FOURTH REPORT OF THE ASSEMBLY PAY COMMITTEE, 2017
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNO.LA/ACCT/3/2017/16, the 18th October, 2017.In exer cise of the powers conferred by Rule 4 of the Mizoram Legislative Assembly Secr etariat (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 1995 as amended from time to time, the Hon. Speaker is pleased to accept the Report and recommendations of the Four th Report of Assembly Pay Committee, 2017 for redesignation of the post of S ecretar y of Mizoram Legislative Assembly (PB-4 37400-67000+GP 9500) to the post of Commissioner and Secretary with a pay of PB-4 (37400-67000+GP 10000). Ngurtha nzuala, Secretary, Mizoram Legislative Assembly. FOURTH REPORT OF THE ASSEMBLY PAY COMMITTEE, 2017R E P O RT T he accountabilit y of the Executive to the Legislature is a basic principle of a Pa rliamentary Democracy without which there cannot be an efficient a nd transparent Government. Every S tate Legislature, irrespective of its size, has a distinct sanctity and importance because of its distinct nature of works and not the volume. There is no denying the fact that the Legislature of a State in its present status is hard to be portrayed as a body to which the Executive is accountable in administrat ive and fina ncial matters. As a result , the p ossibility of the s anctity and impor tance of the Legislature dwindling in the eyes of the Executive looms la rge in the horizon. Under the circumstances, upgradation of the Legislatur e of a State to a status higher than the one it has been enjoying is the need of the hour. In order to upgrade the sta tus of the Legislature, upgradation of the post of Secretary of the Legislature is the first prerequisite. 2.The All India Conference of Presiding Officers and Secretar ies of Legislative Bodies in India, being awar e of this fa ct, had been engaging its expertise in the discussion of the subject for some years. The Conference, in its meeting held in Delhi in 1998 a dopted a resolution for upgradation of the status of Secretary of State Legislatures in India in terms of rank and pay in the pattern of Parliament and re-designation of the post as Principal Secretary. The resolution hasVOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 635 already been implemented by most State Legislatures. However, the resolution has not been implemented by Mizoram State Legislature till date. 3.In exercise of the powers conferred by Article 187 of the Constitution of India, the Government of Mizoram has made separ ate rules for the employees of the Mizoram Legisla tive Assembly Secretariat i.e. The Mizoram Legislative Assembly Secretar iat ( Recruitment and Conditions of Service) Rules, 1995. Since then, recruitment and condit ions of service of the Mizoram Legisla tive Assembly has been governed by separate rules. Thus, the officers and staff of the Mizoram Legislative Assembly have been appointed by the Hon’ble Speaker and the Secretary by the Hon’ble Governor on the recommendation of the Hon’ble S peaker. The position and authority of the Hon’ble Speaker in the matter of recruitment, terms and conditions of service of the officers and staff have ever since been recognized by rules and conventions. 4.The budget estimates of Mizoram Legislative Assembly a nd its Secretariat, prepar ed by the Assembly Secretariat are scrutinized by a Budget Committee constituted under Rules 285 to 287 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Mizoram Legislative Assembly under the Chairmanship of the Deputy Speaker, and submitted to the Hon’ble Speaker for his approval. After the appr oval of the Hon’ble Speaker, the estimates are forwar ded to Finance Depar tment for incorpora tion in the State Budget as a matter of course. The estimates are not subject to scrutiny by the Finance Depa rtment or any other Commit tee of the Government. If the Finance Department has any observa tion to make, it shall be submitted to the Hon’ble Speaker for his consideration. In the event of any difference of opinion between the Committee and the Finance Department, the decision of the Hon’ble Speaker in consultation with the Leader of the House shall be final. 5.Owing to t he independent na tur e of the Ass embly Secretar iat, the quest ion of revis ion of pay scale of officers and staff of the Secretariat was kept outside the purview of the State Pay Commission constituted from time to time and the rules made thereof. {Par a 5.28 of t he Fit ment Committee, 2009 and Rule 2 (2) (i) of the Mizoram (Revision of Pay) Rules, 2010 } 6.Legislative Assemblies discharge specialized function and the job requirements are quite distinct from those of the State Government or other bodies. T he pay structure, designation, etc may not be identical with those of other Depa rtments under the Government of Mizoram and other bodies. The upgrada tion of the post of the Secretary, Mizoram Legislative Assembly to that of the post of Commissioner and Secretary will also necessitate the filling up of the said upgraded post from the Officer s of the Legislative Assembly itself who ar e well ver sed and exp erienced in pa rliamentary practices, procedures and legislative matters. The appointment of Officers other than that of the Legislative Assembly cadres to the post of Commissioner and Secretary would defea t the very purpose and underlying concept of the need for upgradation of the post of Secretary. The then Lok Sabha Speaker Mavalankar, while considering the conditions of services of both Secretariat of Lok Sabha and Rajya Sabha had rightly observed in 1948“Every officer, su bor dina t e or other wis e, serving in the S ecretariat of the Legislatu re must be in a position t o carr y out his duties without fear or favour of the Executive Government, and obviously this cannot be done if persons in the employ of the Legislature Secretariat have to look upon such bodies as Selection Board, consisting of the officers and nominees of the Executive Government, for their chances and career in the Secretariat of the Legislature.” 7.Convinced of the urgent need for the said upgra dation, the Hon’ble Speaker cons tituted an Assembly Pay Committee to exa mine the matter thoroughly and take steps for ear ly implementa tion- 2 - Ex-635/2017 of the resolution adopted by the All India Conference of Secretaries of Legislative Bodies in India. The Commit tee held a sitting on 5.10.17 wherein the ma tter was thoroughly examined with members freely expr essing their views a nd opinions. 