The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 3.7.2015 Asadha 12, S.E. 1937, Issue No. 314 NOTIFICATIONNo.B. 14019/62/06-LAD/VC, the 1st July, 2015.Mizoram Governor chuan Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 Section 25(2) in a phal a ngin, Khawzawl-I Village Advisory Board Member chu a hnuai ami ang hian a ruat a ni. Chairman-Pu K. Lalhmachhuana, A.F.I. Vice-Chairman -Pu K. Darkhuma Tr eas ur er-Pu Lalthangliana, Pr esident, YMA Secretary-Pu Lalzarmawia Members-1)Pu M. Kaptluanga 2)Pu J. H. Biakpianga C. T hatkunga, Secretary to the Govt.of Mizoram, Local Administration Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 3.7.2015 Asadha 12, S.E. 1937, Issue No. 315 NOTIFICATIONNo. B. 14019/28/02-LAD/VC, the 1st July, 2015. Mizoram Governor chuan Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 Section 25(2) in a phal angin, Champhai Kanan Village Advisory Board Member chu a hnuai ami ang hian a ruat a ni. Chairman-Pu Lalthlengliana F.I. Vice-Chairman-Pu C. Lalnghakliana Tr eas ur er-Pu Lalengzauva Secretary-Pu P aungaihliana Asstt.Secretary-NI.Lalhmangaihzuali Members-1)Pu R.Malsawma 2)Pu K. Laltlanmawia 3)Pu Zoremthara, BDO Champhai Crier-Pu La lnghakliana. C. T hatkunga, Secretary to the Govt.of Mizoram, Local Administration Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 9.7.2015 Asadha 18, S.E. 1937, Issue No. 316 NOTIFICATIONNo. A.12018/17/2013-P&AR(GSW), the 2nd July, 2015. In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following Rules regulating the method of recruitment to the post(s) ofC.T. Scan Technicianunder Health & Family Welfare Department, Government of Mizor am, namely: 1.Shor t title and (1) These Rules may be called the Mizoram Health & Family Welfare Commencement Depart ment (Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2015. (2 ) These Rules shall come into force from the date of their publica tion in the Official Gazette. 2. Application These Rules shall apply to the posts specified in Column I of the Annexur e-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post (s), its cla ssifica tion and the scale of pay/ Classification and Pay Band & Grade Pay attached thereto shall be as specified in Column scale of pay/Pay Band 2 to 4 of the said Annexure – I. and Grade Pay 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters relating age limit and other to the said post shall be as specified in Columns 5 to 14 of Annexure – I. qualifications Provided that the upper age limit prescribed for direct recruitment may be relaxed in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes/ the Scheduled Tribes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or Government of Mizor am fr om time to time. 5. Disqualification No per son – (a ) Who has entered int o or contracted a mar riage with a person having a spouse living; or - 2 - Ex-316/2015 (b) Who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person shall be eligible for a ppointment to the said post (s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are other valid grounds for doing so, exempt a ny such person from the operation of these Rules. 6.Training and Every Gover nment s ervant recruit ed under these Rules shall undergo such Departmental training or pass such Departmental Examina tion as may be prescribed from Ex amination time to time. 7. Power to transfer Notwithstanding a nything contained in these Rules, the Gover nor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these Rules to any other post or position which is equivalent in ra nk or gr ade. 8. Power to relax Wher e the Governor is of the opinion that it is necessary or exp edient s o to do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Refor ms, relax any of the provisions of these Rules with r espect to any class or category of persons. 9. Reservations and Nothing in these Rules shall affect any reservation, relaxation of age limit other consessions and other concessions required to be pr ovided for the Scheduled Castes/ the Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government or Government of Mizoram from time to time in this regard. By or der, etc. R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Dept t. of P ersonnel & Adve. Refor ms. - 3 -Ex-316/2015 ANNEXURE-I (See Rules 2, 3 and 4) RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘B’ POSTS IN THE DEPARTMENT OF HEALTH & FAMILY WELFAREPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100Name of postNo. of postClassificationScale of Pay/Pay Band & Grade PayWhether Selection or Non-selection post12345 Not applicableWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational and other qualification required for direct recruitmentWhether th e age and educa - tional qualifications pres- cribed for direct recruitment will apply in the case of promotionPeriod of probation, if any67 8910 Not applicableBetween 1 8 years an d 3 5 years. Upper age limit is relaxable by 5 years for can didates from Sch eduled Castes/ Scheduled TribesNot applicable Essential1 . HSSLC or 10+12 in Science from recognised Institute. 2 . At least 2 (two) years Diploma Certificate in Radio Imaging Tech n ology/at least 2(two) years Diploma Certificate in X-Ray Technology from recognised Institution. 3 . Working kn owledge of Mizo language at least Middle School standard.2 (two) years C.T. Scan Technician1(one) or as sanctioned by the Government from time to timeGeneral State Service (Group ‘B’ Non- Gazetted) (Non-ministerial)PB-2 : ^ 9,300- 34,800+ ^ 4,200 GPMethod of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of the posts to be filled by various methodsIn case of recruitment by pro- motion or deputation/transfer gra de f rom which promotion/ deputation/transfer to be madeIf a DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment.As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission Not applicable 100% direct recruitment11121314

