magistrate-Member Secretary c)President, CYLA, Lawngtlai-Non-Official Member d)President, LWA, Lawngtlai--do- e)President, MHIP, Lawngtlai-do- f)President, MUP, Lawngtlai-do- 5.DISTRICT JAIL, KOLASIB a)District Magistrate-Chairman b)Chief Judicial Magistrate-Member Secretary c)President, YMA Sub.Hqrs., Kolasib-Non-Official Member d)President, MHIP Sub.Hqrs., Kolasib--do- e)President, MJA, Kolasib--do- f)Divisio nal Co mmander, Salvat io n Army--do- West ern Divisio n, Ko lasib 6.DISTRICT JAIL, CHAMPHAI a)District Magistrate-Chairman b)Chief Judicial Magistrate-Member Secretary c)President, MHIP Sub.Hqrs., Champhai-Non-Official Member d)President, YMA Sub.Hqrs., Champhai--do- e)Pu Boniface Rohmingmawia,-do- Prison Minist ry of India, Champhai f)Pu Z.D. Denglian, Vengthlang, Champhai-do- (Pro minent Cit izen) The Board shall function for a period of two years with effect from the date of issue of this Notification and it shall be the responsibility of the Chairman to convene meetings of the Board of Visitors at regular intervals in order to ensure fulfillment of duties and functions as prescribed in para 21, Chapter III of the Assam Jail Manual. The Chairman shall liaise with the members of the Board of Visitors and seek their convenience for visits to the Jail every quarter and also to draw up a duty roster of visits to be paid by each visiting member. Renu Sharma, Principal Secretary to the Government of Mizoram, Home Department.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Tuesday 31.5.2016 Jyaistha 10, S.E. 1938, Issue No. 148 NOTIFICATIONNo. J.11011/28/2015-HFW, the 20th May, 2016.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute Special Committee to Implement Article 5.3 of WHO Framework Convention on Tobacco Controlin order to deal with any kind of interference by the Tobacco Industry, whether registered or local manufacturer/seller or any person(s) intended to act as representative for the same. The Co mmit t ee will have t he fo llo wing members : 1. Principal Secretary/Commissioner/Secretary,-Chairman Health & Family Welfare Department 2. Principal Director, Health & F.W. Department-Vice-Chairman Cum Commissioner of Food Safety 3. Commissioner, Taxation Department-Member 4. Director, Trade & Commerce Department-Member 5. Director, Information & Public Relation Department-Member 6. Director, Hospital & Medical Education-Member 7. Jt. Controller, Legal Metrology Department-Member 8. Dy. Secretray, Law & Judicial Department-Member 9. Dy. Secretary, Home Department-Member 10. Superintendent of Police (CID Crime)-Member Secretary 11. State Nodal Officer (Tobacco Control)- The Committee will ensure that proper protocol (enclosed) are followed while dealing with the Tobacco Industry and its representative. All Head of Departments are hereby insturcted to refer any cases related to this matter to the Chairman or State Nodal Officer (Tobacco Control) as and when necessary. Lalrinliana Fanai, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Health & Family Welfare Department. Protocaol FOR Special Committee to Implement Article 5.3. of WHO Framework Convention on Tobacco Control. This protocol is being developed due to the increasing incidence of interference by Tobacco Industry in Mizoram. There have been varous reported incidents where Tobacco Industry represent at ive have met wit h o fficials including Minist ers & po lit icians. Therefo re, it is imperat ive for our State to have strong guidelines to give clear instruction in the matter. General guidelines : 1. Government officials and employees shall limit interactions with the tobacco industry and/or their representatives. 2. Meeting shall be conducted only in the event that it is strictly necessary for the interest of the public. 3. The Co mmit t ee, in all it s pro ceedings shall lo o k o ut fo r t he welfare o f t he public, prio rit ized mainly fo r t he impro vement o f Public Healt h. 4. The Committee shall endeavor to maintain complete recordings of the meeting (audio and/or video) along with written documentation of the proceedings. A : Fixing the meeting : 1) If any representative of Tobacco Industry desires to meet any officials, the matter should be brought to theSpecial Committee to Implement Article 5.3 of WHO Framework Convention on Tobacco Controlin writing before any further communication is made. 2) Representative of Tobacco Industry should clearly identify (in writing) what they want to discuss (their agenda) in the meeting. 3) The Chairman and Member Secretary of the Special Committee will decide whether to agree with the meeting or not and set the agenda if required. 4) Representative from Law & Judicial Department, must be present and closely advice the Officials during t he meet ing. 5) Predetermine the meeting participants (Tobacco Industry) by asking for the names and positions of those who will attend the meeting. 6) Before the meeting, it must be clarified that such interaction does not imply partnership, dialogue or collaboration and indicate it in writing to the tobacco industry that they may not mischaracterize the nature of the meeting. 7) Meeting should be conducted at any of the premises of Government Department and ensure that any photograph taken of this meeting is strictly for documentation purposes and not for public relation activities of the tobacco industry. 