NOTIFICATIONNo.A.12018/8(5)/2016-P&AR(GSW) the 25th January, 2017.In exercise of the powers conferred un- der the proviso to Article 309 of the Constitution of India read with the provisions under Column 11 of Annexure-I of the Mizoram School Education Department (Group ‘B’ post) Recruitment Rules, 2016 pub- lished in the Mizoram Gazette Extra Ordinary Issue No. 333 dated 09.09.2016 relating to recruitment to the post ofHeadmaster, Government Middle School, the Governor of Mizoram is pleased to make the fol- lowing regulations namely :- 1.SHORT TITLE AND COMMENCEMENT : 1) These Regulations may be called the Mizoram School Education Department (Limited Depart- mental Examination) Regulations, 2016. 2) They shall come into force with effect from the date of publication in the Mizoram Gazette. 2. DEFINITIONS : 1) In these Regulations, unless the context otherwise requires. a) “Commission” means the Mizoram Public Service Commission b) “Constitution” means the Constitution of India c) “Government” means the Government of Mizoram d) “Governor” means the Governor of Mizoram e) “Limited Departmental Examination” means the examination conducted by the Commis- sion under these Regulations for filling up of 50% of the sanctioned posts of Headmaster, Government Middle School (Entry Grade) f)“Vacancies” means vacancies to the post of Headmaster, Government Middle School (En- try Grade) which are declared to be filled by promotion on the result of Limited Depart- mental Examination 2) All other words and expressions used in these Regulations but not defined shall have the same meanings respectively assigned to them in the Mizoram School Education Department (Group ‘B’ post) Recruitment Rules, 2016 relating to recruitment to the post of Headmaster, Government Middle School published in the Mizoram Gazette Extra Ordinary Issue No. 333 dated 09.09.2016. 3. HOLDING OF EXAMINATION 1) The examination shall be conducted by the Commission in the manner as laid down in these Regulations.The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 2.2.2017 Magha 13, S.E. 1938, Issue No. 28 2) The date on which and the venue at which the examination shall be held shall be fixed by the Commission and it shall be conducted at such intervals as the Governor may, from time to time, determine. 4.CONDITIONS OF ELIGIBILITY : In order to be eligible to appear in the Limited Departmental Examination for filling up of vacan- cies to the post of Headmaster, Government Middle School (Entry Grade), a candidate must be a citizen of India and must satisfy the eligibility criteria as per the provisions in Column 12 of Annexure-I of the Mizoram School Education Department (Group ‘B’ post) Recruitment Rules, 2016 relating to the post of Headmaster, Government Middle School (Entry Grade). 5.DECISION ON ELIGIBILITY : The decision of the Commission on the eligibility or otherwise of candidates for admission to the Examination shall be final and no candidates to whom a certificate of admission has not been issued by the Commission shall be admitted to the examination. 6.RESULT : 1) The names of the candidates who are considered suitable for appointment as a result of the exami- nation shall be arranged in order of merit. They shall be recommended for appointment in order of merit up to the number of appointment required to be made. The order of merit shall be deter- mined in accordance with aggregate marks obtained by each candidate; if two or more candidates obtained equal marks in the examination, their names shall be arranged in order of their age i.e. candidate having higher age will come before the candidate with lower age 2) Selection at the examination shall confer no right of appointment unless the Government is satis- fied to appoint them. 3) The form and manner of communication of the results of the Examination to individual candi- dates shall be as decided by the Commission at its discretion. 7. PENALTY FOR MISCONDUCT : Any candidate(s) who has been declared by the Commission to be guilty of a) Obtaining support for his candidature by any means or b) Impersonating, or c) Procuring impersonation by any persons, or d) Submitting fabricated documents which have been tampered with, or e) Making statement which are incorrect or false, or suppressing material information, or f) Resorting to any other irr egular or improper means in connection with his ca ndidature in the examination hall, or g) Using unfair means in the examination hall, or h) Misbehaving in the examination hall, or i) Attempting to commit or abetting the commission of all or any of the acts specified in the forego- ing clause, as the case may be shall, in addition to rendering himself liable to criminal prosecu- tion, be liable 1)to be disqualified by the Commission from the examination for which he is a candidate 2)to be debarred either permanently or for a specified period (i)By the State Government from any examination or selection by them: (ii)By the Central Government from any employment under them, and Ex-28/20172 3)to disciplinary action under the appropriate rules. 8.SYLLABUS : The Limited Departmental Examination for filling up vacancies to the post of Headmaster, Gov- ernment Middle School (Entry Grade) under School Education Department shall be conducted as per the syllabus at Appendis-I. 9.MINIMUM MARKS : Candidates shall be required to obtain minimum 40 percent marks in each of the Papers as pre- scribed under these Regulations for qualifying in the Limited Departmental examination : 10. MISCELLANEOUS PROVISION : If any doubt arises about the interpretation of any of the provisions of these Regulations, it shall be referred to the Governor whose decision shall be final. By orders, etc R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.Ex-28/2017 3 Appendix-I SYLLABUS FOR THE LIMITED DEPARTMENTAL EXAMINATION FOR PROMOTION TO HEADMASTER, GOVERNMENT MIDDLE SCHOOL (ENTRY GRADE) DURATION : 3 HOURS EACH PAPERSUBJECTMARKSFULL ALLOTEDMARKS Essay writing20100 Paper IPrecis writing20 Comprehension20 English grammar40 Education - Meaning, aims and functions. Education for fostering Moral Education Educational Psychology - Meaning & scope, relationship between Education & Psychology - Growth & Development, Stages and educational implication. Learning-Meaning and factors affecting learning, Guidance & Paper IICounseling Concept, Natur e, Needs and services. School Management, Concept, Classroom & Institutional Management.100 Qualities of Ideal Head of Institution. School & Community, meaning, relationship and utilization of community resources. Act, Rules & Policy under School Education Department Paper IIIThe Right of Children to Free and Compulsory Education100 (RTE) Act, 2009 The Mizoram Right of Children to Free & Compulsory Education Rules, 2011 Mid Day Meal Scheme The Protection of Children from Sexual Offences (POSCO) Act, 2012 The Education Policy of Mizoram, 2013 The Mizoram Prevention of Malpractices at Examination Act, 1990 Guidelines for Constitution of School Management Committee (SMC) and Village Education Committee (VEC). Continuous & Compreh en sive Evaluation Manual for Teacher Class VI - VIII (CBSE) Central Civil Services (Conduct) Rules, 196430 - Rules 3, 5, 6, 7, 8, 9, 15, 18, 20, 21 & 22 Central Civil Services (Classification, Control & Appeal) Rules, 1965 20 - Suspension Chapter 2100 Paper IVNo 1, 2, 6, 7, 8, 9, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25. Central Civil Services (Leave) Rules, 197220 - Rules 3, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 38, 39, 43, 50, 51, 52. Central Services (Medical Attendance) Rules, 194410 Procedure for maintenance of Annual Confidential Reports (ACR)10 issued by the Government from time to time Central Civil Services (Joining Time) Rules, 197910Ex-28/20174 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-100.

