The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 19.7.2017 Ashada 28, S.E. 1939, Issue No. 351 AFFIDAVIT FOR CHANGE OF NAMEBy this Affidavit I,the undersignedSmt. Lalrampani Chawngthu daughter ofProf. Chawngsailova a ged about 2 9 year s, pr eviously known asLalrampani a perma nent r esident of Chawlhhmun, Aizawl, Mizor am, do hereby solemnly declar e :- 1.That I wholly renounce/relinquish and abandon the use of my former na me Lalr ampani a nd in place thereof, I do hereby assume from this date the name Lalrampani Chawngthu so t hat I ma y hereafter be called, known and distinguished not by my former name but a ssumed na me ofLalrampani Chawngthu. 2.That for the purpose of evidencing such my determination declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings a nd in a ll proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever, use and sign the name ofLalrampani Chawng thu as my name in place and in substitution of my said former name. 3.That I expressly authorize and request all persons in general a nd relatives and friends in p articula r at all times hereafter to designate and address me using such my assumed name ofLalrampani Chawngthu. 4.That it is further stated that my name is wrongly recorded asLalrampani in some of my documents which denotes no other person but me. 5.That the st atements made in para 1 - 4 a re correct to the best of my knowledge and firm belief. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand to this Affidavit on this the 4th day of July, 2017. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50Identified by me : Sd/- Robert Laltlana Advocate Aizawl : Mizoram emailrobert-tla na@yahoo.com Ph : 7085626567Signed befor e me :- Sd/- R.Thangkanglova Advocate & Norary Public Aizawl, MizoramLalrampani Chwngthu DEPONENT Notarial Registration No. 60/7 Date 4.7.2017

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 19.7.2017 Asadha 28, S.E. 1939, Issue No. 353 OFFICE ORDERNo.E/RO/PF/2017/84, the 14th July, 2017.In pursuance of the Gov’t of M izora m, Department of Personnel & Administrative Reform (General Service Wing) Office Memorandum issued vide memo No.A.47012/1/2016-P&AR (GSW) Dt.17.01.2017, Driver Special Grade Bimol Singha of Aizawl DEF is hereby allowed to change his former name Bimal Singha S/o I. Singh which still continues in his service record into his assumed name Bimol Singha S/o Engenjaw Singha with immediate effect. Hence, he may herein after be called, known and distinguished in all proceedings, dealings and transactions of private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name as Bimol Singha S/o Engenjaw Singha. Lalhuliana Fanai, Superintendent of Police, Aizawl Dist rict , Aizawl, Ph - 0389 - 2315877. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A.l2018/17/2016-P&AR(GSW), the 14th July, 2017.In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules regulating the method of recruitment to the posts ofInspector of Statistics and Sub- Inspector of Sta tistics u nderHealth & Family Welfare Department, Government of Mizoram namely :- 1.Shor t title and (1) These Rules may be called the Mizoram Health & Family Welfare commencement Department (Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2016 (2) These Rules shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. Application These Rules shall apply to the posts specified in Column I of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post(s), classification and the Pay Ba nd & classification and Grade Pay attached thereto shall be as specified in Column 2 to 4 scale of pay/Pay of the aforesaid Annexure-I Band & Grade Pay 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualifications and other ma tters age limit and other relating to the said post shall be as specified in Column 5 to 14 of qualifications Annexure-I. Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in t he case of candidates belonging to the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or Government of Mizoram from time to t ime. 5. Disqualification No per son – (a ) Who has entered int o or contracted a mar riage with a person having a spouse living; or VOL - XLVI Aizawl, Thursday 20.7.2017 Asadha 29, S.E. 1939, Issue No. 354 - 2 - Ex-354/2017 (b) Who, having a spouse living, ha s entered into or contracted a marriage with any person shall be eligible for appointment to the said post(s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other valid grounds for doing so, exempt a ny such person from the operation of these Rules. 