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 9.7.2015 Asadha 18, S.E. 1937, Issue No. 317 IN THE COURT OF JUDICIAL MAGISTRATE FIRST CLASS,AIZAWL DISTRICT, AIZAWL, MIZORAMAFFIDAVITI, T.T.Lianchungnunga, aged about 43 years, S/o T.T.Nohmunga, service by profession, do hereby solemnly affirm a s follows:- 1.That my true and actual name is T. T.Lianchungnunga and 1 wrote my name in this manner in my driving license, ba nk account, birth certificate of sons and daughters and church registration. 2.That in my HSLC my name was written T.T.La llianchungnunga by. the MBSE which is not my true and correct na me. 3.That this affidavit will be used a piece of evidence to prove the statements in the foregoing paragraphs, for obtaining fresh HSLC from the MBSE and also for making new entry/r ecord in my service book and related service documents. IN WIT NESS WHEREOF and hereunder subscribed my signature on this affida vit on this 8th day of June, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by meSigned before me : Sd/-Sd/- La lr emtluangaJudicial Magistrate 1st Class AdvocateAizawl Judicial District License No. 254/99Mizoram : Aizawl Aizawl : MizoramPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 9.7.2015 Asadha 18, S.E. 1937, Issue No. 318 AFFIDAVITI, Vanlalruata Sailo, S/o Lalnunnema Sailo Resident of Ramhlun’S’, Aizawl, Mizoram, a Christian by faith do hereby solemnly affirm as hereunder :- 1.That I am a bonafide citizen of India belonging to the Scheduled Tr ibe Community of Mizo and competent to swear this affida vit. 2.That my name has been written and recorded as Vanlalruata in my Service Book whereas it has been written and recorded as Vanlalruata S ailo in some of my other documents. 3.That the purpose of this a ffidavit is to declare before the competent authorities tha t the a bove mentioned names Vanlalruata and Va nlalruata Sailo does not indicate different p ersons but belonged to one and the same person, i.e., Vanlalr uata Sa ilo. 4.That my name shall, at all times hereinafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private as well as public a nd upon all occasions, be wr itten a nd recorded as Vanlalruata Sailo IN WIT NESS WHEREOF I have append my signa ture to this a ffidavit on this 2nd Day of July 2015 before the First Class Magistrate/Notary Public at Aizawl. Sd/- DEPONENT Identified by meSigned before me : Sd/-Sd/- Lalr inkimaLalramhlunaNotarial Registration AdvocateAdvocateNo. 11/7 Aizawl : MizoramNota ry PublicDate 2/7/15 Aizawl : MizoramPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 9.7.2015 Asadha 18, S.E. 1937, Issue No. 319 AFFIDAVITI, L.P.Lalsa wimawia S/o Tha ngzuala (L), permanent resident of Chanmari, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affirm and state a s follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India and competent to swear this affida vit. 2.That I am presently posted as Lineman-I in Power & Electricity Depa rtment, Govt. of Mizoram. 3.That my name has been written and recorded as L.P.Lalsawimawia and L.P.Sawimawia in my Employee Service book, whereas my true and correct name is L.P.Lalsawimawia. 4.That I hereby decla re that the aforementioned name i.e. L.P.Lalsawimawia and L.P.Sawimawia belongs to one and the same person. 5.That the purpose of this affidavit is to make correction of my name to L.P.Lalsawimawia in place of L .P.Sawimawia in my Employee service book. 6.That the contents of this affida vit are true a nd correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and put my signature on this 20th day of May, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by meSigned before me : Sd/-Sd/- Lalbiakdika SailoR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 37/5 Dinthar : Aizawl, MizoramAizawl : MizoramDate 20/5/2015Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 14.7.2015 Asadha 23, S.E. 1937, Issue No. 321 AFFIDAVITI, C. Zaikunga S/o Khuangdailova (L), a permanent resident of Hlimen, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affirm as hereunder :- 1.That I am a bonafide citizen of India by birth belonging to Scheduled Tribe community of Mizos. 2.That my name has been writ ten and recorded as Zaikunga in my Service Book, whereas my name has been wr itten a nd recorded as C. Zaikunga in my all other documents. 3.That the pur pose of this a ffidavit is to declare that both the names C. Zaikunga and Zaikunga are the same persons. 