NOTIFICATIONNo.A.12018/8(5)/2016-P&AR(GSW) the 25th January, 2017.In exercise of the powers conferred un- der the proviso to Article 309 of the Constitution of India read with the provisions under Column 11 of Annexure-I of the Mizoram School Education Department (Group ‘A’ post) Recruitment Rules, 2016 pub- lished in the Mizoram Gazette Extra Ordinary Issue No. 332 dated 09.09.2016 relating to recruitment to the post ofHeadmaster, Government High School, the Governor of Mizoram is pleased to make the follow- ing regulations namely :- 1.SHORT TITLE AND COMMENCEMENT : 1) These Regulations may be called the Mizoram School Education Department (Limited Depart- mental Examination) Regulations, 2016. 2) They shall come into force with effect from the date of publication in the Mizoram Gazette. 2. DEFINITIONS : 1) In these Regulations, unless the context otherwise requires. a) “Commission” means the Mizoram Public Service Commission b) “Constitution” means the Constitution of India c) “Government” means the Government of Mizoram d) “Governor” means the Governor of Mizoram e) “Limited Departmental Examination” means the examination conducted by the Commis- sion under these Regulations for filling up of 50% of the sanctioned posts of Headmaster, Government High School (Entry Grade) f)“Vacancies” means vacancies to the post of Headmaster, Government High School (En- try Grade) which are declared to be filled by promotion on the result of Limited Depart- mental Examination 2) All other words and expressions used in these Regulations but not defined shall have the same meanings respectively assigned to them in the Mizoram School Education Department (Group ‘A’ post) Recruitment Rules, 2016 relating to recruitment to the post of Headmaster, Government High School published in the Mizoram Gazette Extra Ordinary Issue No. 332 dated 09.09.2016. 3. HOLDING OF EXAMINATION 1) The examination shall be conducted by the Commission in the manner as laid down in these Regulations.The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 2.2.2017 Magha 13, S.E. 1938, Issue No. 29 2) The date on which and the venue at which the examination shall be held shall be fixed by the Commission and it shall be conducted at such intervals as the Governor may, from time to time, determine. 4.CONDITIONS OF ELIGIBILITY : In order to be eligible to appear in the Limited Departmental Examination for filling up of vacan- cies to the post of Headmaster, Government High School, (Entry Grade) a candidate must be a citized of India and must satisfy the eligibility criteria as per the provisions in Column 12 of Annexure-I of the Mizoram School Education Department (Group ‘A’ post) Recruitment Rules, 2016 relating to the post of Headmaster, Government High School (Entry Grade). 5.DECISION ON ELIGIBILITY : The decision of the Commission on the eligibility or otherwise of candidates for admission to the Examination shall be final and no candidates to whom a certificate of admission has not been issued by the Commission shall be admitted to the examination. 6.RESULT : 1) The names of the candidates who are considered suitable for appointment as a result of the exami- nation shall be arranged in order of merit. They shall be recommended for appointment in order of merit up to the number of appointment required to be made. The order of merit shall be deter- mined in accordance with aggregate marks obtained by each candidate; if two or more candidates obtained equal marks in the examination, their names shall be arranged in order of their age i.e. candidate having higher age will come before the candidate with lower age 2) Selection at the examination shall confer no right of appointment unless the Government is satis- fied to appoint them. 3) The form and manner of communication of the results of the Examination to individual candi- dates shall be as decided by the Commission at its discretion. 7. PENALTY FOR MISCONDUCT : Any candidate(s) who has been declared by the Commission to be guilty of a) Obtaining support for his candidature by any means or b) Impersonating, or c) Procuring impersonation by any persons, or d) Submitting fabricated documents which have been tampered with, or e) Making statement which are incorrect or false, or suppressing material information, or f) Resorting to any other irr egular or improper means in connection with his ca ndidature in the examination hall, or g) Using unfair means in the examination hall, or h) Misbehaving in the examination hall, or i) Attempting to commit or abetting the commission of all or any of the acts specified in the forego- ing clause, as the case may be shall, in addition to rendering himself liable to criminal prosecu- tion, be liable 1)to be disqualified by the Commission from the examination for which he is a candidate 2)to be debarred either permanently or for a specified period (i)By the State Government from any examination or selection by them: (ii)By the Central Government from any employment under them, and Ex-29/20172 3)to disciplinary action under the appropriate rules. 8.SYLLABUS : The Limited Departmental Examination for filling up vacancies to the post of Headmaster, Gov- ernment High School (Entry Grade) under School Education Department shall be conducted as per the syllabus at Appendix-I. 9.MINIMUM MARKS : Candidates shall be required to obtain minimum 40 percent marks in each of the Papers as pre- scribed under these Regulations for qualifying in the Limited Departmental examination : 10. MISCELLANEOUS PROVISION : If any doubt arises about the interpretation of any of the provisions of these Regulations, it shall be referred to the Governor whose decision shall be final. By orders, etc R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.Ex-29/2017 3 Appendix-I SYLLABUS FOR THE LIMITED DEPARTMENTAL EXAMINATION FOR PROMOTION TO HEADMASTER, GOVERNMENT HIGH SCHOOL (ENTRY GRADE) DURATION : 3 HOURS EACH PAPERSUBJECTMARKSFULL ALLOTEDMARKS Essay writing20100 Paper IPrecis writing20 Comprehension20 English grammar40 Problems, issues of Secondary Education and their solution School Administration & Management-Meaning, definition, scope, role and function of Educational Administration. School Finance-Sources of income, items of expenditure Paper - IISchool Discipline: Concept and approaches Conflict in educational Organization-Nature & Management.100 Modern trends in education -Population Education -Sex Education -Value oriented and moral education -Vocational Education and Socially Useful Productive Works (SUPW) Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964 -Rules 3, 5, 6, 7, 8, 9, 15, 18, 20, 21 & 2230 Central Civil Services (Classification, Control & Appeal) Rules, 1965 Paper III-Suspension Chapter 220 - No 1, 2, 6, 7, 8, 9, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25. Central Civil S ervices (Leave) Rules, 1972 -Rules 3, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 38, 39, 43, 50, 51, 5220100 Central Services (Medical Attendance), Rules, 194410 Central Civil Services (Joining Time) Rules, 197910 The Mizoram State Government Employees (Performance Appraisal Report) Rules, 201010 Kothari Commission (1964-1966) National Policy on Education (NPE), 1986 and Programme of Action (POA), 1992 The Protection of Children from Sexual Offences100 Paper IV(POSCO) Act, 2012 The Education Policy of Mizoram, 2013 The Mizoram Prevention of Malpractices at Examination Act, 1990 Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA)-Vision, Objectives and InterventionsEx-29/20174 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-100.

NOTIFICATIONNo.S.11011/44/2014-FCS&CA, the 25th January, 2017.In order to have a correct record in the Ration Card database for the purpose of efficient implementation of the National Food Security Act, 2013, and Direct Benefit Transfer to genuine and deserving beneficiaries of the Targeted Public Distribution System under the Government of Mizoram, the Governor of Mizoram is pleased to notify for general information and immediate compliance that :- 1.All the Ration Card records maintained by the Department of Food, Civil Supplies & Consumer Affairs (FCS&CA) shall be seeded with the Aadhaar Number of the respective Ration Card holder as and when such Ration Card holder is registered under Aadhaar. The names of the family members other than the Ration Card holder shall also be seeded with their respective Aadhaar Numbers wherever available. 2.The Aadhaar Seeding of Ration Card may be done by ‘Inorganic’ (without involvement of the individual concerned) and ‘Organic’ or manual methods. 3.The Inorganic Seeding shall be done by the National Informatics Centre, Mizoram, with the help of the seeding tool developed by them. 4.Organic or Manual Seeding may be done by the following procedures: 4.1. The Ration Card holder shall submit the prescribed form at Annexure–I, duly filled up along with photocopies of the Ration Card to the District Civil Supplies Officer (DCSO) concerned or any Officer authorized by such DCSO for the purpose. 4.2. In areas where resource for photocopying and Aadhaar Card is scarce or not available, the DCSO or his authorised officer shall receive the filled-up The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 2.2.2017 Magha 13, S.E. 1938, Issue No. 30 prescribed form from the Ration Card of the individual concerned with the help of any digital camera including mobile phone camera. The photographs will be submitted by such authorised officers in the form of printed or soft copies to the DCSO concerned along with the filled-up forms. 