The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 10.4.2014 Chaitra 20, S.E. 1936, Issue No. 138 NOTIFICATIONNo.H.11014/9/98-GAD, the 8s th April, 2014.Consequent upon r escheduling of date of p oll for Mizoram(ST) Parliamentary Constituency from 9th April, 2014 to 11th April, 2014, with the date of re-poll, if any, as 14th April, 2014 vide Election Commission of India letter No.464/MIZ-HP/2014(B&R) date 7th April, 2014, the Governor is please to withdraw holiday announcement in respect of 9th April, 2014. All Govern- ment offices and educational institutions shall be opened and function as a normal working day. Further, in exercise of the power conferred by Section 135 B of the Representation of the People Act, 1951 read with the above cited letter of Election Commission of India, the Governor is further pleased to decla re 11th April 2014 (Friday) as a public holiday throughout the State of Mizoram so as to enable voters to exercise their francise in the General Election to the 16th Lok Sabha for Mizor am Constituency and simultaneous Bye-Election of 28-Hrangturzo(ST) Constituency to the State Legislative Assembly. In the event of the necessity of a re-poll, 14th of April may be treated as holiday for such polling station(s) where such re-poll is required to be held. L. Tochhong Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at th e Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-500.

NOTIFICATION No. B.12011/1/55/2014-SEC/VC/LADC, the 27th March, 2014. WHEREAS, the State Election Commission vide its Notification No.B.12011/46/2012-SEC/LADC/VC, dt. 24.2.2014 issued the Schedule for holding General Election to 63-Tuisentlang Village Council Constituency under Lai Autonomous District Council along with others wherein 10th March, 2014 was fixed as the last date for Withdrawal of Nominations and 25th March, 2014 (Tuesday) as the Date of Poll; and WHEREAS, the Election Observer a nd Sector Officer concerned brought to the not ice of the Commission that following the belated withdrawals of candidature by Independent Candida tes on 24th March, 2014, the Returning Officer of 63-Tuisentlang Village Council C onstituency declared candidates of one party elected ‘unopposed’ without following the procedures laid down in Rule 12 of the La i Autonomous District Council (Election to Village Councils) Rules, 2011 and without obtaining prior permission of the State Election Commission; and WHEREAS, on the basis of t he unauthorized decision taken by the said Returning Officer, no election was conducted by the appointed P residing Officer of the 63- Tuisentla ng Polling Sta tion without obta ining prior permission of the State Election Commission; and WHEREAS, the State Election Commission, after taking the aforementioned facts and circumsta nces into consideration, is of the view that the said Returning Officer and Presiding Officer performed their duties without following the procedures laid down in the Rules ibid and in disregard of the directions of the State Election C ommission and the decision of the said Returning Officer is liable to be declared null and void; and NOW, THEREFORE, the State Election Commission, in exercise of the powers conferred under sub-rule (5) of Rule 3 of the Lai Autonomous District Council (Election to Village Councils) Rules, 2011 and other powers enabling in this behalf, hereby orders tha t election process in respect of 63-Tuisentlang Village Council Constituency should be initiated afresh and the said Returning Officer and Presiding Officer should also be replaced forthwith in the interest of fr ee and fair elections. Accordingly, the Schedule of Election in resp ect of 63-Tuisentlang Village Council Constituency is hereby revised as follows and the process of filing of nominations sha ll be commenced with immediate effect :-The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Friday 28.3.2014 Chaitra 7, S.E. 1936, Issue No. 119 - 2 - Ex-119/2014 1Last date for filing of Nominations2nd Apr il, 2014(Wednesday) (upto 3:00 PM) 2Scrutiny of Nominations3rd April, 2014(Thursday) 3Date & time for Withdrawal of Nominations4th April, 2014(Friday) (upto 12:00 Noon) 4Date and time for a llotment of symbols to candidates4th April, 2014(Friday) and display of list of candidates(1:00 PM – 4:00 PM) 5Date of Poll, if required11th April, 2014(Friday) (7:00 AM – 4:00 PM) 6Date of Re-poll, if any12th April, 2014(Saturday) 7Counting of Votes12th April, 2014(Saturday) (9:30 AM onwards) 8Date on which election pr ocess shall be completed17th April, 2014(Thursday) By order, etc H. Darzika, Secretary, State Election Commission, Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 146 NOTIFICATIONSNo.H. 14011/1/2010-DCA (L), 2nd April, 2014. Whereas Pu J.H. Lallianngura, an elected member of Lai Autonomous District Council from 24- Tuithumhnar MDC Constituency expired and the said MDC Constituency has been declared as vacant seat from 21.11.2013 vide Government Notification No.H.14011/1/2010- DCA(L) dt.28.1.2014. Whereas P u C. Ngunlianchunga, an elected member of Lai Autonomous District Council from 10-Lawngtlai Bazar MDC Constituency resigned from his membership on 6.1.2014 and declared the said MDC Constituency as vacant seat w.e.f.7.1. 2014 vide Government Notification No. H.14011/1/ 2010-DCA(L) dt.9.1.2014. And whereas a By- Election ha s to be held to fill the vacant seat, for the said Constituency in the Lai Autonomous District Council. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-rule (1) of Rule 144 of Lai Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2010 as amended from time to time, the Governor of Mizoram is pleased to call upon the said 2 (two) MDC Constituencies (10- Lawngtlai Bazar and 24- Tuithumhnar) under Lai Autonomous District Council to elect a person to fill t he vacancy in accordance with the said rules and orders made by the State Election Commission there-under. Schedule of Election shall, however be issued by the State Election Commission after final publication of Electoral Rolls and the Model Code of Conduct shall come into force from the date of announcement of poll by the State Election C ommission. By Order in the name of Governor. No.H. 14011/2/2011-DCA (M), 2nd April, 2014. Wherea s P u Hiphei, an elected memb er of Mara Autonomous District Council from 11- Tuipang II MDC Constituency resigned from his membership on 18.12.2013 and declared the said Constituency as vacant seat w.e.f. 19.12.2013 vide Government Notification No.H.14011/2/2011-DCA(M) dt.16.1.2014. And whereas a By- Election has to be held to fill the vacant seat for the said Constituency in the Mara Autonomous District Council. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-rule (1) of Rule 144 of Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended from time to time, the Governor of Mizoram is pleased to call upon the 11- Tuipa ng II Constituency in the Mara Autonomous District Council to elect a person to fill the vacancies in accordance with the said rules a nd or ders made by the State Election Commission there under. Schedule of Election sha ll, however be issued by the State Election Commission after final publication of Electoral Rolls and the Model Code of Conduct shall come into force from the date of announcement of poll by the State Election Commission. By Order in the name of Governor. No.H. 14011/3/2010-DCA (C), 15th April, 2014.Whereas Dr. Buddha Dhan Chakma, an elected member of Chakma Autonomous District C ouncil from 2- Bora pansury- II MDC Constituency resigned from his membership on 7.1.2014 and declared the said Constituency as vacant seat w.e.f. 8.1.2014 vide Government Notification No.H.14011/3/2010-DCA(M) dt.16.1.2014. And whereas a By- Election has to be held to fill the vacant seat for the said Constituency in the Chakma Autonomous District Council. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-rule (1) of Rule 144 of Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002 as amended from time to time, the Governor of Mizoram is pleased to call u pon the 2- Borapansury-II Constituency in the Chakma Autonomous District Council to elect a person to fill the vacancy in accordance with the said rules and orders made by the State Election Commission there under. Schedule of Election shall, however be issued by the State Election Commission after final publication of Electoral Rolls and the Model Code of Conduct shall come into force from the date of announcement of poll by the State Election Commission. By Order in the name of Governor. P. S ingtha nga, Secretary to the Government of Mizoram, District Council Affairs Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 2 - Ex-146/2014

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 147 OFFICE MEMORANDUMNo.C. 18018/5/2014-HM(SC), 9th April, 2014. In pursuance of the Order dated 07.01.2014 of the Hon’b le Supreme Court in Crl. Appeal No. 1485/2008 (State of Gujarat-vs-Kishanbhai) a nd in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constit ute Standing Committee of Senior Officers of the Police and Public P rosecutors to exa mine all orders of acquittal and to record reasons for failure of each prosecution ca se and to suggest suitable measur e which could be taken by the Government. The composition of the Standing Committee shall be as under : A)Standing Committee for Aizawl 1.Deputy Inspector General of Police (Northern Range)- Chairman 2.Senior most Public Prosecutor- Member 3.Senior most Addl. Public P rosecutor- Member 4.District Superintendent of Police Aizawl/Kolasib/Champhai/ - Member Serchhip/Mamit 5.Deputy Superintendent of Police (Prosecution) Aizawl Court - Member 6.Superintendent of Police Aizawl District- Member S ecretary A)Standing Committee for Lunglei 1.Deputy Inspector General of Police (Southern Range)- Chairman 2.Public Prosecutor- Member 3.One Asst. Public Prosecutor concerned- Member 4.District Superintendent of Police Lawngtlai/Saiha- Member 5.Deputy Superintendent of Police, HQ, Lunglei- Member 6.District Superintendent of Police, Lunglei- Member S ecretary The Term of Reference of the Committee shall be as follows : i) To ensure the course of justice is served and to safeguard the interest of those who are innocents. ii) To examine all orders of acquittal and to records reasons for the failure of each prosecution case whether the lapse was innocent or bla meworthy. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 2 - Ex-147/2014 iii) To incorporate in the exis ting Training Programme for junior investigation/Pr osecution Officials depicting more than 10 lapses in the investigation/ prosecution of the present case i.e. State of Gujarat-vs-Kishabhai and similar other judgments. iv) To review the course content of Training on the basis of fresh inputs, including emerging scientific tools of investigation, judgments of Court, and on the basis of experiences gained the Standing Committee while examining failures, in unsuccessful prosecution of cases. v) To find out erring officer and to suggest withdrawal from investigative responsibilities, permanently or temporar ily, depending pure on his culpability. vi) The Standing Committee shall meet as a nd when necessary a nd furnish Action Ta ken Report (AT Rs) to State Government in Home Depa rtment as soon as possible. L. Tochhong, Chief Secretary to the Government of Mizoram.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 148 NOTIFICATIONNo.D. 32021/2/2014-HM(TM), 9th April, 2014. In superseding this Department’s Notification No. D. 32021/1/2014-HM(TM) dated 24th March, 2014, the Governor of Mizoram is pleased to constitute a Co-ordination Committee on Traffic Management as indicated below to ta ke appropriate steps for improvement of Traffic in Aizawl City. Chairman:Hon’ble Home Minister Vice Chairman:Hon’ble Parliamentary Secretary, Home Department Members:1.Chief Secretary i/c Home Department 2.Deputy Commissioner, Aizawl 3.Director, Transport Department 4.Director, LAD 5.Dir ector, LR& S Department 6.Dir ector, I&P R Department 7.Chief Engineer, PWD (Building) 8.Dir ector, T & C Department 9.Director, UD & PA Department 10.Superintendent of Police, Aizawl 11.Superintendent of Police (Traffic) 12.President, Mizoram Journalist Association Member Secretary:Joint Secretary, Home Department L. Tochhong, Chief Secretary to the Government of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 149 NOTIFICATIONNo.B. 11021/11/2010-FST/388-390, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Whereas, para 3.4 (i) of the Handbook stipulates t hat equivalent non- forest land identified for compensatory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter NO.2-1/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “the non-forest land which is tra nsferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Department. Stage-II clearance shall be given after the land is mutated in favour of the Forest Depa rtment but the Nodal O fficer must report compliance within a period of 6 months and send a cop y of original notification declaring the non-forest land under Section 4 or section 29 of the Indian Forest Act, 1927, as the case may be, to the Central Government for information a nd record.” Whereas, the Sta te Revenue Department has transferred and mutated to State Environment Forest Depa rtment an ar ea of 5 6 ha. of non-forest land located at Lungdai village area in lieu of forest land diverted for construction of 132 KV Tr ansmission Line from Badarpur - Aizawl via Bairabi, Kola sib, Kawnpui and Sihphir vide notification No.L.11011/l/95-REV dt. l6.05.1996 in accordance with the provision of s ection 8(a) of the Mizo Distr ict (La nd & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agr icultur e Land) Act, 1963 and as assigned under sub-p aragraph 2 of the par agraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. And whereas, the Indian Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act,1955; - 2 - Ex-149/2014 Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette: Name of Government Reserve Forest : Compensatory Afforestation Reserve Forest under 132 KV Transmission Line from Badarpur -Aizawl Forest Division: Aiza wl Forest Division Extent of area: 56 hec tares SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONStarting Point :Tuikhur lui leh Bua lhrang lui infinna kila h B.P.No.l-na chu teh tan nana hman a ni. Fr onta ge: B.P.No.1-2 : B.P. No.l-na atangin ramri chu degr ee 119 hawiin Pualhrang lui dung zelah a chhova, 250.00 m(S)-a hlaah B.P.No.2-na phun a ni, hei hi luitein a rawn finna a ni. B.P.No.2-3 : B.P.No.2-a atangin ramri chu degree 152 hawiin Pualhrang lui zelah a kal a, 350.00 m(S) a hlaa h B.P.No.3-na phun a ni. Hela i hi luite leh Hmuulh luiin Pualhra ng lui a finna kilah a ni. B.P.No.3-4 : B.P. No.3-na atangin ramri chu degree 96 hawiin Hmuulh lui dung zui zelin a kal chhova, 470.00 m((S) a hlaah B.P.No.4-na phun a ni. B.P.No.4-5 : B.P. No.4-na atangin ramri chu degree 87 hawiin Hmuulh lui dung zui zelin a kal chhova, 440.00 m(S) a hlaah B.P.No.5-na phun a ni,. Luitein a rawn finna kila awm a ni. B.P.No.5-6 : B.P. No.5-na atangin ram ri chu degree 323 hawiin mual dung kham zawngin a ka l a, 650.00 m(S) a hlaah B.P.No.6-na phun a ni. Hei hian Tuikhur lui zawmtu Luite hnar a pawh phei. B.P.No.6-7 : B.P.No.6-na atangin ramri chu degree 298 hawiin Luite dung zawh chhukin 260.50m(S) a hlaa h B.P.No.7-na phun a ni. B.P.No.7-8 : B.P.No.7-na atangin ramri chu degree 316 hawiin Luite dung zawh chhuk zelin, 170.00 (S) a hlaah B.P. No.8-na phun a ni. Helai hi Tuikhur lui a finna bul a ni. B.P.No.8-9 : B.P. No.8-na atangin ramri chu 272 deg. hawiin Tuikhur lui a zawh chhuk a, 210.00 m(S) a hlaa h B.P.No.9-na phun a ni. B.P.No.9-1: B.P.No, 9-na atangin ramri chu 231 deg. hawiin Tuikhur lui ri zelin a kal a, 410.00 m(S) a hlaah B.P.No.l-na a ma n leh chiah a ni. DIMENSION LINESDFB 1-2250.00 m119 deg 2-3350.00 m152 deg 3-4470.00 m96 deg 4-5440.00 m87 deg 5-6650.00 m323 deg 6-7260.00 m288 deg 7-8170.00 m316 deg 8-9210.00 m272 deg 9-1410.00 m251 deg L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 150 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/385-387, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Whereas, para 3.4 (i) of the Handbook stipulates t hat equivalent non- forest land identified for compensatory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “ the non-forest land which is tr ansfer red a nd mutated in favour of the State Forest Depa rtment for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-ll cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Depa rtment an area of 47.89 ha. of non-forest la nd loca ted at Damdiai Village, Mualkawi hla, Rulpui lui kam in lieu of for est land diver ted for execution of the projects na mely Extension of Gas Bottling Plant at Mualkhang (2 ha), Widening of NH-5 4 (4.70 ha), construct ion of Zohmun-M auchar road (1 7.50 ha) and construction of NH-150 (23.69 ha) vide notification No.K.15011/75/96-REV dt.2.8.2010 in accordance with the provision of section 8(a) of the Mizo District (La nd & Revenue) Act, 1956 to be tr eated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agriculture Land) Act, 1963 and as assigned under sub-paragraph 2 of paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-150/2014 Andwhereas, the India n Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act 1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Government Reserve Forest : Compensatory Afforestation Reserve Forest at Mualkawi hla, Damdiai village ar ea District : Aiza wl Extent of Area : 47.89 hectares SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONLocation: Damdiai Village, Mualkawi hla, Rulpui l u i kam Starting Point : At the North west and near the Rulpui river, the B.P.No.l has been fixed. This is used for measuring the entire land. B.P.No. 1 -2 : From B.P. No.l t he boundary goes 87° along with the Mualka wi cliff. At the 500 m the B.P. No.2 is fixed. B. P.No.2-3 : From the B. P.No.2, the boundary goes 128° along with the Mua lkawi cliff at the 1200 m the B.P.No. 3 is fixed. B. P.No.3-4 : From the B.P.No.3 the boundary goes 240° a long with the Mualkawi cliff and at t he 400 m long near the junction of Rahnam river and Rulpui river, the B.P.No.4 is fixed. B. P.No.4-5 : From the B. P.No.4 t he boundary goes 297° direction along with the vacant land and at the distance of 400 m the B.P.No.4 is fixed. B.P.No.5-6: From the B.P.No.5 the boundary goes 336° direction along with the Rulpui river and at the 300 m the B.P.No.5 is fixed. B. P.No.6-7 : From the B.P.No.6 t he boundary goes 277° along with the Rulpui river a nd at the 400 m the BP No.7 is fixed B.P.No.7-1: From the B.P.No.7 the boundary goes 330° direction along with the Rulpui river and at the 400 m long the B. P line catching B.P.No.l. DIMENSION LINEH/DF/B 1-2500.0087° 2-31200.00128° 3-4400.00240° 4-5400.00297° 5-6300.00336° 6-7400.00227° 7-1400.00330° L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 151 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/382-384, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Wher eas, pa r 3.4 (i) of t he Handbook stipulates that equivalent non- forest land identified for compensa tory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “ the non-forest la nd which is tr ansferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-ll cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Department an area of 110. 