8) All unmediated exchanges (in person, phone or email) between officials, employees and representatives of the agency (Tobacco Industry) should be avoided. Ex-148/20162 B : Conducting the meeting : 1) Meeting should be brief and only pre-fixed agenda is to be discussed. 2) Detailed discussion points should be minute in detail. A voice recordeing of the meeting may be made to assist the staff in preparing the transcript of the meeting and further should be filed for record purposes. 3) If there are questions that needs to be answered after the meeting, following further investigations or study, these points may be noted for the Committee to respond through correspondence. C : Code of Conduct for Public Officials and employees : 1) They shall not harbor any interest in the tobacco indust ry. 2) They shall not demand or receive any contribution/gift of any kind from tobacco industry for themselves, their families, relatives, friends, or any other person or organizations with which t hey have clo se links. Co nt ribut io n/gift shall include, but are no t limit ed t o , payment s, gift s and services, monetary or in-kind, research funding, financial aid, policy draft and legal advice. 3) They shall avoid the creation of any perception of real or potential partnership or cooperation with the tobacco insustry, and shall publicly correct any perception of partnership that may hava been created. 4) Government officials and employees of agencies which have a role in formulating and implement ing public health po licies with respect t o t obacco cont ro l, shall inform t heir institutions about any intention to engage in an occupational activity within the tobacco insustry, whether gainful or not. 5) In case any Government officials and employees of agencies face/experience any kind of to bacco indust ry int erference or have met any represent at ive fro m the To bacco Indust ry wit ho ut prior knowledge, they shall immediately refer the matter to this committee in written, seeking for necessary instructions and guidance.Ex-148/2016 3 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

NOTIFICATIONNo. C. 31030/6/97-DCA (L), the 25th May, 2016.In pursuance of paragraph 11 of the Sixth Schedule t o t he Const it ut io n o f India, t he fo llo wing Rules passed by t he Lai Aut o no mo us Dist rict Co uncil and approved by His Excellency the Governor of Mizoram on 17.5.2016 is hereby published for general information, namely : THE LAI AUTONOMOUS DISTRICT COUNCIL (BOARD OF SCHOOL EDUCATION) (FIRST AMENDMENT) RULES, 2015 A RULE further to amend the Lai Autonomous District Council (Board of School Education) Rules, 2001 Be it enacted by the Lai Autonomous District Council in the Sixty Sixth year of the Republic of India as fo llo ws :- 1. Short title extent and commencement : i).These rules may be called the Lai Autonomous District Council (Board of School Education) (First Amendment) Rules,2015. ii).It shall have the like as the Principal Rules. iii) .It shall come into force from the date of publication in the official gazette. 2. Amendment of Rules 42 (3) :I n su b- r u le ( 3) o f Ru le s 42 o f t he P r incipal Ru le s , a ft er su b- rule(f) the following sub-rule shall be added: “(g). To hold the examination of Teachers Eligibility Test from t ime to t ime Biaktluanga, Secretary to the Government of Mizoram, District Council Affairs Department. VOL - XLV Aizawl, Tuesday 31.5.2016Jyaistha 10, S.E. 1938,Issue No. 149 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV Aizawl, Tuesday 31.5.2016 Jyaistha 30, S.E. 1938, Issue No. 150 NOTIFICATIONNo.F.20025/1/2015-PLG, the 24th May, 2016.In the interest of public services the Governor of Mizoram is pleased to constitute State Level Committee on Convergence consisting of the following members :- 1.Chief Secretary-Chairman 2.Addl. Chief Secretary-Vice Chairman 3.Secretary, Planning Department-Member Secretary 4.PCCF, EF & Climate Change Department-Member 5.Secretary, Agriculture Department-Member 6.Secretary, RD Department-Member 7.Secretary, UD & PA Department-Member 8.Secretary, PHE Department-Member 9.Secretary, Hor ticulture Department-Member 10. Secretary, Health & Family Welfare Department-Member 11. Secretary, School Education Department-Member 12. Secretary, LE & IT Department-Member 13. Secretary, Socia l Welfare Department-Member Objectives : 1.To establish synergy among different schemes/programmes/projects in planning and implementation to optimize the benefits : 2.To provide wider coverage, improves outcomes, and to make intervention become more holistic in comparison to piecemeal approach; 3.To improve availability and accessibility of public services while minimizing opera tional/service cost through effective use of available resources. Functions : 1.To provide common perspective building with different departments at the state level with regard to convergence initiatives; 2.To guide different departments in preparation of convergence plan of action; 3.To support and guide preparation of convergence modalities by specific department/scheme keeping the interest of the department intact; 4.To coordinate, a nd resolve issues or problems if any, arises between different departments with regard to implementation of the convergence plan or due to policy; 5.To