The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 7.3.2013 Phalguna 16, S.E. 1934, Issue No. 125 NOTIFICATION No. B. 13017/46/2012-UD&PA, the 5th March, 2013.In the interest of public service, the Governor of Mizora m is pleased to notify the effective date for enforcement of “the Aizawl Municipal Council Licensing R egulations, 2012” which shall be the 10th January, 2013 i. e. the date on which it is published in the Mizoram Gazette Extra Ordinary. R. L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Urba n Development & Poverty Alleviation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 7.3.2013 Phalguna 16, S.E. 1934, Issue No. 124 NOTIFICATION No. B. 11011/70/2010-FST, the 5th March, 2013.In supersession of this Department’s Notifications vide No. B. 11011/70/2010-FST dt. 27.6.2011, No. A. 22017/3/09-FST/47 dt. 30.10.2012 and No. B. 11011/ 70/2010-FST dt. 14.11.2012, the Governor of Mizoram is pleased to reconstitute a State Project Management Unit (SPMU) for implementation of Japan International Co-operation Agency (JICA) sponsored project ‘Capacity Development for F orest Management and Training of Personnel’ under Environment & For ests Department, Government of Mizoram with immediate effect and until further order consisting the following members - 1.Chief Conservator of Forests, Pla nning & Development- Chairman 2.Conservator of Forests, Research & Development Circle- Member 3.Conservator of Forests, Central Circle- Member 4.Conservator of Forests, Nor thern Circle- Member 5.Conservator of Forests, Wildlife- Member 6.Princip al, Forest Tra ining School, Aizawl- Member 7.Divisional Forest Officer, Aiza wl Forest Division- Member Secretary The role and responsibilities of State Project Management Unit (SPMU) shall be - (i)To select a nd appoint team of consultants in line with the relevant guidelines of J apan International Co-operation Agency (JICA) project and Ministry of Environment & For ests, Government of India. (ii)To prepare training guidelines for Forest Training School and training improvement plans; (iii)To prepare training materials and JFM handbook for frontline staff; (iv)To rehabilitate For est Tra ining S chool, Aizawl in accordance with relevant guidelines a nd quadripartite MoU; (v)To select officers at Depu ty Conservator of Forests/Assistant C onservator of F orests/Forest Range Officers level as trainers for Master Trainer’s Training Programme. (vi)To organize Training of Trainer ’s and for tra ining of frontline staff. The State Pr oject Ma nagement Unit (S PMU) sha ll funct ion from the office of the Chief Conservator of F orests, Planning & Development, Office of the Principal Chief Conservator of Forests, Tu ikhuahtlang, Aiza wl, Mizoram under overall supervision and control of the Principal Chief Conservator of Forests, Environment & Forests Department, Government of Mizoram. J.L. S ingh, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Envir onment & Forests Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 7.3.2013 Phalguna 16, S.E. 1934, Issue No. 123 NOTIFICATION No. A. 33025/3/2008-HTE(TE), the 5th March, 2013.Whereas the Government of Mizoram felt necessary to provide possible benefit to the Mizo youths with a view to solve an unemployment problems, the Governor of Mizoram is pleased to cons titute the Boar d of Expert Committee consisting of the following members to examine and consider those pr ivate companies, who are willing to make investment in Mizoram by conducting training courses, etc :- 1.Director, H & TE- Chairman 2.Trg. & Placement Officer (Polytechnic) H&TE (Tech Wing)- Member Secretary 3.Jt. Director (Tech Wing), H&TE- Member 4.Principal, WPA, Aizawl- Member 5.Jt. Director, Industries Mizoram- Member 6.Jt. Director, Tour ism Mizoram- Member 7.Jt. Director, LE & IT Mizoram- Member 8.Head of Dept t., School of S ciences, MZU- Member 9.One faculty Member from Bea uty Cult ure and Cosmetology- Member (BCC) Deptt, WPA 10.Pu Lalthuama, Fina ncial Consulta nt, SSA/RMSA (Chanma ri, Aizawl) - Member 11.Dr. Lalrintluanga, Asst. Professor, Govt. Aizawl College- Member Mission Vengthlang Saithangpuia, Addl. Secretary to the Govt. of Mizoram, Higher & Technical Educa tion Deptt.