4.3. The scanned images of the filled-up Reporting Forms, Ration Card and the Aadhaar Card may also be sent to the DCSO concerned via email for the purpose of seeding of Ration Card. The DCSOs and their respective email IDs are as follow:- i.DCSO, Aizawl West:dcsoaizawlwest@gmail.comii.DCSO, Aizawl East:dcsoaizawleast@gmail.comiii. DCSO, Champhai:dcsochamphai@gmail.comi v.DCSO, Kolasib:dcsokolasib16@gmail.comv.DCSO, Lawngtlai:dcsolti@gmail.comvi.DCSO, Lunglei:dcsolunglei@gmail.comvii. DCSO, Siaha:siahadcso@gmail.comviii. DCSO, Mamit:dcsomamit08@gmail.comix.DCSO, Serchhip:dcsoserchhip13@gmail.com5. The DCSO who receives the materials shall keep the same in safe custody for seeding of the Ration Card data and for future reference. 6.The public shall be made aware of the necessity for Aadhaar seeding of Ration Card through wide publicity at the State, District and local levels by the Department of Food, Civil Supplies & Consumer Affairs. 7.The DCSOs shall monitor the progress of the seeding operation, and consult the Deputy Commissioner of the District concerned regarding the progress of Aadhaar coverage within the District in order to immediately collect the required information for seeding of the Ration Card data. 8.Weekly progress reports on Seeding of Ration Card for every week, along with details of problems or hindrances faced during course of the seeding operation, shall be submitted by all the DCSOs to the Director, FCS&CA Department, before 12:00 Noon of the first working day of the following week. The Director, FCS&CA shall submit the consolidated Progress Report to the Secretary to Government of Mizoram, FCS&CA, within the same day. 9.All the DCSOs shall be personally responsible for the progress and correctness of the Aadhaar seeding of the Ration Card data within their respective jurisdiction. 10. The Director, FCS&CA Department, shall monitor the whole process, and may issue necessary instructions for expeditious implementation of this notification. Ex-30/20172 Annexure – I FORMAT FOR REPORTING AADHAAR INFORMATION FOR SEEDING OF RATION CARD DATA To, The DCSO, ________________________ Subject :Ration Card neitu leh member-te Aadhaar Number report-na Sl.No. ParticularsInformation 1District 2Khua 3Veng 4Fair Price Shop (Ration lakna hmun, eg. Venglai-I / Venglai – II, etc. 5Ration Card NumberMZ 6Ration Card neitu hming 7Sex / Gender {Ration Card neitu chu mipa a nihin ‘M’, hmeichhia a nihin ‘F’ ziah tur} 8Mobile Phone Number 9Aadhaar Number 10Bank Account Number 10.1Name of Bank with Branch & Branch Code 10.2IFCS Code NumberEx-30/2017 3 11Ration Card-a chhungkaw member dang, Aadhaar neite hming leh an Aadhaar number: HmingGender/SexAadhaar Number (1) (2) (3) (4) (5) (6) He form-a leng lo chu Form hran hmanga report chhunzawm tur a ni a. He form hmanga hriattir, Aadhaar neite Aadhaar Card copy (Xerox) theuhte chu he Form-ah hian thiltel vek zel tur a ni. Form hi dik tak leh kim taka dah khah vek tur a ni Date ___________________A thehluttu Signature : _____________ A thehluttu Hming ________________ ———————————————————cut here ————————————— Acknowledgement Slip Received the duly filled Report Format and necessary documents for Aadhaar Seeding of Ration Card No. _____________________________, from Pi/Pu _____________________ today the (date) _______________________ Signature & Stamp of the DCSO/Authorised Officer Dr. Franklin Laltinkhuma Secretary to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department.Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Ex-30/20174

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 2.2.2017 Magha 13, S.E. 1938, Issue No. 32 NOTIFICATIONNo.D.32021/2/2014-HM (TM), the 24th January, 2017.In continuation of this Department’s Notification of even No. dt.28.10.2016, the Governor of Mizoram is pleased to include the follow- ing officials as members of Coordination Committee on Traffic Management with immediate ef- fect and until further orders. 1.Principal Secretary, Home Department instead of Chief Secretary, Govt. of Mizoram. 2.Additional Secretary, Home Department. Lalhriatpuia, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 2.2.2017 Magha 13, S.E. 1938, Issue No. 33 ELECTION COMMISSION OF INDIANirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001 Dated: 11th January, 2017 21 Pausha, 1938 (Saka). NOTIFICATIONNo. 56/2017/PPS-III – In pursuance of sub-paragraph (2) of paragraph 17 of the Election Symbols (Reservation & Allotment) Order, 1968, the Election Commission of India hereby makes the following further amendments to its Notification No. 56/2016/PPS-III dated 13th December, 2016, namely: - 1. In Table III (Registered un-recognised parties), appended to the said Notification- (i) After the existing entries at Sl. No. 1786, the following entries shall be inserted under Column Nos. 1, 2 & 3, respectively: - Sl. No.Party’s NameAddress 1787Democratic Swaraj PartyArya School Road, V.P.O. Sohana, SAS Nagar, Punjab- 140308. 1788Bahujan Awam PartyH. No. 52/42/A/2, Edmasten Road, Tashkand Marg, Civil Line,Allahabad, Uttar Pradesh. 1789 Bhrastachar Ka Ant Party64/189, GadariaMohal, Kanpur, Uttar Pradesh-208001. 1790 Swatantra Jantaraj Party811/1, Civil Line Anshik, Ward No.52, Jhansi, Uttar Pradesh- 284001. 1791 Aawaam Adhikar Jagran PartyVillage – Sarokhanpur, Near Govt. Hospital (CHC), Post – Badlapur, District – Jaunpur, Uttar Pradesh - 222125. 1792 Mahila Sashaktikaran PartyUGF- 63, Udyan Plaza, Utrathiya, Raibareili Road, Lucknow, Uttar Pradesh - 226025 1793 Bharat Kalyan PartyVillage – Mevli, Tehsil – Kheragarh, District – Agra, Uttar Pradesh- 283115 1794 Dalit Soshit Pichhara VargVillage – Hasanpur Jagir, Adhikar DalPost – Sikandrabad, Dist rict – Bulandshahr, Uttar Pradesh - 203205. 1795 Manviya Bharat PartyVillage & Post – Rampur Naddi, Tehsil – Madhiyahu, District – Jaunpur, Uttar Pradesh - 222105. 1796 Lok Insaaf PartyB-XXVII/208/403-D/5 Guru Ramdaas Complex, Dugri Road, Ludhiana Punjab - 141001. 1797 Sabhi Jan PartyE-1/32, Deen Dayal Puram, Taudhakpur Road, Naubasta, Kanpur, Uttar Pradesh - 208021. 1798 Rashtriya Garib Utthan PartyVillage – Nasopur, Post -Nagpur, Tehsil – Jalalpur, P.S. – Jalalpur, District – Ambedkar Nagar, Uttar Pradesh - 224149. Ex-33/20172 1799 Azad Samaj PartyVillage – Mandusara Bujurg, Post - Fatehpur, P.S. – Ranipur, District – Mau, Uttar Pradesh - 276402. 1800 Bhartiya Kamgar PartyVillage – Chandopara, Post - Chandopara, District – Allahabad, Uttar Pradesh - 212402. 1801 Bharat (Integrated) RakshakH. No. - B-98, Mayfield Garden, PartySector -50, Gurugram, Haryana -122018. 1802 United Goans PartyShop No.7, H.No. 18/5/6, Gramilo Apart ment , Do ndrem, Taleigao,Tiswadi, Goa. 1803 Sirupaanmai Makkal NalaNo. 16A, 9th KatchiCross Street, Anna Nagar, Pammal, Kachipuram District, Chennai, Tamil Nadu-600075 1804 Samaj Adhikar Kalyan PartyBooth No. 8, Sector-19-C, Chandigarh, (U.T). 1805 Telangana Pragati SamithiADR Estate House No. 2-22-295, 2nd Floor, Bhagyanagar Colony, Above Bank of India, K P H B Main Road, Kukatpally, Hyderabad, Andhra Pradesh – 500072. 1806 Sada Punjab PartyShanti Nagar, Dhandari Kalan, Ludhiana, Punjab - 141001. 1807 Aam Jan Majdoor PartyBhadpar Chauraha, Bhadpar, Tehsil-Laharpur, District- Sitapur, Uttar Pradesh- 1808 Niz Goenkar Revolution FrontH.No. 9/222, Patrong, Baina, Vasco-Da-Gama, Goa.Ex-33/2017 3 1809 Satya Shikhar PartyH. No. - 70-A, Village – Narharpur (Shankarpur), P.O. Miyaganj, District – Faizabad, Uttar Pradesh - 224208. 1810 Bharat Jansangram PartyH. No. 366, Ahilya, New Shangani Nagar, Post- HVPM, Amravati, Maharashtra- 444605. 1811 Poorna Swaraj ManchHouse No. 1/328, GwalToli, Fathehgarh, District- Farrukhabad Uttar Pradesh- 209601 1812 Insaafwadi PartyVillage & po st – Piyari, P.S. – Chaubeypur, District – Varanasi, Uttar Pradesh - 221104. 1813 Aapna Punjab PartyH.No. 2442, Phase- 11, Sector – 65, S.A.S. Nagar, Mohali, Punjab. 1814 Indian Sarvahit Party6-B/138, Gopesh Kunj, Vrindavan Yojna, Raebareli Road, Lucknow, Uttar Pradesh- 226025. 1815 Rashtriya Kisan Majdoor PartyW-127, 1st Floor, Greater Kailash –II, New Delhi- 110048. 1816 Loktantrik Janshakti PartyH. No. 107,Keshar Colony, Haldauni, Greater Noida, District – Gautambudh Nagar, Uttar Pradesh- 201306 1817 Sattari Yuva MorchaHouse No. 48, Kankire, Guleli, Sattari, Goa. 1818 Goa Nationalist PartyHouse No. 442, Chinchmala, Wada Parye, Sattari, Goa- 403505. 1819 Pichhada Samanya AlpsankhyakH.No.402 Kh, NaglaKhandari, Vyapari Kisan PartyAlipur Patti, P.S- Bhongaon, Tehsil- Bho ngaon, Dist ric t -Ma inpu ri, Uttar Pradesh. Ex-33/20174 1820 Akhand Rashtrawadi Party7/5/67/2,Vikas Nagar, Sector – 7, Lucknow, Uttar Pradesh - 226002. 1821 Bharatiya Berojgar PartyVillage-Kanta Karaundi , Post- Meerak Nagar, Police Station- Nigoha, Tehsil- MohanlalGanj, District- Lucknow, Uttar Pradesh- 226302 1822 Bhartiya Rashtriya Jagruk DalE-2548, Rajajipuram, Lucknow, Uttar Pradesh- 226017. 