review, monitor, supervise and evaluate progress of implementation of convergence scheme/ programmes/projects in the State. Dr. C. Vanlalramsanga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Planning & Programme Implementation Department. Ex-150/20162 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No. A. 12018/39/2013-P&AR(GSW), the 1st June, 2016. In exer cise of the powers conferred under the pr oviso to Article 309 read with Article 233 and 234 of the Constitution, the Governor of Mizoram, in consultation with the Ga uhati High Court and with the Mizoram Public Service Commission, is pleased to make the following rules further to amend the Mizoram Judicial S ervice Rules, 2006 (herein after referred to a s the Principal Rules) which was notified under this Government’s Notification No. A. 12018/1/2003- DP & AR (C S W) da t ed 1 2th December, 2006 and published in the Mizoram Gazette Vol. XXXV, Extraordinary issue no. 321 dated 12th December, 2006 as follows namely:- 1 . Short title and commencement: (1) These rules may be called the Mizoram Judicial S ervice (Fourth Amendment) Rules, 2016 (2) They shall come into force from the date of their publication in the Mizor am Gazette. 2 . Amendment of Rule 7:In t he Principal Rules, entr iesunder Rule 7 shall be substituted as follows, namely: “Gradation: The gradation of the service in the Cadres for the pu rpose of their career advancement shall be as follows: (a ) Grade-I District Judge Ca dre: The Distr ict Judge Cadre shall consist of the following gra des: (i) Supertime Grade (ii) Selection Grade (iii) Entry Grade (b) Grade-II Civil Judge (Senior Division) Cadre (c ) Grade-III Civil Judge Ca dre” 3 . Amendment of Schedule A: In the Principal Rules, entries under Schedule A shall be substituted as follows, namely:- “The composition of the ser vice and duty posts sha ll be as shown here under:- 1.Grade-I Dist rict Ju dge. 2.Grade-II Civil Judge (Senior Division) Cadre 3.Grade-III Civil J udge Cadre VOL - XLV Aizawl, Thursday 2.6.2016 Jyaistha 12, S.E. 1938, Issue No. 151 - 2 - Ex-151/2016 Sl. No. Name of PostsNo. of Posts1 2 3 Grade-I District Judge Cadre 1.Distr ict & Sessions Judge2 2.Special Judge (Prevention of Corruption Act, 1988)1 3.Presiding Officer, MACT1 4.Judge, Special Court under ND&PS Act1 5.Member Secretary, MSLSA1 6.Additional District & Sessions Judge5 7.Judge, Fast Track Courts2 TOTAL13 Gr ade-II Civil Judge (Senior Division) Gra de 1.Chief Judicia l Magist rate8 2.Senior Civil Judge8 TOTAL16 Grade-III Civil Judge Cadre 1.Civil Judge/Judicial Magistrate/Sub-Divisional Judicial Magistrate40 TOTAL40 Total strength of Gra de-I-13 Total strength of Gra de-II-16 Tota l strength of Grade-III-40 Cadr e strength of Grade-I, II, III-69 1.Training Reserve10% of 69 -7 2.Leave R eserve10% of 69 -7 3.Deputation Reserve15% of 69 -11 Total-25 Gr and Total-94" 4 . Amendment of Schedule B: In the Principal Rules, entries under Schedule B shall be substituted as follows, namely:- Schedule B1.The competitive exa mination for r ecruitment to Grade-I of the service shall consist of - A. FOR DIRECT RECRUITMENT & PROMOTION UNDER LIMITED DEPARTMENTAL EXAMINATION:- (I) A competitive examination for recruitment to the service in Gr ade-I shall be held a t such intervals by the High Court as may be determined from time to time. The competit ive exa mination shall consist of a Preliminary Examination (Screening test ), a Main (written) Examination and a Viva-voce/Interview. The Preliminary Examination (Scr eening test) shall consist of objective type questions of 100 marks out of which 90 mar ks will cover General Knowledge, Aptitude, English, Constitution of India, Code of Civil Pr ocedure, Criminal Procedure Code, Indian Penal Code, Transfer of P roperty Act, Indian Contract Act, Family Law, Specific Relief Act, Motor Vehicle Act, Industrial & Labour Law, Land Acquisition Act, Law relating to Trust, Indian Registration Act, Court Fees Act, Limitation Act, Indian Evidence Act, Legal Theories of Jurisprudence, Arbitration and C oncilia tion Act, The R ight to fair - 3 -Ex-151/2016 Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 and rema ining 1 0 marks to test the pr oficiency in the Official Language(s) of the State of Mizoram. The ratio on the ba sis of which the candidates will be called for the Main (written) Examination shall be 1:10 (for 1 post 10 candidates will be called) Provided that in respect of Limited Departmental Examination there will be no Preliminary Examination. (II) The Main (written) Examination shall be conducted with the syllabus as below:-(i) Paper I : One paper of 100 Marks (duration not less than 2 hours) to test the General Knowledge, Aptitude, Intelligence, test of comprehension and Expression of law and General English including Essay Wr iting on Legal topic a nd information technology. (ii) Paper II: One paper of 100 Marks (du ration not less than 2 hours) regarding objective questions a nd problems of law as regards the Transfer of Property Act, Civil Procedure Code, Code of Criminal P rocedur e, Indian Evidence Act , India n Penal Code a nd Limitation Act. (iii) Paper III: One paper of 100 Marks (duration not less than 2 hour s) consisting of Judgment Writing (paper book to be supplied) Legal Theories on Jurisprudence, Provisions of the Constitution of