4.That I request the concerned authority to accept this affidavit and cha nge my name as C. Zaikunga in my service book. 5.That the st atements made in para 1 to 4 a re true to the best of my knowledge and belief and that nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I put my signature hereto on this 8th day of October, 2014. Sd/- DEPONENT Identified by meSigned before me : Sd/-Sd/- Roger C. LalhmangaihaSL. Thansa ngaNotarial Registration AdvocateAdvocateNo. 318/10 District & S essions Judge C ourtNota ry PublicDate 8/10/14 Aizawl : MizoramAizawl : MizoramPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Wednesday 15.7.2015 Asadha 24, S.E. 1937, Issue No. 322 AFFIDAVITI, Immanuela, S/o A. Khenkunga (L), R/o Shivaji Tillah, Bungkawn, Aizawl, Mizoram, aged a bout 41 a nd a Chr istian by faith, do hereby solemnly a ffirm and state as follows: 1.That I am a bonafide citizen of India belonging to the Scheduled Tribe Community of the Mizo. 2.That in all my docu ments other tha n my Service Book my name has been entered as Immanuela which is my true and cor rect name. 3.That in my Service Book my name has been mistakenly entered a s Immanuela Aineh. 4.That my name which has been wrongly entered as Immanuela Aineh shall be read and construed as Immanuela. 5.That the pur pose of this a ffidavit is to proof that my true and correct name is Immanuela. 6.That the ma tters s tated in this para and in pa ras No. 1-5 above are true to the best of my personal knowledge and belief and no materia l fact is concealed. In witness whereof I put my hand and sign this the 27th May, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by meSwor n befor e me : Sd/-Sd/- Ruth LalrinlianiR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 58/5 Aizawl : MizoramAizawl : MizoramDate 27/5/15Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Wednesday 15.7.2015 Asadha 24, S.E. 1937, Issue No. 323 NOTIFICATIONNo.A.12018/61/2013-P&AR(GSW), the 8th July, 2015.In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following rules to amend the Mizor am Urban Development & Poverty Alleviation Department (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2012 (hereinafter referred to as the Principal rules) notified vide No.A.12018/61/ 2007-P&AR(GSW) dt. 26.04.2012 and published in the Mizoram Gazette Extraordinary Issue No.213 dt 02.05.2012 relating to the post ofAssistant Engineernamely:- 1.S hor t title a nd commencement- (1) These Rules may be called the Mizoram Urban Development & Poverty Alleviation Department (Group ‘A’ posts) Recruitment (Amendment) Rules, 2015. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2.Amendment of Annexure-I-In Annexure-I of the Principal Rules, column 2 and 11 shall be substituted by the following, namely:- “Column 2:4 (four) or as may be sanctioned by the Government from time to time. Column 11:75 % by direct recruitment; 25 % by promotion failing which by deputation.” By order s etc. R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Thursday 16.7.2015 Asadha 25, S.E. 1937, Issue No. 324 AFFIDAVITI, Lalthanpuii W/o Lalruatkima,a permanent resident of Zonuam, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India and competent to swear this affida vit. 2.That I am working as Upshoplder under PWD, Building Division, Aiza wl,Govt. of Mizoram. 3That my name has been writ ten and r ecorded as T hanpuii D/o La lawia in my service book, whereas it has been written and recorded as Lalthanpuii W/o L alruatkima in my Voter ’s ID Card, Fa mily Ration Card & Birth Certificate etc. 4.That the pu rpose of this a ffidavit is to declare that the aforementioned names i.e. T hanpuii D/o Lala wia and Lalthanpuii W/o Lalruatkima belong t o one a nd the s ame person. 5.That the contents of this affida vit are true a nd corr ect to thebest of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I have hereunto subscr ibed my hand and put my signa ture on this 9th day of July, 2015. Sd/- DEPONENT Identified by meSigned before me : Sd/-Sd/- T.J. LalnuntluangaR. ThangkanglovaNotarial Registration AdvocateAdvocate & Notary PublicNo. 30/7 Aizawl : MizoramAizawl : MizoramDate 3/7/15Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Friday 17.7.2015 Ashada 26, S.E. 1937, Issue No. 328 NOTIFICATIONNo.G.21014/15/2014-FMU/Pt-ll/261, the 13th July, 2015.In pursuance of the decision o f the Cabi- net Meeting On 18th February, 2015 and subsequently on 2nd July, 2015, under the Asian Development Bank (ADB) assisted Mizoram Public Resource Management Program (MPRMP), The Governor of Mizoram is pleased to notify the 'Mizoram State Public Sector Enterprises' Early Retirement Rules (ERR) 2015'. The se Rules will co me int o fo r ce fr o m t he da t e o f publicat io n in t he Ga zet t e o f M izo r am. L.N. Tochhawng, Finance Commissioner Finance Department Government of Mizoram. MIZORAM STATE PUBLIC SECTOR ENTERPRISES' EARLY RETIREMENT RULES (ERR), 2015 In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India, The Go verno r o f Mizo ram is ple ased t o mak e t he fo llo wing Rules, namely:- 1.SHORT TITLE,APPLICATION & COMMENCEMENT a) These Rules shall be called the Mizoram Public Sector Enterprises' Early Retirement Rules. (ERR) 2015 b) It shall apply to all the regular employees of all Public Sector Enterprises (PSEs) viz. MAMCO, ZENICS, ZOHANDCO, ZIDCO and MIFCO under Government of Mizoram. c) It shall come into force from the date of its notification in the Gazette of Mizoram. 