195 ha. of non-forest land loca ted at H muntha Ram in lieu of forest la nd diverted for constr uction of Champhai-Hnahlan-Khuangphah Road vide notification No.K.15011/4/2009- REV dt.13.2.2013 in accordance with the provision of section 8 (a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agriculture Land) Act, 1963 and as assigned under sub-paragraph 2 of the paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-151/2014 Andwhereas, the India n Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act 1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Government Reserve Forest : Compensatory Affor estation Reserve Forest under Champhai-Hna hlan-Khuangphah road Project District : Aizawl Forest Division Extent of Area : 110.195 hectares SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONLocation of Land:Tleu T lang chhuahlam, Hmuntha Villa ge, Serchhip District, Mizoram Starting Point:The Boundary Pillar No. 1 of the Starting Point was fixed at the south-western corner of the land. This Point is situated beside the Zawngsih str eam. Boundary Pillar No.1-2 :From the Boundary Pillar No.l, the boundary line goes to the direction of 10° (F/B) along Tleu Tlang ridge. At the point of 1200.00 m (S&H), the Boundary Pillar No. 2 was fixed. Boundary Pillar No.2-3: From the Boundary Pillar No.2, the boundary line goes to the direction of 110° (F/B) beside Thinglui stream. At the point of 1184.00 m (S)=1025.37m (H), the Boundar y Pilla r No.3 was fixed. Boundary Pillar No.3-4 :From the Boundary P illar No. 3 the boundar y line goes to 185° (F /B) along the hill foot (zawl chin). At the point of 900.00 m (S&H), the Boundary Pillar No.4 was fixed. Boundary Pillar No.4-1: From the Boundary Pillar No.4 the bounda ry line goes t o the direction of 272° (F/B) beside Zawngsih stream. At the point of 1242.00 m (S) = 1075.30 m (H), the Starting Point (i.e. Boundary Pillar No.l is met). So, the Total Area (Approximate) of the whole land is 1103085.50 sq. m = 824.25 bighas = 110.195 hecta res. L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 152 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/379-381, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Whereas, para 3.4 (i) of the Handbook stipulates t hat equivalent non- forest land identified for compensatory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “the non-forest land which is tra nsferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-ll cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Depa rtment an area of 20 ha. of non-for est land located at Durtlang village area in lieu of for es t la nd diverted for construction of Serkhan-Bagha Bazaar NEC roa d vide notification No.L. 11011/l/95-REV dt.17.5.1996 in accordance with the provision of section 8(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agricult ure Land) Act, 1963 and as assigned under sub-paragraph 2 of the paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-152/2014 Andwhereas, the India n Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act 1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Government Reserve Forest : Compensatory Affor estation Reserve Forest under Serkhan-Bagha Bazaar NEC road District : Aiza wl Extent of Area : 20 hec tar es SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONLocation: It was situated between Patuikhuah lui and Bengbawng Luiin the North West of Durtlang Village at a distance of 1.7 Km which is a bout 1500.00 metres from Aizawl - Silchar Main Road. Starting Point : B.P. No 1 is fixed North - Western corner of its area. It is about 280.00m ridge of Bengbawng lui. B.P. No 1-2 : From B.P. No. 1 the boundary line run in a dir ection of 80 degree and at a distance of 280.00m (H) B.P. No. 2 was fixed. B.P. No. 2-3 : From B.P. No. 2 the boundary line was run in the direction of 187 degree and at a distance of 725.00m H B.P. No. 3 was fixed. B.P. No. 3-4 : From B.P. No. 3 the bounda ry line is run in a direction of 322 degree and follows Kanan kawng (Foot Path) B.P. No. 4 was fixed at a distance of 500.00m (H). B.P. No. 4-1 : From B.P. No. 4 the bounda ry line was run in a direction of 25 degree and follows Sangthankhuma’s huan kawng (Foot Path) a t a distance of 300.00m (H) a nd it meets the starting point B.P. No. 1. DIMENSION : B.P. No.F/BDistance Mtr. (H) 1-2800 280.00 2-31870 725.00 3-43220 500.00 4-1250 300.00 L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 153 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/376-378, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Wher eas, pa r 3.4 (i) of t he Handbook stipulates that equivalent non- forest land identified for compensa tory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “the non-forest land which is tra nsferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-ll cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Department an area of 56.633 ha. of non-forest land located at Tlangsang ram Kawipui chung, New Vervek in lieu of forest land diverted for execution of Lengpui - La ngkaih Road on NH-44A vide notifica tion No.K.15011/11/2010-REV dt. 21.3.20111 in accordance with the provision of section 8(a) of the Mizo District (L and & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agriculture Land) Act, 1963 and as assigned under sub-paragraph 2 of paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-153/2014 Andwhereas, the India n Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act 1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Government Reserve Forest : Compensatory Affor estation Reserve Forest under Lengpui-Langkaih Road Project (NH-44A) District : Darlawn Forest Division Extent of Area : 56.633 hectares SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONLoca tion of Land : New Vervek Village, T langsang ram, Kawipui chung Starting Point: At the North west end near Kawnrek. The B. P. No. 1 has been fixed. This is used for measuring the entire land. B.P. No 1-2: From B.P. No. 1, the boundary goes 970 dir ection a long wit h cliff and Kha wsanga huan. At the 110 m long the B. P. No. 2 is fixed. B.P. No. 2-3: From B.P. No. 2 the boundary goes 1550 direction along with the Tuivai river, at the 500 m long the B.P. No. 3 is fixed. B.P. No. 3-4: From B.P. No. 3, the boundary goes 2640 dir ection along wit h the Sa ruh river and at the 400 m long the B.P. No. 4 is fixed. B.P. No. 4-5: From B.P. No. 4, the boundary goes 2700 dir ection along wit h the Sa ruh river and at the 400 m long the B.P. No. 5 is fixed. B.P. No. 5-6: From B.P. No. 5, the boundary goes 3070 direction beyond Saruh river and at the distance of 700 m long the B.P. No. 6 is fixed. B.P. No. 6-1: From B.P. No. 6, the boundary goes 100 dir ection near Tlangsang kawn rek, at the distance of 200m it is catching the B.P. No. 1 which is used for the beginning measurement. DIMENSIONB.P. No.HDFB 1-21100970 2-35001550 3-44002640 4-54002700 5-67003070 6-1200100 So, the whole area is 566330.00 sq.mt = 56.63 Ha. L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 154 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/373-375, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Whereas, para 3.4 (i) of the Handbook stipulates t hat equivalent non- forest land identified for compensatory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “the non-forest land which is tra nsferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-ll cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Depa rtment an area of 429 ha. of non-forest la nd loca ted at Vaisam VC area (200 Ha.) and Chitha r VC area (229 Ha) in lieu of forest land diverted for construction of 460 MW Kolodyne-ll Hydro Electric Project vide notification No.K.15012/12/2010-REV dt.27.2.2013 in a ccor da nce with the pr ovision of section 8(a ) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agriculture Land) Act, 1963 and as assigned under sub-pa ragraph 2 of the paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-154/2014 Andwhereas, the India n Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act 1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Government Reserve Forest : Compensatory Affor estation Reserve Forest under 460 MW Kolodyne - II Hydro Electric Project District : Lunglei Extent of Area : 429 hecta res SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONA. Location: Chithar Village Council Area (229 Ha) Starting Point: Ailian lui leh Saizawh lui infinna chu teh tan na n hman a ni. West Side: Teh tanna a tangin S aizawh lui a zawh chho a, Ramri lui nen a infinna ah Pilla r dah a ni. South Side: Ramr i lui dung zawng zelin kawng a chhu ak a, kawng atang chu an Ramr i kawr tlak lama h a zawh thla a , Samak lui a fin hma in Pilla r dah a ni. East Side: Ramr i lui atangin khawmual a tan phei a Saisih lui a va thleng a ni. North Side: Saisih lui zawh chhovin kawng a thleng leh a, kawng atangin Ailian lui a zawh thla a, teh tanna a man leh a ni. B. Location: Vaisam Village Council Area (200 Ha) Starting Point: Chit har to Vaisam kawng bul ramri lui hnar kin chu teh tan nan hman a ni. West Side: Teh tanna atangin chhim lam hawiin kawng dung zelah a phei a, tlak lama kawrte hnar kin a thleng a ni. South Side: Kawr te dungah a chhuk a S amak lu i nen an infinna a thleng a ni. East Side: Sa ma k lu i du ng a zawh thla a, Ramri lui nen a infinna thlen hmain kha wmua la h khawthla ng hawiin a chho. North Side: Khawmual ata ngin Ra mri lui chanve ah Ramr i lui a pawh a, Ramri lui zawh chhoin teh tanna a man leh a ni. L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 155 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/370-372, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Whereas, para 3.4 (i) of the Handbook stipulates t hat equivalent non- forest land identified for compensatory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “the non-forest land which is tra nsferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-ll cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Depa rtment an area of 141. 135 ha. of non-forest land located a t Belkhai VC a rea in lieu of forest land diverted for construction of Indo Bangladesh Border Road (Demagiri-Marpara) vide notification No.L.11011/ 1/95-REV dt.24.9.2002 in accorda nce with the provision of section 8(a) of the Mizo Distr ict (La nd & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 a nd section 3(a) of the Mizo District (Agriculture Land) Act, 1963 and as assigned under sub-paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-155/2014 Andwhereas, the India n Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act 1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Government Reserve Forest : Compensatory Affor estation Reserve Forest under Indo-Bangladesh Border Road Project (Demagiri- Marpara) District : Lunglei Extent of Area : 141.35 hectares SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONLocation: Belkhai V/C area Thanbanga Lui leh Old BRTF Road inkar Herhse lui leh 1996 Plantation inkar Starting Point : An r am chhimchhak kil 1996 Plantation nen an inrina chiah ah B.P.No.l-na phun a ni a. Hei hi teh tanna a ni. Fr onta ge: B.P.No.l-na atangin ramri chu 315 deg. in a kal a, 1000 m ah B.P.No.2-na phun a ni. B. P. N o. 2 -na a t a ngin 2 9 0 deg. in a ka l a , 1 0 0 0 m a h B. P. No. 3 -na p hu n a ni leh a . B. P. No. 3 - na atangin ramri chu 290 deg. in a kal a, 1000m ah B.P.No.4-na phun leh a ni. Depth: B.P.No.4-na atangin ramri chu 34 deg. in a kal a, 500m ah B.P.No.5-na phun leh a ni. Base: B.P. No.5-na atangin 95 deg. in a kal a, 500m ah B.P.No.6-na phun leh a ni. B.P.No. 6-na atangin 105 deg in a kal a, 500m ah B.P.No.7-na phun leh a ni. B.P.No.7-na atangin 97 deg. in a