India. (Note: The Candidates are expected to refer to the relevant decisions of the Apex Court and the High Court while writ ing answers in Paper II and III.) (iv) Interview/Viva-voce – 35 Ma rks . The Candidates sha ll have to secure minimum 60% Marks in the Interview 2.A Competitive Examination for recruitment to Gr ade-III of the service shall be held at such intervals as the Governor may in consultation with the High Court from time to time determine. The Competitive Examination shall consist of a Preliminary Examination (Screening test), a Main (written) Examination and a Viva-voce/Int erview which sha ll be conducted by the Commission. The Preliminary Examination (Scr eening Test) shall consist of object ive type questions of 100 Marks, out of which 90 Ma rks will cover General Knowledge, Aptitude, English, Constitution of India, Code of Civil Procedure, Cr iminal P rocedur e Code, Transfer of Pr operty Act, Indian Contract Act, Indian Penal Code, Indian Evidence Act, Law of Torts and remaining 10 Marks to test the proficiency in the Official language(s) of the State of Mizoram. The ratio on the basis of which the Candidates will be called for the Main (written) Examination shall be 1:10 (for 1 post of 10 candidates will be called) The Main Exa mination will be conducted with the Syllabus as below:- (i)Paper on English – 100 Ma rks. (a ) Essa y Writing (b) Precis Writing (c) Grammar, etc. (ii) General Knowledge – 100 M arks (a ) Objective Type. (b) Aptitude Test. (iii) Law Paper-I – 100 Marks. (a ) Constitution of India. (b) Code of Civil Procedure. - 4 - Ex-151/2016(c) Transfer of Property Act. (d) Indian Contract Act. (iv) Law Paper-II – 100 Marks (a ) India n Penal Code. (b) Criminal Procedure Code. (c ) Indian Evidence Act. (d) Law of Tor ts. (v) Interview/Viva-voce – 50 Marks. T he Candidate shall ha ve to secure minimum 60% Marks in the Interview. 3.General Instructions: 1)In the process of conducting examination for direct recruitment to the Mizoram Judicial Service, the Commission shall a ssociate one of t he sitting Judges of the High Court as may be nominated by t he Hon’ble Chief Justice of t he High Court a nd shall also associa te a representa tive of the Law and Judicial Department of the State Government, not below the rank of Secr etary to the Government of Mizoram, wit h particula r r eference to the Viva-Voce examination and the advice of the representative of the High Court shall pr evail unless there ar e strong and cogent reasons for not accepting it, for which, reasons should be r ecorded in writing 2)All candidates who obtain 60% or more marks, subject to securing at least 45% Marks individually in Paper I, II, & III in respect of Grade-I and Paper-I, II, III & IV in respect of Grade-III shall be eligible for Viva-voce. Provided that SC/S T Candidates who obtain 50% or more marks, subject to securing minimum 40% Marks individually in Paper I, II & III in respect of Grade-I and Paper-I, II, III & IV in respect of Grade-III shall be ca lled for Viva-voce. The ratio in which candidates shall be called for Viva-voce/Interview is 1:3 (3 Candidates against 1 post) subject to Marks obtained as sta ted above. The final evaluation will be in order of merit subject to overall suitability. The object of Viva-Voce examination is to assess the suitability of the candidates for the Cadr e by judging t he menta l alertness, knowledge of la w, clear and logical exposition, balance of judgments, skills, attitude, ethics and power of assimilation, power of communication, character and intellectual depth. 5 . Amendment of Schedule F: In the Principal rules, in existing Schedule-F : (i) In its Rule C sub rule 4, the date 1st to 6th August shall be substituted as 1st – 16th August. (ii) In its Rule D sub rule 6, the date 15th March shall be substituted as 15th M a y. (iii) In Rule D sub rule 7, the date 5th June shall be substituted as 15th Ju ne. (iv) In Rule D sub rule 9, the date 30th August shall be substituted by 30th Sept ember By Order etc. Renu Sharma, PrincipalSecr etary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50AFFIDAVIT I, R. Vanla lfela son of Hrangdawla (L), residing at Serchhip Hmar Veng, Serchhip, Mizoram, do hereby solemnly affirm and state a s follows :- 1.That I am a citizen of India and entitled to all the rights and protection guaranteed there to. 2.That I am pr esently working as Senior Linemen at Power & Electricity Department, Govt. of Mizoram, Serchhip District, Serchhip. 3.That in my service book, I have wrongly entered my name as Lalfela. 4.That my true and cor rect na me is R. Vanlalfela. 5.That Lalfela and R. Vanlalfela ar e one a nd the s ame person. 6.That henceforth whenever my name appear as Lalfela it shall be read a nd known as R. Vanlalfela. 7.That the pur pose of this affidavit is for changing of my name in my Service Book as R. Vanlalfela. In witness whereof, I put my signature on this the 3rd day of June, 2016. Sd/- R. Vanlalfela VERIFICATIONVerified at Serchhip on this the 3rd day of June, 2016 that the cont ents of paras 1 to 7 a re true and corr ect to t he best of my knowledge and belief. Identified by me :Signed before me: Sd/-Sd/-Sd/- Avilla Laltanpuii RenthleiChief Judicial MagistrateR. Vanlalfela AdvocateSerchhip District Serchhip VOL - XLV Aizawl, Thursday 9.6.2016 Jyaistha 19, S.E. 1938, Issue No. 158