1823 Rashtriya Vikaswadi Janta PartyVillage and Post-Hariharpur Raikwari, District- Bahraich, Uttar Pradesh-271870 1824 Sabka Dal UnitedVillage and Post- Sairpur, Raitha Road, Block- Chinhat, District- Lucknow, Uttar Pradesh- 226201 1825 Loktantrik Samajik Nyay PartyH. No. E-5, Indira Gandhi Marg, East Vinod Nagar, Delhi – 110091. 1826 Kendriya Janvikas PartyPlot No. - 179, Ayurvedic Layout, Bhande Plot, Umrer Road,Sakkardara, Dist- Nagpur, Maharashtra- 440024. 1827 Revolutionary Marxist Party ofShaheed Sarwan Singh Cheema Ind iaMemo rial Trust Building, 352/1, PhagwariMohalla, Garha, Jalandhar Punjab-144022. 1828 Goa Suraksha ManchShop No. 644/1, Ward No. 4, Gro und Flo o r, Ahilyaram Niwas, Opp. Panchayat, Savaiverem, Ponda-Goa. 1829 Bhartiya Jan Jan PartyShop No. 8 & 9, 2nd Floor, Goyal Plaza, Faizabad Raod, Lucknow, Uttar Pradesh. 1830 Bhartiya Bhaichara PartyH. No. 61/3, Village- Chhalera Bangar, Ambedkar Vihar, Sector- 37, Pargana & Tehsil- Dadri, Noida, District- Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh - 201303.Ex-33/2017 5 1831 Rasht rahit Chintak Vipaksh PartyPlot No. 177E/2, Ward No. – 2, Mehrauli, New Delhi – 110030. 1832 Rashtriya Bharatiya Akhand PartyH. No. – 14, Village & Post – Behta, Vikas Khand – Masauli, P.S. – Safdarganj, District – Barabanki, UTTAR PRADESH. 1833 Janadhipathiya Kerala CongressNear JawaharBalbhavan, Building No. 641, Ward No. 21, Ko t t ayam Municipalit y, Dist rict – Kottayam, KERALA. 1834 Bahujan Maha PartyB-245, Street No. 2, Mandawali, Fazalpur, Near Sadbhavna Apartment, Back of Mother Dairy, Delhi-110092. 1835 Bhartiya Sangam Party230/5, New Menhdauri, Post – Teliyarganj, District- Allahabad, Uttar Pradesh- 211004. 1836 Sarv Sambhaav PartyYadav Bhawan, Puwayan Road, Village & Block- Banda, Tehsil- Puwayan, Dist rict- Shahjahanpur, Uttar Pradesh. 1837 Sarvpriye Samaj PartyMohalla- Ashok Nagar Shahariya, Vishnu Puram Colony, Distt. Etawah, Uttar Pradesh- 206001. (ii) Against Sl. No.1739, in respect of ‘Varthur Congress Party’ the existing entry under column 2 shall be substituted by the entry ‘Namma Congress’. 2. Exist ing Table IV (List o f Free Symbo ls), appended t o t he said No t ificat io n shall be subst i- tuted by the following:- TABLE IV (LIST OF FREE SYMBOLS) 1. Air Co nditioner 2. Almirah 3. Auto- Rickshaw (In all States and Union Territories except in the States of Andhra Pradesh and Telangana) 4. Baby Walker 5. Ba llo o n 6. Bangles 7. Basket containing Fruits Ex-33/20176 (In all States and Union Territories except in the State of Tamil Nadu) 8. Bat 9. Batsman 10. Battery Torch 11. Bead Necklace 12. Be lt 13. Bench 14. Bicycle Pump 15. Binoculars 16. Biscuit 17. Black Board 18. Boat with Man and Sail 19. Bottle 20. Box 21. Bread 22. Bricks 23. Brief Case 24. Brush 25. Bucket 26. Cake 27. Calculator 28. Camera 29. Can 30. Candles 31. Capsicum 32. Carpet 33. Carrom Board 34. Cauliflower 35. Chain 36. Chakki 37. Chapati Roller 38. Chappals 39. Chess Board 40. Chimney 41. Clip 42. Coat 43. Coconut 44. Coconut Farm 45. Colour Tray & Brush 46. Cot (In all States and Union Territories except in the State of Kerala) 47. Crane 48. Cu beEx-33/2017 7 49. Cup & Saucer 50. Cut t ing Pliers 51. Dao 52. Diamond 53. Diesel Pump 54. Dish Antenna 55. Do lli 56. Door Bell 57. Drill Machine 58. Dumbbells 59. Elect ric Po le 60. Envelope 61. Extension Bo ard 62. Flute 63. Fountain 64. Frock 65. Frying Pan 66. Funnel 67. Gas Cylinder 68. Gas Stove 69. Gift Pack 70. Glass Tumbler 71. Glo be 72. Gramophone 73. Grapes 74. Green Chilli 75. Harmonium 76. Hat (In all States and Union Territories except in the States of Andhra Pradesh and Telangana) 77. Head Phone 78. Helmet 79. Hockey and Ball 80. Ice Cream (In all States and Union Territories except in the State of Tamil Nadu) 81. Immersio n Ro d 82. Iron 83. Lady Finger 84. Latch 85. Letter Box 86. Light er 87. Lunch Bo x 88. Matchbox 89. Mike Ex-33/20178 90. Mixee 91. Nail Cutter 92. Neck Tie 93. Noodles Bowl 94. Pan 95. Pants 96. Peanuts 97. Pears (Except in Tamil Nadu and Pudducherry) 98. Peas 99. Pen Nib with Seven Rays 100. Pen Stand 101. Pencil Bo x 102. Pencil Sharpener 103. Pendulum 104. Pestle and Mortar 105. Petrol Pump 106. Phone Charger 107. Pillo w 108. Pineapple 109. Plastering Trowel 110. Plate Containing Food 111. Plate Stand 112. Pot 113. Pressure Cooker 114. Punching Machine 115. Razor 116. Refrigerator 117. Ring 118. Road Roller 119. Room Cooler 120. Room Heater 121. Safety Pin 122. Saw (In all States and Union Territories except in the State of Kerala) 123. School Bag 124. Scissors 125. Sewing Machine 126. Shoe 127. Skipping Rope 128. Slate 129. Soap Dish 130. SocksEx-33/2017 9 131. Stapler 132. Stethoscope 133. Stool 134. Swing 135. Syringe 136. Table 137. Tea Filter 138. Telephone 139. Television 140. Tennis Racket & Ball 141. Tent 142. Tiller 143. Toffees 144. Tooth Brush 145. Tooth Paste 146. Tractor Chalata Kisan 147. Tray 148. Tr ia ng le 149. Truck 150. Trumpet 151. Typewriter 152. Tyres 153. Vacuum Cleaner 154. Vio lin 155. Walking Stick 156. Wall Hook 157. Wallet 158. Walnut 159. Water Melon 160. Well 161. Wheel Barrow 162. Whist le 163. Window 164. Wool and Needle By order, Varinder Kumar, Principal Secretary, Elect io n Co mmissio n o f I ndia. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Ex-33/201710

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 2.2.2017 Magha 13, S.E. 1938, Issue No. 31 NOTIFICATIONNo.H.12017/55/2016-LJD, the 24th January, 2017.The following Act is hereby re-published for gen- eral information. The Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016 (No. 8 of 2016) Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Law & Judicial Department. THE ENEMY PROPERTY (AMENDMENT AND VALIDATION FIFTH ORDINANCE, 2016 No. 8 of 2016 Promulgated by the President in the Sixty-s eventh Years of the Republic of India. An Ordinance further to amend the Enemy Property Act, 1968 and the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971. WHEREAS the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2016 was promulgated by the President on the 7th day of Janu- ary, 2016; AND WHEREAS the Enemy Property (Amendment and Valida- tion) Bill, 2016 to replace the Enemy Property (Amendment and Valida- tion) Ordinance, 2016 has been passed by the House of the People and is pending in the Council of States; AND WHEREAS the Enemy Property (Amendment and Valida- tion) Bill, 2016 was referred to the Select Committee of the Rajya Sabha for its examination and report; AND WHEREAS in order to give continued effect to the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2016, the Enemy Prop- erty (Amendment and Validation) Second Ordinance was promulgated by the President on the 2nd day of April, 2016; AND WHEREAS the Selection Committee submitted its Report, along with the Enemy Property (Amendment and Validation) Bill, 2016 incorporating therein the amendments recommended by the said Commit- tee, on the 6th day of May, 2016; AND WHEREAS the Enemy Property (Amendment and Valida- tion) Bill, 2016, as reported by the Select Committee, could not be taken up for consideration and passing in the Council of States; AND WHEREAS the Enemy Property (Amendment and Valida- tion) T hir d Ordinance, 2016 incor porating the r ecommendations of the Select Committee was promulagated by the President on the 31st day of May, 2016 and the Enemy Property (Amendment and Validation) Bill, 2016, as reported by the Select Committee could not be taken up for consider- ation and passing in the Council of States; AND WHEREAS in order to give continued effect to the provi- sions of the Enemy Property (Amendment and Validation) Third Ordinance, 2016, along with the amendments as recommended by the Select Commit- tee, the Enemy Property (Amendment and Validation) Fourth Ordinance, 2016 was promulgated by the President on the 28th day of August, 2016, which will cease to operate on the 27th day of December, 2016; AND WHEREAS it is considered necessary to give continues ef- fect to the provisions of the Enemy Property (Amendment and Validation) Fourth Ordinance, 2016 along with the amendments as recommended by the Select Committee; AND WHEREAS Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate act ion; NOW, T HE R EF OR E , in ex er cis e of t he p ower s confer r ed b y cla u s e (1) of article 123 of the Constitution, the President is pleased to promul- gate the following Ordinance: 1.(1) This Ordinance may be called the Enemy Property (Amend- ment and Validation) Fifth Ordinance, 2016.Short title and commencement. Ex-31/20172 (2) Save as otherwise provided, it shall be deemed to have come into force on the 7th day of January, 2016. 