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 7.3.2013 Phalguna 16, S.E. 1934, Issue No. 122 NOTIFICATION No. B. 12011/22/12-SWD, the 5th March, 2013.In pursuance to Government of India, Ministr y of Women & Child Development’s letter No. 14-18/2009-CW-II dt. 29.3.2012, the Governor of Mizoram is pleased to notify that the existing Adoption Co-ordina tion Agency (ACA) in the State of Mizoram which was set up on 1.7. 2003 is conver ted int o State Adoption Resource Agency (S ARA) with effect from 1st April, 2012 as per the ICPS Guidelines Chapter IV para 2.2 and the existing contractual Staffs of ACA are reta ined under S ARA. Ranbir Singh, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 7.3.2013 Phalguna 16, S.E. 1934, Issue No. 121 NOTIFICATION No. B. 17011/28/2010-EDN, the 4th March, 2013.In supersession of this Depar tment’s Notification vide No. B. 17011/14/2002-EDN dated 27.4.2010, as per section 34 of RTE ACT 2009 and section 26 of The MIZORAM RIGHT OF CHILDREN TO FREE AND COMPULSORY EDUCATION RULE S, 2011, the Governor of Mizor am is pleased to re-constitute the State Advisory Council for the State of Mizoram for implementation of RTE ACT, 2009 consisting of the following members with immediate effect for the period of two year s from the date of assuming the Office :- Minister, S chool Education Department-Chairman Commissioner, School Education Department -Member Secretary Members :1. Secretary, Law & Judicial Department.2. Director, School Education Department. 3. Director, SCERT.4. Dir ector, Hea lth Services. 5. Director, Social Welfare Department.6. Deputy Secretary, School Education Department. 7. Joint Director, School Education (Elementa ry). 8. Joint Director, SCERT i/c Child Protections. 9. Under Secretary 1, SchooL Education.10. Principal, IASE. 11. Addl. SPD, SSA.12. Headmistress, P.C. Girls School, Aizawl. 13. Pu Rosiamliana Ralte, Lecturer, DIET Aizawl. FUNCTIONS, TERMS AND CONDITIONS :1.The State Advisory Council shall b e to advise the State Government on implementation of the provisions of the RTE ACT in an effective manner. 2.The council shall meet regularly at such times as the Chairperson thinks fit but three months s hall not intervene between its last and the next meeting. 3.The meeting of the council shall b e presided by the Chairperson. If for any reason the Chairperson is unable to attend the meeting of the Council, he may nominate a member of the Council to preside over such meeting. Quorum of the meeting of the Council shall be considered complete if at least 50% of its members are pres ent. 4.Every member shall hold office as such for a term of two years from the date on which he assumes office. 5.The State Project Office, SSA shall provide logistic support for meeting of the Council and its other functions. 6.Setting allowances of the members of the Council shall be as per the approved rate of the Govt. fr om time to time. K. Lalnghinglova, Secr etary to the Govt. of Mizoram, School Education Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Thursday 7.3.2013 Phalguna 16, S.E. 1934, Issue No. 120 NOTIFICATION No. K. 15011/4/2009-REV, the 13th February, 2013.Wher eas the land specified below ha s to be transfer red to the Environment & Forest Depar tment, Govt. of Mizora m for the purpose of compensa tory land/afforestation in lieu of Reserved Forest diverted under the Forest (Conservation) Act, 1960 for non- forestry pur pose covering an area of 110. 