6.Training and Every Gover nment s ervant recruit ed under these Rules shall undergo such Departmental training or pass such Departmental Examina tion as may be prescribed Ex amination fr om time to time. 7. Power to transfer Notwithstanding anything contained in these Rules, the Governor of Mizora m, in public interest , shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these Rules to any other post or position which is equivalent in ra nk or gr ade. 8. Power to relax Wher e the Governor is of the opinion that it is necessary or exp edient to do so, he may, by order and for reasons to be recorded in writing in consultation with the Mizoram Public S ervice Commission, through the Depa r t ment of P ersonnel & Administr ative R efor ms, rela x any of the provisions of these Rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and Nothing in these Rules shall affect any reservations, relaxation of age limit other concessions and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the order issued by Central Government or Government of Mizoram from time to time in this regard. By order, etc Lalrinsanga, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Depa rtment of Personnel & Adve. Reforms, (General Ser vice Wing). - 3 -Ex-354/2017 ANNEXURE - I (See Rule 2, 3 & 4) RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘B’ POSTS IN THE DEPARTMENT OF HEALTH & FAMILY WELFARE DEPARTMENTName of PostNo. of PostClassificationScale of Pay & Pay Band/Grade PayWhether Selection or Non-Selection posts12345 Not applicable Inspector of Statistics1 No. (one) post or as sanctioned by the Govt. from time to timeGeneral State Service (Group ‘B’ Non-Gazetted) (Non-Ministerial)PB-2 : ^ 9,300 - 34,800 + ^ 4,400 GPWhether benefit of a dded years of service admissible under Rules 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational and other qualif ication required for direct recruitmentWhether the age and educational qualification prescribed for direct recruitment s will apply in the case of promotionPeriod of probation, if any67 8910 Not applicableBetween 18 yea r s a n d 35 years. Upper age limit is relaxable by 5 years in cse of candidates from SC/ ST categoriesN.A 1. Grad ua te with Econ omics or Commerce or Statistics or Math e- matics as the Core/Honours sub j e c t from a recognized University 2. Working knowledge of Mizo language at least Middle School standard.2 years in case of direct recruitmentNot applicable N.AMethod of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of the sanctioned posts to be filled by various methods11121314Direct recruitment failing which by deputationIn case of recruitment by promotion/transfer/deputation, grade from which promotion/ deputation/transfer to be madeIf DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission or Depart- men ta l P romotion C om- mittee as constituted by the Government from time to time DEPUTATION : From Officers holding analogous post(s) under Central/State Government. Period of deputation shall ordi-narily not exceed 3 years which may be ex- tended up to 5 years in deserving ca ses.Not applicable Sub-Inspector of Statistics1 No. (one) post or as sanctioned by the Govt. from time to timeGeneral State Service (Group ‘B’ Non-Gazetted) (Non-Ministerial)PB-2 : ^ 9,300 - 34,800 + ^ 4,200 GP 1. Gradua te or above from a recognized University 2. Working knowledge of Mizo language at least Middle School standard.2 years in case of direct recruitment Direct recruitment f ailing which by deputationAs per MPSC (Limitation of Functions) Regulations, 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission or Depart- men ta l P romotion C om- mittee as constituted by the Government from time to time Between 18 yea r s a n d 35 years. Upper age limit is relaxable by 5 years in cse of candidates from SC/ ST categoriesDEPUTATION : From Officers holding analogous post(s) under Central/State Government. Period of deputation shall ordi-narily not exceed 3 years which may be ex- tended up to 5 years in deserving ca ses.