8.During the sitting, relevant information like resolutions adopted by the All India Confer ence of P residing Officers and Secretaries of Legislative Bodies in India held in 1998 and the orders issued by other State Legislatures for the upgrada tion of the post of Secretary in their respective Legislative Assemblies to that of the post of Principal Secretary were examined and considered. The Minutes of the Executive Committee Meeting of the North East R egion Commonwealth Parliamentary Association held on 15.01.2005 at 7:30 P.M. at Circuit House, Agartala, Tripura on the eve of the 8th Annual Conference of the NERCPA held at Agar tala, Tripura during 16 –17 January, 2005 attended by 17 (seventeen) members and 1 (one) Observer was also examined in details by the members. The said minutes had st ated that the following resolution would be adopted by the 8th Annual Conference of North East Region Commonwealth Parliamentary Association to be held at Agartala on 16th and 17th January, 2005 : “The resolution passed by the Gandhinagar Conference of the All India Conference of Secr etaries of Legislative Bodies held at Delhi on 21 .9.1998 regar ding independent and sepa rate Secretariat for State Legislature is again pursued vigorously by this Conference. It is further resolved that all State Legislatures of North East States should initiate step to upgrade the status of the Secretary of State Legislature by re-designating the post of Secretary as Principal Secretary in terms of rank and pay on the pattern of Parliament except Sikkim L.A. which had already re- designated the post as Principal Secreta ry”. 9.The Assembly Pay Commit tee is of the opinion that the resolution adopted by the All India Conference of Presiding Officers and Secretaries of Legislative Bodies in India was of utmost necessity taking into consideration the three pillar s of Parliamentary democra cy i.e. the legislature, the executive, and the judiciar y. The Committee also opines that the legislature, which is a distinct and sepa rate entity should be accorded due sa nctity and importance . 10.Keeping in view the relevant factors outlined in the preceeding paragraphs the Committee recommends that the post of Secreta ry of Mizoram Legislative Assembly (PB-4 37400-67000+GP 9500) be re-designated to the post of Commissioner and Secretary with a pay of PB-4 (37400-67000+GP 10000) 11.The proposed re-designation of the post of Secretary, Mizoram Legisla tive Assembly as Commissioner and Secreta ry with said upgrada tion of pay shall not be constr ued as revision of pay and will be applicable only to the Secretary, Mizoram Legislative Assembly . R. Lalrinawma, Dep uty Spea ker & Chair man, Assembly Pay CommitteePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100- 3 -Ex-635/2017
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNO.LA/ACCT/3/2017/16, the 18th October, 2017.In exer cise of the powers conferred by Rule 4 of the Mizoram Legislative Assembly Secr etariat (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 1995 as amended from time to time, the Hon. Speaker is pleased to accept the Report and recommendations of the Four th Report of Assembly Pay Committee, 2017 for redesignation of the post of S ecretar y of Mizoram Legislative Assembly (PB-4 37400-67000+GP 9500) to the post of Commissioner and Secretary with a pay of PB-4 (37400-67000+GP 10000). Ngurtha nzuala, Secretary, Mizoram Legislative Assembly. FOURTH REPORT OF THE ASSEMBLY PAY COMMITTEE, 2017R E P O RT T he accountabilit y of the Executive to the Legislature is a basic principle of a Pa rliamentary Democracy without which there cannot be an efficient a nd transparent Government. Every S tate Legislature, irrespective of its size, has a distinct sanctity and importance because of its distinct nature of works and not the volume. There is no denying the fact that the Legislature of a State in its present status is hard to be portrayed as a body to which the Executive is accountable in administrat ive and fina ncial matters. As a result , the p ossibility of the s anctity and impor tance of the Legislature dwindling in the eyes of the Executive looms la rge in the horizon. Under the circumstances, upgradation of the Legislatur e of a State to a status higher than the one it has been enjoying is the need of the hour. In order to upgrade the sta tus of the Legislature, upgradation of the post of Secretary of the Legislature is the first prerequisite. 2.The All India Conference of Presiding Officers and Secretar ies of Legislative Bodies in India, being awar e of this fa ct, had been engaging its expertise in the discussion of the subject for some years. The Conference, in its meeting held in Delhi in 1998 a dopted a resolution for upgradation of the status of Secretary of State Legislatures in India in terms of rank and pay in the pattern of Parliament and re-designation of the post as Principal Secretary. The resolution hasVOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 635 already been implemented by most State Legislatures. However, the resolution has not been implemented by Mizoram State Legislature till date. 3.In exercise of the powers conferred by Article 187 of the Constitution of India, the Government of Mizoram has made separ ate rules for the employees of the Mizoram Legisla tive Assembly Secretariat i.e. The Mizoram Legislative Assembly Secretar iat ( Recruitment and Conditions of Service) Rules, 1995. Since then, recruitment and condit ions of service of the Mizoram Legisla tive Assembly has been governed by separate rules. Thus, the officers and staff of the Mizoram Legislative Assembly have been appointed by the Hon’ble Speaker and the Secretary by the Hon’ble Governor on the recommendation of the Hon’ble S peaker. The position and authority of the Hon’ble Speaker in the matter of recruitment, terms and conditions of service of the officers and staff have ever since been recognized by rules and conventions. 4.The budget estimates of Mizoram Legislative Assembly a nd its Secretariat, prepar ed by the Assembly Secretariat are scrutinized by a Budget Committee constituted under Rules 285 to 287 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Mizoram Legislative Assembly under the Chairmanship of the Deputy Speaker, and submitted to the Hon’ble Speaker for his approval. After the appr oval of the Hon’ble Speaker, the estimates are forwar ded to Finance Depar tment for incorpora tion in the State Budget as a matter of course. The estimates are not subject to scrutiny by the Finance Depa rtment or any other Commit tee of the Government. If the Finance Department has any observa tion to make, it shall be submitted to the Hon’ble Speaker for his consideration. In the event of any difference of opinion between the Committee and the Finance Department, the decision of the Hon’ble Speaker in consultation with the Leader of the House shall be final. 