2. OBJECTIVE a) To achieve sust ainability in t he all ro und fiscal operatio ns o f the State. b) Reducing the public debt that is threatening to assume unmanageable proportions. c) Closure of chronically sick/loss making and un-viable PSEs which cannot be revived. 3. DEFINITIONS In the Rules', unless the context ot herwise requires, a) 'Competent Authority' means t he Chief Executive Officer/Managing Director of the PSE concerned. b) 'Employee' means a person employed on permanent/regular basis working against sanc- tioned graded post. c) 'Emolument' means Basic Pay (including Grade Pay) plus appropriate percentage of DA as on the date of notification. d) 'P ublic S ect o r E nt er pr ise ( P S E ) ' means an ent it y t hat is:  Created under a statute of the State Legislature; in which case the management and control vests in Govt. of Mizoram, or  Created under the companies Act, 1956 in which the govt. of Mizoram holds equity share of more than 50% of those issued. e) 'Request for early retirement' means application submitted for early retirement, as per speci- men proforma annexed as Annexure-A. f)`Rules' means Mizoram St ate Public Sect o r Ent er prises' E arly Ret irement Rules (ERR) 2015. g) 'Service' means a period of permanent or regular employment against graded post as defined in the Service By-Laws/Regulations of the P SE. h) 'Year' means a financial year commencing on 1st April and ending on the subsequent 31st March. Ex-328/20152 4. OPERATION OF THE RULES The Rules shall remain in operation for 12 (twelve) months fro m the date of issuance of notifica- tion to this effect. The Government may extend it from time to time. 5. ELIGIBILITY All existing regular employees of PSEs under Government of Mizoram and are not accommo- dated into Govt. Service will be eligible for Early Retirement Rules. However, the following employees falling in the categories as determined by the con- cerned PSE are not eligible to seek Early Retirement under the Rules: a) Specialist employees who have executed service bonds and have not completed the period prescribed therein; b) Employees appointed on Contract/Muster Roll basis; c) Any other category of employees as may be specifically debarred by the PSE from seeking retirement under these Rules. Note: In case disciplinary action is pending against an employee, who had sought Early Retirement, the Disciplinary Authority shall, after considering all facts, convey to the Competent Authority whether the request of the employee should be accepted or not. In case the Disciplinary Authority decides that the request of such an employee for Early Retirement be not ac- ce pt ed , t he same sha ll be co mmu nica t ed t o t he emp lo ye e in wr it ing a nd he shall have a rig ht to make an appeal as provided under section 9 (e) of the Rules. 6. AMOUNT OF EX-GRATIA An employee seeking Early Retirement under the Rules will be entitled to the compensation con- sisting of: a) Ex-Grat ia Lumpsum Cash Co mpensat io n: i.Amount equivalent to 45 days emoluments for each completed year of service limited t o the total emoluments for remaining years of service at prevailing level, and ii.Amount equivalent to 15 days emoluments for each remaining year of service. b) Leave encashment as per the provisions of CCS (Leave) Rules, 1972, as applicable to employees of Government of Mizoram. c) Gratuity as per provisions of CCS (Pension) Rules, 1972, as applicable to employees of Government of Mizoram. 7. OTHER BENEFITS The Rules will no t co ver any ot her benefits as may be admissible t o the employee, like EPF etc.Ex-328/2015 3 8. MODE OF PAYMENT 100% of the amount of ex-gratia payable to an employee on opting for Early Retirement under t hese Rules wo uld be p aid in c ash w it hin 9 0 d ays fro m t he da t e o f his relie ving. If o t he rw ise t he benefits could not be settled due to technical or any other reasons which is beyond control, a provisional payment of Rs. 1,00,000.00 (Rupees One lakh) only will be made, and will be ad- just e d fro m the final payment . 9.PROCEDURE a) An eligible employee may submit request for availing Early Retirement under the Rules to the Competent Authority through proper channel in a prescribed Performa (Annexure-A), whic h s hall b e ava ila ble in t he P S E . b) The Competent Authority may after considering the application and after giving an opportu- nity to the applicant of being heard, pass a speaking order within a period of 1 month, either accepting or rejecting the request. c) In case the Competent Authority fails to pass an order rejecting the request by the due date as given at sub para (b) above, the request would be deemed to have been accepted and the employee would be retired. d) A copy of every order made under paragraph (c) above shall be given to the employee. e) An e mplo yee who is aggrieved by an o rder o f rejec t io n ma y wit hin t hirt y days fro m issu ance of such orders file an appeal before the Administ rative Secretary of the Department under which the concerned PSE falls, whose decision shall be final and binding. f)In case Chief Executive Officer/Managing Director of the PSE concerned opted to retire under ERR the competent authority shall be the respective Administrative Secretary. 