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No.B.28011/15/2013-AGR, the 2nd June, 2016.As r equired under P ara 7.41 of the Operational Guideline for the Soil Hea lth Car d Scheme, the Governor of Mizoram is pleased to constitute a District Level Executive Committee (DLEC) to prepar e Distr ict Annual Action Plan and receive funds from the State Noda l Depar tment for implement ing the pr ogr ammes. T he Commit tees consisting t he following memb er s:- 1.District Collector-Chairman 2.District Agriculture Officer-Member Secretary 3.District Horticulture Officer-Co-Member Secretary 4.Repres enta tive fr om KVK-Member 5.Nominated Programme Far mers-Member 6.Repr esentative from SHG-Member R u les a nd F u nc t ions of t he Dis t r ict L evel Ex ecu t ive C ommit tee (DL E C ) is a pp ended a s ANNE XUR E to this Notification. Lalhmingthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Agriculture Department. VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 159 - 2 - Ex-159/2016 Role & Function of DLEC1.Identify beneficiaries (Village entrepreneur (18-40 age group), Self Help Groups (SHGs), Farmer Joint Liability Groups, Farmer Cooperative Societies, Farmer Producer Organizations (FPOs), Input Reta il Outlets, Input Retailer a nd School/Colleges located in the district) to ava il the benefits of scheme in transpar ent and time bound manner. 2.Identify the premises for esta blishment of Soil Healt h Labs. T he pr emises of School/ College/ Panchayat buildings /input Retail Outlets, etc. ma y be used for such purpose. 3.Utilize online application software for the entire process of identification and selection of beneficiary, processing of applications and disbursement of financial assistance to the beneficiary aft er ensu ring the proof of procurement of equipment/inputs as per provisions and norms. 4.The beneficiary must be well tra ined fr om the Government approved testing laboratories/KVKs/ SAUs etc. for analysis of soil sample & ha ving knowledge of computer. 5.Prepare district AAP with physical and financial targets under this scheme. 6.Receive funds from State Nodal Department for implementing the programmes. 7.It would be ens ured by the State Government tha t no eligible beneficiar y suffers for want of Aadhaar and it would be with the State Govt, responsibility t o ensur e that Aadhar enrolment of such beneficiaries is carried out on priority at the permanent Enrolment centres set up for the purpose. However, the benefits will not be denied for not having the Aadhar number by the eligible beneficiar y. 8.Monitor & display details of approved programme, all activities undertaken and name of beneficiaries, expenditure incurr ed, etc. all the soil health portal, Pancha yat Bha van/prominent public place in the cluster/village level and get it placed before the concerned Gra m Sabha annually from the point of social audit. 9.IC AR instit utes/SAU and KVKs fu nct ioning in the district will pr ovide technical support in formula tion of the district action plan, its implementation and monitoring. The technical sta ff will be sourced from these organiza tions for impar ting tr aining to the beneficiary. 10.Government as a whole shou ld draw a roadmap with timelines for expeditious creation of a single window at the local level for provision of all developmental and regula tory services to citizens. 11.To monitor the performance of est ablished labs a nd appr aise potential Strengths/weaknesses. One nodal officer at each District will be a ssigned this task. 12.To create awareness about the scheme and market it among potential users through road s how, print adver tisement, elec tronic media, etc. 13.Arra ngement of tra ining t o the beneficiary.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50AFFIDAVIT I, R. Dengthanga S/o Mantha nga (L), R/o Serchhip Chanmari Veng, Serchhip, Mizor am do hereby solemnly affirm and state as follows:- 1.That I am bona fide citizen of India. 2.That in some place of my service book, my named has been written and recorded a s Dengthanga S/o Manthanga and R. Dengthanga S/o Manthanga 3.That the aforementioned my named Dengthanga and R. Dengthanga do not signify that they belong to two persons but only one and the same per son. 4.That a single letter ‘R’ appeared a t the beginning of my name i. e. R. Dengtha nga. That a single letter ‘R’ stands for ‘Ralte’ i.e. Ralt e Dengthanga, 5.That the sta tements made in paragr aphs are true a nd correct to the best of my knowledge and belief and in witness whereof I hereunto set my own signature on this 27th day of May, 2016. Sd/- DEPONENT Identified by me :Signed before me: Sd/-Sd/- LalthanpuiaChief Judicial Magistrate AdvocateSerchhip District Aizawl : MizoramSerchhip Ph. : 8014345760 VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 160