kal leh a, 500m ah B.P.No.8-na phun leh a ni. B.P.No.9-na atangin 127 deg. in a kal a, 1000m ah B.P.No.9-na phun leh a ni. B.P.No.9-na atangin ramri chu 135 deg. in a kal a, 1040m ah B.P.No. l0-na phun leh a ni. Depth: B.P. No. 10-na atangin 250 deg. in a kal a, 800 m ah B.P. No. 1-na a man leh ta a ni. A ram zau zawng chu 1701872.91 sq. mts = 18318960 sq. fts = 1272.15 Bigha = 424.05 Acres = 141.35 hectares a ni. L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 156 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/366-369, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Whereas, para 3.4 (i) of the Handbook stipulates t hat equivalent non- forest land identified for compensatory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “the non-forest land which is tra nsferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-ll cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Department an area of 43.75 ha. of non-forest land located at Tuikawi VC area in lieu of forest land diverted for construction of Indo Bangladesh Border Road (Demagiri-Borapansuri) vide notification No.L11011/l/95-REV/66 dt.7.11.1996 in accordance with the provision of section 8(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agriculture La nd) Act, 1963 a nd as assigned under sub-paragraph 3 of the S ixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-156/2014 Andwhereas, the India n Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act 1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Government Reserve Forest : Compensa tory Affor estation Reserve Forest under Indo-Bangladesh Border Road Project (Demagiri- Bor apansuri) District : Lunglei Extent of Area : 43.75 hectares SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT IONLocation: Lunglei District, Tuikawi VC ram Thingkhim r am, Tuichawng to Marpara road hrul, Thingkhim khua atanga 2 kms. ST POINT: Tuichawng to Marpara road, Tuikawi a tanga, 14 Km, T hingkhim khua ata ng hma rla m 2 Km velah Survey luite in BRTF r oad a tan tlangna ah kawngko chungah teh tan a ni. W: SIDE: Teh tanna atang chuan, la mlian ko chungah 290 degree hawiin a kal a, 30.00 m ah a tawp. 30.00 m atang chuan, lamlian ko chung zelah 267 degree in a kal a, 60m ah a tawp. 60.00m atangin 60degree hawiin a kal leh a, 75m ah a tawp. 75.00m atang chuan 337degree hawiin a kal a, 70.00m ah P. no. 6-na phun a ni. Chuta tangin 280 degree ha wiin a ka l a , 30m a h a tawp. Chutatang chu an, 335 degree hawiin a kal leh a, 20.00m ah a tawp. 20.00m atang chuan, 30 degree hawiin a kal a, 30m ah a tawp a. 30m atang chua n, 270 degree hawiin a kal a 60m ah a tawp. 60m atangin 355 degree hawiin a kal a, 40m ah a tawp. 40m atang chuan 60 degree hawiin a kal a, 60m ah Pillar, no. 12-na phun leh a ni. Chumi atang chuan 45 degree hawiin a kal a, 100m ah kawrte a tawp. Chumi atang chuan 325 degree hawiin a kal a, 60m ah a tawp. 60m atangin 330 degree hawiin a ka l leh a , ka wn t a ka h 90m ah a tawp a. Chuta tang chuan 290 degree hawiin a kal leh a, 60m a h a tawp a . Chumi a tang chua n 300 degree ha wiin a ka l leh a, 90m a h a tawp a . C hu mi 90m atang chuan, 340 degree hawiin a kal a, 60m ah a tawp. 60m atang chuan 42 degree hawiin a kal a, 50m a h a tawp. Chuta ta ng chuan 310 degree hawiin a kal a, 60m ah Pillar No. 20-na p hun a ni. Hemi lam side hi lamlian ko chung zelah a kal a ni. NORTH SIDE : Pillar No. 20-na atang chuan 45 degree hawiin a kal a, 80m ah a tawp a. Chumi atang chuan degree 55 degree hawiin a kal leh a, 70m ah kawrte ah a tawp. Chuta tang chuan 40 degree hawiin a kal leh a, 90.00m ah a tawp a. chuta ta ngin 73 degree ha wiin a kal a, 100m ah a tawp. Chuta tang chuan 53 degree hawiin a kal a, 90m ah a tawp. Chuta tang chuan 65 degree hawiin a kal leh a, 110m ah a tawp a, Pillar No. 26-na phun a ni. E: SIDE: Pillar No. 26-na atang chuan 135 degree hawiin a kal a,120m ah a tawp. Chuta tang chuan 125 degree hawiin a kal a,130m ah a tawp. Chuta tang chuan 160 degree hawiin a kal a,100m ah a tawp. 100m atang chuan 150 degree hawiin a kal a, 120m ah a tawp. Chuta tang chuan, 172 degree hawiin a kal leh a, 100m ah a tawp. Chuta tang chua n 150 degree hawiin a kal a, 110 m ah a tawp. Chuta tang chuan 184 degree hawiin a kal leh a, 90m ah a tawp a, chuta tang chuan 168 degree hawiin a kal leh a,80m ah a ta wp . Pillar No 34- na phun a ni. S: SIDE: Chumi Pillar No. 34-na atang chuan 260 degree hawiin a kal a, 80m ah a tawp. Chumi atang chuan 245 degree hawiin a kal a, 90m ah a tawp. Chuta tang chuan, 235 degree hawiin a kal leh a, 100m ah a tawp. Chuta tang chuan 261 degree hawiin a kal leh a, 100m ah a tawp. Chumi atang chuan 256 degree hawiin a kal a, 90m ah a tawp a, chu chu tlang dung a ni. Chuta tangin kawrte (Surveyed lui) zawh thlain 233 degree hawiin a kal a, 66.00m a ni. A area chu 437540 sq. mt = 4709606 sq. ft. = 43.75 hectares = 327 bigha a ni. L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 3 -Ex-156/2014

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 157 NOTIFICATIONNo. B. 11021/11/2010-FST/355-362, the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Whereas, para 3.4 (i) of the Handbook stipulates t hat equivalent non- forest land identified for compensatory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is tr ansferr ed and mutated in favour of the State Forest Department for the pur pose of compensa tory afforesta tion should be declar ed as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-ll approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “the non-forest land which is tra nsferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforestation, should be declared as RF /PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-II cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must report compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Depa rtment a n area of 1600 ha. of non-for est land located at the under mentioned places in lieu of forest land diverted for construction of Tuivai Hydro Electric Project vide notification No.K.12011/l/96-REV dt.5.11.1999 in accordance with the provision of section 8(a) of the Mizo District (L and & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agriculture Land) Act, 1963 and as assigned under sub-paragraph 2 of the paragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. - 2 - Ex-157/2014 And whereas, the Indian F orest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act,1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette:Name of Gover nment Reserve Forest : Compens ator y Afforestat ion R eserve For est under Tuivai Hydro Electric Project Locations:: SI.No.LocationsArea (in ha)Name of Division 1.Kawnpui300Kolasib Division 2.Luangpawn413Darlawn Division 3.Zawngin7Darlawn Division 4.Khia ngzawl ram255N.Vanlaiphai Division 5.N.Sabual212Mamit Division 6.Hmunpui214Mamit Division 7.Ngharte ram199Thenzawl Division Total1600 SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPT ION1.KAWNPUI : Location: The Forest P lantation Site is situated at the South-West of Kawnpui in the east of R.TIawng at a dista nce of 14 Km. T he geogr aphical location of the place is Latitude =23 deg 55’50" to 23 deg 57’18" and Longitude =92 deg 37’28" to 92 deg 38’15". In the northern side of the place Tuitun is flowing to meet the R .TIawng which meet the R.TIawng itself. Area: 300 Hecta res Starting Point: Boundary line of Forest Plantation starts from the junction of Tuitunlui and R.TIawng which is mentioned as Boundary P illar No.l- The boundary line follows Tuitunlui upstream. Northern Boundary : From the B.Pilla r No.l the boundary line runs along the Tuitunlui (str eam) upto the 4th B.Pillars in the eastward direction and distances are a s follows : B.PillarsF/BearingsDistances (m)1-278 deg.00’630 2-3120 deg.00’400 3-4114 deg.00’420 Eastern Boundaries : The eastern boundar y line starts from B.P illar No.4 across the bridge and followed one stream upto the B.Pillar No.8 which is located at the west margin of R.TIa wng. The Boundar y Pillar No.5 is located on the saddle of the said bridge. The directions and distances of boundary line is as follows : B.PillarsF. Bea ringsDistances (m)4-5169 deg.00’600 5-6192 deg.00’600 6-7200 deg.00’560 7-8182 deg.00’470 Southern Boundary : The boundar y line r unning starts from B.P illar No.8 and follows the R. TIawng upto the B.Pillar No.11, which located at the curve/diverted point of R.TIawng. The direction and distances of the boundary lines are as follows : B.PillarsF. Bea ringsDistances (m)8-9290 deg.00’430 9-10285 deg.00’500 10-11300 deg.00’420 West ern Boundaries : The boundar y line running starts from the B.Pillar No.11 and follows the R.TIawng upto the B.Pillar No.l. T he directions and distances of boundary lines are as follows : B.PillarsF. Bea ringsDistances (m)11-1230 deg.00’500 12-1309 deg.00’400 13-14250 deg.00’400 14-1501 deg.00’400 15-16320 deg.00’375 16-17324 deg.00’425 17-1352 deg.00’450 2.LUANGPAWN :Location: It is located within the Luangpawn village jurisdiction and is between Tuiriza and Tuivai river. Area: 413 hecta res Starting Point: The starting point, on the South East corner of t he land, this point is fixed on the sa ddle west of Bellei mual. Eastern side: From B.P.No.l. The boundar y line of in the direction of 10 deg. and fixed pillar No. 2 at the stream junction Tuiriza at a distance of 2000 mtrs. Northern side: From B.P.No.2. The bounda ry line goes a long to Tuiriza stream in the direction of 278 deg. and fixed pillar No. 3 at the meeting point of Tuiriza and Tuiva i at a distance of 2130 metres. Western side: From B.P.No. 3. The boundary line goes along the high bank of Tuivai in the direction of 197 deg. and fixed B.P.No.4, on the bank of stream North of Bellei mual. A distance of 2,000 metres. Southern side: From B.P.No. 4. The boundary goes u p along the stream in the direction of 99 deg. and meet the starting point boundary pillar 1 at a distance of 2,000 metres. Dimension :Stn. No.FORE BEARINGDISTANCE 1-210 deg.2,000.00 mts 2-3278 deg.2,1300.00 mts 3-4197 deg2,000.00 mts 4-199 deg2,000.00 mts 3.ZAWNGIN : Location: Its located 1.5 km from Zawngin to Suangpuilawn below the main road, on the side of Tuithlavar stream. Area: 7.00 Hectares Starting Point: The starting point pillar No. 1 is fixed at 30m above Tuithla var stream on the Northern corner of the plot. Eastern Side: From boundary pillar No. l the boundary line runs down in the direction of 150 deg. and fixed boundary pillar No.2 at the distance of 975 m.