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008PRELIMINARY NOTIFICATIONFOR LAND ACQUISITION IN MAMIT DISTRICT FOR CONSTRUCTION OF 7. NOS OF BOPs No.K. 12011/18/2017-REV/70, the 17th July, 2017.Whereas it appears to the Government of Mizoram that land specified in the Schedule shown below (herein after referred to as the “sa id land”) is likely to be needed for public pur pose, viz. for Construction of Indo-Bangla Border (IBB) fencing within Mamit Distr ict, by the BSF under the Ministry of Home Affairs, Government of India, for maintenance of national security along the Indo-Bangladesh int ernational bor der; And whereas land is required for the project falling within the purview of sub-section (2) of section 40 of the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 (hereinafter called the Act) : Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (1) of section 11 of the Act that - 1.The said land is likely to be needed for the purpose specified above; 2.The acquisition of the sa id land is exempted fr om undertaking of the Social Impact Assess ment studies as p rovided under section 9 of the Act. 3.The Deputy Commissioner/ Collector of Mamit District shall conduct Preliminary Sur vey- of the land for the said project so as to acqu ire the minimum area r equired for the pr oject, if not alr eady done, as pr ovided under section 12 of the said Act, and shall also update all recor ds of lands within the land to be acquired within 2 (two) months from the date of publication of this Notifica tion, prior to publication of Declaration by the Government. 4.Any person interested in any land within the notified ar ea may file his or her objection to the Collector within sixty days from the date of publica tion of this notification as provided under section 15 of the sa id Act as regar ds - (a)The area and suita bility of land proposed to be acquired; (b)Justification offered for public purpose. 5.The Additiona l Deputy Commissioner, Mamit District is appointed as Administrator for the purpose of r ehabilit ation a nd resettlement of the affected families, if any. VOL - XLVI Aizawl, Friday 21.7.2017 Asadha 30, S.E. 1939, Issue No. 355 - 2 - Ex-355/2017 6.No new allot ment of land or change of nature of land rights shall be made within the affected area by a uthorities concerned after the date of publication of this notification. 7.Persons int erested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with a ny Surveyor or other persons employed for the purpose of t he said acquisition. Any contract for the disposa l of la nd by sale, lease, mortgage, assign change of the status of Pa ss or otherwise or a ny outlay commenced or improvement made therein aft er the date of publica tion, without the sanction of the Collector will, under sub-s ection (4) of s ection 11 of the Act , be dis regar ded while assessing compensation for such par ts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULE DistrictSub DivisionName of BOPUnit MamitWest PhailengTut181 Bn West PhailengJCB P oint181 Bn West PhailengSelamsuri - II181 Bn West PhailengNew Tuipuibari181 Bn ZawlnuamKadamtoli181 Bn ZawlnuamAjacher a181 Bn ZawlnuamDevachera181 Bn R. Lalramnghaka, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenue & Settlement Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008PRELIMINARY NOTIFICATIONFOR LAND ACQUISITION IN LUNGLEI DISTRICT FOR CONSTRUCTION OF 4. NOS OF BOPs No.K. 12011/18/2017-REV/71, the 17th July, 2017.Whereas it appears to the Government of Mizoram that land specified in the Schedule shown below (herein after referred to as the “sa id land”) is likely to be needed for public pur pose, viz. for Construction of Indo-Bangla Border (IBB) fencing within Lunglei District, by the BSF under the Ministry of Home Affairs, Government of India, for ma intenance of national security along the Indo-Bangladesh int ernational bor der; And whereas land is required for the project falling within the purview of sub-section (2) of section 40 of the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 (hereinafter called the Act) : Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (1) of section 11 of the Act that - 1.The said land is likely to be needed for the purpose specified above; 2.The acquisition of the sa id land is exempted fr om undertaking of the Social Impact Assess ment studies as p rovided under section 9 of the Act. 3.The Deputy Commissioner/ Collector of Lunglei District shall conduct Preliminary Sur vey- of the land for the said project so as to acqu ire the minimum area r equired for the pr oject, if not alr eady done, as pr ovided under section 12 of the said Act, and shall also update all recor ds of lands within the land to be acquired within 2 (two) months from the date of publication of this Notifica tion, prior to publication of Declaration by the Government. 