10. GENERAL CONDITIONS a) Arrears of salary/wages due to general revision of pay scales etc. shall not be included in comput ing t he eligible amo unt . b) For the purpose of calculating Ex-Gratia Lumpsum Cash Compensation, fraction of service of 6 months and above shall be reckoned as one year for the purpose of calculating t he ex- gratia, age, years of service rendered, and remaining years of service. Fraction of service less t han 6 mont hs will be igno red for t he purpose of calculat ing t he ex-grat ia, age, years of service rendered, and remaining years of service. c) All the retirement benefits under these Rules will be sanctioned and authorized by the respec- tive parent department after obtaining approval from Finance Dept. (FMU). d) All payments under t he Rules and any other benefit payable to an employee shall be subject to the prior settlement/re-payment in full of loans, advances, returning of Govt.'s property and any o ther outstanding due against him and payable by him to the PSE concerned. e) All payments made under the Rules shall be subject to deduction of tax at source as per Income Tax Act 1961 wherever applicable. f)In the event of the death of an employee, whose request for early ret irement under the Rules has been accepted, the compensation, which would have become due and payable to the deceased employee, shall be paid to the person nominated to receive such dues. Ex-328/20154 g) The benefit s payable under t his Rules shall be in full and final set t lement o f all claims o f whatsoever nature, whether arising under the Rules or otherwise to the employee (or his nominee in case of death). An employee who retires under this Rules will not have any claim against the PSE concerned of whatsoever nature and no demand or dispute or difference will be raised by him or on his behalf, whether of re-employment or compensation or back wages including employment of any of his relative on compassionate grounds in the service of the P S E o r fo r any o t he r bene fit s w ha t so eve r. h) T he Go vt . r eser ves t he r ig ht t o w it hd r aw t hes e Rules a t any t ime it t hinks fit a nd it s d ecis io n in t his respect will be final. i)The Government shall have the power to review, amend or modify or rescind these rules. j)All matters regarding interpretation of these Rules, the interpretation of Finance Department (FMU) shall be final and binding, k) Filling up o f any result ant vacancies shall in no case be made wit ho ut prio r permissio n o f Finance Department, Government of Mizoram. 11. ENABLING RULES a) The Public Sector Enterprises must consider the Early Retirement Rules (ERR) and pass an order adopting it. b) The Rules shall come into effect only after requisite approval as laid down in Section 4 is received. However, the PSE may circulate t hese Rules & obtain response of the employees, in order to determine the financial and other implications. c) No PSE/Administrative Department may make any change to the Rules without seeking comment s of the Finance Depart ment and obtaining prio r approval of the Council of Minis- ters to the proposed changes. 1 2 . B UDGETARY SUPPORT a) Budgetary support will be provided t o the loss making enterprises for implementing ERR, 2015, o nly t ill such t ime as t he required funds are available fro m ADB assist ed Mizo ram Public Resource Management Program (MPRMP). b) ADB assisted Mizoram Public Resource Management Program (MPRMP) will extend bud- getary support for payment of Ex-Gratia Lumpsum Cash Compensation and Leave Encashment and Gratuity only.Ex-328/2015 5 ANNEXURE-A APPLICATION TO SEEK EARLY RETIREMENT The Managing Director/ Chief Executive Officer, (Name of the PSE)(Through Proper Channel) Subject :EARLY RETIREMENT. Sir/Madam, I hereby opt to seek Early Retirement from the services of the........................................(Name of the PSE) in accordance with the terms and co nditions stipulated in the Mizoram Public Sector Enter- prises' Early Retirement Rules (ERR) 2015, circulated vide No....................................................dated ............................which I have carefully read and have understood the contents of the same. 2.I accept the terms and conditions stipulated in Mizoram Public Sector Enterprises' Early Retire- ment Rules (ERR) 2015, unconditionally and irrevo cably. 3.I furnish the required particulars in the APPENDIX enclosed for consideration of my offer to seek Early Retirement from the services of the...................................................(PSE) under the above Rules w.e.f....................................................... Thanking you, Yo ur s fa it hfu lly, Place : ....................... Name : ...................... Signature of the Employee Dated : ...................... Designation :....................... Ex-328/20156 TO BE FILLED IN BY THE EMPLOYEEPART-IS. No. Particulars 1.Name of the Employee / Officer 2.Employee PF No. 3.Designation 4.Date of Birth 5.Ag e as o n (Dat e o f adapt at io n of t he Rules) 6.Dat e o f Jo ining t he P S E ( E xcluding t he t e mp o r ar y p er io d, if any) 7.No. of completed years of service as on (Date of adaptation of the Rules) 8.Date of attaining the age of Superannuation 9.Salary as on (Date of adaptation of the Rules) Basic Pay (ie. Band Pay + Grade Pay) D.A. Tot al: 10. Has the employee executed any bond? Give details thereof. 