2.On and from the date of commencement of the Enemy Prop- erty Act, 1968 (hereinafter referred to as the principal Act), in section, 2, (i) in clause (b):- (1) for the words “an enemy subject”, the words “an en- emy subject including his legal heir and successor whether or not a citizen of India or the citizen of a country which is not an enemy or the enemy, s ubject or his lega l heir a nd successor who has changed his nationality” shall be substituted and shall always be deemed to have been substituted. (II)for the words “an enemy firm”, the words “an enemy firm, including its succeeding firm whether or not partners or members of such succeeding fir m ar e citizens of India or citi- zens of a country which is not an enemy or such firm which has changed its nationality” shall be substituted and shall always be deemed to have been substituted; (III)for the wor ds “does not include a citizen of India”, the words “does not include a citizen of India other than those citizens of India, being the legal heir and successor of the “enemy” or “enemy subject” or “enemy form” shall be substituted and shall always be deemed to have been substituted; (IV) the followingExplanations shall be inserted and shall always be deemed to have been inserted at the end, namely:- ‘Explanation 1, - For the purposes of this clause, the ex- pression “does not include a citizen of India” shall exclude and shall always be deemed to ha ve b een excluded those cit izens of India, who a re or ha ve been the lega l heir a nd successor of an “enemy” or an “enemy subject” or an “enemy firm” which or who has ceased to be an enemy due to death, extinction, winding up of business or change of nationality or that the legal heir and successor is a citized of India or the citizen of a country which is not an enemy. Explanation 2, - F or the p u rp os es of t his cla us e, it is her eb y clarified that noting contained in this Act shall affect any right of the legal heir and successor referred to in this clause (not being inconsistent to the provisions of this Act) which have been confer- red upon him under any other law for the time being in force.’; (ii)in clause (c), in the proviso,- 34 of 1968. Amendment of section 2. Ex-31/2017 3 (I) after the words “dies in the territories to which this Act extends”, the words “or dies in any territory outside India” shall be inserted and shall always be deemed to have been inserted; (II) the followingExplanations shall be inserted and shall always be deemed to have been inserted at the end, namely:- ‘Explanation 1.- For the purposes of this clause, it is hereby clarified that “enemy property” sha ll, notwithstanding that the enemy or the enemy subject or the enemy firm has ceased to be an enemy due to death, extinction, winding up of business or change of natio- nality or that the legal heir and successor is a citizen of India or the citizen of a country which is not an enemy, continue and always be deemed to be continued as an enemy property. Explanation 2. - F or t he p u r p os es of t his cla u s e, t he ex p res - sion “enemy property” shall mean and include and shall be deemed to have always meant and included all rights, titles and interest in, or any benefit arising out of, such property.’. 3.On and from the date of commencement of the principal Act, in section 5, after sub-section (2), the following shall be inserted, and shall always be deemed to have been inserted, namely:- (3) The enemy property vested in the Costodian shall, not withstanding t hat the enemy or the enemy s ubject or the enemy firm has ceased to be an enemy due to death, extinction, winding up of business or cha nge of na tionalit y or that the lega l heir a nd successor is a citizen of India or the citizen of a country which is not an enemy, continue to r emain, sa ve as otherwise provided in this Act, vested in the Custodian. Explanation.- For the purposes of this sub-section, “enemy property vested in the Custodian” shall include and shall always be deemed to have been included all rights, titles, and interests in, or any benefit arising out of, such property vested in him under this Act.’. 4.After section 5 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely :- “5A. The Custodian may, after making such inquiry as he deems necessary, by order, declare that the property of the enemy or the enemy subject or the enemy firm described in the order, vests in him under this Act and issue a certificate to this effect and such certificate shall be the evidence of the facts stated therein.”. 5.On and from the date of commencement of the principal Act, after section 5A [as inserted by section 4 of the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2016], the following shall be in- serted and shall always be deemed to have been inserted, namely:- Amendment of section 5. Insertion of new section 5A. Insertion of new section 5B. Issue of certificate by Custodian. Ex-31/20174 ‘5 B. Nothing contained in any law for the time being in force relating to succession or any custom or usage governing succession of property shall apply in relation to the enemy property unde this Act and no person (including his legal heir and successor) shall have any right and shall be deemed not to have any right (including all rights, titles and interests in, or any benefit arising out of, such property) in relation to such enemy property. Explanation.- For the purposes of this section, the expres- sions “custom” and “usage” signify any rule which, having been continuously and uniformly observed for a long time, has obtained the force of law in the matters of succession of property.’. 6.On and from the date of commencement of the principal Act, for section 6 of the principal Act, the following section shall be substi- tuted and shall always be deemed to have been substituted, namely:- “6. (1) No enemy or enemy subject or enemy firm shall have any right and shall never be deemed to have any right to trans- fer any property vested in the Custodian under this Act, whether before or after the commencement of this Act and any transfer of such property shall be void and shall always be deemed to have been void. (2) Where any property vested in the Custodian under this Act had been transferred, before the commencement of the Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016, by an enemy or enemy subject or enemy firm and such transfer has been decla red, by a n or der, ma de by the Centr al Government , to be void, and the property had been vested or deemed to have been vested in the Custodian [by virtue of the said order made under section 6, as it stood before its substitution by section 6 of the Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016] such property shall, notwithstanding anything contained in any judgment, decree or order of any court, tribunal or other autho- rity, continue to vest or be deemed to have been vested in the Cus- todian and no person (including an enemy or enemy subject or enemy firm) shall have any right or be deemed to ha ve a ny r ight (including all rights, titles and interests, or any benefit arising out of, such property) over the said property vested or deemed to have been vested in the Custodian.”. 7.In section 8 of the principal Act, (i) on and from the date of commencement of the principal Act, for sub-section (I), the following sub-section shall be substi- tuted and shall always be deemed to have been substituted, namely:- Law of succes- sion or any cus- tom or usage not to apply to enemy property. Amendment of section 6. Prohibition to trans- fer an y property vested in Custodian by an enemy, enemy subject or enemy firm. Amendment of section 8.Ex-31/2017 5 “(1) With respect to the property vested in the Custodian under this Act, the Custodian may take or authorise the taking of such measures as he considers necessary or expedient for preser- ving such property till it is disposed of in accordance with the provisions of this Act.”; (ii) in sub-section (2),- (a) after clause (i), the following clause shall be inserted, namely: “(ia) fix and collect the rent, standard rent, leaserent, li- cense fee on usage charges as the case may be, in respect of the enemy property;”; (b) after clause (iv), the following clause shall be inserted, namely:- “(iva) secure vacant possession of the enemy pro- perty by evicting the unauthorised or illegal occupant or trespasser and remove unauthorised or illegal construc- tions, if any.”. 8.After section 8 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:- “8A. (1) Notwithstanding anything contained in any judg- ment , decr ee or order of any court, tr ibuna l or other author it y or any law for the time being in force, the Custodian may, within such time as may be specified by the Central Government in this behalf, dispose or whether by sa le or otherwise, as the case may be, with prior approval of the Central Government, by general or special order, enemy properties vested in him immediately before the date of commencement of the Enemy Pr operty (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016 in accordance with the pro- visions) of this Act, as amended by the Enemy Property (Amend- ment and Validation) Fifth Ordinance, 2016. (2)The Custodian may, for the purpose of disposal of enemy property under sub-section (1), make requisition of the ser- vices of any police officer to assist him and it shall be the duty of such officer to comply with such requisition. (3)The Custodian shall, on disposa l of enemy property under sub-section (1) immediately deposit the sale proceeds into the Consolidated Fund of India and intimate details thereof to the Central Government. (4)The Custodian shall send a report to the Central Government at such intervals, as it may specify, for the enemy properties disposal of under sub-section (1), containing such de- tails (including the price for which such property has been sold and the particulars of the buyer to whom the properties have been sold or disposed of and the details of the proceeds of sale or dis-Insertion of new section 8A. Sale of property by Custodian. Ex-31/20176 posa l deposited into the Consolida ted Fund of India ), a s it may s p e c i f y. (5) The Central Government may, be general or special order, issue such directions to the Custodian on the matters relating to disposal of enemy property under sub-section (1) and such direc- tions shall be binding upon the Custodian and the buyer of the enemy properties referred to in that sub-section and other persons connected to such sale or disposal. (6) The Central Government may, be general or special order, make such guidelines for disposal of enemy property under sub-section (1). (7) Notwithstanding anything contained in this section, the Central Government may direct that disposal of enemy pro- perty under sub-section (1) shall be made by any other authority or ministry or Department instead of the Custodian and in that case all the pr ovisions of this section shall apply t o such author it y or Ministry or Department in respect of disposal of enemy property under sub-section (1). (8) Notwithstanding anything contained in sub-sections (1) to (7), the Central Government may deal with or utilise the enemy property in such manner as it may deem fit.”