4.Any person interested in any land within the notified ar ea may file his or her objection to the Collector within sixty days from the date of publica tion of this notification as provided under section 15 of the sa id Act as regar ds - (a)The area and suita bility of land proposed to be acquired; (b)Justification offered for public purpose. 5.The Additional Deputy Commissioner, Lunglei District is appointed as Administrator for the purpose of r ehabilit ation a nd resettlement of the affected families, if any. VOL - XLVI Aizawl, Friday 21.7.2017 Asadha 30, S.E. 1939, Issue No. 356 - 2 - Ex-356/2017 6.No new allot ment of land or change of nature of land rights shall be made within the affected area by a uthorities concerned after the date of publication of this notification. 7.Persons int erested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with a ny Surveyor or other persons employed for the purpose of t he said acquisition. Any contract for the disposa l of la nd by sale, lease, mortgage, assign change of the status of Pa ss or otherwise or a ny outlay commenced or improvement made therein aft er the date of publica tion, without the sanction of the Collector will, under sub-s ection (4) of s ection 11 of the Act , be dis regar ded while assessing compensation for such par ts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULE DistrictSub DivisionName of BOPUnit LungleiTlabungKamlabagan01 Bn TlabungLokhisora01 Bn TlabungSiviniasara01 Bn Tlabung84 - R159 Bn R. Lalramnghaka, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenue & Settlement Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008PRELIMINARY NOTIFICATIONFOR LAND ACQUISITION IN LAWNGTLAI DISTRICT FOR CONSTRUCTION OF 14. NOS OF BOPs No.K. 12011/18/2017-REV/72, the 17th July, 2017.Whereas it appears to the Government of Mizoram that land specified in the Schedule shown below (herein after referred to as the “sa id land”) is likely to be needed for public pur pose, viz. for Construction of Indo-Bangla Border (IBB) fencing within Lawngtlai District, by the BSF under the Ministr y of Home Affa irs, Government of India, for maintenance of national securit y along the Indo-Bangladesh international bor der; And whereas land is required for the project falling within the purview of sub-section (2) of section 40 of the Mizoram (Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement) Act, 2016 (hereinafter called the Act) : Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section (1) of section 11 of the Act that - 1.The said land is likely to be needed for the purpose specified above; 2.The acquisition of the sa id land is exempted fr om undertaking of the Social Impact Assess ment studies as provided under section 9 of the Act; 3.The Deputy Commissioner/ C ollector of Lawngtlai District shall conduct Preliminary Survey of the land for the said project so as to acqu ire the minimum area r equired for the pr oject, if not alr eady done, as pr ovided under section 12 of the said Act, and shall also update all recor ds of lands within the land to be acquired within 2 (two) months from the date of publication of this Notifica tion, prior to publication of Declaration by the Government. 4.Any person interested in any land within the notified ar ea may file his or her objection to the Collector within sixty days from the date of publica tion of this notification as provided under section 15 of the sa id Act as regar ds - (a)The area and suita bility of land proposed to be acquired; (b)Justification offered for public purpose. 5.The Additional Deputy Commissioner, Lawngtlai District is appointed as Administra tor for the purpose of r ehabilitation a nd resettlement of the affected families, if any. VOL - XLVI Aizawl, Friday 21.7.2017 Asadha 30, S.E. 1939, Issue No. 357 - 2 - Ex-357/2017 6.No new allot ment of land or change of nature of land rights shall be made within the affected area by a uthorities concerned after the date of publication of this notification. 