195 Hectares of non forest la nd at Hmuntha r am for construction of C hamphai-Hnahlan-Khuangphah road not exceeding the a ctual r equirement. Now, therefore, the Governor of Mizoram is pleased to mutate the land specified below to Environment & Forest Department in favour of construction of Champhai-Hnahlan-Khua ngphah road with immediate effect in accordance with t eh provision of Section 8 (a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act, 1956. The land so mutated shall b e “Reserved for est” as provided under section 2(4) of the Lu shai Hills District (House Sites) Act, 1953, section 3(a) of the Mizo District (Land & Revenue) Act , 1956 and section 3(a ) of the Mizo District (Agriculture La nd) Act, 1963 a nd as a ssigned under sub-para graph 2 of the paragra ph 3 of the Sixth Schedule to t he Constitution of India. Location &Distr ictArea in HacDescriptionMap of name of Villageof boundarySite Plan 12345 Hmuntha ramSerchhip110.195As per Annexure ‘A’As per Annexure ‘B’ R.L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment . - 2 - Ex-120/2013 BOUNDARY DESCRIPTION OF COMPENSATORY AFFORESTATION OFCHAMPHAI-HNAHLAN-KHUANGPHAH ROADLocation of Land: ‘Tleu Tlang chhuahlam’, Hmuntha Village, Serchhip District, Mizoram. St ar ting Point: The Boundary Pillar No. 1 or the Starting Point was fixed at the south- western corner of the land. This Point is situated beside the Zawngsih stream. Boundary Pillar No. 1-2 : From the Boundary Pillar No. 1, the boundary line goes to the direction of 10o (F/B) along Tleu Tlang ridge. At the point of 1200.00 m. (S&H), the Boundary Pillar No . 2 was fixed. Boundary Pillar No. 2-3 : From the Boundary Pillar No. 2, the boundary line goes to the direction of 110o (F/B) beside Thinglui stream. At the point of 1184.00 m. (S) = 1025.37 (H), the Boundary Pillar No. 3 was fixed. Boundary Pillar No. 3-4 : From the Boundary Pillar No. 3, the bo undary line goes to 185o (F/B) along hill fo ot (zawl chin). At the point of 900.00 m. (S&H), the Bo undary Pillar No . 4 was fixed. Boundary Pillar No. 4-1 : From the Boundary Pillar No. 4, the boundary line goes to the direction of 272o ( F / B) a be s id e Z a w ng s ih st r e am. At t he p o in t o f 12 4 2. 0 0 m. ( S ) = 1075.30 m (H), the Starting Point i.e. Boundary Pillar No. 1 is met. So, the Total Area (approximate) of the whole land is 1103085.50 sq.m. = 824.25 bighas = 110.195 hectares. Prepared by :Checked by : Sd/-Sd/- Dengthantluanga,P.C. Malsawma, Surveyor,Surveyor, Land Revenue & Settlement,Land Revenue & Settlement, Serchhip District, SerchhipSerchhip District, Serchhip Co untersigned by :Approved by : Sd/- K. Sanghmingthanga, Assist ant Survey Officer, Land Revenue & Settlement, Serchhip District, Serchhip. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500- 3 -Ex-120/2013

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 119 NOTIFICATION No. J. 12011/2/95-REV, the 4th March, 2013.Mizoram Larsap (Governor)-in heng a hnuaia hming tarlante hi t hu leh awm hma chuan Bungzung Sub-Town huam chhunga Inhmun dilnate endiktu tur Site Allotment Advisory Boa rd (SAAB) member atan a ruat tharte an ni. 1.Chairman:BDO, Khawbung, R.D. Block. 2.Secretary:T. Lalawmpuia, VLAA. MEMBERS :1. President, Village C ouncil/Court2. Vice President, Village Council/Court 3. Secr etary, Village Council/Court4. Pu R. Lalrua la,Prominent Citizen 5. Pu T. Lalchhawna, Prominent Citizen6. Pu Va nlalngur a, Prominent Citizen 7. Pu Rochungnunga, INC Representa tive8. Pu Zomawia, MNF Representa tive 9. Pu R. Lalawma, ZNP Representative HNATHAWH DAN TUR :1.SAAB-te chu Inhmun diltute thlanchhuah kawngah Sorkar thurawn petu tur an ni a , Inhmun an sem thei lovang. 2.SAAB-te chuan a tlem berah thla thum dana h tal thutkhawm an nei ngei tur a ni. A tul dan a zirin a aia tam pawh thutkhawm tur a ni. 3.SAAB members te hnenah thutkhawm ni ata n TA/DA pek an ni lovang. 