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50AFFIDAVIT I, Smt. Rani Jain D/o Mangal Chand Sarawgi, R/o E-49, Chanmari, Aizawl District, Mizoram- 796007, do hereby solemnly affir m and state as follows :- 1.That I am a citizen of India. 2.That my father name has been wrongly written and recorded in my old Pan Card No. AAJPJ7933N as ‘Mansal Rara’, whereas it has been recorded and written as ‘M angal C hand Sa rawgi’ in my other docu ments. 3.That my father true and correct na me is ‘Mangal Chand Sa rawgi’ a nd he is using his name as ‘Mangal Cha nd Sara wgi’ in all his documents. 4.That I do hereby declare before the Notary Public, Aizawl, Mizoram that ‘Mansal Rara’ and ‘Mangal Cha nd Sarawgi’ are same person a nd from now onwards my father name will be known as ‘M angal Chand Sara wgi’. 5.That I have verified the contents of this affidavit and found them to be true to my knowledge and belief and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF, I put my signature to this affidavit on this 1st day of June, 2016. Sd/- DEPONENT Identified by me :Signed before me: Sd/-Sd/- R. LalmuanpuiaR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 13/06 Aizawl : MizoramAizawl : MizoramDate 01/06/16 VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 162

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No.K. 17011/9/2010-REV, the 2nd June, 2016.In exercise of power conferr ed under section 128 of Mizoram (Land Revenue) Act, 2013 (Act No. 5 of 2013) read with section 129 of the Act, and in continuation of No. K. 17011/9/2010-REV, dt. 24.4.2014 the Governor of Mizoram is pleased to notify that : Application for renewal of Periodic Patta shall be entertained on payment of arrear tax, renewal fee plus la te fee of 20 per cent of the renewal fee calculated on annual basis provided tha t the la nd has been used for the intended purpose and the sa id land is well looked after by the P. Patta holder. T his Notifica tion is valid up to 31.03.2017. MIZO VERSIONRevenue Dan thar Rule 10, S ub-rule (9) in a tarla n and chuan “Periodic Patta hi a thih hun a thlen hma thla 6 chhung ngeiin tihnun dilna siam a, tihfel a nih loh chuan chu Periodic Patta chu a thi chawpchilh ngha l ang,” tih a ni a. Amaherawhchu, he hun tiam chhunga Periodic Patta lo tinung (r enew) hman lote tan hun hawn leh a ni a. App lication rualin tihnun lehna fee te, chhiah ba leh tlai man fee (kum kha ta 20% chawiin) te pein a tihnun (renew) leh theih a ni. Heng hun ha wn leh ni hi 31.03.2017 thleng a ni ang. Zothankhuma, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenu e & Sett lement Department. VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 163Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No. J-12011/3/2014-REV/21, the 31st May, 2016.In pursuance to this Department’s Notification No.H 11018/6/2008-REV/pt, dt.15.7.2013, the Governor of Mizoram is please to constitute Site Allotment Advisory Board (SAAB) wit hinMamit Distr ict station ar eas as Tuirum village with immediate effect and valid for 2 years. The composition of the SAAB shall be given as under. 1.Chairman:Lalkulha, Pr esident, Village Council, Tuirum. 2.Secretary:Lalr inzuala , Headmaster, Government Primary School. MEMBERS : 1)Lalramtana, Secretary, Village Council, Tuirum. 2)Raldoliana, President, Congress Unit. 3)Rualkhuma, P resident, MNF Unit. 4)Dula, President, MUP 5)Muankima, President, YMA. 6)Enga , Forest Department. 7)Prominent Persons :- a)Zirsangzela b)Lalhmingmawia. FUNCTIONS AND TERMS OF REFERENCE OF THE SAAB1.The Site Allotment Advisor y Board will be the S creening Board in the matter of application for allotment of land for agricultural and non-agricultural purposes. 2.The Board sha ll have to judiciously examine the applica nt’s originality with reference to sub-section (16) of Section 2 of the Mizoram (Land Revenue) Act, 2013. If the condition in these provisions are not fulfilled by the applicant or applicants t he Boar d shall have to reject outright. 3.The Board s hall have its s itting at least twice in a year or a s may be required and T A sha ll be given to the members of the Board if the place of sitting is more than 8 (eight) kilometer from the headquarter of the member. The S ecretar y SAAB shall issue Meeting Notice in consultation with the Chairma n by giving at least 10 (ten) days in advance to the member of S AAB. VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 164 - 2 - Ex-164/2016 4.All applications in prescribed Form for allotment of land in Village Plan area as referred in Explanation to Sub-rule (1) of Rule 14 and Rule 16 of the Mizoram (Land Revenue) Rules, 2013 read with Section 39 and 40 of the Act for any ca tegory or purpose must be submitted to the Settlement Officer or Assista nt Settlement Officer if Chairman of SAAB is the Deputy C ommissioner of the Dis t r ict . In ca se, C hair man of S AAB is S DO (C ) or BDO or P r es ident, Village Cou nc il t he a pp lica t ion for land allotment of any category must be submitted to the concerned Chair man. 5.The Board shall make initial screening of the a pplication with regard to location of the applied site. After a summary scr eening, the Board shall place the ma tter for demarcation of land by Surveyor, Revenue Depa rtment in the presence of the applica nt, the concerned VC and neighbouring land holder, if any. Measurement of land should be a ccurate and NOC sha ll be obtained from the neighbouring land holder, if existent. Format of NOC is as prescribed by Revenue Department. 6.The demarcation report of S urveyor duly vetted by Assistant Survey Officer shall be scrutinized by the Board carefully. The recommendation of the meeting of Board shall be submitted to the concerned District Revenue Officer for fur ther submission to the Government through the Dir ector, Land Revenue & Settlement, Aizawl Mizor am for decision of the Government. 