. 9. After section 10 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely :- “10A. (1) Where the Custodian proposes to sell any enemy immovable property vested in him, to any person, he may on receipt of the sale proceeds of such property, issue a certificate of sale in fa vour of such person a nd such certificate of sale sha ll, notwit h- standing t he fa ct tha t t he orignal title deeds of the property ha ve not been handed over to the transferee, be valid and conclusive proof of the ownership of such property by such person. (2) Notwithstanding anything contained in any law for the time being in force, the certificate of sale, referred to in sub- section (1), issued by the Custodian shall be a valid instrument for the registration of the pr operty in favour of the tr ansfr ee a nd the registra tion in r espect of enemy pr operty for which such certifi- cate of sale had been issued by the Custodian, shall not be refused on the ground of lack of original title deeds in respect of such property or for any such other reason.”. 10. In section 11 of the principal Act, after sub-section (2), the following sub-section shall be inserted, namely: Insertion of new section 10A. Power to issue certificate of sale. Amendment of section 11.Ex-31/2017 7 “(3) T he Custodian, Deputy Custodian or Assistant Cus- todian shall have, for the purposes of exercising powers or dischar- ging his functions under this Act, the same powers as are vested in civil court unde the Code of Civil procedure, 1098, while dealing with any case under this Act, in respect of the following matters, namely : (a) requiring the discovery and inspection of docu- ments; (b) enforcing the attendance of any person, inclu- ding any officer dealing with land, revenue and registration matters, banking officer or officer of a company and exa- mining him on oath; (c) compelling the production of books, documents and other records; and (d) issuing commissions for the examination of witnesses or documents.”. 11. In section 17 of the principal Act, in sub-section (1), for the words “two per centum”, at both the places where they occur, the words “five per centum” shall be substituted. 12. For section 18 of the principal Act, following section shall be substituted, namely :- “18. T he Central Government may, on receipt of a repre- sentation from a person, aggrieved by an order vesting a property as enemy property in the Custodian within a period of thirty days from the date of receipt of such order or from the date of its publi- cation in the Official Gazette, whichver is earlier and after giving a reasonable opportunity of being heard, if it is of the opinion that any enemy property vested in the Custodian under this Act and remaining with him was not an enemy property, it may be general or special order, direct the Custodian that such property vested as enemy property in the Custodian may be transferred to the person from whom such property was acquired and vested in the Custodian.”. 13. On and from the date of commencement of the principal Act, after section 18 [as substituted by section 12 of the Enemy Property (Amend- ment and Validation) Ordinance, 2016], the following section shall be in- serted and shall always be deemed to have been inserted, namely :- “18A. Any income received in respect of the enemy pro- perty by the Custodian shall not, notwithstanding that such pro- perty had been transferred by way of sale under section 8A or sec- tion 18, as the case may be, to any other person, be returned or liable to be returned to such person or any other person.”. 5 of 1908. Amendment of section 17. Su bstitution of new section for section 18. Transfer of prop- erty vested as en- emy property in certain cases. Insertion of new section 18A. Income n ot liable to be returned. Ex-31/20178 14. After section 18A of the principal Act [as so inserted by sec- tion 13 of the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2016], the following sections shall be inserted, namely:- ‘18B Save as otherwise provided in this Act, no civil court or authority shall have jurisdiction to entertain any suit or procee- dings in respect of any property, subject matter of this Act, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016, or any action taken by the Central Government or the Custodian in this regard. 18C. Any p erson aggrieved by an or der of the Centr al Government under section 18 of this Act, may, within a period of sixty days from the date of communication or receipt of the order, file an appeal to the High Court on any question of fact or law arising out of such orders, and upon such appeal the High Court may, after hearing the parties, pass such orders thereon as it thinks proper; Provided that the High Court may, if it is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from filing an appeal within the said period, allow it to be filed within a further period not exceedings sixty days. Explanation.- In this section, “High Court” means the High Court of a State or Union territory in which the property referred to in section 18 is situated.’. 15. In section 20 of the principal Act, for the words “five hundred rupees” at both the places where they occur, the words “ ten thousa nd rupees” shall be substituted. 16. On and from the date of commencement of the principal Act, in section 22 of the principal Act, after the words “for the time being in force”, the brackets and words “(including any law of succession or any custom or usage in relation to succession of pr operty)” shall be inserted and shall always be deemed to have been inserted. 17. After section 22 of the principal Act, the following section shall be inserted and shall always be deemed to have been inserted with effect from the 2nd July, 2010, namely: “22A. Notwithstanding anything contained in any judg- ment, decree or order of any court, tribunal or other authority:- (a) the provisions of this Act, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordi- nance, 2016, shall have and shall always be deemed to In sertion of new section 18B and18C.Ord. 1 of 2016. Exclusion of ju- risdiction of civil courts. Appeal to High Court. Amendment of section 20. Amendment of section 22.Ex-31/2017 9 Insertion of new section 22A. Validation. have effect for all purposes as if the provisions of this Act, as amended by the said Ordinance, had been in force at all material times; (b) any enemy property divested from the Custo- dian to any person under the provisions of this Act, as it stood immedia tely before t he commencement of the En- emy Pr operty (Amendment and Va lidation) Fift h Ordi- nance, 2016, shall stand transferred to and vest or con- tinue to vest, free fr om a ll encumbra nces, in the Custo- dian in the same manner as it was vested in the Custodian before such divesting of enemy property under the provi- sions of this Act, as if the provisions of this Act, as amended by the aforesaid Ordinance, were in force at all material times; (c) no suit or other proceedings shall, without prejudice to the generality of the foregoing provisions, be maintained or continued in any court or tribunal or au- thor it y for the enfor cement of a ny decree or or der or di- rection given by such court or tribunal or authority direc- ting divestment of enemy property from the Custodian vested in him under section 5 of this Act, as it stood before the commencement of the Enemy Property (Amendment and Va lida tion) F ifth Ordina nce, 2016, and such enemy property shall continue to vest in the Custodian under sec tion 5 of this Act, as amended by the aforesaid Ordinance, as if the said section, as amended by the aforesaid Ordi- nance was in force at all meterial times; (d) any transfer of any enemy property, vested in the Custodia n, by vir tue of any or der of atta chment , sei- zure or sale in execution of decree of a civil court or or ders of any tribunal or other authority in respect of enemy property vested in the Custodian which is contrary to the provisions of this Act, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016, shall be deemed to be null and void and notwithstanding such transfer, continue to vest in the Custodian under this Act.”