5.Owing to t he independent na tur e of the Ass embly Secretar iat, the quest ion of revis ion of pay scale of officers and staff of the Secretariat was kept outside the purview of the State Pay Commission constituted from time to time and the rules made thereof. {Par a 5.28 of t he Fit ment Committee, 2009 and Rule 2 (2) (i) of the Mizoram (Revision of Pay) Rules, 2010 } 6.Legislative Assemblies discharge specialized function and the job requirements are quite distinct from those of the State Government or other bodies. T he pay structure, designation, etc may not be identical with those of other Depa rtments under the Government of Mizoram and other bodies. The upgrada tion of the post of the Secretary, Mizoram Legislative Assembly to that of the post of Commissioner and Secretary will also necessitate the filling up of the said upgraded post from the Officer s of the Legislative Assembly itself who ar e well ver sed and exp erienced in pa rliamentary practices, procedures and legislative matters. The appointment of Officers other than that of the Legislative Assembly cadres to the post of Commissioner and Secretary would defea t the very purpose and underlying concept of the need for upgradation of the post of Secretary. The then Lok Sabha Speaker Mavalankar, while considering the conditions of services of both Secretariat of Lok Sabha and Rajya Sabha had rightly observed in 1948“Every officer, su bor dina t e or other wis e, serving in the S ecretariat of the Legislatu re must be in a position t o carr y out his duties without fear or favour of the Executive Government, and obviously this cannot be done if persons in the employ of the Legislature Secretariat have to look upon such bodies as Selection Board, consisting of the officers and nominees of the Executive Government, for their chances and career in the Secretariat of the Legislature.” 7.Convinced of the urgent need for the said upgra dation, the Hon’ble Speaker cons tituted an Assembly Pay Committee to exa mine the matter thoroughly and take steps for ear ly implementa tion- 2 - Ex-635/2017 of the resolution adopted by the All India Conference of Secretaries of Legislative Bodies in India. The Commit tee held a sitting on 5.10.17 wherein the ma tter was thoroughly examined with members freely expr essing their views a nd opinions. 8.During the sitting, relevant information like resolutions adopted by the All India Confer ence of P residing Officers and Secretaries of Legislative Bodies in India held in 1998 and the orders issued by other State Legislatures for the upgrada tion of the post of Secretary in their respective Legislative Assemblies to that of the post of Principal Secretary were examined and considered. The Minutes of the Executive Committee Meeting of the North East R egion Commonwealth Parliamentary Association held on 15.01.2005 at 7:30 P.M. at Circuit House, Agartala, Tripura on the eve of the 8th Annual Conference of the NERCPA held at Agar tala, Tripura during 16 –17 January, 2005 attended by 17 (seventeen) members and 1 (one) Observer was also examined in details by the members. The said minutes had st ated that the following resolution would be adopted by the 8th Annual Conference of North East Region Commonwealth Parliamentary Association to be held at Agartala on 16th and 17th January, 2005 : “The resolution passed by the Gandhinagar Conference of the All India Conference of Secr etaries of Legislative Bodies held at Delhi on 21 .9.1998 regar ding independent and sepa rate Secretariat for State Legislature is again pursued vigorously by this Conference. It is further resolved that all State Legislatures of North East States should initiate step to upgrade the status of the Secretary of State Legislature by re-designating the post of Secretary as Principal Secretary in terms of rank and pay on the pattern of Parliament except Sikkim L.A. which had already re- designated the post as Principal Secreta ry”. 9.The Assembly Pay Commit tee is of the opinion that the resolution adopted by the All India Conference of Presiding Officers and Secretaries of Legislative Bodies in India was of utmost necessity taking into consideration the three pillar s of Parliamentary democra cy i.e. the legislature, the executive, and the judiciar y. The Committee also opines that the legislature, which is a distinct and sepa rate entity should be accorded due sa nctity and importance . 10.Keeping in view the relevant factors outlined in the preceeding paragraphs the Committee recommends that the post of Secreta ry of Mizoram Legislative Assembly (PB-4 37400-67000+GP 9500) be re-designated to the post of Commissioner and Secretary with a pay of PB-4 (37400-67000+GP 10000) 11.The proposed re-designation of the post of Secretary, Mizoram Legisla tive Assembly as Commissioner and Secreta ry with said upgrada tion of pay shall not be constr ued as revision of pay and will be applicable only to the Secretary, Mizoram Legislative Assembly . R. Lalrinawma, Dep uty Spea ker & Chair man, Assembly Pay CommitteePublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/100- 3 -Ex-635/2017Affidavit of Lalpanliana S/o Pachhunga (L) Durtlang North, Aizawl, Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008AFFIDAVITI, La lpanliana S/o Pachhunga (L), resident of Durtlang North, Aizawl, Mizoram do hereby solemnly affir m and state as under: 1.That I am a bonafide citizen of India a nd a competent to swear this affida vit. 2.That my true and correct name is Lalpanliana. 3.That my name has been written and recor ded as H. Lalpanliana in my Service Record whereas it has been wr itten a nd recorded as Lalpanliana in all other documents which is corr ect. 4.That the pu rpose of this a ffidavit is to declar e that my true and cor rect na me is L alpanlia na and that to get it corrected by the concerned a uthorit ies. 5.That from now onwar ds my name should be known and recor ded as Lalpanliana in all my officia l or non-official documents. 6.That the aforementioned pa ra 1-5 are true and correct to the best of my knowledge and belief and no material facts has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I hereunto set my own signatur e on this 9th day of October, 2017. Sd/- DEPONENT Identified by me:-Signed before me: Sd/-Sd/- Lalr inkimaLalramhlunaNotarial Registration AdvocateAdvocateNo. 18/10 Aizawl : MizoramNota ry PublicDate 9/10/17 Aizawl, MizoramPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 636
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008AFFIDAVITI, La lpanliana S/o Pachhunga (L), resident of Durtlang North, Aizawl, Mizoram do hereby solemnly affir m and state as under: 1.That I am a bonafide citizen of India a nd a competent to swear this affida vit. 2.That my true and correct name is Lalpanliana. 3.That my name has been written and recor ded as H. Lalpanliana in my Service Record whereas it has been wr itten a nd recorded as Lalpanliana in all other documents which is corr ect. 4.That the pu rpose of this a ffidavit is to declar e that my true and cor rect na me is L alpanlia na and that to get it corrected by the concerned a uthorit ies. 5.That from now onwar ds my name should be known and recor ded as Lalpanliana in all my officia l or non-official documents. 6.That the aforementioned pa ra 1-5 are true and correct to the best of my knowledge and belief and no material facts has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I hereunto set my own signatur e on this 9th day of October, 2017. Sd/- DEPONENT Identified by me:-Signed before me: Sd/-Sd/- Lalr inkimaLalramhlunaNotarial Registration AdvocateAdvocateNo. 18/10 Aizawl : MizoramNota ry PublicDate 9/10/17 Aizawl, MizoramPublished and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 636Deed changing name of Pu Muankima, Mason, A.H & Vety Department