7.In case, there are more than one a pplicant for one plot or one area SAAB will make recommendation of such names in order of prior ity. 8.The SAAB shall have to exa mine whether a llotment of land will interfere or infringe upon public safety and security or general public health or public inconvenience or adverse impact on environment or natural beauty of the area or potential obstruction to fu ture infrastructure development wor k of the Government. It shall also take into account that the allotment of land shall not violate the provisions of the Mizoram (Prevention of Government Land Encroachment) Act, 2001 as amended fr om time to time. 9.The term of the Boa rd shall be three year s. The Government may, however, dissolve at any time or extend as it may deem necessary in the interest of public. Zothankhuma, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenu e & Sett lement Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No. J-12011/3/2014-REV/21, the 31st May, 2016.In pursuance to this Department’s Notification No.H 11018/6/2008-REV/pt, dt.15.7.2013, the Governor of Mizoram is please to constitute Site Allotment Advisory Board (SAAB) wit hinMamit Distr ict sta tion ar eas as Kanghmun village with immediate effect and valid for 2 years. T he composition of the SAAB shall be given as under. 1.Chairman:Zorinliana, President, Village Council, Kanghmun. 2.Secretary:Zirkima, Headmaster, High School. MEMBERS : 1)K. Lalensanga, Secretary, Village Council. 2)Challianngura, President, MNF Unit. 3)H. T hantlua nga, P resident, Congress Unit. 4)C. Laltlanthanga, President, ZNP Unit. 5)Zahminga, Ra nger Officer 6)Saithanga, Pr esident, MUP 7)K. Lalhmingthanga , President, YMA Bra nch. 8)Prominent Persons :- a)David Malsawmliana b)La lmua nawma FUNCTIONS AND TERMS OF REFERENCE OF THE SAAB1.The Site Allotment Advisor y Board will be the S creening Board in the matter of application for allotment of land for agricultural and non-agricultural purposes. 2.The Board sha ll have to judiciously examine the applica nt’s originality with reference to sub-section (16) of Section 2 of the Mizoram (Land Revenue) Act, 2013. If the condition in these provisions are not fulfilled by the applicant or applicants t he Boar d shall have to reject outright. 3.The Board s hall have its s itting at least twice in a year or a s may be required and T A sha ll be given to the members of the Board if the place of sitting is more than 8 (eight) kilometer from the headquarter of the member. The S ecretar y SAAB shall issue Meeting Notice in consultation with the Chairma n by giving at least 10 (ten) days in advance to the member of S AAB. VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 165 - 2 - Ex-165/2016 4.All applications in prescribed Form for allotment of land in Village Plan area as referred in Explanation to Sub-rule (1) of Rule 14 and Rule 16 of the Mizoram (Land Revenue) Rules, 2013 read with Section 39 and 40 of the Act for any ca tegory or purpose must be submitted to the Settlement Officer or Assista nt Settlement Officer if Chairman of SAAB is the Deputy C ommissioner of the Dis t r ict . In ca se, C hair man of S AAB is S DO (C ) or BDO or P r es ident, Village Cou nc il t he a pp lica t ion for land allotment of any category must be submitted to the concerned Chair man. 5.The Board shall make initial screening of the a pplication with regard to location of the applied site. After a summary scr eening, the Board shall place the ma tter for demarcation of land by Surveyor, Revenue Depa rtment in the presence of the applica nt, the concerned VC and neighbouring land holder, if any. Measurement of land should be a ccurate and NOC sha ll be obtained from the neighbouring land holder, if existent. Format of NOC is as prescribed by Revenue Department. 6.The demarcation report of S urveyor duly vetted by Assistant Survey Officer shall be scrutinized by the Board carefully. The recommendation of the meeting of Board shall be submitted to the concerned District Revenue Officer for fur ther submission to the Government through the Dir ector, Land Revenue & Settlement, Aizawl Mizor am for decision of the Government. 7.In case, there are more than one a pplicant for one plot or one area SAAB will make recommendation of such names in order of prior ity. 8.The SAAB shall have to exa mine whether a llotment of land will interfere or infringe upon public safety and security or general public health or public inconvenience or adverse impact on environment or natural beauty of the area or potential obstruction to fu ture infrastructure development wor k of the Government. It shall also take into account that the allotment of land shall not violate the provisions of the Mizoram (Prevention of Government Land Encroachment) Act, 2001 as amended fr om time to time. 9.The term of the Boa rd shall be three year s. The Government may, however, dissolve at any time or extend as it may deem necessary in the interest of public. Zothankhuma, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenu e & Sett lement Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATION No. J-12011/3/2014-REV/21, the 31st May, 2016.In pursuance to this Department’s Notification No.H 11018/6/2008-REV/pt, dt.15.7.2013, the Governor of Mizoram is please to constitute Site Allotment Advisory Board (SAAB) withinMamit District station areas as Dapchhuah village with immediate effect and valid for 2 years. T he composition of the SAAB shall be given as under. 