. 18. In section 23 of the principal Act, in sub-section (2), clause (d) shall be omitted. 19. (1) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of the principal Act , as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016, the Central Government may, by an order, published in the Official Gazette, make such provisions not inconsis- Ex-31/201710 Amendment of section 23. Power to remove diff icu lt ies. Ex-31/2017 11 tent with the provisions of this Act, as amended by the Enemy Property (Amendment a nd Valida tion) Fifth Ordinance, 2016, or the Public P re- mises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016, as may appear to be necessary for removing the difficulty : Provided that no such order shall be made under this section after the expiry of two years from the date on which the Bill replacing the En- emy Property (Amendment and Validation) Fifth Ordinance, 2016, receives the assent of the President. (2) Every order made under this section shall be laid, as soon as may be after it is made, befor e each House of Parliament. 20. In the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971:- (a) in section 2, in clause (e), after sub-clause (3), the fol lowing sub-clause shall be inserted, namely :- “4) any premises of the enemy property as defined in clause (c) of section 2 of the Enemy Property Act, 1968.”; (b) in section 3, in clause (a),- (i) in the second proviso the word “and” shall be omitted: (ii) after the second proviso, the following proviso shall be inserted, namely:- “Provided also that the Custodian, Deputy Custodian and Assistant Custodian of the enemy property appointed under sec- tion 3 of the Enemy Property Act. 1968 shall be deemed to have been a ppointed a s the Estate Officer in respect of those enemy property, being the public premises, referred to in sub-clause (4) of clause (e) of section 2 of this Act for which they had been ap- pointed as the Custodian, Deputy Custodian and Assistant Custo- dian under section 3 of the Enemy Property Act, 1968.”. 21. Notwithstanding the cessation of the operation of the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordiance, 2010, anything done or any action taken under the Enemy Property Act, 1968, or the Public Pre- mises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971, as amended by the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2010, shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of those Acts, as amended by the Enemy Property (Amendment and Valida- tion) Ordinance, 2010, as if the provisions of those Acts, as amended by the said Ordinance had been in force at all material times.Amendment of section 2 and 3 of Act 40 of 1971. 34 of 1968. 34 of 1968. Ord. 4 of 2010. 34 of 1968. 40 of 1971.Savings. 40 of 1971. 22. (1) The Enemy Property (Amendment and Validation) Fourth Ordinance, 2016 is hereby repealed. (2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Enemy Property Act, 1968 as amended by the said Ordinance, shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provi- sions of the said, as amended by this Ordinance. Pranab Mukherjee, President. Dr. G. Narayana Raju, Secretary to the Govt. of India. Ord. 7 of 2016.Repeal and savings Ex-31/201712 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.34 of 1968.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 9.2.2017 Magha 20, S.E. 1938, Issue No. 34 AFFIDAVIT1,Swapan Kumar Das son of Shri. Lt. Barada Chandra Das residing at, Ward No 1, Radhapur West Ra dhapur, North Tripura, North Tripura , Tripura 799254 do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That in some of my important documents my name has been inadvertently written and recorded as Swapan Kumar Das andMotilal Das. 2.That I have been working as U.D.C. under M.P.W.D,Kawrthah Division, Dist: Mamit, Mizoram and in my service record book my name has been written and recorded asMotilal Das,which is incorrect. And also in myPAN Card (Income Tax Department) No. 01/01/1960; COBPD1968Q my name has also been written and recorded asMotilal Das 3.T ha t a lso in my Indian Driving Licencebearing No MZ-01199200053813, Data of issue : 01.08.1992 wherein my name is also written and recorded asMotilal Daswhich is not correct. 4.That in myUnique Identification (U.I.D) No bearing Registration no. 1007/10297/05231 issued byUnique Identification Authority of India Government of Mizoram, my name is written and recorded asSwapan Kumar Das, which is correct. 5.That is our Family Ration card my name is also written and recorded asMotilal Das,which is not corr ect. 6.That in myRural Bank Kawrthah Branch Account Book/Pass Book, my name is also written and recorded asMotilal Das,which is not correct. 7.That I do hereby declared before the Notary Public Aizawl Mizoram that I would like to relinquish my for mer ’s na me ie,Motilal Das.From now onward my name shall be written and recorded as Swapan Kumar Dasin stead of Motilal Das. 8.That the purpose of this affidavit is to declare that the said Motilal Das and Swapan Kumar Dasare one and the same person, which is me. 9.That the statements made in paragraphs 1 to 8 are true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed therein. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto put my signature on this the 08th day of December, 2016. Identified by me :- (R.LALHMINGMAWIA) ADVOCATE Chaltlang, Aizawl-Mizoram.Signed befor e me :- R. Thangkanglova, Advocate & Notary Public, Aizawl, Mizoram.DEPONENT Notary Registration No. 10/12 Date. 8/12/16 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Ex-34/20172

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Thursday 9.2.2017 Magha 20, S.E. 1938, Issue No. 35 NOTIFICATIONNo.A.l2018/35/2016-P&AR(GSW) the 6th February, 2017.In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 318 (b) of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following Regulation the r elating to the recruitment to the post of Data Entry Operator under Mizoram Public Service Commission, namely :- 1.Shor t title and commencement(1) These Regulations may be called the Mizoram Public Service Commission (Gr oup ‘C ’ posts) Recruitment Regulations, 2017 (2 ) They shall come into force from the date of their publica tion in the Official Gazette. 2.ApplicationThese Regulation shall apply to the posts specified in Column 1 of Annexur e-I hereto annexed. 3.Number of posts,The number of the said post, (s) classification a nd the scale classification andof pay/Pay Band & Grade P ay attached t hereto shall be as scale of pa y/Pay Band & Gradespecified in Column 2 to 4 of the a foresaid Annexure-I Pay 4.Method of recruitment, age limitThe method of recr uitment, age limit, qualifications and and other qualificationsother matters relating to t he said post shall be as specified in C olumn 5 to 14 of Annexur e-I. Provided tha t the up per age limit pr escribed for direct recr uitment may be relaxed in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or Government of M izor am fr om time to t ime. 5.DisqualificationNo person – (a)Who has entered into or contracted a marr iage with a person having a spouse living; or (b)Who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person shall be eligible for appointment t o the sa id post(s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other par ty to the marr iage and that there a re other valid grounds for doing so, exempt a ny such person from the operation of these Regu la tions. 6.Tra ining andEvery Government servant recr uited under these Rules shall Departmentalundergo such training or pass s uch Departmental Examina- Ex aminationtion as may be prescribed from time to time. 7.Power to transferNotwithstanding anything contained in these Regulations, the Governor of Mizor am, in public interest, sha ll have the right and power to transfer any officers, so recruited under these Regulations to any other post or position which is equivalent in rank or gr ade. 8.Power to r elaxWher e the Governor is of the opinion that it is necessar y or expedient t o do so, he ma y, by or der and for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these Regulations with respect to any class or category of persons. 9.Reservation and otherNothing in these Regulations shall affect any reserva- t i on s , concessions relaxation of age limit and other con- cessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other categories of per- sons in accordance with the order issued by Central Government or Government of Mizora m from time to time in this regard. By order, etc R.Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Dept t. of Personnel & Administrative Reforms. Ex-35/20172 ANNEXURE-I (SeeRule2,3& 4) RECRUITMENTREGULATIONS FOR GROUP‘C’POSTSIN THEMIZORAM PUBLIC SERVICE COMMISSION Nam eof Post Num ber ofPost Classification ScaleofPay/ Pay Band & GradePay W hether Selection or Non-Selection posts Whetherbenefitof addedyearsof serviceadm issible underRules30of theCCS(Pension) Rules,1972 Agelim it fordirect recruit- m ent Educational qualificationand otherqualification requiredfor directrecruitm ent 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Ex-35/2017 Data Entry Operator 1 (one)or as sanctioned bythe Government from tim e totim e GeneralState Service(Group ‘C’Gazetted) (Non- M inisterial PB-1`5200- 20200+ `2800 GP Notapplicable Notapplicable Between 18-35 years Upperage lim itis relaxable up to 5 yearsin caseof SC/ST Essential 1)HSSLCwithsixmonths CertificateinComputer Application(CCA)or equivalentqualification from Institutes recognisedbyMizoram StateCouncilofTechni- calEducationwithcom- putertypingspeedof30 wordsperminute 2)Workingknowledgeof Mizolanguageatleast MiddleSchoolstandard. Desirable: Knowledgeofcomputer hardwaremaintenance andoperation,Operating System forWindows, Basicinternet/internet technologies, office automotionsoftwarelike Wordprocessing,spread- sheet,PowerPointpre- sentationandDatabase. 