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OFFICE ORDERNo. A. 21015/1/2011-DTE(AH&V), the 6th October, 2017. It is hereby notified to all concerned that the na me of P u Muankima, Ma son, A.H & Vety Depar tment shall henceforth be wr itten a nd recorded as P.C. Mua nkima in all official or non-officia l purposes. Dr. Saingura Sailo, Director, Animal Husbandry & Veterinary, Mizor am : Aizawl.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 637
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008OFFICE ORDERNo. A. 21015/1/2011-DTE(AH&V), the 6th October, 2017. It is hereby notified to all concerned that the na me of P u Muankima, Ma son, A.H & Vety Depar tment shall henceforth be wr itten a nd recorded as P.C. Mua nkima in all official or non-officia l purposes. Dr. Saingura Sailo, Director, Animal Husbandry & Veterinary, Mizor am : Aizawl.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 637NOTIFICATION No 30/2017-State Tax (Rate)
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo 30/2017-State Tax (Rate) No. J. 21011/1/2017-TAX/Vol-I/Pt, the 17th October, 2017. In ex ercise of t he powers conferr ed by sub-section (1) of Section 11 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, on the recommendations of the Council, hereby ma kes the following fu rther amendments in the not ification of the Government of Mizoram, Taxation Department No. 12/2017-State Tax (Rate), dated the 7th July, 2017, namely :- In the said notification, in the Table, after serial number 9A and the entr ies relating t hereto, the following shall be inserted, namely :- (1)(2)(3)(4)(5) “9BChapter 99Supply of services a ssociated with transit cargoNilNil”. to Nepal and Bhuta n (landlocked countries). Vanlal Chhuanga Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 638
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008NOTIFICATIONNo 30/2017-State Tax (Rate) No. J. 21011/1/2017-TAX/Vol-I/Pt, the 17th October, 2017. In ex ercise of t he powers conferr ed by sub-section (1) of Section 11 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, on the recommendations of the Council, hereby ma kes the following fu rther amendments in the not ification of the Government of Mizoram, Taxation Department No. 12/2017-State Tax (Rate), dated the 7th July, 2017, namely :- In the said notification, in the Table, after serial number 9A and the entr ies relating t hereto, the following shall be inserted, namely :- (1)(2)(3)(4)(5) “9BChapter 99Supply of services a ssociated with transit cargoNilNil”. to Nepal and Bhuta n (landlocked countries). Vanlal Chhuanga Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50 VOL - XLVI Aizawl, Friday 20.10.2017 Asvina 28, S.E. 1939, Issue No. 638Affidavit of Lalrohlui D/o LT Zama Chaltlang, Aizawl Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 641 AFFIDAVITI, Lalrohlui D/o LT Zama R/o Chaltlang, Aizawl Mizoram do hereby declare and affirm that : 1.That I am a bonafide citizen of India belonging to scheduled tribe community as such compe- tent to swear this affidavit. 2.That my name has been written and recorded as Lalrohlui Kapte in my HSLC and HSSLC Certificates, Voter ’s, ID, PAN Card and service record. 3.That my name has been recorded as Lalrohlui d/o LT Zama R/o Chaltlang in my Bank Ac- count Book and Adhaar Card. 4.That Lalrohlui d/o LT Zama R/o Chaltlang and Lalrohlui Kapte d/o LT Zama R/o Chaltlang do not signify different person but belongs to one and same person. 5.That I do hereby declare on oath that my true and correct name is Lalrohlui D/o LT Zama and hence, I s hould be known, called, recorded and addressed as La lrohlui D/o LT Zama hereafter in all correspondences and records. 6.That the above statements in para 1-5 are true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing materials has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I hereby prescribed my signature on this the 6th day of September, 2017 at Aizawl. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- B. Vanlalnunkima Advocate Aizawl : MizoramSd/- DEPONENT Notarial Registration No. 21/9 Dt. 6/9/17 Swor n befor e me: Sd/- Lalramhluna Advocate Notary Public Aizawl : Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 641 AFFIDAVITI, Lalrohlui D/o LT Zama R/o Chaltlang, Aizawl Mizoram do hereby declare and affirm that : 1.That I am a bonafide citizen of India belonging to scheduled tribe community as such compe- tent to swear this affidavit. 2.That my name has been written and recorded as Lalrohlui Kapte in my HSLC and HSSLC Certificates, Voter ’s, ID, PAN Card and service record. 3.That my name has been recorded as Lalrohlui d/o LT Zama R/o Chaltlang in my Bank Ac- count Book and Adhaar Card. 4.That Lalrohlui d/o LT Zama R/o Chaltlang and Lalrohlui Kapte d/o LT Zama R/o Chaltlang do not signify different person but belongs to one and same person. 5.That I do hereby declare on oath that my true and correct name is Lalrohlui D/o LT Zama and hence, I s hould be known, called, recorded and addressed as La lrohlui D/o LT Zama hereafter in all correspondences and records. 6.That the above statements in para 1-5 are true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing materials has been concealed therein. IN WIT NESS WHEREOF I hereby prescribed my signature on this the 6th day of September, 2017 at Aizawl. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- B. Vanlalnunkima Advocate Aizawl : MizoramSd/- DEPONENT Notarial Registration No. 21/9 Dt. 6/9/17 Swor n befor e me: Sd/- Lalramhluna Advocate Notary Public Aizawl : MizoramAffidavit of Lalsanglura S/o Lalzapliana Chaltlang, Aizawl, Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 642 AFFIDAVITI,Lalsanglura S/o Lalzapliana, permanent resident of Chaltlang, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affirm as hereunder :- 1.That I am a bonafide citizen of India. 2.That my name has been written and recorded asSanglurain my Service Book whereas it has been r ecor ded asLalsanglura in my Voter ’s I. D. , Aadhaar Car d, Ration C ar d and Ba nk Account. 3.That the aforementioned namesLalsanglura andSanglura do not signify that they belong to different persons but only one and the same person. 4.That the statements made in para 1 to 3 are true to the best of my knowledge and belief. IN WITNESS WHEREOF I put my signature hereto on this 6th day of September, 2017. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- Lalnunpuii Advocate District Court Complex Aizawl : Mizoram.Sd/- DEPONENT Notary Registration No. 1/9 Dt. 6/9/17 Signed befor e me: Sd/- S.L. Thansanga Advocate & Notary Public, Mizoram Aizawl.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 642 AFFIDAVITI,Lalsanglura S/o Lalzapliana, permanent resident of Chaltlang, Aizawl, Mizoram, do hereby solemnly affirm as hereunder :- 1.That I am a bonafide citizen of India. 2.That my name has been written and recorded asSanglurain my Service Book whereas it has been r ecor ded asLalsanglura in my Voter ’s I. D. , Aadhaar Car d, Ration C ar d and Ba nk Account. 3.That the aforementioned namesLalsanglura andSanglura do not signify that they belong to different persons but only one and the same person. 4.That the statements made in para 1 to 3 are true to the best of my knowledge and belief. IN WITNESS WHEREOF I put my signature hereto on this 6th day of September, 2017. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- Lalnunpuii Advocate District Court Complex Aizawl : Mizoram.Sd/- DEPONENT Notary Registration No. 1/9 Dt. 6/9/17 Signed befor e me: Sd/- S.L. Thansanga Advocate & Notary Public, Mizoram Aizawl.Affidavit of C. Lalbiaksanga S/o Lalkhuma (L), R/o College Veng, Aizawl, Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV I Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 643 AFFIDAVITI,C. Lalbiaksanga S/o Lalkhuma (L), R/o College Veng, Aizawl, Mizoram do hereby solemnly afffirm and state as under : 1.That I am a bonafide citizen of India and a competent to swear this affidavit. 2.That my name has been written and recorded asLalbiaksanga in my Matric Certificate & Marksheet, College Certificate & Marksheet, Government Service Book and S.B.I. Account Book whereas it has been written and recorded asC.Lalbiaksanga in all my other documents. 3.That the nameC.LalbiaksangaandLalbiaksanga belongs to one and the same person. 4.That the purpose of this affidavit is to declare that my true and correct name isC.Lalbiaksanga and as such it is to be corrected by the concerned authorities and this affidavit shall be used as a piece of evidence in future. 5.That the aforementioned para 1-4 are true and correct to the best of my knowledge and belief and no material facts has been concealed therein. IN WITNESS WHEREOF I hereunto set my own signature on this 14th day of July, 2017. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- Lalramnghaki Advocate Ph : 9862361661Sd/- DEPONENT Notary Registration No. 10/7 Dt. 14/7/17 Signed befor e me: Sd/- S.L. Thansanga Advocate & Notary Public, Mizoram Aizawl.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV I Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 643 AFFIDAVITI,C. Lalbiaksanga S/o Lalkhuma (L), R/o College Veng, Aizawl, Mizoram do hereby solemnly afffirm and state as under : 1.That I am a bonafide citizen of India and a competent to swear this affidavit. 2.That my name has been written and recorded asLalbiaksanga in my Matric Certificate & Marksheet, College Certificate & Marksheet, Government Service Book and S.B.I. Account Book whereas it has been written and recorded asC.Lalbiaksanga in all my other documents. 3.That the nameC.LalbiaksangaandLalbiaksanga belongs to one and the same person. 4.That the purpose of this affidavit is to declare that my true and correct name isC.Lalbiaksanga and as such it is to be corrected by the concerned authorities and this affidavit shall be used as a piece of evidence in future. 5.That the aforementioned para 1-4 are true and correct to the best of my knowledge and belief and no material facts has been concealed therein. IN WITNESS WHEREOF I hereunto set my own signature on this 14th day of July, 2017. Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- Lalramnghaki Advocate Ph : 9862361661Sd/- DEPONENT Notary Registration No. 10/7 Dt. 14/7/17 Signed befor e me: Sd/- S.L. Thansanga Advocate & Notary Public, Mizoram Aizawl.Affidavit of Shri, P.C. Vanlalvena S/o Chuaukunga (L), R/o Kawlkulh, Champhai District, Mizoram
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV I Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 644 AFFIDAVITI,Shri, P.C. VanlalvenaS/o Chuaukunga (L), R/o Kawlkulh, Champhai District, Mizoram, Chris- tian by faith, do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India and competent to swear this affidavit. 2.That I am working as Health Supervisor under Health & Family Welfare Department, Govt. of Mizoram. 3.That in my service book my name has been mistakenly written and recorded as Lalvena.However, my true and correct name isP.C. Vanlalvena. 4.That the purpose of this affidavit is to correct my name asP.C. Vanlalvena which had been written as Lalvena in my said document. 5.That from now onwards my name shall be written and recorded asP.C. Vanlalvena. 6.That the contents of this affidavit are true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and put my signature on this 20th day of October, 2017 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- R. Lalhungliana BA (Hons) LLB Advocate Mission Veng ‘S’ MV - 86Sd/- DEPONENT Notarial Registration No. 2/10 Dt. 20/10/17 Signed befor e me: Sd/- Lalramhluna Advocate Notary Public Aizawl : Mizoram.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLV I Aizawl, Wednesday 25.10.2017 Kartika 3, S.E. 1939, Issue No. 644 AFFIDAVITI,Shri, P.C. VanlalvenaS/o Chuaukunga (L), R/o Kawlkulh, Champhai District, Mizoram, Chris- tian by faith, do hereby solemnly affirm and state as follows :- 1.That I am a bonafide citizen of India and competent to swear this affidavit. 2.That I am working as Health Supervisor under Health & Family Welfare Department, Govt. of Mizoram. 3.That in my service book my name has been mistakenly written and recorded as Lalvena.However, my true and correct name isP.C. Vanlalvena. 4.That the purpose of this affidavit is to correct my name asP.C. Vanlalvena which had been written as Lalvena in my said document. 5.That from now onwards my name shall be written and recorded asP.C. Vanlalvena. 6.That the contents of this affidavit are true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto subscribed my hand and put my signature on this 20th day of October, 2017 Published and Issued by the Controller, Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press, Aizawl. C-50.Identified by me : Sd/- R. Lalhungliana BA (Hons) LLB Advocate Mission Veng ‘S’ MV - 86Sd/- DEPONENT Notarial Registration No. 2/10 Dt. 20/10/17 Signed befor e me: Sd/- Lalramhluna Advocate Notary Public Aizawl : Mizoram.Deed changing name of R.Lalbiaknunga S/o R. Chhuana
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 648 OFFICE ORDERNo. E/RO/107/2017/72, the 18th October, 2017.In pursuance of the Gov’t of Mizoram, De- partment of Personnel & Administrative Reforms (General Service Wing) Office Memorandum issued vide memo No.A.47012/1/2016-P&AR (GSW) Dt. 17.01.2017, D/G, I, Lalbiaknunga of Aizawl DEF (MT Branch) is hereby allowed to change his former name Lalbiaknunga S/o R.Chhuana (L) which still continues in his service reco rd int o his assumed name R.Lalbiak nunga S /o R . Chhuana (L) with immediate effect. Hence, he may herein after be called, known and distinguished in all proceedings, dealings and transactions of private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name as R.Lalbiaknunga S/o R.Chhuana (L). Neihchungnunga IPS, Superintendent of Police, Aizawl Dist rict , Aizawl. Ph - 0389 - 2315877. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 648 OFFICE ORDERNo. E/RO/107/2017/72, the 18th October, 2017.In pursuance of the Gov’t of Mizoram, De- partment of Personnel & Administrative Reforms (General Service Wing) Office Memorandum issued vide memo No.A.47012/1/2016-P&AR (GSW) Dt. 17.01.2017, D/G, I, Lalbiaknunga of Aizawl DEF (MT Branch) is hereby allowed to change his former name Lalbiaknunga S/o R.Chhuana (L) which still continues in his service reco rd int o his assumed name R.Lalbiak nunga S /o R . Chhuana (L) with immediate effect. Hence, he may herein after be called, known and distinguished in all proceedings, dealings and transactions of private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name as R.Lalbiaknunga S/o R.Chhuana (L). Neihchungnunga IPS, Superintendent of Police, Aizawl Dist rict , Aizawl. Ph - 0389 - 2315877. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Sub-Committee-III of Mizor Language Committee under Mizoram Board of School Education