4.Inhmun dilnate chu Chairman emaw Secretary hnenah emaw thehluh tur a ni anga, SAAB ngaihtuah mai theih turin buatsaih tur a ni. 5.SAAB-a Secretary in meeting a ko a nga, members te kim ta ka an tel ngei theih nan sitting neih hma ni 5 (nga) tal a la awmin kohna siam tur a ni. 6.Hmun pakhata h diltu pakhat aia tam an awm chuan, a mamawh dan indawtin dilna dah tur a ni. 7.SAAB-in diltu a ngaihtuah hnuah, diltute dilna chu meeting minute nen Director, Land Revenue & Settlement hnenah thehluh tur a ni. 8.Sorkar-in dilnate a pawmpui hma loh chuan SAAB te’n dilna recommend mahse diltu te’n kut an thla k mai tur a ni lo. 9.SAAB hi a din tirh atangin kum 3 (thum) chhung atan a ni anga , amaherawhchu, Sorkar -in mipuite tan a t ha za wk t ura a nga ih chuan a hun tawp hma in S AAB hi a thiat thei a nga, a pawt sei thei bawk ang. R.L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 118 NOTIFICATION No. J. 12011/75/2013-REV, the 4th March, 2013.Mizoram Larsap (Governor)-in heng a hnuaia hming tarla nte hi thu leh awm hma chuan Vaphai Sub-Town huam chhunga Inhmun dilnate endiktu tur Site Allotment Advisory Board (SAAB) member atan a ruat tharte an ni. 1.Chairman:BDO, Khawbung, R.D. Block. 2.Secretary:C. Zakanglova, Headmaster, Govt. Fiara tui Middle School. MEMBERS :1. President, Village C ouncil/Court2. Vice President, Village Council/Court 3. Secr etary, Village Council/Court4. J. Biakthanga,Prominent Citizen 5. T. Lalruala, Prominent Citizen6. C. Rengkhuma, Prominent Cit izen 7. C. La lrivunga, INC Representa tive8. C. Lalthangpuia, MNF Representa tive 9. B. S anghmingthanga, ZNP Representa tive HNATHAWH DAN TUR :1.SAAB-te chu Inhmun diltute thlanchhuah kawngah Sorkar thurawn petu tur an ni a , Inhmun an sem thei lovang. 2.SAAB-te chuan a tlem berah thla thum dana h tal thutkhawm an nei ngei tur a ni. A tul dan a zirin a aia tam pawh thutkhawm tur a ni. 3.SAAB members te hnenah thutkhawm ni ata n TA/DA pek an ni lovang. 4.Inhmun dilnate chu Chairman emaw Secretary hnenah emaw thehluh tur a ni anga, SAAB ngaihtuah mai theih turin buatsaih tur a ni. 5.SAAB-a Secr etary-in meeting a ko anga, members te kim taka an tel ngei theih nan s itting neih hma ni 5 (nga) tal a la awmin kohna siam tur a ni. 6.Hmun pakhata h diltu pakhat aia tam an awm chuan, a mamawh dan indawtin dilna dah tur a ni. 7.SAAB-in diltu a ngaihtuah hnuah, diltute dilna chu meeting minute nen Director, Land Revenue & Settlement hnenah thehluh tur a ni. 8.Sorkar-in dilnate a pawmpui hma loh chuan SAAB te’n dilna recommend mahse diltu te’n kut an thla k mai tur a ni lo. 9.SAAB hi a din tirh atangin kum 3 (thum) chhung atan a ni anga , amaherawhchu, Sorkar -in mipuite tan a t ha za wk t ura a nga ih chuan a hun tawp hma in S AAB hi a thiat thei a nga, a pawt sei thei bawk ang. R.L. Rinawma, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 117 NOTIFICATION No. F. 16013/1/2012-PHE, the 28th February, 2013.In partial modifica tion of Notification issued vide even no date 4. 9.2012 and in pursuance of Resolution No. 1 of the first meeting of State Water Resource Management Committee held on 1.10.2012, the Governor of Mizoram is pleased to make Principal Secr etary, P HED as Member Secretar y and Engineer-in-Chief PHED as a member. C. Chawnghnuna, Joint Secretary (T ) to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 1/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No. 116 NOTIFICATION No. F. 16013/1/2012-PHE, the 28th February, 2013.In p ursuance of the resolution made in the 1st Meeting of State Water Resources Management Committee (SWRMC), the Governor of Mizoram is p leased to constitute working Group/Committee under SWRMC with immediate effect and until fur ther orders :- Chairman: Principal Secretary, PHED M ember Secr et ar y : Engineer -in-Chief, PHED Members: 1. Head of Department, Deptt of Geology, MZU 2. Project Director, MIRSAC, Aizawl 3. Chief Engineer, Minor Irrigation Deptt. 4. Dir ector, Fis her ies Deptt. 5. Director, S oil & Water Conserva tion Deptt. C. Chawnghnuna, Joint Secretary (T ) to the Govt. of Mizoram, Public Health Engineering Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/500