7.Persons int erested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with a ny Surveyor or other persons employed for the purpose of t he said acquisition. Any contract for the disposa l of la nd by sale, lease, mortgage, assign change of the status of Pa ss or otherwise or a ny outlay commenced or improvement made therein aft er the date of publica tion, without the sanction of the Collector Will, under sub-section (4) of section 11 of the Act, be disregarded while assessing compensation for such par ts of the said land as may be finally acquired. SCHEDULE DistrictSub DivisionName of BOPUnit LawngtlaiChawngteKoba khalichera159 Bn ChawngteTinlona cher a159 Bn ChawngtePoint 156148 Bn ChawngteNew Vaseitlang148 Bn ChawngteGorasuri148 Bn ChawngteKalabathibopchand148 Bn ChawngteDeba ttachera148 Bn ChawngteNew Parva148 Bn ChawngteShankrasuri148 Bn ChawngteRengtlang148 Bn ChawngteFinger148 Bn ChawngteTuichang148 Bn ChawngteJamaisuri148 Bn ChawngteStar Hill148 Bn R. Lalramnghaka, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Land Revenue & Settlement Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.B. 16015/2/2016-IND, the 4th October, 2016. In the interest of public service the Governor of Mizoram is pleased to constitute a Governing Board for monitoring of the project “Upgradation of Infr astructure at Zuangtui Industr ial Estate under Modified Indu strial Infrastr ucture Upgrada tion Scheme” (MIIUS) consisting of the following members : 1.Director, Commerce & Industries Department-Chairman 2.Pu Lalhrilliana, F. M, Commerce & Industries Department-Member 3.Pu Sapdawla, A.E, Commerce & Industries Deptt.-Member 4.Pu Lalzarliana, G.M. Bamboo Development Agency-Member 5.Pu Zosanglia na, A.E. Bamboo Development Agency-Member Secretary Zothan Khuma, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, Commerce & Industries Department. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 359Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A. 21015/1/2011-PWD(E), the 11th July, 2017.Upon Complying with all codal formalities for change of name, it is hereby notified that P u O.H.M. Singha, E.E., PWD shall henceforth be known as O. Hari Mohon Singha and all entries made in his Service Books and other documents in the name of O.H. M. Singha shall be changed as O. Har i Mohon Singha forthwith. Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Public Works Department. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 360Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.J. 21011/1/2017-TAX/Vol-II, the 19th July, 2017.In exer cise of the powers conferred by sub-section (3) of section 1 of the Mizor am Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram her eby appoints the 1st day of July, 2017, as the date on which the provisions of sections 6 to 9, 11 to 21, 31 to 41, 42 except the proviso to sub-section (9) of section 42, 43 except the proviso to sub-section (9) of section 43, 44 to 50, 53 to 138, 140 to 145, 147 to 163, 165 to 174 of the said Act, shall come into force. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 361Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.A. 21015/1/2011-EDN/149, the 12th May, 2017.The Governor of Mizoram is pleased to accept change of name in respect of Chhuanmawia, Lecturer, Govt. Central Higher S econdar y School to Lalchhuanma wia Tochhawng. Henceforth, his name shall be written as such in a ll his service records and all other official documents. P. Lalchhuanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 362Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTICENo.DTE(IF&SL)TEESTA/2016-DM ‘W’, the 19th July, 2017. As authorised by the Government vide letter No. G. 16016/4/2012-F. IF&SL dated 11.09.2012, the undersigned hereby approves discontinuation of Dear Parrot Morning Set Weekly Lottery with effect from 31.07.2017. Last draw will be held on 30.07.2017. Vanlalsawma, Director, Institutional Finance & State Lottery, Mizor am : Aizawl. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 363Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTICENo.G. 27033/2(1)/2017-DTE(IF&SL), the 20th July, 2017.Lottery Schemes of Online Weekly 10:15 AM, 10:30 AM, 12:00 Noon and 12:15 PM has been revised from 24.07.2017 onwards as per deta iled Scheme enclosed herewith. This issues with the proposal submitted by the concerned Distributor i.e. M/s N. V. Int ernational. Vanlalsawma, Director, Institutional Finance & State Lottery, Mizor am : Aizawl. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 364 - 2 - Ex-364/2017 GOVERNMENT OF MIZORAM ONLINE WEEKLY LOTTERY Date of DrawJuly 24, 2017 and onwards Ticket priceRs.3 [Rupees thr ee only] p er selec tion Fr equency of Dr awWeekly Draws to be conducted atAt the office of the Directorate of IF&SL, Aizawl, Mizoram. Dra ws conducted byDirectorate of State Lotteries, Government of Mizoram Play and Draw Instructions 1.The player is free to select any six digits number between the ranges from 000000 to 999999 for one play. He can select as many six digits number he wishes or the same six digits number mult iple times by paying appropriate amount as per the number of selections. 2.At the time of draw, for 1st prize one six digits number will be drawn from 000000 to 999999. The player who matches all the six digits in the same order will be eligible for the 1st prize. 3.At the time of draw, for 2nd prize, individual and unique 100 four digits number will be drawn from 0000 to 9999 The player who matches the last four digits of his selected six digits number with the four digits numbers drawn in the same order will be eligible for the 2nd prize. 4.One selection is eligible for only one prize, whichever is higher. 5.NO PRIZE WILL BE AWARDED FOR ANY COMBINATIONS LESS THAN FOUR DIGITS. 6.There shall be no multi dr aws combined under single scheme. 7.No trade mark sign allowed on the ticket other than tha t approved by the Director, Mizoram State Lotteries. ONLINE WEEKLY LOTTERY Ticket Price Rs.3 per selection RankPr obabilityExamplePrize Amt.PO %11 / 10,00,000859724Rs. 10,0000.33% 2100 / 10,0002212 3110 0106 1402 0806Rs. 21070.00% Cumulative Payout 70.33% GAME DETAILS S.No.DRAW TIMEM O N D AYTUESDAYWEDNESDAYTHURSDAYFRIDAYS AT UR D AYSUNDAY110:15 AMSARPECHEARINGARMLETSBANGLESBROOCHES ANKLETS CAMEOS 210:30 AM NECKLACES CHOKERS BRACELETS CUFFLI NKS CHATELAINES AMULETS PENDANTS 312:00 PMAKASHAMOGHAPRITHVIAGNIASTRAHELINAASHWIN 412 15 PMSHAURYA BRAHMOS DHANUSHSURYANIRBHAYBARAKTRISHULPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.J. 21011/1/2017-TAX/Vol-II(i), the 19th July, 2017.In pursuance of the first proviso to rule 46 of the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017, the Governor of Mizoram, on the recommendations of the Council, hereby notifies that the registered person having annual turnover as specified in column (2) of t he Table below shall mention the digits of Harmonised System of Nomenclature (HSN) Codes, as specified in the corresp onding entry in column (3) of the said Table, in a ta x invoice issued by them under the said r ules. TableSerialAnnual Turnover in t he precedingNumber of Digits of HSN NumberFinancial YearCode (1)(2)(3) 1.upto rupees one crore fifty lakhsNil 2.more than rupees one crore fifty lakhs and upto rupees five crores2 3.rupees five crores and above4 2.This notification shall come into force from the 1st day of July, 2017. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 365Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo.J. 21011/1/2017-TAX/Vol-II(ii), the 19th July, 2017. In exer cise of the powers conferred by sub-sections (1) and (3) of section 50, sub-section (12) of section 54 a nd section 56 of Mizor am Goods and Services Ta x Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, on the recommendations of the Councils, hereby fixes the ra te of interest per annum for the pur poses of the sections as specified in column (2) of the Table below as mentioned in the corresponding entr y in column (3) of the said Ta ble. TableSerialSectionRate of interest Number(in per cent) (1)(2)(3) 1.sub-section (1) of section 5018 2.sub-section (3) of section 5024 3.sub-section (12) of section 546 4.section 566 5.proviso to section 569 2.This notification shall come into force from the 1st day of July, 2017. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. VOL - XLVI Aizawl, Thursday 27.7.2017 Sravana 5, S.E. 1939, Issue No. 366Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50