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 649 NOTIFICATIONNo. B.11035/60/2014-EDN, the 23rd October, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to notify Sub-Committee-III of Mizor Language Committee under Mizoram Board of School Education to look into the matter relating to preparation of glossary of Mizo wo rds co nsist ing o f t he fo llo wing members wit h immediat e effect and unt il furt her o rders :- 1.Pu Rozama Chawngthu, Mission Vengthlang Aizawl.Convener 2.Pu C.Chhuanvawra, Tuikhuahtlang, Aizawl.Member 3.Pro f. Lalt luangliana Khiangt e, Mizo ram Universit y, TanhrilMember 4.Pu C.Vanlallawma, Mission Veng, AizawlMember 5.Dr. K.C. Vanlalnghaka, Ramhlun, AizawlMember 6.Dr. Ramdinthara, Pachhunga University College, AizawlMember 7.Pu Lalrammawia Ngente, Govt. Johnson College, Khatla, AizawlMember Esther Lal Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 649 NOTIFICATIONNo. B.11035/60/2014-EDN, the 23rd October, 2017.In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to notify Sub-Committee-III of Mizor Language Committee under Mizoram Board of School Education to look into the matter relating to preparation of glossary of Mizo wo rds co nsist ing o f t he fo llo wing members wit h immediat e effect and unt il furt her o rders :- 1.Pu Rozama Chawngthu, Mission Vengthlang Aizawl.Convener 2.Pu C.Chhuanvawra, Tuikhuahtlang, Aizawl.Member 3.Pro f. Lalt luangliana Khiangt e, Mizo ram Universit y, TanhrilMember 4.Pu C.Vanlallawma, Mission Veng, AizawlMember 5.Dr. K.C. Vanlalnghaka, Ramhlun, AizawlMember 6.Dr. Ramdinthara, Pachhunga University College, AizawlMember 7.Pu Lalrammawia Ngente, Govt. Johnson College, Khatla, AizawlMember Esther Lal Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50The Mizoram Goods and Services Tax (Seventh Amendment) Rules, 2017
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 650 NOTIFICATIONNo. No.J.21011/1/2017-TAX/Vol-II/Part, the 23rd October, 2017.In exercise of the pow- ers conferred by section 164 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, hereby makes the following rules further to amend the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017, namely :- (1)These rules may be called the Mizoram Goods and Services Tax (Seventh Amend- ment) Rules, 2017. (2)Save as otherwise provided in these rules, they shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2.In the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017, (hereinafter referred to as the princi- pal rules), in rule 3. (i) after sub-rule (3), the following sub-rule shall be inserted, namely :- “(3A) Notwithst anding anything contained in sub-rules (1), (2) and (3), a person who has been granted registration on a provisional basis under rule 24 or who has applied for registration under sub-rule (1) of rule 8 may opt to pay tax under section 10 with effect from the first day of Oct o ber, 2017 by elect ro nically filing and int imat io n inFORM GST CMP-02, on the common portal either directrly or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner, before the said date and shall furnish the statement inFORM GST ITC-03 in accordance with the provisions of sub-rule (4) of rule 44 within a period of ninety days from the said date. Provided that the said persons shall not be allowed to furnish the declaration inFORM GST TRAN - I after the statment in FORM GST ITC-03has been furnished.”; (ii) in sub-rule (5), after the words, brackets and figure or “sub-rule (3)”, the words, brack- ets, figure and letter “or sub-rule (3A)” shall be inserted: 3.In the principal rules, after rule 120, the following rule shall be inserted, namely:- “120A. Every registered person who has submitted a declaration electronically in FORM GST TRAN-I within the time period specified in rule 117, rule, 118, rule 119 and rule 120 may revise such declaration once and submit the revised declaration in FORM GST TRAN- I electronically on the common portal within the time period specified in the said rules or such further period as may be extended by the Commissioner in this behalf.”; 4.In t he principal rules, in r ule 138, in sub-rule (1), t he fo llo wing pro viso s shall be insert ed, namely :- “Provided that where goods are sent by a principal located in one State to a job- worker located in any other State, the e-way bill shall be generated by the principal irrespec- tive of the value of the consignment ; Provided further that where handicraft goods are transported from one State to an- other by a person who has been exempted from the requirement of obtaining registration under clauses (i) and (ii) of section 24, the e-way bill shall be generated by the said person irrespective of the value of the consignment. Explanation-For the purposes of this rule, the expression “handicraft goods” has the Taxation Department, notification No. J.21011/1/2017-TAX/Vol-I/Pt(i) dated 3rd October, 2017. 5.In t he principal rules, with effect from the 1st day of July, 2017, inFORM GST TRAN-I”, (i) in Serial No.5(a), in the heading, after the words, figures and brackets “Section 140(1)”, the words, figures, brackets and letter”, Section 140(4) (a) and Section 140(9)” shall be inserted; (ii) in Serial No. 7(a), in the table, in Serial No. 7A, in the heading, after the word “invoces”, the words, brackets and letters “(including Credit Transfer Document (CTD)” shall be in- serted; (iii) after the words “Designation/Status”, the following shall be inserted, namely:- “Inst ructions: 1. Central Tax credit in terms of sub-section (9) of section 140 of the CGST Act, 2017 shall be availed in column 6 of table 5 (a). 2. Registered persons availing credit through Credit Transfer Document (CTD) shall also file Trans 3 besides availing credit in table 7A under the heading “inputs.”; Ex-650/20172 6.In the principal rules, with effect from the 1st day of July, 2017, in “FORM GSTR 4”, in Serial No. 8, in entry 8B(2), for the words “Intra State Supplies”, the words “Inter-State Supplies” shall be substituted. 7.In the principal rules, with effect from the 30th day of August, 2017, in the Notes to “FORM GST EWB-01”, after Note 4, the following Note shall be inserted, namely:- “5. The details of bill of entry shall be entered in place of invoice where the consign- ment pertains to an import.” Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.Ex-650/2017 3 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 650 NOTIFICATIONNo. No.J.21011/1/2017-TAX/Vol-II/Part, the 23rd October, 2017.In exercise of the pow- ers conferred by section 164 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram, hereby makes the following rules further to amend the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017, namely :- (1)These rules may be called the Mizoram Goods and Services Tax (Seventh Amend- ment) Rules, 2017. (2)Save as otherwise provided in these rules, they shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2.In the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017, (hereinafter referred to as the princi- pal rules), in rule 3. (i) after sub-rule (3), the following sub-rule shall be inserted, namely :- “(3A) Notwithst anding anything contained in sub-rules (1), (2) and (3), a person who has been granted registration on a provisional basis under rule 24 or who has applied for registration under sub-rule (1) of rule 8 may opt to pay tax under section 10 with effect from the first day of Oct o ber, 2017 by elect ro nically filing and int imat io n inFORM GST CMP-02, on the common portal either directrly or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner, before the said date and shall furnish the statement inFORM GST ITC-03 in accordance with the provisions of sub-rule (4) of rule 44 within a period of ninety days from the said date. Provided that the said persons shall not be allowed to furnish the declaration inFORM GST TRAN - I after the statment in FORM GST ITC-03has been furnished.”; (ii) in sub-rule (5), after the words, brackets and figure or “sub-rule (3)”, the words, brack- ets, figure and letter “or sub-rule (3A)” shall be inserted: 3.In the principal rules, after rule 120, the following rule shall be inserted, namely:- “120A. Every registered person who has submitted a declaration electronically in FORM GST TRAN-I within the time period specified in rule 117, rule, 118, rule 119 and rule 120 may revise such declaration once and submit the revised declaration in FORM GST TRAN- I electronically on the common portal within the time period specified in the said rules or such further period as may be extended by the Commissioner in this behalf.”; 4.In t he principal rules, in r ule 138, in sub-rule (1), t he fo llo wing pro viso s shall be insert ed, namely :- “Provided that where goods are sent by a principal located in one State to a job- worker located in any other State, the e-way bill shall be generated by the principal irrespec- tive of the value of the consignment ; Provided further that where handicraft goods are transported from one State to an- other by a person who has been exempted from the requirement of obtaining registration under clauses (i) and (ii) of section 24, the e-way bill shall be generated by the said person irrespective of the value of the consignment. Explanation-For the purposes of this rule, the expression “handicraft goods” has the Taxation Department, notification No. J.21011/1/2017-TAX/Vol-I/Pt(i) dated 3rd October, 2017. 5.In t he principal rules, with effect from the 1st day of July, 2017, inFORM GST TRAN-I”, (i) in Serial No.5(a), in the heading, after the words, figures and brackets “Section 140(1)”, the words, figures, brackets and letter”, Section 140(4) (a) and Section 140(9)” shall be inserted; (ii) in Serial No. 7(a), in the table, in Serial No. 7A, in the heading, after the word “invoces”, the words, brackets and letters “(including Credit Transfer Document (CTD)” shall be in- serted; (iii) after the words “Designation/Status”, the following shall be inserted, namely:- “Inst ructions: 1. Central Tax credit in terms of sub-section (9) of section 140 of the CGST Act, 2017 shall be availed in column 6 of table 5 (a). 2. Registered persons availing credit through Credit Transfer Document (CTD) shall also file Trans 3 besides availing credit in table 7A under the heading “inputs.”; Ex-650/20172 6.In the principal rules, with effect from the 1st day of July, 2017, in “FORM GSTR 4”, in Serial No. 8, in entry 8B(2), for the words “Intra State Supplies”, the words “Inter-State Supplies” shall be substituted. 7.In the principal rules, with effect from the 30th day of August, 2017, in the Notes to “FORM GST EWB-01”, after Note 4, the following Note shall be inserted, namely:- “5. The details of bill of entry shall be entered in place of invoice where the consign- ment pertains to an import.” Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department.Ex-650/2017 3 Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Special Summary Revision of electoral rolls in the State of Mizoram with reference to 01.01.2018
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 651 ELECTION COMMISSION OF INDIANirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001No.23/NOT/ECI/FUNC/ERD-ER/2017 (Vol.II) NOTIFICATIONWhereas, the Election Commission had announced the schedule for Special Summary Revision of electoral rolls in the State of Mizoram with reference to 01.01.2018 as the qualifying date vide its letter No.23/LET/ECI/FUNC/ERD-ER 2017 (Vol.II) dated 23rd August, 2017; and Whereas, the period of filing claims and objections was fixed from 15th September, 2017 to 13th October, 2017; and Whereas, the draft rolls were published on 15th September, 2017 as scheduled; and Whereas, the Election Commission has reviewed the ongoing exercise of Special Summary Revi- sion of Electoral Rolls in the State; and Whereas, the Election Commission has, on such review, decided that the period of filing claims and objections in the State should be extended up to 30th November, 2017, so that a Special Verification Drive within the ongoing Summary Revision can be undertaken in which Booth Level Officers would visit house to house for the purpose; Now, therefore, the Election Commission, in exercise of the powers conferred by the proviso to Rule 12 of the Registration of Electors Rules, 1960, hereby extends the period for filing claims and objec- tions in the Sta te upto and including 30th November, 2017 for ongoing Specia l Summary Revision of electoral rolls with reference to 01.01.2018 as the qualifying date. By order, Narendra N.Butolia, Principal Secretary. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Dated : 23rd October, 2017 1 Kartika, 1939 Saka
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 651 ELECTION COMMISSION OF INDIANirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001No.23/NOT/ECI/FUNC/ERD-ER/2017 (Vol.II) NOTIFICATIONWhereas, the Election Commission had announced the schedule for Special Summary Revision of electoral rolls in the State of Mizoram with reference to 01.01.2018 as the qualifying date vide its letter No.23/LET/ECI/FUNC/ERD-ER 2017 (Vol.II) dated 23rd August, 2017; and Whereas, the period of filing claims and objections was fixed from 15th September, 2017 to 13th October, 2017; and Whereas, the draft rolls were published on 15th September, 2017 as scheduled; and Whereas, the Election Commission has reviewed the ongoing exercise of Special Summary Revi- sion of Electoral Rolls in the State; and Whereas, the Election Commission has, on such review, decided that the period of filing claims and objections in the State should be extended up to 30th November, 2017, so that a Special Verification Drive within the ongoing Summary Revision can be undertaken in which Booth Level Officers would visit house to house for the purpose; Now, therefore, the Election Commission, in exercise of the powers conferred by the proviso to Rule 12 of the Registration of Electors Rules, 1960, hereby extends the period for filing claims and objec- tions in the Sta te upto and including 30th November, 2017 for ongoing Specia l Summary Revision of electoral rolls with reference to 01.01.2018 as the qualifying date. By order, Narendra N.Butolia, Principal Secretary. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Dated : 23rd October, 2017 1 Kartika, 1939 SakaThe Mizoram Goods and Services Tax (Eighth Amendment) Rules, 2017