- 3 -Ex-157/2014 Western S ide: From bounda ry pillar No.2 the boundary line run in the direction of 320 deg. and fixed the boundary pillar No.3 at the distance of 600.00 m Northern S ide : From bounda ry pillar No. 3 the boundary line run in the direction of 354 deg. and meet the starting pillar No.l at the distance of 370.00m 4.KH1ANGZAWL RAM : Location: The proposed area for the above plantation is situated about 6 kms North west of N.Va nlaipha i and at the end of Ba wktlang ram 7 kms west of Bawktlang village. The area is loca lly known as Khiangzawl ram situated North of Khiangzawl lui. The area is covered mainly by Bamboo and some fur Querouss spp. Schima wallichii and some local spp. The geographical location = Latitude - 23°8’N to 23° 9’N Longitude 23°2’N to 93° 3’N. Area: 255 Ha. Northern S ide : The boundar y line follows Mualcheng and Bawktlang area and reached vir gin For est. The directions and distances of the boundary line are as follows : Pillar No.F/Bearing Distances (m) 1-2 90°524m 2-3 122°580 m Eastern Side: The eastern bounda ry line follows virgin forest and Khiangzawl lui upstream upto 1997 plantation area. T he directions and distances of the boundary line are as follows : Pillar No.F/Bearing Distances (m)4-5138°508 m 5-6 202°320 m 6-7210°460 m 7-8198°550 m Southern Side: The southern boundary line follows the boundary line of 1997 plantation. The direction and distance of the boundary is as follows: Pillar No.F/BearingDistances (m)8-9247°758 m Western S ide: The western bounda ry line follows the boundary line of 1995 plantation area. The distances a nd direction of the boundar y are a s follows : Pillar No.F/BearingDistances (m) 9-10 343 640 m 10 -11 303 546 m 11-12 338 500 m 12-1 350 700 m 5.N.SABUAL: Location: It was situated at Kawrthindeng area between the area of R.Damdiai and Kawrthindeng ram below the area of Bungtlang. Area: 212 Hecta res Starting Point: Boundary pillar No.l was fixed south western corner of its area at the bank of R.Damdiai Western S ide: From bounda ry pillar No.l the boundary line departs in the direction of 25 deg. and at a distance of 1200.00 m Boundary pillar No.2 was fixed. Northern S ide : From Boundar y pilla r No.2 the boundary line goes down in the direction of 102 deg. and at a distance of 2000.00 m Boundary pillar No. 3 was fixed. Eastern Side: From Boundary pillar No.3 the boundary line goes along the R.Khampa in the direction of 2 09 deg. and at a dista nce of 1000.00 m boundary pillar No.4 was fixed. Southern Side: Fr om Boundary pillar No. 4 the boundar y line runs up along the R.Damdia i in the direction of 277 deg. and at a distance of 2000.00 m it meets the starting point i.e.B.P.No.l.- 4 - Ex-157/2014 Dimensions: ST.NOFORE BEARINGDISTANCE IN SURFACE 1-225 deg1200.00 2-3102 deg2000.00 3-4209 deg1000.00 4-1277 deg2000.00 6.HMUNPUI : Location: It was situa ted between the area of Lungla k kawn and Ngha lngo lui, just below Coffee plantation area at Nisapui area. Area: 214 Hecta res Starting Point: Boundary Pillar No. l was fixed at south eastern corner of its area to the adjoining area of C offee Plantation. Eastern Side: From B.P.No.l, the bounda ry depa rts in the dir ection of 342 deg. and at a distance of 2000.00 mtrs boundary pillar No.2 was fixed. Northern S ide : From B.P.No.2, the boundar y line runs down in the direction of 258 deg. and at a distance of 1000.00 mtrs the boundary pillar No.3 was fixed. Western S ide: Boundary Pillar No.3, the boundary line runs along the river Bukpui lui in the direction of 168 deg. and at a dista nce of 2000.00 m the B.P.No.4 was fixed. Southern Side: From Boundar y Pilla r No.4, the boundary line runs up along the river Nghalngo lui in the direction of 82 deg. and at a distance of 1200.00 m, it meets the st arting point i.e.Boundary Pillar No.l. Dimension: STATIONFORE BEARINGDISTANCE IN SURFACE 1-2342 deg.2000.00 2-3258 deg.1000.00 3-4168 deg.2000.00 4-182 deg.1200.00 7.NGHARTE RAM : Block-1Starting Point: A ra m hmarchhak kil-ah B. P.No.l na phunin a ram chu teh tan a ni. Area: 40.8 Hectares Eastern Side: Chha klam ra mri chu Jeep r oad hrul zelah a kal a , hetia ngin LineDistanceBearing1-2775.00170o Southern Side: Chhimlam ramri chu Lalthantluanga ri zelah a kal a, hetia ngin LineDistanceBearing2-3280.002750 3-4305.00260° Western S ide: Thla nglam ra mri chu kawrte kam zela h a kal a, hetia ngin LineDistanceBearing4-5795.002550 Northern S ide : Hmar lam ramr i chu kawrte kam zelah a kal a, hetia ngin LineDistanceBearing5-1500.0093o Block-2Starting Point: A ra m hmarthlang kil, kawng kamah 1-na phunin a ra m chu teh tan a ni. Area: 158.60 Hectares Northern Side : Hmar lam ram ri chu Lianhlira nen in riin chuta tangin Damte lui zelah a ka l hetia ngin- 5 -Ex-157/2014 LineDistanceBearing1-2500.00900 2-3690.00100° 3-4460.0087° Eastern Side: Chhaklam ramri chu Kawrte kanin V/C ten an pek anga rawn rin zelin a kal a, hetiangin LineDistanceBearing4-5700.001700 5-6205.00130° 6-7302.00175° Southern Side: Chhimlam ra mri chu Burbur lui zawhin a kal zel a , hetia ngin LineDistanceBearing7-81296.00283° 8-9497.002640 Western S ide: Thlanglam ramri chu Zamawia ri-in a kal a, kawngpui hrul zelah B.P.No.l na chu a man leh a ni, hetia ngin LineDistanceBearing9-10456.008500 10-11270.00354° 11-1270.00337° A ra m pumpui Block-1 leh Block-2 belhkhawm chu 199.4 Hectares a ni. L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 6 - Ex-157/2014

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313 (MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLIII Aizawl, Thursday 17.4.2014 Chaitra 27, S.E. 1936, Issue No. 158 NOTIFICATION No.B. 11021/11/2010-FST/331-354,the 9th April 2014.Wher eas, pa ra 3.1 (i) of t he Handbook of Forest (Conservation) Act, 1980; Forest Conservation Rules, 2003 and Guidelines & Clarification published by Government of India, Ministry of Environment & Forests clar ifies that compensatory affor estation is one of the most important conditions stipulated by the Central Government while appr oving pr oposals for de-r eservation or diversion of forest land for non-forest uses; Wher eas, pa r 3.4 (i) of the Handbook stipulates that equivalent non- forest land identified for compensa tory afforestation are to be tr ansferr ed to the ownership of the State For est Department and declared as reser ved/ protected forest, so that the plantation raised can be maint ained permanently; Whereas, Ministry of Environment & Forest vide letter No.2-l/2003-FC dt.20.10.2003 stipulates that“The non-forest land which is transferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforestation should be declared as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927 prior to Stage-II approval.” Whereas, the Ministry of Environment & Forests, Government of India vide F.No.8-84/2002-FC dt.3.02.2004 amended para 4.2 (i) of the guidelines issued on 20.10.2003 under Forest (Conservation) Act, 1980 that “ the non-for est land which is transferred and mutated in favour of the State Forest Department for the purpose of compensatory afforesta tion, should be decla red as RF/PF under the Indian Forest Act, 1927. The land shall be handed over to the User Agency after the sa me has been mutated in favour of Forest Depa rtment. Stage-II cleara nce sha ll be given aft er the land is mutated in favour of the Forest Department but the Nodal Officer must repor t compliance within a period of 6 months and send a copy of original notification declar ing the non-for est land under Section 4 or section 29 of the India n Forest Act, 1927, as the case may be, to the Centra l Government for infor mation a nd record.” Whereas, the State Revenue Department has transferred and mutated to State Environment & Forest Depa rtment an area of 5380.78 ha. of non-forest land located at the under mentioned places in lieu of forest land diverted for construction of Tuiria l Hydro Electric Project vide notification No.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 (2349 ha) and No.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 (3031.73 ha) in accordance with the provision of section 8(a) of the Mizo District (L and & Revenue) Act, 1956 to be treated as Reserved forest under section 2(4) of the Lushai Hills District (House Site) Act, 1953; section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956 and section 3(a) of the Mizo District (Agriculture Land) Act, 1963 and as assigned under sub-paragra ph 2 of the pa ragraph 3 of the Sixth Schedule to the Constitution of India. And whereas, the Indian Forest Act, 1927 is not extended to Mizoram due to enforcement of the State Act called as the Mizoram (Forests) Act,1955; Now therefore, in terms of direction given by t he Central Government as above, and in exer cise of the powers conferred by section 14 read with section 21 of the Mizoram (Forests) Act, 1955; the Governor of Mizoram is pleased to notify the under mentioned area transfer red and mutated by Revenue Department to Environment & Forest Depar tment a s Government Reserved Forest with effect fr om the date of publica tion in Mizoram Gazette: Name of Gover nment Reserve Forest :Compensa tory Affor estation Reserve For est under Tuirial Hydr o Electric Project Locations : Sl.No. LocationsArea (in ha)Name ofRevenue Notification No. District 1.Kha wbung ‘S’288AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 2.Ngurzo215.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 3.Khawhai208.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 4.Ngaizawl246.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 5.Arro295.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 6.Vankal290.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 7.Chhawrtui412.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 8.Lamzawl277.00AizawiNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 9.Lungpho-I46.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 10.Lungpho-ll72.00AizawlNo.K.12011/1/96-REV dt.4.12.1997 11.Zohmun26.00AizawlNo.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 12.Ratu28.00AizawlNo.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 13.Hmunnghak496.00AizawlNo.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 14.Buhban200.00AizawlNo.K.15011/31/2009-REV dt.3.8 2011 15.Khanpui328.00AizawlNo.