NOTIFICATIONNo.B.13016/5/04-SWD, the 27th February, 2013.In pursuance of this Department’s Notification of even number dt.15.07.2010 and Minutes of the Meeting of State Level Coordination Committee held on 30.01.2013, Commissioner for Persons with Disabilities is appointed as one of the Members of State Level Coor dination Committee on Persons with Disabilities Act, 1995 with immedia te effect a nd until further orders. Ranbir Singh, Commissioner/Secretary to the Govt. of Mizoram, Socia l Welfare Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No.115 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo.B.14016/3/02-LAD/VC/pt, the 26th February, 2012.Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 section 2(20) in a sawi angin Mizoram Governor chuan heng a hnuaia Village Council Lunglei District chhunga awm te Boundary hi Annexure a tarlan ang hian a siam thar a. Hei hian tunhma in boundary lo siam tawh a awm pawhin a thlak nghal ang. 1.Pukpui 2.Zotla ng 3.Venghlun C.Lalthankhuma, Secretary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No.114 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500BOUNDARY DEMARCATION OF PUKPUI, LUNGLEI VILLAGE COUNCIL Teh tannaHmar thlang kil, Hmawngva lui leh Tlawng lui infinna atangin hmarchhak hawiin Tlawnglui zawh chhovin teh tan a ni. Hmar lamHmar lam ah hian Tlawng lui hi Mausen a in ri nana hman a ni a, T lawnglui hi hmar chhak hawia zawh zelin Chite luiin a rawn finna thleng in. Chha klamChite lui chhuah atangin khawchhak lamah hian Tlawnglui hi ramri a tan hmang zelin Zotui nen a in ri nan hman zel a ni a, chhim chhak kilah Pukthiang luikawrin, Tlawng lui a rawn finna thlengin. ChhimlamPukthiang luikawr hi zawh chho zelin, Pukthiang puk thlengin, Saikhalhram Forest Department Gate ah kal tlangin, Tuipawl lui hnakak chhuk thlain, Tuipawl lui a fin thla a, Tuipawl lui hi ramri a hmang zelin Khawiva lui a finna thlengin, Khawiva lui hi chhimthlang zawnga zawh chho zelin Ramri kawnah National Highway paltlangin, chhimthlang kilah ngiltakin Tarmita kawng a zuk su a ni. ThlanglamKhawthlang lamah hian Tarmita Kawng (Aizawl lamlian) hi hmar hawi zawngin zawh phei zelin, Thingtan lui thlen dawnah Thingtan lui kham ko va su in, Thingtan lui a zawh thla zel a. Hmawngva afin na thlengin, Hmawngva lui hi hmarlam hawi zawnga zawh thlain, teh tanna Tlawng lui nen a in finna thleng in. BOUNDARY DEMARCATION OF ZOTLANG, LUNGLEI VILLAGE COUNCIL Teh tannaThingtan luiin Hmawngva a finna hmarthlang atangin teh tan a ni. Hmar lamThingtanlui hmarchhak hawiin Thinglui a zawh chhovin kham ko ah, Tarmitakawng a su a. Tarmita kawng hi chhim hawiin a zawh phei zela, Tarmita kawng atangin Ramrikawnah ngiltakin, National Highway a paltlang a, khawchhak hawiin Khawiva lui a zawh thla zela, Tuipawlin a rawn finna thlengin, Tuipawl lui hi hmarchhak hawiin a zawh chhova. Tuipawl hnakak kal zelin, Saikhalh ram Forest Department Gate ah paltlangin Pukthiang puk ah, Pukthiang lui in Tlawng lui a zuk finna thleng in. Chha klamPukthiang lui in Tlawng a finna atangin chhimlam hawiin Tlawng lui azawh chho zela, Khawiva lui in Tlawnglui a finna thleng in. ChhimlamKhawiva luiin, Tlawng lui afinna atangin Chhimthlang hawiin Khawiva lui a rawn zawh chho zela, Baptisma luiin Khawiva lui a finna thlengin, Baptisma lui hi chhimthlang hawiin la rawn zawh chho zelin Hrangthawma lui in Baptisma lui a finna thlengin, Hrangthawma lui hi zawh zelin, Lamhnai lui a finna thlengin, Lamhnai lui hi zawh zelin, Lamhnai hnakak zawh zelin, National Highway thlen dawnah Lalhmingliana (L) leh Rohmingthanga in inkarah a kaltlangin motor kawng a tan tlang a ni. ThlanglamVanlalruata (L) leh J.Thangluaia In inkarah kal thla in Mualdung lai takah kalthla in Saisih kawrazuk fin a. Saisih lui hi khawthlang lam hawiin a zawh thla zel a, Hmawngva lui a finna thlengin, Hmawngva lui hi hmar zawng a zawh zelin teh tanna T hingtan luiin Hmawngva lui a finna thleng in. BOUNDARY DEMARCATION OF VENGHLUN, LUNGLEI VILLAGE COUNCIL Teh tanna Hmar lamPu Pahlira (L) in bul atanga teh tan in Bazar Veng nena in rina luikawr zawh thla zelin College Veng nena in ri na luikawr a fin a, chuta tang chuan Ranga li lui a fin thla a ni. Chha klamPu R.Lungmuana in atangin Venglai nena in ri na step zawh thla in PWD kawngpui a fin leh a ni. ChhimlamPu Thanzauva te in bul Rahsi Veng nena in ri na Luikawr (ekpaih lui) atanga teh tan in Sorkar huan a fin leh a ni. ThlanglamSorkar huan lipui atanga teh tanin Ranga li lui a zawh chho a, Zotlang leh College Veng in rinna lui a han fin leh a ni.