11.Has the employee undergone any specialized intensive training within the organization o r outside? If so, give details thereof 12. Has the employee taken loans from the organization? If yes, give details thereof head-wise, such as HBA/Vehicle Loan or any other. Give details of amount of loan sanctioned and the outstanding balance as on (last date of the Scheme) 13. Whet her the employee has been imposed any : Major or Minor Punishment during the preceding 5 years. If yes, give details 14. Whether any disciplinary action is pending?Ex-328/2015 7 PART-II 15. I hereby certify: (a)That the information given above is complete and t rue. (b)That I hereby opt to seek Early Retirement from the services of the............................... (Name of the PSE) in accordance with the terms and conditions stipulated in the Mizoram Public Sector Enterprises' Early Retirement Rules (ERR) 2015, which I accept uncondi- tionally and irrevocably as circulated vide No. ....................................dated................. (c)That I hereby authorize the.............................(Name of the PSE) to recover and adjust all loans/dues etc. payable by me whatever kind or nature. (d)That I agree that in case any of the aforesaid statements is found to be untrue, the pay- ment made to me by the...............................(Name of the PSE), under this Scheme, will be recoverable from me without prejudice to any other action that may be taken against me by the....................................(Name of the PSE). Dat ed : Place:Signature of the Officer / Official Ex-328/20158 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 21.7.2015 Asadha 30, S.E. 1937, Issue No. 331 NOTIFICATIONNo. J.11011/1/06-REV, the 3rd July, 2015. In continuation to this Department’s Notification of even No.dt.21.4.2014, dt.24.2.2015, dt.1.5.2015 and dt.15.5.2015 and in exercise of the power conferred under Section 50 and 54 of the Mizoram (Land Revenue) Act, 2013 (Act No.5 of 2013) read with Rule 31 of the Mizoram (Land Revenue) Rules, 2013, the Governor of Mizoram is pleased to include the following lands at serial no.(11) of Grade IV of Schedule-VIII in the cla ssifica tion of land within the specified town area of Aizawl City. (11)From Ropaiabawk to Ramrikawn including whole area of Tuivamit Tlang and it goes to Central Jail Road upto Tuivamit Local Council Area including Hmunulh Tlang covering between National Highway Road and Sakawrtuichhun main road. From Ramrikawn it then goes to Mizoram University (MZU) road upto Academy of Integrated Christian Studies (AICS). Zothankhuma, Secretary to the Govt.of Mizoram, R evenu e Dep ar t ment .Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 21.7.2015 Asadha 30, S.E. 1937, Issue No. 336 NOTIFICATIONNo.A.l2018/9/2015-P&AR(GSW), the 10th July, 2015.In exer cise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constit ution of India , the Governor of Mizoram is pleased to make the following R ules regulating the method of recruitment to the post(s) ofCircle Adult Education Officer and Supervisor (RFLP)under School Education Department, Government of Mizora m namely :- 1.Shor t title and (1) These Rules may be called the Mizoram School Education commencement Department (Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2015. (2) These Rules shall come into force from the date of their publica tion in the Official Gazette. 2. Application These Rules shall apply to the posts specified in Column I of Annexure-I her et o a nnex ed. 3. Number of posts, The number of the said post(s), their classification and the scale of classification and scale pay/Pay Band & Grade Pay a ttached thereto shall be as specified in of pa y/Pay Ba nd & Column 2 to 4 of the said Annexure-I Grade Pay 4. Method of r ecruitment, The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters age limit and other relating to the said post shall be as specified in Column 5 to 14 of qualifications Annexure-I. Provided that the upper a ge limit pr escribed for dir ect r ecruit ment may be relaxed in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes/Scheduled Tr ibes and other specia l categories of persons in accordance with the or ders issued by the Central Government or Government of Mizora m from time to t ime. 5. Disqualification No per son – (a ) Who has entered into or contracted a mar riage with a person having a spouse living; or - 2 - Ex-336/2015 (b) Who, having a spouse living, has entered into or contract ed a marr iage with any person shall be eligible for appointment to the said post(s); Provided that the Governor may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the ot her par ty to the mar ria ge and tha t ther e are other valid grounds for doing so, exempt a ny such person from the operation of these Rules. 