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 16.Chhanchhuahna716.00Aizaw!No.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 17N. Ser za wl756.00AizawlNo.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 18.N.Hlimen481.78KolasibNo.K.15011/31/2009-REV dt.3.8.2011 Total5380.78 SITUATION AND LIMIT/BOUNDARY DESCRIPTION1. KHAWBUNG ‘S’: LOCAT IO N : The Forest Plantation sit e is situated at 10 Km North-West of S. Khawbung village and the place is locally known as ‘Pi Chhia ri Mual’. The place is approa chable by taking a foot path locally known as ‘Hmuihnam Mel Kawng’. The place is mainly bamboos and trees. The geographical location of the place is Latitude = 23° 13 '52'' to 23° 14 '42'' and Longitude 93°11'30'' to 93°12'11''Ex-158/20142 AREA : 288 Hectares NORT HERN BOUNDARY : Northern boundary line follows a stream locally known as ‘Tuitului’ of which star t from the junction wit h a str eam, ‘Tu itului’ up to t he junction point with a stream, loca lly known as ‘Aikhalui’. The directions and distances of the boundary line are as follows: Pillars Nos.F/BearingDistance (M) 1-260°194 2-3104°198 3-4114°207 4-5130°162 5-6128°169 6-795°172 7-8110°198 8-995°166 9-10117°216 10-11125°206 EAST ERN BOUNDARY: The Eastern boundary line follows a stream, locally known a s ‘Aikha lui’, which star t from the junction point of ‘Tuiawlui’ and ‘Aikhalui’ running upto the old link road of Lungdar-Va nzau and the line joint the link road of Lungdar-Vanza u upto Sabual kawng. T he directions a nd distances of the boundary lines are as follows: Pillars Nos.F/BearingDistance (M) 11-12182°212 12-13175°144 13-14168°165 14-15172°162 15-16144°144 16-17214°142 17-18200°162 18-19218°198 SOUT HERN BOUNDARY: The sou thern boundary line follows a footpath locally as ‘Sabual kawng’, of which start from the junct ion of link roa ds of P WD road (Lungdar-Vanza u) upto the stream of ‘Tuitului’. The dir ections and distances of the boundary line are as follows: Pillars Nos.F/BearingDistance (M) 19-20251°180 20-21273°144 21-22288°154 22-23246°145 23-24233°144 24-25271°180 25-26276°162 26-27260°160 27-28277°162 28-29294°135Ex-158/2014 3 WEST ERN BOUNDARY : The western boundary line follows a stream, locally known as ‘Tuituluig’ of which start from the footpath of Sabual kawng upto the junction point of two streams, ‘Tuitului’ and ‘Tuiawlui’. The directions and distances of the boundary lines are as follows: Pillars Nos.F/BearingDistance (M) 29-30325°144 30-31348°142 31-32349°140 32-3311°146 33-3427°148 34-3537°122 35-3632°144 36-3736°126 37-3834°124 38-3921°142 39-40331°162 40-41336°180 41-42342°165 42-117°153 The covering area of the above said Forest Plantation site is about 288 Hectares approximately. 2.NGURZO VILLAGE : LOCAT IO N : The forest plantation sit e is situated at about 1500m south of Ngurzo Villa ge and is the east side of Champhai-Hnahlan road. The place (hills) is loca lly known as ‘THANGKHAWZAMA LUNGDAWH TLANG’. The area is mainly covered by trees. The geographical location of the place is Latitude = 23° 30'40" - 23° 31 '50" and 93° 22'20" - 93° 23'05" . AREA : 215 Hectares Northern Boundary : Boundary line follows a downstream of ‘Sa khisilui’ from the sa ddle locally known ‘Falpuikawn’ upto the junct ion point with ‘Darkhuangpui’. The boundary line sta rting fr om the Pillar No. 1 upto Pillar No. 3 a nd the directions and distances are as follows: Pillar Nos.F/BearingDistances (m)1-2100° .00200 2-3105° .00200 Eastern Boundary: Boundary line follows a downst ream of ‘Darkhuang Lui’ starting from the junction with ‘Sakhisi’ upto the stream junction point with ‘Saisiaklui’. The boundary line directions and dista nces ar e as follows: Pillar No.F/BearingDistance (m)3-4155 degree.00’300 4-5140deg.00'280 5-6142deg.00'380Ex-158/20144 6-7130deg.00'260 7-8134deg.00'250 8-9138deg.00'280 9-10135deg.00'30 10-11161deg.00'280 Southern Boundary: Boundary line following the upstream of “Saisiaklui’ which start from the junction point with ‘Darkhuanglui’ upto the saddle locally known as ‘Saisiak Kawn”. The directions and distances of boundary line are as follows: Pillar Nos.F/BearingDistance (m)11-12272deg.00'100 12-13301deg.00'270 13-14268deg.00'300 14-15252deg.00'200 15-16261deg.00'270 16-17305deg.00'200 17-18255deg.00'200 18-19298deg.00'200 19-20302deg.00'240 West ern Boundary: Boundar y line is along the existing Forest Plantation boundary which is in the ridge line of t he hill locally known as ‘T ha ngkhawza ma Lungdawh Tlang” starting from the B.Pillar No. 20 (i.e. the saddle called ‘Saisiakkawn’) upto the saddle, locally known as ‘Falpuikawn’(i. e. B. Pillar No. 1) Pillar Nos.F/BearingDistance (M)20-21318deg.00'180 21-22348deg.00'220 22-23346deg.00'280 23-2426deg.00'340 24-2519deg.00'320 25-26l0deg.00'280 26-2715deg.00'260 The boundar y cover ed area is 215 Hecta res. 3. KHAWHAI VILLAGE : Loca tion: T he Forest Plantation site is situated 6 Km south of Khawhai villa ge and the place is the west side of t he Khawhai-Sia ihawk r oad. The place locally known as ‘Kha nzim Ra m’ and is in a nd around the hill called ‘Darsamtlang’. The place is dense mixed jungle mainly trees. The geographical location of the place is latitude 23° 20 '00" to 23° 21 '04" and longitude -93° 06'03" to 93° 06 '50". Area : 208 Hectares Northern Boundary: Bounda ry line follows the upstream of a br ook locally known as ‘Sawiluaia Chulram Kawr te’ and pass over the saddle of the spring point of the brook ca lled ‘Lungpher Kawr ’ upto the link road (also called District Council Roa d). The directions and distances of the bou ndary line are as follows:Ex-158/2014 5 Pillar Nos.F/BearingDistance (m) 51-5283deg.00'180 52-53109deg.00'150 53-54118deg.00'90 54-5580deg.00'128 55-5698deg.00'150 56-5779deg.00'165 57-51105deg.00'135 Eastern Boundary: Boundary line follows a link road (District Council Road) from the stream called ‘Lungpher Kawr ’ upto the B. P illar No. 8 a distance of 813m and then the line follows the road of Khawhai-Sialhawk upto the B. Pillar No. 23 a dista nce of 1337m. t he directions and distances of the line are as follows: Pillar Nos.F/BearingDistance (m)1-2200deg.00'120 2-3195deg.00'105 3-4212deg.00'112 4-5196deg.00'114 5-6195deg.00'135 6-7187deg.00'112 7-8209deg.00'115 8-9152deg.00'75 9-10153deg.00'78 10-11133deg.00'120 11-12148deg.00'90 12-13151deg.00'92 13-14158deg.00'86 14-15156deg.00'100 15-16160deg.00'90 16-17180deg.00'85 17-18224deg.00'88 18-19248deg.00'75 19-20265deg.00'90 20-21239deg.00'95 21-22203deg.00'75 22-23160deg.00'98 Southern Boundary: The boundary line follows a road of Khawhai-Sialha wk upto the sa ddle loca lly known as ‘Ramrikawn’”. The directions and dista nces of the boundary lines ar e as follows: Pillar Nos.F/BearingDistance (m)23-24203deg.00'99 24-25238deg.00'90 25-26261deg.00'92 26-27284deg.00'80 27-28283deg.00'150 Ex-158/20146 28-29262deg.00'120 29-30264deg.00'105 30-31262deg.00'135 31-32278deg.00'120 32-33256deg.00'125 West ern Boundary: The boundary line run down to followed the boundary line of S ialhawk-Khawhai and then catched the hill of Phaibawk. Then the line straightly run toward the north and Sa wiluaia chulram and catched the stream locally known ‘Sawiluaia Chulram Kawrte’. The directions and distances of t he boundary line are as follows : : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)33-34332deg.00'96 34-35348deg.00'98 35-36350deg.00'150 36-37332deg.00'135 37-38357deg.00'172 38-3917deg.00'135 39-4062deg.00'125 40-4142deg.00'128 41-42334deg.00'150 42-43355deg.00'135 43-4436deg.00'114 44- 4556deg.00'141 45-4636deg.00'123 46-4716deg.00'90 47-4854deg.00'116 48-49344deg.00'118 49-50341deg.00'125 50-5135deg.00'135 The area covered by a bounding line is 208 Hectares approximately. 4. NGAIZAWL VILLAGE : Loca tion: It is located within the Ngaiza wl Village jur isdiction, and is between Tuipui River and Rawmi stream and Ngaizawl to N. Khawbung Road. Area : 246.65 Hectares Starting Point :The starting point is on the south west corner of the land. T his point is fixed on the down site of the road. Western S ide :From B. Pillar No. 1 the boundary line goes along the road of N. Khawbung in the direction of 5 degree and fixed pillar No. 2 on the stream ba nk, known as Rawmi lui at the distance 1000 metres. Northern S ide :From B. Pillar No. 2 the boundary line goes down along the str eam of Rawmi lui in the direction of 95 degree and fixed pilla r No. 3 on the bank of Tuipui River at the dista nce of 1 ,500 metres.Ex-158/2014 7 West ern Side ‘A’ : From B. Pillar No. 3 the boundary line goes along the following direction of Tuipui River, in t he direction of 178 degree and fixed Pillar No. 4 on the ba nk of small stream/nullah at the distance of 1,000 metres. West ern Side ‘B’ : From B. Pillar No. 4 the boundary line goes along the following direction of Tuipui River in the direction of 177 degree and fixed Pillar No. 5 on the ba nk of s mall stream at the distance of 1,000 metres. Southern Side ‘A’ : From B. Pillar No. 5 the boundary line goes up in the direction of 295 degree and fixed pillar No. 6 at the distance of 1,000 metres. Southern Side ‘B’ : From B. Pillar No. 6 the boundary lines goes up in the direction of 311° and met star ting point of 1,000 metres. Therefore, the total area of this plantation site is 24,66,500.00 sq.m = 246,65 Hectares. 