NOTIFICATIONNo.F.22016/5/2011-HMP, the 26th February, 2013.In the interest of pubic service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute Sub-Committee to scrutinize the proposed revision of the Guidelines for the enforcement of the Inner Line Regulation in Mizoram consisting of the following members - 1. Pu Lalbiakzama, Joint Secretary, Home Deptt.:: Chairman 2. Pu A.Biakla wma, Addl. D.C. Aizawl:: Member 3. Pu Sangthuama, Dy.Secretary, Home Deptt.:: Member 4. Pu K.Lalremsanga, Addl. S.P., Aizawl:: Member 5. Pu David H.Lalthangliana, OSD/Under Secy. Home Department: : Member Secy. The terms of reference of the Committee shall be as follows - (i) To scrutinize the proposed revision to be made in the Guidelines vis-a-vis the existing Guidelines. (ii) To make correction and addition, if necessary, in the proposed Guidelines for the enforcement of the ILP in Mizoram. The Committee shall submit its report within two (2) months for consideration of the Government. K.Riachho, Secretary to the Govt. of Mizoram, Home Department. The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No.113 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo.F.20016/7/2012-EDN, the 26th February, 2013.In the interest of pubic service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute the Core Committee on Prevention of Drug Abuse in Educational Institutions consisting of the following members with immediate effect. 1. Commr. & Secretary, School Education Department- Chairman 2. Director, SCERT- Member Secretary 3. Director, School Education- Member 4. Director, H&TE- Member 5. Jt.Directors, School Education- Member 6. Jt.Directors, H&TE- Member 7. Jt.Director, SCERT- Member 8. Dr.Ruth Lalmuanpuii, Medical Officer, H&ME- Member 9. Information Officer, DI&PR- Member 10. Representative from MKHC- Member 11. Representative from Mizo Moral Reformation Network- Member 12. Representative from CYMA- Member 13. Representative from MCTA- Member 14. Representative from HISSLAM- Member 15. Representative from MSSTA- Member 16. Representative from MSTA- Member 17. Representative from MPSTA- Member 18. Representative from Mizoram English Medium School Owner ’s Trust - Member 19. Representative from MZP- Member 20. Representative from MSU- Member 21. Pi Vanramchuangi, Social Activist- Member Terms of Office of the Committee :The term of office of the non-official members of the Committee or any Committee appointed by the Committee shall be for a period of one year from the date of appointment, provided that a member is appointed in his capacity as a member of a particular body. He/She shall automatically ceases to be a member if he/she cea ses to be a member of the body.The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No.112 Proceedings of the Committee :1. The Chairman of the Committee, when present, shall preside over all the meetings of the Committee. 2. If the Chairman is unable to preside over the meeting, his representative shall preside over the meeting of the Committee. 3. Not less than a week’s notice of every meeting of the Committee shall ordinarily be given to each member, but a shorter notice may be given for emergency meetings. 4. The Committee sha ll meet as often as necessary. 5. The agenda of every meeting shall be sent so as to reach the members at least a week before the scheduled date of meeting. 6. The Chairman may, in special circumstances instead of convening a meeting of the Committee, obtain the views of the members on any item of business individually by circulation. K.Lal Nghinglova, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500