6.Training and Every Gover nment servant r ecruited under these Rules shall undergo DepartmentalExamination such training or pass such Depa rtmental Examination as may be pres cribed from time to t ime. 7. Power to transfer Notwithstanding anything contained in these Rules, the Governor of Mizoram, in public interest, shall have the right and power to transfer any officers, so recruited under these Rules to any other post or position which is equivalent in ra nk or gr ade. 8. Power to relax Wher e the Governor is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, he may, by order and for reasons to be recorded in writ ing, in consultation with the Mizoram Public Service Commission through the Department of Personnel & Administrative Reforms, relax any of t he provisions of these Rules with respect to any class or category of persons. 9. Reservation and Nothing in t hese Rules sha ll affect any r eservations, relaxation of other concessions age limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes/the Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the order issued by Centr al Government or Government of Mizoram from time to time in this regard. 10. Repeal & Savings All rules p ertaining to these posts fr amed by the Government of Mizoram notified vide No.A.12018/53/80-APT(B) dated 16.01.1989 and published in the Mizoram Gazette extraordinary issue No. 3(B) dated 16.01.1989 stands hereby r epealed with effect fr om the date of commencement of these Ru les. Provided that any order ma de or a nything done or any action taken under the Rules so repealed or under any general order ancillary thereto, shall be deemed to have been made, done or taken under the corresp onding provisions of these Rules. By order, etc R. Malsawma, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, Dept t. of Personnel & Administrative Reforms. - 3 -Ex-336/2015 ANNEXURE-I (See Rules 2, 3 and 4) RECRUITMENT RULES FOR GROUP ‘B’ POSTS IN THE DEPARTMENT OF SCHOOL EDUCATIONName of postNo. of postClassificationScale of Pay/Pay Band & Grade PayWhether Selection or Non-selection post12345 Selection in ca se of promotion Circle Adult Education Officer19 (nin eteen) or as sanctioned by the Government from time to timeGeneral State Service (Group ‘B’ Non- Gazetted) (Non-ministerial)PB-2 : ^ 9,300- 34,800+ ^ 4,600 GPN.A Su pervisor (RFLP)4(four) or as sanctioned by the Government from time to timeGeneral State Service (Group ‘B’ Non- Gazetted) (Non-ministerial)PB-2 : ^ 9,300- 34,800+ ^ 4,200 GPWhether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the CCS (Pension) Rules, 1972Age limit for direct recruitmentEducational and other qualification required for direct recruitmentWhether th e age and educa - tional qualifications pres- cribed for direct recruitment will apply in the case of promotionPeriod of probation, if any67 8910 N.ABetween 1 8 years an d 3 5 years. Upper age limit is relaxable by 5 years for can didates from Schedu led Caste/ Scheduled TribesN.A 1 . At least Graduation in any discipline with Bachelor of Education (B.Ed) from a recognised University. 2 . Working kn owledge of Mizo language at least Middle School standard.2 (two) yearsN.ABetween 1 8 years an d 3 5 years. Upper age limit is relaxable by 5 years for can didates from Schedu led Caste/ Scheduled TribesN.A 1 . At least Graduation in any discipline with Bachelor of Education (B.Ed) from a recognised University. 2 . Working kn owledge of Mizo language at least Middle School standard.2 (two) yearsPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100Method of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/transfer and percentage of the posts to be filled by various methodsIn case of recruitment by pro- motion or deputation/transfer gra de f rom which promotion/ deputation/transfer to be madeIf a DPC exists, what is its composition ?Circumstances in which MPSC is to be consulted in making recruitment.As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission PROMOTION : From Supervisor (RFLP) with not less than 5(five) years of regular service in the grade. 80% by direct recruitment 20% by promotion11121314As per MPSC (Limitation of Functions) Regulations 1994 as amended from time to time Mizoram Public Service Commission N.A 100% by direct recruitment

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 21.7.2015 Asadha 30, S.E. 1937, Issue No. 338 THE NEGOTIABLE INST RUMENTS (AMENDMENT) ORDINANCE, 2015 No. 6OF 2015 Promulgated by the President in the Sixty-sixth Year of the Republic of India. An Ordinance further to amend the Negotia ble Instruments Act, 1881. WHERE AS the Negotia ble Ins trument s (Amendment) Bill, 20 15 ha s been pa ssed by the House of the People and is pending in the Council of Sta tes; AND WHEREAS, Parliament is not in sess ion and the Pr esident is satisfied that circumstances exist which render it necesary for him to take immediate act ion; Now THE REFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1 ) of article 123 of t he Constitution, the Pr esident is pleased to pr omulgate the following Ordinance:— 1.(1) This Ordinance may be called the Negotiable Instruments (Amendment) Ordinance, 2015. (2) It shall come into force at once. 2. In the Negotiable Instruments Act, 1881 (hereinafter referred to as the principal Act), in section 6,—NOTIFICATIONNo.H. 12017/55/2014-LJD, the 13th July, 2015.The following Act is hereby re-published for general information. The Negotiable Instruments (Amendment) Ordinance, 2015 (No. 6 of 2015). Zahmingthanga Ralte, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram. Short title and comme n- cement. 