5.ARRO : LOCATION: T he Forest Plantation Site is situated at .5 Km south-east of Arro Village and t he place is loca lly known as ‘Alu Hmuntlang’ which is a hill bump. The place is mainly trees and is the south of Arro- Khawzawl roa d. The geographical location of the place is Latitude =23° 31'40" to 23°31 '40" a nd Longitude = 93 ° 08 '10" to 93 ° 08 '45" . AREA :295 Hecta res Northern Boundary : Bounda ry line follows the upstream of ‘Tuikhur Ka wr ’ from the saddle locally known as ‘Zarkawn’ upto the link road of Khawhr iam. The directions a nd dista nces of the line are as follows : Pillar Nos.F/BearingDistance (M)1-297deg.00'160 2-3117deg.00'184 3-4127deg.00'136 4-562deg.00'112 5-670°00'160 6-795deg.00'152 7-8121deg.00'128 8-9124deg.00'131 9-10128deg.00'147 10-1178deg.00'144 11-12127 deg.00'142 EAST ERN BOUNDARY : Boundary line follows the link road of Khawhriam upto the saddle, known ‘Khawhriam Ka wn’. The directions and distances of t he boundary are as follows: Pillar Nos.F/BearingDistance (M)12-13164deg.00'128 13-14184deg.00'109 14-15208deg.00'123 15-16210deg.00'128 16-17160deg.00'144 Ex-158/20148 17-18156deg.00'112 18-19154deg.00'144 19-20169deg.00'107 20-21204 deg.00'128 21-22208deg.00'144 22-23219 deg.00'125 23-24224 deg.00'136 24-25208 deg.00'157 25-26271 deg.00'144 26-27254 deg.00'138 SOUTHERN BOUNDARY : Boundary line follows the downstream of a stream locally known as ‘Sakeikalui’ from the sa ddle “Khawhria mkawn’ upto the stream known ‘Sazalui’. The directions and dista nces of the boundary line are as follows: Pillar Nos.F/BearingDistances (M)27-28268 deg.00'128 28-29262 deg.00'130 29-30260 deg.00'160 30-31220 deg.00'128 31-32263 deg.00'133 32-33288 deg.00'144 33-34261 deg.00'170 34-35241 deg.00'162 35-36260 deg.00'160 WEST ERN BOUNDARY : Boundary line follows the up stream of ‘Sazalui’ to pass the saddle, ca lled ‘Khuaikawn’. From the saddle ‘Khuaikawn’ running the boundary line and follows the Ar ro-Khawzawl road upto the saddle called ‘Zarka wn’. The directions and dista nces of the boundary line are as follows: Piilar Nos.F/BearingDistances (M)36-37324 deg.00'140 37-3805deg.00'128 38-3923deg.00'144 39-4013 deg.00'160 40-4114 deg.00'144 41-4205 deg.00'146 42-43340 deg.00'112 43-44324 deg.00'128 44-45322 deg.00'144 45-4612 deg.00'126 46-4718 deg.00'112 47-4815 deg.00'192 48-4924 deg.00'190 49-5045 deg.00'160 50-5137 deg.00'134 51-5242 deg.00'126 52-135 deg.00'145 The total covering area for the boundary line is 295 Hectares approximatelyEx-158/2014 9 6.VANKAL : Loca tion: The Forest Plantation site is situated at about 1.5 Km west of Vankal Village. The place is locally known as ‘L awnpui Hnuai Ra m’ and is just below the long line cliffs, locally known as Satinr eng Ko. The area is mainly covered by bamboos and trees. The geographical location of the place is latitude = 23 deg. 37 '00" to 23 deg. 37 '50" and longitude 93 deg. 06 '50" to 93 deg. 07 '45''. Area: 290 Hectares Northern Boundary: Boundar y line follows the up stream of “Bawptliahlui’ which start from the junction point with the Tuimarul Lui (Tuichang R) upto its spring points. The directions and its distances ar e as follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)1-2110 deg.00'150 2-3111 deg.00'120 3-4108 deg.00'225 4-597deg.00'135 5-6 - 107 deg.00'150 6-7123 deg.00'120 Eastern Boundary : Boundary line is along the foot of the long line cliffs, locally known as Satinreng Ko. The line is starting from the spr ing point of Bawptliah Lui (i.e B. Pillar No. 7) upto the Piluikawr (i.e B. Pillar No. 2) the direction a nd distances of the boundary line ar e as follows: Pillar Nos.F/BearingDistances (M)7-8170deg.00'165 8-9168 deg.00'120 9-10200 deg.00'75 10-11190 deg.00'105 11-12143 deg.00'180 12-13134 deg.00'90 13-14138 deg.00'195 14-15150 deg.00'135 15-16157 deg.00'210 16-17184 deg.00'96 17-18165 deg.00'120 18-19160 deg.00'135 19-20198 deg.00'128 Southern Boundary : The boundary linefollows the downstream of P iluikawr which start from the foot of the cliff, locally knownSatinrengko (i.e. B. Pillar No. 21) upto the junction point with Tuimarulh Lui (Tuichang) is at B. Pillar No. 35. The line direction and distances are as below: Pillar Nos.F/BearingDistances (M)20-21253 deg.00'127 21-22257 deg.00'128 22-23285 deg.00'165 Ex-158/201410 23-24278 deg.00'150 24-25277 deg.00'97 25-26275 deg.00'157 26-27276 deg.00'120 27-28275 deg.00'180 28-29257 deg.00'105 29-30294 deg.00'195 30-31275 deg.00'98 31-32277 deg.00'180 32-33294 deg.00'150 33-34287 deg.00'165 West ern Boundary : The western bou ndary line follows the upstream of t he Tuimarulh Lui which is star ting from the junction point with the stream, called Pilui Kawr (i.e. B. Pillar No. 35) upto the junction point of the streams Tuimarulh Lui and Bawptlia Lui (i.e. B. Pillar No. 1). T he boundary line directions a nd dista nces are as follows: Pillar Nos.F/BearingDistances (M)34-3549deg.00'180 35-3617deg.00'135 36-3713deg.00'150 37-38343deg.00'165 38-3905deg.00'160 39-4034deg.00'155 40-4104deg.00'150 41-4223deg.00'147 42-4339deg.00'120 43-4430 deg.00'105 44-4530 deg.00'105 45-4628 deg.00'135 46-4760 deg.00'193 47-4835 deg.00'90 48-114 deg.00'150 The total bounding area covered 290 Hectares approximately. 7.CHHAWRTUI VILLAGE : Loca tion: T he Forest Plantation S ite is situated at 6 Km south east of Chhawr tui Village and it is at the east side of Tuichang R. The place is a pproachable fr om Chhawrtui Village b y taking a foot path, locally known ‘Pia lthlengkawng’. The pla ce is west side of ‘Chhiarpui Ram’. The geographical loca tion of the place: Latitude = 23deg.28 ’06" to 23deg.29 ’14" and Longitude = 93deg.04 ’36" to 93deg.06 ’30" AREA:412 Hecta res Northern Boundary: The northern boundary line follows the river locally known as ‘Tuichang R ’, from the junction point of Tuilut Lui. The directions and distances of t he boundary line are a s follows :Ex-158/2014 11 Pillar Nos.F/BearingDistances (M)1-256 deg.00'270 2-362 deg.00'216 3-464 deg.00'257 4-551 deg.00'225 5-668 deg.00'240 6-7100 deg.00'270 7-857 deg.00'275 8-956 deg.00'216 9-1095 deg.00'225 10-11102 deg.00'252 11-12100 deg.00'274 Eastern Boundary : The eastern boundary line follows the upstream of ‘Mindawllui’ from the junction point with Tuichang R upto its s pring point (i. e. on the hill side of Chhiarpuitlang). The directions and distances of the bounda ry line are as follows : Pillar Nos. F/BearingDistances (M)12-13160deg.00'306 13-14154 deg.00'234: 14-15162 deg.00'252 15-16198 deg.00'270 16-17207 deg.00'306 Southern Boundary : The southern b oundary lines follows t he ridge line of a hill, locally known ‘Chhia rpui Tlangdum’ of which is star t from the spring point of Mindawllui and follows the downstream of Mausinlui upto the junction point of Mausinlui and Tuichanglui. The directions and distances of the bounda ry line are as follows : Pillar Nos.F/BearinRDistances (M)17-18252deg.00'252 18-19204deg.00'254 19-20238 deg.00'270 20-21246 deg.00’234 21-22223 deg.00'234 22-23215 deg.00'216 23-24281 deg.00'277 24-25263 deg.00'248 25-26294 deg.00'252 26-27297 deg.00'270 27-28282 deg.00'223 West ern Boundary : The western boundary line follows t he river locally known as ‘Tu ichang R’ of which star t from the junction point of Mausinlui and Tuichang R upto the junction point of Tuilutlui to Tuichang R. The directions and distances of the boundary line are as follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)28-29339deg.00'270 29-30342deg.00'234 Ex-158/201412 30-31331 deg.00'284 31-32352 deg.00'248 32-127 deg.00'261 The covering a rea of the a bove plotted a r ea is 4 12 Hect ares app roximat ely. 8. LAMZAWL : Location: This planta tion is located at Lamzawl village of Thattea Saikah ram between Tuithil and Thattea Saikah Lui and ridge line. Starting Point: B. Pillar No. 1 is fixed a t the r iver junction of Tuithil and Thattea Saikah lui on the north - western side of the land. Northern P oint: From B. Pillar No. 1 the boundar y line is run in the direction of 9 0 degree along the s ou t h b a nk o f Tu it hi l r iver B. P illa r No. 2 is fix ed a t t he dis t a nc e of 1 2 7 0 . 0 0 met r es , near the river bend of Tuithil. Eastern Side ‘A’ : From B. Pillar No. 2 the boundary line is run in the direction of 166 degree boundary pillar No. 3 is fixed at the distance of 1270.00 metres. Eastern Side “B’ : From B. Pillar No. 3 the boundary line is run in the direction of 198 degree. B. Pillar No. 4 is fixed at the dista nce of 840.00 metres at the north edge of foot path to Lamzawl at the Leiawng Kawn. Southern Side: From B. Pillar No. 4 the boundary line is run in the dir ection of 217 degree a long the ridge line towards west ern side. Boundary pillar No. 5 is fixed at the distance of 1270.00 metres at the river mouth of Thattea Saikah Lui. West ern Side ‘A’ : From B. Pillar No. 5 the boundary line is run in the direction of 353 degree towards northern side along the river Thattea Saikah. Boundary P illar No. 6 is fixed at the distance of 640.00 metres on the river bank. WesternSide ‘B’ : From B. Pillar No. 6 the boundary line is run in the direction of 356 degree towards the northern side along the river Thattea Saikah lui and meet with starting point (B. Pillar No. 1) at the distance of 1270.00 metres. DIMENSION Pillar Nos.F/BearingDistances (M)1-290Deg.00'1270 2-3166Deg.00'1270 3-4198Deg.00'840 4-5217Deg.00'1270 5-6353Deg.00'640 6-1356Deg.00'1270 Then the whole area is about 27737.00 sq.m. = 277.4 Hectares 9.LUNGPHO-I : Location: The forest plantation site is situated at 2 km south west of Lungpho Village and it is on and around t he hills locally known as ‘Khuaitlang’ and ‘Theikua ngchawm T lang’. TheEx-158/2014 13 place is the north side of the Jeepable road which is leading to Lungpho Village from Chhawrtui Village. The place is mainly trees, partially bamboos are ground. The geographical location of the place are Latitude = 23 degree. 22 '55" to 23deg. 23 '56" and Longitude 93deg. 58 '42'' to 93deg. 59 '05". AREA :46 Hecta res Boundary Description: Northern Boundary : The northern boundary line pass/follow the saddles locally known as ‘Hlukralkawn’ and a small stream, a distance of about 300.00 metres fr om the saddles. The direction and dista nce of the boundary line are as follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)1-262deg.00'94 2-394deg.00'113 Eastern Boundary: T he Eastern Boundary line follows the old footpath which is leading to Lungpho Village from the sa ddle known Hlukralkawn’ a distance of about 800.00 metres. The dir ection and distance of the boundary lines are as follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)3-4143Deg.00'74 4-5 190 deg.00'112 5-6 194 deg.00'106 6-7 155 deg.00'109 7-8139 deg.00'96 8-9 127 deg.00'120 9-10121 deg.00'124 10-11154 deg.00'84 11-12184 deg.00'86 12-13187 deg.00'102 13-14185 deg.00'100 14-15186 deg.00'104 15-16190 deg.00'86 16-17210 deg.00'82 Southern Boundary: The southern boundar y line is started from the junction point of a footpath of T hinglian and Lungpho upto the saddle locally known as “Kawihtlang Ka wn’. The direction a nd distance of the boundary lines are as follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)17-18268deg.00'108 18-19276 deg.00'107 19-20273 deg.00'120 20-21277 deg.00'110 Ex-158/201414 Western Bounda ry : The Western Bounda ry line follows the jeepable road which is leading to Lungpho Village (i.e. link-road of Chhawrtui - Lungpho) a distance about 700. 