NOTIFICATIONNo.B.14016/3/02-LAD/VC/pt, the 26th February, 2012.Lushai Hills District (Village Councils) Act,1953 section 2(2 0)-in a sawi angin Mizor am Governor chua n heng a hnuaia Village Council tarlan Lunglei District chhunga awm te Boundary hi Annexure a tarlan ang hian a siam thar a. Hei hian tunhma in boundary lo siam tawh a awm pawhin a thlak nghal ang. 1. Hnahthial S-I5. S.Lungleng 2. Hnahthial S-II6. Sumasumi 3. Hnahthial N-I7. Puankhai 4. Hnahthial N-II8. Zodin C.Lalthankhuma, Secretary to the Govt. of Mizoram, Local Administration Department. BOUNDARY DEMARCATION OF HNAHTHIAL N-II VILLAGE COUNCIL HMARLAM : Kawrtui leh Thingsai Road inpawhna atanga chho zelin, Pu R.Pakunga leh Pi Sangkungi In inkar kawrah chhuak chhovin Govt. M/S ram huamin PWD Road zawh chhovin, Pu T.Sangchungnunga In bul atanga Pu Sangkhuma In leh Pu Lalrinzuala Sailo In inkar Step a chhuakin BRTF kawng a pawh a, BRTF kawngah let phei lehin Pu Thanghluana (L) leh Pu Lalchhunga In inkarah chhukin kalkawng tuikawng zawhthla in Tirhkoh Langheta In lane zawh pheiin Pu Hniara Tuikawrah a chhuk thla anga, Rihte a pawh ang. CHHAKLAM : Kawrtui leh Thingsai R oad inpawhna atangin chhimlamah kal zelin P u C.Lalfakzuala, Model Veng In bul kawrin Thingsai Road a pawhna-ah a tawp ang. CHHIMLAM : Rihte leh Lamhnai mawng kawr infinna atanga chhaklamah chho zelin, Pu Chalbuanga In leh UPC (NE) Pastor Quarter inkarah chhuakin Pu Kaptluanga In bul chhimlamah chho zelin Pu LalbiakzualaThe Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008Re. 2/- per pageVOL - XLII Aizawl, Wednesday 6.3.2013 Phalguna 15, S.E. 1934, Issue No.111 Hauhnar In bulah PWD Road zawh chhoin Pi Aingengi In atangin Pu Rothangliana In leh Pu Lalhmachhuana In inkarah chhukin Pu Laldingliana In leh Pu H.Thangkhuma In inkarah chhuk zelin Pu C.Lalfakzuala In bul hmarlam kawrah chhukin Thingsai Road a pawh ang. THLANGLAM : Pu Hniara Tuikawr leh Rihte infinna atanga chhimlam zawh zelin Lamhnaimawngkawr leh Rihte infinna chinah a tawp ang. BOUNDARY DEMARCATION OF S.LUNGLENG VILLAGE COUNCIL HMARLAM : F.Lalsailova kai Chhimtuipui atangin hmarlamah kalin Nghartelui chhuah a fin a. CHHAKLAM : Hmarlam Nghartelui chhuah atangin chhaklam panin Chhimtuipui zelah kalin Zuangva Lui thlengin, chuta tangin chhim chhaklamah Zuangva Luiin Khuailui a pawh chhova, Khuailui chu chhim chhak zawnga chhovin Thahkawnah ramri kawr a pawh leh a. CHHIMLAM : Thahkawn ramri kawr atangin chhimlam panin Lungkhuanglui a pawhthla a, tichuan, Lungkhuanglui chu chhimthlanglamah kal zelin Hnahchanglui a fin a. THLANGLAM : Hnahchanglui atangin thlanglamah chhukthla zelin, Tuipui ‘D’ thlen hma lawkin Tuipui ‘D’ nen inrina kawrte a chhovin, zianzan peng kawnah chhovin Sairil kawrah a chhuk leh a, Chhimtuipui a pawhthla a, chuta tangin teh tanna hmun. BOUNDARY DEMARCATION OF HNAHTHIAL S-I VILLAGE COUNCIL HMARLAM : Pu Rothangliana In leh Pu Chuaukhama In inrina atanga tanin khawchhak hawi zawngin a intan a. Starting Point atanga chhukin Tuichanglui a fin a. CHHAKLAM : Tuichang lui dung zawh thlain Tuipui a fin a, Tuipui dung a zawh thlain Saduh luite chhuah thlengin. CHHIMLAM : Saduh luite rawn zawh chhovin BRTF Road a rawn pawh a. THLANGLAM : BRTF kawngpui rawn zawhin Starting Point a rawn fin leh a ni. BOUNDARY DEMARCATION OF HNAHTHIAL S-II VILLAGE COUNCIL TEH TANNA : Pi Aingengi In bul kawng atangin. HMARLAM : Pi Aingengi In bul atanga PWD kawng zawh thlain Pu Lalbiakzuala Hauhnar In bul hmar lamah kawng thlang lama chhukin Pu Zakama In bul chhim lamah kalin National Highway 54 a thleng a, Chhim lamah pheiin UPC (NEI) Pastor Quarter leh Pu Chalbuanga In inkar ah chhuk thlain Rihte thlengin.Ex-111/20132 CHHAKLAM : Pi Aingengi In bul atangin kawngte ah kalin Pu Rothangliana In kawt lane kawng zawhin Pu Vanlalchama In bulah chhuakin PWD Road a pawhin PWD kawng tlak lam zawng. CHHIMLAM : Pi Aingengi In atanga chhim PWD Road ah kal zelin Pi Biakpari In bul kawrah chhuak thlain NH- 54 chhimlam zawh zelin Leite ram leh Hnahthial ram inrinna zel a ni. THLANGLAM : Rihte Lui dung atangin hmarlamah kal zelin UPC (NE) Pastor Quarter leh Pu Chalbuanga In inkarah chhovin Pu Zakama In chhimlamah chhovin, Pu Lalbiakzuala Hauhnar In hmarlamah PWD kawng chhim lam zawnga zawhin Pi Aingengi In thleng in. BOUNDARY DEMARCATION OF HNAHTHIAL N-I VILLAGE COUNCIL TEH TANNA : Pu R.Pakunga leh Pi Sangkungi In inkar kawrtuilui atanga tan a ni a. HMARLAM : BRTF Road, Kawnpui atangin khawchhak lamah Pu Rala tui zawh thlain, Thingsai Road a su a, chuta tangin hmarlamah phei lehin Arbawh lui a va su a, Arbawh lui zawh thla lehin Tuichang thleng, kawngpui atangin tlak lamah, Kawnpui lui zawhthlain, Kikawn a zuk su a, chuta tangin