1.Chairman:Lalsawmliani President, Village Council, Dapchhuah. 2.Secretary:H. Lalherliana, Headmaster, Middle School. MEMBERS : 1)Biaksailova , Secretary, Village C ouncil, Dapchhuah. 2)Zothangliana , President, Congress Unit. 3)Zodingliana, President, MNF Unit. 4)Ngaihthanga, President, ZNP Unit. 5)J.E., P.W.D., Mamit 6)J.E., PHE Deptt., Mamit 7)J.E., P&E Deptt., Mamit 8)Range Officer, Forest Department. 9)D. Chunga, Pr esident, MUP 10.Lalramluaha, President, YMA. 11)Prominent Persons :- a)Lalsangpuia b)Vanla lvena FUNCTIONS AND TERMS OF REFERENCE OF THE SAAB1.The Site Allotment Advisor y Board will be the S creening Board in the matter of application for allotment of land for agricultural and non-agricultural purposes. 2.The Board sha ll have to judiciously examine the applica nt’s originality with reference to sub-section (16) of Section 2 of the Mizoram (Land Revenue) Act, 2013. If the condition in these provisions are not fulfilled by the applicant or applicants t he Boar d shall have to reject outright. 3.The Board s hall have its s itting at least twice in a year or a s may be required and T A sha ll be given to the members of the Board if the place of sitting is more than 8 (eight) kilometer from the headquarter of the member. The S ecretar y SAAB shall issue Meeting Notice in consultation with the Chairma n by giving at least 10 (ten) days in advance to the member of S AAB. VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 166 - 2 - Ex-166/2016 4.All applications in prescribed Form for allotment of land in Village Plan area as referred in Explanation to Sub-rule (1) of Rule 14 and Rule 16 of the Mizoram (Land Revenue) Rules, 2013 read with Section 39 and 40 of the Act for any ca tegory or purpose must be submitted to the Settlement Officer or Assista nt Settlement Officer if Chairman of SAAB is the Deputy C ommissioner of the Dis t r ict . In ca se, C hair man of S AAB is S DO (C ) or BDO or P r es ident, Village Cou nc il t he a pp lica t ion for land allotment of any category must be submitted to the concerned Chair man. 5.The Board shall make initial screening of the a pplication with regard to location of the applied site. After a summary scr eening, the Board shall place the ma tter for demarcation of land by Surveyor, Revenue Depa rtment in the presence of the applica nt, the concerned VC and neighbouring land holder, if any. Measurement of land should be a ccurate and NOC sha ll be obtained from the neighbouring land holder, if existent. Format of NOC is as prescribed by Revenue Department. 6.The demarcation report of S urveyor duly vetted by Assistant Survey Officer shall be scrutinized by the Board carefully. The recommendation of the meeting of Board shall be submitted to the concerned District Revenue Officer for fur ther submission to the Government through the Dir ector, Land Revenue & Settlement, Aizawl Mizor am for decision of the Government. 7.In case, there are more than one a pplicant for one plot or one area SAAB will make recommendation of such names in order of prior ity. 8.The SAAB shall have to exa mine whether a llotment of land will interfere or infringe upon public safety and security or general public health or public inconvenience or adverse impact on environment or natural beauty of the area or potential obstruction to fu ture infrastructure development wor k of the Government. It shall also take into account that the allotment of land shall not violate the provisions of the Mizoram (Prevention of Government Land Encroachment) Act, 2001 as amended fr om time to time. 9.The term of the Boa rd shall be three year s. The Government may, however, dissolve at any time or extend as it may deem necessary in the interest of public. Zothankhuma, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenu e & Sett lement Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50AFFIDAVIT I, Smt. Rani Jain D/o Mangal Chand Sarawgi, R/o E-49, Chanmari, Aizawl District, Mizoram- 796007, do hereby solemnly affir m and state as follows :- 1.That I am a citizen of India. 2.That my father name has been wrongly written and recorded in my old Pan Card No. AAJPJ7933N as ‘Mansal Rara’, whereas it has been recorded and written as ‘M angal C hand Sa rawgi’ in my other docu ments. 3.That my father true and correct na me is ‘Mangal Chand Sa rawgi’ a nd he is using his name as ‘Mangal Cha nd Sara wgi’ in all his documents. 4.That I do hereby declare before the Notary Public, Aizawl, Mizoram that ‘Mansal Rara’ and ‘Mangal Cha nd Sarawgi’ are same person a nd from now onwards my father name will be known as ‘M angal Chand Sara wgi’. 5.That I have verified the contents of this affidavit and found them to be true to my knowledge and belief and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF, I put my signature to this affidavit on this 1st day of June, 2016. Sd/- DEPONENT Identified by me :Signed before me: Sd/-Sd/- R. LalmuanpuiaR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 13/06 Aizawl : MizoramAizawl : MizoramDate 01/06/16 VOL - XLV Aizawl, Friday 10.6.2016 Jyaistha 20, S.E. 1938, Issue No. 162