00 metres. The direction and distance of the bounda ry lines are a s follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)22-23348deg.00'82 23-2408 deg.00'84 24-25352 deg.00'88 25-2623 deg.00'96 26-2722 deg.00'122 27-2804 deg.00'110 28-29344 deg.00'103 29-30334 deg.00'118 30-31357 deg.00'115 31-3214 deg.00'119 32-131 deg.00'120 T he cover ing ar ea of the above said F or est Planta tion Site is a bout 46 Hect ares app roximat ely. 10.LUNGPHO-II: Location:The Forest Plantation Site is sit uated a t 2 Km West of Lungpho Village and the place is between ‘Theitatka wn’ and ‘Hmunchhetekawn’ and is just West-Ea st of the Jeepable road of Kawlkulh-Lungpho and it is around the hill, known ‘Vaihmuntlang’. The geographical location of the place are Latitude = 23deg '23'02" to 23deg. 23'36" and Longitude = 43deg 58'50" to 23deg. 59'02". Area : 72 Hecta res Boundary Description: Northern Boundary: The northern boundary line is running about 200 metres west-side of the saddle, locally known as ‘T heitatkawn’ measure from the jeepable link road of Kawlkulh - Lungpho. The direction and distance of the boundary lines are as follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M)1-2104deg.00'168 2-3107deg.00'180 3-4112deg.00'170 4-5138deg.00'113 5-6110deg.00'127 Eastern Boundary: T he eastern boundary line is r unning along t he jeepa ble roa d of Ka wlkulh - Lungpho of which start from the saddle known as ‘Theitatka wn’ upto the s addle, locally known a s ‘Siallokawtkawn’ and it is just near the sa ddle locally known as ‘Hmunchhetekawn’. The dir ection and distance of the boundary lines are as follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (M) 6-7152deg.00'103 7-8174deg.00'131Ex-158/2014 15 8-9201 deg.00'132 9-10227 deg.00'134 10-11181 deg.00'108 11-12179 deg.00'114 12-13230 deg.00'112 13-14236 deg.00'122 Southern Boundary: The sou thern boundary line is running about 300 metres Ea st of t he Jeepa ble roa d of Kawlkulh - Lungpho. The direction and distance of the bounda ry lines are a s follows : Pillar Nos.F/BearingDistances (IVI)14-15238deg.00'121 15-16210deg.00'168 16-17218deg.00'120 17-18271deg.00'78 18-19348 deg.00'84 19-2017 deg.00'118 20-21327 deg.00'86 21-22322 deg.00'122 Western Bounda ry :The western boundar y line runs along the old footpath of the link road of Chhiahtlang - Lungpho about a distances of 1900 metres. The dir ection and distance of the boundary lines are as follows : PillarNos.F/BearingDistances (M)22-23328 deg.00'112 23-24343 deg.00'114 24-2522 deg.00'116 25-2624 deg.00'120 26-27332 deg.00'108 27-28349 deg.00'134 28-2920 deg.00'144 29-3002-deg.00'120 30-31334 deg.00'118 31-119 deg.00'134 T he cover ing a r ea of the above said For est Planta tion site is about 72 Hect ares app roximat ely. 11.ZOHMUN: Location: Zohmun to Pa lsang Road, Chengkawl Lui Kam, Dan la ktlang hnuai Starting Point : A ra m chhimtawp kil, kawrte kamah BP No.l na phun ani. BP No.1-2 : BP No.l ata ngin ramri chu hmar thlang hawiin chengkawl lui a kan a, Pa lsang chuan hnua i tlang bulthut ah BP No.2 na phun a ni. BP No.2-3 : BP No.2 ata ngin r a mri chu Palsang ram chinah hmarchhak hawiin a chhova, Palsang kai bulah BP No.3 na phun a ni. Ex-158/201416 BP No.3-4 : BP No. 3 na atangin ramri chu khaw chhak hawiin chengkawl lui a sava thlawh khumna, Dan lak tla ng hnua i ram chhe chinah BP No.4 na phun ani. BP No.4-1 : BP No.4 na atangin ramri chu chhimthlang in Da n lak tlang hnuai ram chhe chinah kalin BP No.l na a man ta a ni. BP No.5-6 : BP No.5 atangin ramri chu hawiin Diltlang hnuaiah phein kawrte in lui a fintu kamah BP No.6 na phun a ni. BP No.6-7 : BP No.6 na a tangin ramri chu chhim chhak hawiin in a kal a, Diltlang hnuai ram rem chinah BP No.7 na phun ani. BP No.7-1 : BP No.7 na a tangin ram ri chu Dilt lang hnuai ram rem lo chinah phei in BP No. 7 na phun a ni. BP No.l: Tuizal phai kin a mi chu a man ta a ni. A rampui zau zawng (area) chu 280000m2 = 28ha= 22.22 Bigha a zau a ni. 12.RATU :. Loca tion of Site: Ratu ram leh Sunhluchhip ram inkar Area : 28 Hactares Loca tion: Sunhluchhip ram chin, Tuitha ka m Diltla ng hnua i, khawthlang lam ah ram rem chin. Star ting Point: A ram hmar lam kil, Tuiza l luiin Tuitla Iui a finna bulah BP No.l na phun a ni. BP No.1-2: BP No.l atangin ramri chu Tuit la Iui sava thlawh khum in Sunhluchhip tlang chuan hnuai ber ah BP No.2 na phun a ni. BP No.2-3: BP No.2 atangin ramri chu Sunhluchhip tlang hnuaiah p hein Sunhluchhip atanga hmar luang kawr te ah BP No.3na phun a ni. BP No.3-4: BP No.3 na atangin ramri chu khawthlang lam hawiin Sunhluchhip tlang hnuaiah a phei a, ram rem chinah BP No.4 na phun ani. BP N o. 4 -5 : B P No. 4 a t a ngin r a mr i c hu hma r l a m ha wi in Tu it l a Iu i t hla wh ka n in Tu it la Iu i in R a t u r a m a lu a n kualna bulah BP No.5 na phun ani. 13.HMUNNGHAK: Loca tion : Hmunngha k ram Tulan mua l/Hmar mual Area : 49 6 Hact ares Star ting Point: Huan chhak lui ah BP No.l phun ani. BP No.1-2: Ram chu BP No.l na ata ngin hmar mual ram za u chin zelah a kal a, kawr rem laiah BP No. 2 na phun ani.Ex-158/2014 17 BP No.2-3: BP No.2 na atangin ramri chu mual dungah a kal a, tlangpawng rem lai ah BP No.3 an phun a ni. BP No.3-4: BP No.3 na atangin ram chu mualdang a kalin ram rem laiah BP No.4 an phun a ni. BP No.4-5: Ramri chu Tulan mual tantlangin mualpawng rem ah BP No.5 an phun a ni. BP No.5-6: Ramri chu mual rem chinah pheiin ram rem laiah BP No.6 na phun a ni. BP No. 6-1: BP No. 6 na atangin r am chu Isa ia, Kap tluanga , T ha nmawia leh Pu Langa ramr i zelah a tir a teh tan na BP No.l na a mil chiah a ni. 14.BUHBAN : Loca tion: Buhban khaw chhim chhak Lungda i kham Tuichar Ram Area : 200 Hactares Star ting Point: Tuichar hnar kau lui Cha lfilh a tangin lo luangthla in Tuicha r a finna ah BP No.l na phun a ni a, heta tang hian a ram chu teh tan ani. BP No. 1-2: BP No. l na atanga ra mri chuan Tuichar a za wh a, L ungdai khua chinah BP No.2 na phun ani. BP No.2-3: BP No.2 na atanga ramri chu Lungdai khaw chinah a kal a, Charte lui a finna ah BP No.3 na phun a ni. BP N o. 3 -4 : B P No. 3 na a t a ng in r a mr i chu C h a r t e lu i a za wh a C ha r t e lu iin C ha ir u i lu i a finna a h BP No. 4 na phun ani. BP No.4-1: BP No.4 na ata ngin ra m chuan Tuicha r zawhin BP No.l na a man ta ani 15.KHANPUI : Star ting Point: A ram chhim lam khuai lui kam ah BP No.l na phun a ni. Area : 328 Hectares BP No.1-2: BP No.l na atangin ramri chu khuai Iui zawh thla in Pia la Lungphun kamah BP No.2 na phun a ni. BP No.2-3: Bp No.2 an atangin ramri chu kawrte kamah kalin mualpawng laiah BP No.3 na phun a ni. BP No.3-4: BP No.3 na atangin ramri chu Hlinsilian mual tan tlangin kawr rem laih ah BP No.4 na phun a ni. BP No.4-5: BP No.4 na atangin chu Tlangchung ah kalin Hmunpui kawnah BP No.5 na phun ani. BP No.5-6: BP No.5 na ata ngin ra mri chu mual r em ah kalin ka wrah BP No.6 na phun ani. BP No.6-1: BP No. 6 na ata ngin ramri chu Tlangdungah phei in a lu a teh tan na BP No. l a man chiah a ni. Ex-158/201418 16.CHHANCHHUAHNA : Loca tion: C hhanchhuahna r am tlak lam Area : 716 Hectares Star ting Point: Chhanchhua hna ram chhim lam kai luiin Tuiphului a finna chu starting point a hmangin B pillar 1 fixed a ni. BP 1-2: B Pillar No.l atangin chu Lawikai Iui zawh chho zelin La wikai Iui a finna ah B pillar 2 phun a ni. BP 2-3: B Pillar No.2 atangin chu tlang leh tlangin kar tan pheiin ngil tak a phei zar rin phaitlang lui a tan tlang phei a , Tlawng Iui hmarlam a Iui pakhat Ramri Iui a finna ah B Pillar 3 na phun a ni. BP 3-4: B P illar No.3 na tangin N.Serzawl nen an in ri na Iui zawh thla zelin Tuiria l Reverine Reserved 800.00m chinah B Pillar No.4 phun a ni. BP 4-5: B.Pillar No.4 atanginTuirial Reverine Reserved 800.00m chin zelah kalin Tuiphului a va fin a ni. BP 5-6: B P illar No. 5 atangin ra mri chu Tuiphului ah chho zelin Lawikailui in Tuiphului a finna ah B.Pillar No.l starting point a han ma n chho leh tan a ni. 17.N.SERZAWL: Loca tion: Phai tlang ram Area : 756 Hectares Star ting Point : N. Serzawl ram chhim thla ng chhanchhuahna nen an in ri na Tuimanglui in ramri lui a finna chia h chu Starting Point a hmangin B.Pillar No.l fixed a ni. BP 1-2 : B.Pillar No.l atangin ramri chu Tuimanglui zawh thla zelin a kal a, Tuimanglui hmarlam tlang atanga hnar neiin Tuimanglui a finna a B.Pillar No.2 phun a ni. BP 2-3: B.Pillar No.2 atangin ramri chu khawthlang lam hawi a kalin mualdungthla ngil tak a tan pheiin phaitlang lui a va fin phei a, he tah hian B.Pillar No. 3 phun a ni. He pilar awmna hi lui but ah a ni. BP 3-4: B.Pillar No.3 atangin ram ri chu chhimlam hawi a kalin phaitla ng lui a zawh chho zel anga ka wrte chhuahah B.Pillar No.4 phun ani. BP 4-5: B.Pillar No.4 atangin ramri chu khawthlang lam hawi a kal in kawr a zawh anga, mimal ram chin B.Pillar No.5 phun a ni. BP 5-6: B.Pillar No.5 atangin ramri chu chhimlam hawi zel a kalin ramri luiin Tuirial a finna atanga Reverine Reserved 800.00m chinah B.Pillar No. 6 phun a ni. BP 6-1: B.P illar No.6 ata ngin ra mri chu khawchhak lam hawiin ramri iui a zawh chho char char a nga, Tuimanglui nen a in finna ah chia h starting point B.Pillar No.l a han man chho leh a ni.Ex-158/2014 19 18.N.HLIMEN : Loca tion: N.HIimen ram hmarlam Hachhelui Ieh Tuirial Reverine Reser ved 800.00m in kar Area : 481.78 Hectares Star ting Point: N.HIimen r am Hmar lam Hachhelui in Tuirial a finna ata nga Tuirial Reverine . Reserved 800. 00m chin chu starting point a hmangin B.Pillar No.l fixed a ni. BP 1-2: B.Pillar No.l atangin ramr i chu Hachhelui zawh chho zelin chilui a pal tlang chho a, Parsenchhip khaw hlui t langa hnar nei Tuihmunlian tla ng luit e in chilui a finna ah B.Pillar No.2 fixed a ni. BP 2-3 : B. Pillar No.2 ata ngin ra mri chu chhimchhak hawi a ngil tak a kalin tlang a tan chho a ngil tak a kal zelin Tuiria l fintu Senhuan tuikhur lui hmartawp a h B.Pillar No.3 fixed a ni. BP 3-4: B.Pillar No.3 atangin ramri chu Senhuantui khur lui zawh thla zelin Tuirial Reverine Reserved 800.00m chinah B.Pillar No.4 fixed a ni. BP 4-1: B.Pillar No.4 atangin ramr i chu Tuirial Reverine Reserve d 800.00m chin zela kal thla zar za r in star ting point B.Pillar No.l fixed na a zu man thla leh chiah a ni. L.R. Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department. Ex-158/201420 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at th e Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-500.