26 of 1881 Amendment of s ection 6. - 2 - Ex-338/2015 (i) inExplanation I, for clause (a), the following clause shall be substituted, namely:— ‘(a) “acheque in the electronic form” means a cheque drawn in electronic form by using any computer resource and signed in a secure system with digita l signature (with or without biometr ics signature) and asymmetric crypto system or with elect ronic s ignatur e, as the case may be;’; (ii) after Explanation II, the following Explanation sha ll be inserted, namely:— ‘Explanation III. —For the purposes of this section, the expressions “asymmetric crypto system”, “computer resour ce”, “digital signature”, “electronic for m” a nd “electronic signature” sha ll have the same mea nings resp ectively assigned to them in the Information Technology Act, 2000.’. 3. In the principal Act, section 142 shall be numbered as sub-section (1) thereof and after sub-section (1) as so numbered, the following sub-s ection shall be inserted, namely:— “(2) The offence under section 138 shall be inquired into and tried only by a court within whose local jur isdiction,— (a) if the cheque is delivered for collection through an account, the branch of the bank where the payee or holder in due course, as the case may be, maint ains the account, is situated; or (b) if the cheque is presented for payment by the payee or holder in due course otherwise thr ough an account, the branch of the drawee bank where the dra wer maintains the account, is situa ted. Explanation— -For the purposes of clause (a), where a cheque is delivered for collection at any branch of the bank of the payee or holder in due cour se, then, the cheque shall be deemed t o ha ve b een deliver ed t o the br anch of the bank in which the payee or holder in due course, as the case may be, maintains the account.”. 4. In the pr incipal Act, after section 142, the following section shall be inserted, namely:— “142A. (1) Notwithstanding anything contained in t he Code of Criminal Procedure, 1973 or any judgment, decree, order or dir ections of any court, all cases arising out of section 138 which were pending in any court, whether filed before it, or transferred to it, before the commencement of the Negotiable Instruments (Amendment) Or dinance, 2015 shall be transferred to the court having jurisdiction under sub-section (2) of section 1 42 as if that sub-section ha d been in for ce a t all mat eria l times. (2) Notwithstanding anything contained in sub-s ection (2) of section 142 or sub-section (1), where the payee or the holder in due course, as the case ma y be, ha s filed a complaint aga inst the drawer of a cheque in the court having jurisdiction under sub-section (2) of section 142 or the case has been transferred to tha t court under sub-section (1 ), and such complaint is pending in that cou rt, all subsequent complaints arising out of section 13 8 against the same drawer shall be filed before the same court irrespective of whether those cheques were delivered for collection or presented for payment within the territorial jurisdiction of that court.21 of 2000. Amendment of section 142. 2 of 1974. Validitation for t ransfer of pending cas es. (3) If, on the date of the commencement of t he Negotiable Instruments (Amendment) Ordina nce, 2015, mor e than one prosecution filed by the same payee or holder in due cour se, as the case may be, against the sa me drawer of cheques is pending before different courts, upon the said fact having been brought to t he notice of the court, such court shall tra nsfer the case to the court having jurisdiction under sub-section (2) of section 142 before which the first case was filed and is pending, a s if that sub-section had been in force at all material times.”. PRANAB MUKHERJEE, P resident . DR. MUKULITA VIJAYAWARGIYA, Additional Secretary to the Government of India.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50- 3 -Ex-338/2015

The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 21.7.2015 Asadha 30, S.E. 1937, Issue No. 339 NOTIFICATIONNo.B. 12012/25/2015 - FST/8, the 15th July 2015.With a view to make the system of Wildlife Crime detection, investiga tion and prosecution mor e effective and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to constitute Sta te Level Wildlife Crime Contr ol Unit and District Level Wildlife Cr ime Control Sub-Unit consisting of the following members :- A:STATE LEVEL WILDLIFE CRIME CONTROL UNIT:1. Chief Wildlife Warden, Mizoram (representing the E&F Deptt.)- Chairman 2. Depu ty Inspector General of Police (CID) (rep resenting the Police Dep tt.)- Member Secretary 3. Repr esentative of Border Security F orce (BSF), Mizoram- Member 4. Repr esentative of Assam Rifles, Mizoram- Member 5. Repr esentative of Customs Deptt., Mizoram- Member B:DISTRICT LEVEL WILDLIFE CRIME CONTROL SUB-UNIT:1. Superintendent of P olice (District concerned)- Chairman 2. Divisional Forests Officer (District concerned)- Member Secretary 3. Repr esentat ive of Defenc e services, if any- Member Lalram Thanga, Principal S ecretar y to the Govt. of Mizoram, Environment & Forest s Deparment.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50