9 10 11 12 13 14 W hethertheage andeducational qualifications prescribedfor directrecruitm ents willapply in the case ofprom otion. Period of probation, ifany Method of recruitm ent whetherby direct recruitm entorby prom otion orby deputation/ transferand percentageofthe sanctionedposts to befilled byvarious m ethods In case of recruitm entby prom otion/ transfer/ deputation,grade from whichprom otion/ deputation/ transferto be m ade IfDPC exists,whatisits com position ? Circum stances inwhich MPSC is tobeconsulted inm aking recruitm ent 4 Ex-35/2016 PublishedandIssuedbytheController,Printing&Stationery,Mizoram PrintedattheMizoramGovernmentPress,AizawlC-100 Notapplicable Notapplicable Twoyears 100% direct recruitm ent failingwhich by transfer on deputation Deputation :From officialsholding analogouspost(s) havingrequisite qualifications prescribed at Colum n 8 under Central/State Governm ent(Period ofdeputation shall ordinarilynot exceed 3 years 1.Chairm an M PSC Chairm an 2.Secretary,M PSC Secretary 3.UnderSecretary, M em ber

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 22.2.2017 Phalguna 3, S.E. 1938, Issue No. 43 NOTIFICATIONNo.B.11011/5/2016-SEC/MADC, the 13th February, 2017.In exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 7 read with sub-rule (1) of Rule 148 of the Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended, the State Election Commissioner hereby appoints the Deputy Commissioner, Siaha District to function as Appellate Authority for Summary Revision of Electoral Rolls, 2017. Designation of StatePower & Function toJurisdictionGovernment Officerbe perfor medDeputy Commissioner,Appellate AuthorityAll Constituencies u nder Siaha DistrictMara Autonomous District Council By order etc. Teresy Vanlalhruaii, Secretary, State Election Commission, Mizor a m. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 22.2.2017 Phalguna 3, S.E. 1938, Issue No. 44 NOTIFICATIONNo.B.11011/5/2016-SEC/MADC, the 13th February, 2017.In exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 7 read with Rule 148 of the Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended, the State Election C ommissioner hereby appoints the following Officers of the State Government of Mizoram to function as the Electoral Registration Officers and Assistant Electoral Registration Officers in connection with Summary Revision of Electoral Rolls, 2017 :- Sl. No.Designation of StatePower & Function toJurisdictionGovernment Officersbe perfor med1- Tokalo 2- Phura 3- Vahia 4- La ki 5- Zyhno Addl. DC6- Chapi 1Siaha Distr ict,Electoral Registra tion7- Cha khei Siaha.Officer8- Siata 10 - Tipa - I 11 - Tipa - II 16 - Noaotla 17 - Chha olo 18 - Siaha North - I 19 - Siaha North - II 9- Tisi 12 - N. Laty 13 - Saikao 14 - Amobyu 2Project Director,Electoral Registra tion15 - Amohtlah DRDA, SiahaOfficer20 - Siaha South - I 21 - Siaha South - II 22 - Siaha East - I 23 - Siaha East - II 24 - Siaha West - I 25 - Siaha West - II 1- Tokalo 2- Phura 3- Vahia 3BDO, TipaAsst. Electoral4- La ki Registration Officer5- Zyhno 6- Chapi 10 - Tipa - I 11 - Tipa - II 7- Cha khei 8- Siata 4BDO, SiahaAsst. Electoral16 - Noaotla Registration Officer17 - Chha olo 18 - Siaha North - I 19 - Siaha North - II 20 - Siaha South - I 5SDC - I, SiahaAsst. Electoral21 - Siaha South - II Registration Officer22 - Siaha East - I 24 - Siaha West - I 25 - Siaha West - II 9- Tisi 12 - N. Laty 6SDC - II, SiahaAsst. Electoral13 - Saikao Registration Officer14 - Amobyu 15 - Amohtlah 23 - Siaha East - II By order etc. Teresy Vanlalhruaii, Secretary, State Election Commission, Mizor a m. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50Ex-44/20172

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 22.2.2017 Phalguna 3, S.E. 1938, Issue No. 45 NOTIFICATIONNo.D.21018/35/2016-TOUR, the 13th February, 2017.In continuation of t his Department Notifica tion of even No dt.19.1.2017, the Governor of Mizor am is pleased to inclu de Depu ty Commissioner, Champhai in t he New Economic Development P olicy (NEDP) Implementing Committee under Tourism Department. Further, the following members are also included in the selection Committee. 1.Depu ty Commissioner, Champhai Distr ict. 2.Village Council Members of Vangchhia, Dungtlang, Zokhawthar, Vaphai, Chawngtlai a nd Hnahlan. 3.YMA, Vangchhia, Dungtlang, Zokha wthar, Vaphai, Chawngtlai a nd Hnahlan. 4.MHIP, Vangchhia, Dungtlang, Zokhawthar, Vaphai, Chawngtlai a nd Hnahlan. 5.Self Help Group, NRLM, Hnahlan. V. Lalremthanga, Secr etary to the Govt. of Mizoram, Tourism Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 22.2.2017 Phalguna 3, S.E. 1938, Issue No. 46 NOTIFICATIONNo.LA.1/LEGN/2013/37, the 14th February, 2017.The following order of the Governor of Mizoram dated 14th February, 2017 is hereby published for information : “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I, Lt Gen Nirbhay Sharma,PVSM, UYSM, AVS M, VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby summon the Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Twelfth Session on and from 14th March, 2017 onwards, at 10:30 A.M in the Mizoram Assembly House at Aizawl. Lt. Gen Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd), Governor ” Ngurtha nzuala, Secretary. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 22.2.2017 Phalguna 3, S.E. 1938, Issue No. 47 NOTIFICATIONNo.B.12018/1/2016-P&AR(ARW)/35, the 17th February, 2017.In partial modification of Notifica tion of even no. dated 22nd July, 2016; the Governor of Mizoram is pleased to re-constitute members of Administrative Reforms Committee under New Economic Development Policy as follows : Chairman:Pu Lalmalsawma, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. Member Secretary:Pi Ramdinliani, Joint Secretary, DP & AR (CSW & Trg). M emb er s:1. Pu V. Lalremthanga, Secretary, DP & AR. 2. Pu R. Lalrammawia, General Secretary, FMGE & W & Joint Director, Transport Department. The Committee is mandated to formulate a dministrative reforms initia tives for spear heading the implementation of t he New Economic Development Policy. Lalmalsawma, Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 22.2.2017 Phalguna 3, S.E. 1938, Issue No. 48 AFFIDAVITI, K.Ralliana S/o Darroluta (L),presently residing at E.Lungdar, Mizoram, do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India and competent to swear this affida vit. 2.That my name has been written and r ecorded asRalliana at the time of filling up my name in the appointment under Conservation of Forest, Govt. of Mizoram whereas it has been written and recorded asK. Ralliana in my other important documents. 3.That the pur pose of this affidavit is to declare t hat the aforementioned name i. e.Ralliana and K. Ralliana belong to one and the same person and to change my na me in my service book asRalliana toK. Ralliana. 4.That the contents of this affida vit are true a nd correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and put my signatur e on this 6th day of December, 2016. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50Identified by me : Sd/- B.Vanlalnunkima Advocate Aizawl : Mizoram.Signed befor e me : Sd/- R. Thangkanglova Advocate & Notary Public Aizawl : Mizoram.Sd/- DEPONENT Notarial Registration No. 32/12 Date 6/12/2016

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 22.2.2017 Phalguna 3, S.E. 1938, Issue No. 49 NOTIFICATIONNO.H.11018/6/2008-REV/pt-I, the 21st February, 2017.In exercise of the power conferred under section 129 of the Mizoram (Land R evenue) Act, 2013 and for the smooth and efficient carrying out of the provisions of the said Act and the Rules made t hereunder, the Governor of Mizoram is pleased to amend the Form-6A, to the said Rules for strict compliance by all concerned with immediate effect. Lalram Thanga, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Land Revenue & Settlement. FORM - 6A NON-ENCUMBRANCE CERTIFICATE {See rule 13 (10)} No.___________________________________ of _______________________ This is to certify that land allotted under Agricultural Land Settlement Certificate/Residen- tial Land Settlement Certificate/Land Lease/Periodic Patta/House Pass/Shop Pass/Stall Pass No. _____________ of _____________________ located at_________________________ which is to be mortgaged by the allottee Pi/Pu ________________________ son/daughter/husband of _____________________ residing at ___________________ is free from encumbrance as per the records maintained in this office. This Certificate is valid for a period of one year from the date of issue i.e up to _________ Date :Signature of Issuing Officer Seal Ex-49/20172 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-50