Saithah Lui a su leh a, chuta tangin Mat thlengin. CHHIMLAM : Pu R.Pakunga In leh Pi Sangkungi In inkar kawrtui luiah Thingsai Road pawhthlain, kawng thlangah kawr zawhthla zelin Tuichang thleng. Ka wrtui atanga khawthlang lam hawiin Police Complex hua min PWD Road Transformer-ah, chuta tangin Pu Sangkhuma leh Pu Lalrinzuala Sailo te In inkarah kalin NH-54 a pawh ang. NH-54 Pu Lalchhunga leh Pu Thanghluana (L) inkarah chhukin kalkawng tui kawngah kal thlain Tirhkoh Lalngheta In Lane-ah pheiin Pu Hniara Tuikawrah chhukin Rihte a pawh ang a, Rihte kawr zawh zelin Mat Lui thlengin a ni ang. CHHAKLAM : Kawrtui Luiin Tuichang a pawh thlakna lam atanga Tuichang hmar lam zawh chhovin, Arbawh Luiin Tuichang a finna thlengin. THLANGLAM : Thiltlang ram nen a kan inrina, Saithah chhuah Mat lui leh Rihte luiin Mat a finna thlengin. BOUNDARY DEMARCATION OF SUMASUMI VILLAGE COUNCIL HMARLAM : Right Alamba River-in tlangdung a sutna chu teh tanna a hmangin, tlangdungah hmar lam hawiin a kal zel a, Puankhai leh Sumasumi kawng (Footpath) kawn a pawh a. Chuta tang chuan Lambasora Lui manin, Lambasora Lui chu a mawng lamah a zawhthla leh a, hmar luang lui a finna thlengin. CHHAKLAM : Lambasora Luiin hmar luang lui a finna atangin Hmarluanglui chu a mawng lamah a zawhthla zel a, Sazek Lui a finna thlengin. CHHIMLAM : Hmarluangluiin Sazek Lui a finna atangin Sazek Lui dung chu chhimlam hawiin a mawng lamah a zawh zel a, Right Alamba River-in Sazek Lui a finna thlengin.Ex-111/2013 3 THLANGLAM : Right Alamba River- in Sazek Lui a finna atangin Right Alamba River chu a hnar lamah a zawhchho zel a, a tir a teh tanna Right Alamba River- in tlangdung a sutna a thleng leh a ni. BOUNDARY DEMARCATION OF PUANKHAI VILLAGE COUNCIL HMARLAM : Puankhai to Devasora Road (Jeepable)- in tlangdung a tan tlangna chu teh tanna atan hmangin, tlangdung chu hmarlamah Hmundo V/C nen an inrina zelah kalin, tlangdungin Lambasora River a sutna thlengin. CHHAKLAM : Puankhai leh Hmundo inrina tlangdungin Lambasora River a sutna atangin Lambasora River chu a chhimlam hawiin a hnar lamah a zawh chhova, Sumasumi leh Puankhai inkalpawhna kawng (Footpath) thlengin. Chuta tang chuan tlangdung zuiin a kal leh a, Right Alamba Luite hnar a thleng leh a, Right Alamba Luite chu a mawng lamah zawh leh zelin Left Alamba Luite nen an infinna thlengin. CHHIMLAM : Right Alamba Luite leh Left Alamba Luite infinna atangin Left Alamba Luite chu a hnar lamah a zawh chhova, Duluntangi Luite a thleng a. Duluntangi Luite chu a mawng lamah a zawh thla leh a, Duluntangi luite a fin a, Dulubinasora luite chu a mawng lamah a zawh leh a, Belva River a finna thlengin, Belva River chu a mawnglamah zawh lehin Sibinasora luiin Belva River a rawn finna thlengin. THLANGLAM : Sibinasora luiin Belva River a finna atangin Sibinasora lui chu a hnar lamah a zawh chhova, tlang dung (khamko) ah kal lehin tlang dung (khamko) chung zelah a kal a, a tir a teh tanna Puankhai to Devasora Road (Jeepable)-in tlangdung a tan tlangna a thleng leh a ni. BOUNDARY DEMARCATION OF ZODIN VILLAGE COUNCIL HMARLAM : Pawlhtawnlui-in khawthlang tuipui a finna atangin khawthlang tuipui chu a hnar lamah a zawh chhova, Artah luiin khawthlang tuipui a finna thlengin, Artah lui chu a hnar lamah zawh chho lehin Dulubonia Lui-ah a kai chhova, Pu Mawia kawnah her liamin, Thawrikau lui peng zawhthlain, Tuichawng lui a fin thlengin. CHHAKLAM : Thawrikau luiin Tuichawng a finna atangin Tuichawng lui chu a hnar lamah a zawh chho zel a, Chingit (Boronasuri) luiin Tuichawng lui a finna thlengin. CHHIMLAM : Chingit Lui (Boronasuri)-in Tuichawng lui a finna atangin Chingit lui chu a hnar lamah a zawh chho zel a, Hmawngthiang luiin a finna thlengin, Hmawngthiang lui chu a hnar lamah zawh chho lehin, Hmawngthiang kawnah a chhuak a ni. THLANGLAM : Hmawngthiang kawn atangin Zohmun Road-ah a rawn phei zel a, Zohmun khaw sirah kal zelin, Tiaute khaw hlui khamko chin zelah rawn kal phei zelin, Pu Sata tuikhur lui zawhthla lehin, Pawlhtawnlui a fin a, chuta tang chuan a tir a sawi tanna Pawlhtawnluiin khawthlang tuipui a finna thlengin. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl C-500Ex-111/20134