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 652 NOTIFICATIONNo.J.21011/1/2017-TAX/Vol-II/Part(i), the 23rd October, 2017. In exer cis e o f t he powers con- ferred by section 164 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram hereby makes the following rules further to amend the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017, namely: 1.These rules may be called the Mizoram Goods and Services Tax (Eighth Amendment) Rules, 2017. 2.In the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017:- (i) in rule 24, in sub-rule (4), for the figures, letters and word, “30th September”, the figures, letters and word “31st October” shall be substituted; (ii) in rule 118, for the words “a period of ninety days of the appointed day”, the words and figures “the period specified in rule 117 or such further period as extended by the Co mmissio ner” shall be subst it ut ed; (iii) in rule 119, for the words “ninety days of the appointed day”, the words and figures “the period specified in rule 117 or such further period as extended by the Commis- sioner” shall be substituted; (iv) in rule 120, for the words “ninety days of the appointed day”, the words and figures “the period specified in rule 117 or such further period as extended by the Commis- sioner” shall be substituted. (v) in r ule 120A, t he marginal heading “Revisio n o f declarat io n in FORM GST- TRAN - 1” shall be inserted. (vi) in FORM GST REG - 29,- (a) for the heading, “APPLICATION FOR CANCELATION OF PROVI- SIONAL REGIS TRATION”, the heading, “APPLICATION FOR CANCE- LATION OF REGISTRATION OF MIGRATED TAXPAYERS” shall be sub- stituted; (b)under sub-heading PART - A, against item (i), for the word and let ters “Provisional ID”, the letters “GSTIN” shall be substituted. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Ex-652/20172
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Friday 27.10.2017 Kartika 5, S.E. 1939, Issue No. 652 NOTIFICATIONNo.J.21011/1/2017-TAX/Vol-II/Part(i), the 23rd October, 2017. In exer cis e o f t he powers con- ferred by section 164 of the Mizoram Goods and Services Tax Act, 2017 (6 of 2017), the Governor of Mizoram hereby makes the following rules further to amend the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017, namely: 1.These rules may be called the Mizoram Goods and Services Tax (Eighth Amendment) Rules, 2017. 2.In the Mizoram Goods and Services Tax Rules, 2017:- (i) in rule 24, in sub-rule (4), for the figures, letters and word, “30th September”, the figures, letters and word “31st October” shall be substituted; (ii) in rule 118, for the words “a period of ninety days of the appointed day”, the words and figures “the period specified in rule 117 or such further period as extended by the Co mmissio ner” shall be subst it ut ed; (iii) in rule 119, for the words “ninety days of the appointed day”, the words and figures “the period specified in rule 117 or such further period as extended by the Commis- sioner” shall be substituted; (iv) in rule 120, for the words “ninety days of the appointed day”, the words and figures “the period specified in rule 117 or such further period as extended by the Commis- sioner” shall be substituted. (v) in r ule 120A, t he marginal heading “Revisio n o f declarat io n in FORM GST- TRAN - 1” shall be inserted. (vi) in FORM GST REG - 29,- (a) for the heading, “APPLICATION FOR CANCELATION OF PROVI- SIONAL REGIS TRATION”, the heading, “APPLICATION FOR CANCE- LATION OF REGISTRATION OF MIGRATED TAXPAYERS” shall be sub- stituted; (b)under sub-heading PART - A, against item (i), for the word and let ters “Provisional ID”, the letters “GSTIN” shall be substituted. Vanlal Chhuanga, Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram, Taxation Department. Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Ex-652/20172Guidelines for eligibility/selection and identification of beneficiaries under Government of India’s Scheme Allocation of foodgrains under Welfare Institution and Hostel Scheme
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 31.10.2017 Kartika 9, S.E. 1939, Issue No. 658 NOTIFICATIONNo.B.13015/14/2017-FCS&CA/52, the 25th October, 2017.In p ursuance of the Government of In- dia, Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution letter Nos. 9-5/2014-B.P.II dated 1.9.2017 and even no dated 5.9.2017 and in order to streamline the distribution of foodgrain/foodstuff allocation under Welfare Institution and Hostel Scheme and to ensure genuineness of all the beneficiaries under the Scheme, the Governor of Mizoram is pleased to make Guidelines for eligibility/selection and identification of beneficiaries under Government of India’s Scheme“Allocation of foodgrains under Welfare Institution and Hostel Scheme” as follows with immediate effect:- 1.For Welfare Institution : 1.1The institution must be a recognized and established Welfare Institution working for the welfare and development of the deprived/mentally or physically challenged/underprivileged/disadvantaged/ weaker section of the society. 1.2The institution mustpossess registration or permission or certification from concerned Depart- ment of State Govt. (viz. Social Welfare Department, etc.) for running the Welfare Institution as seen at Annexure - II. 1.3Assistance or subsidy of any similar nature with regards to supply of foodgrain/foodstuff must not be availed by the institution. 1.4The nos. of inmates/population should be reviewed yearly or after every two years by the DCSO concerned as deemed necessary by him. 1.5All eligible institutions selected by the concerned DCSO will be registered under Food, Civil Sup- plies & Consumer Affairs Department, Govt. of Mizoram as beneficiaries under the Scheme by the concerned DCSO, who shall maintain a separate register in this regard. The selected institutions will be issued a special Welfare Institution Beneficiary Ration Card by the DCSO concerned, a prescribed format of which is given atAnnexure - IV. The Beneficiary Ration Card may be simulta- neously utilized as Registration Card for all purposes under the Scheme. Numbering of the card may be done as follows- District Code*/Year of Issue/Serial Number/Name of Scheme i.e. ‘WI’ for Welfare Institu- tion. (E.g.CHP/2017/3/WI or KLS/2018/7/WI) *District Codes-Aizawl ‘East’-AZLE Aizawl ‘West’-AZLW Lunglei-LLI Siaha-SH Champhai-CHP Kolasib-KLS Serchhip-SCHP Lawngtlai-LTI Mamit-MMT 1.6Selection process of Beneficiaries under the Scheme-1.6.1 Allapplicant institutions must apply for inclusion under the Scheme by the Application For mat prescribed by FCS&CA Department at Annexure - I. 1.6.2 The application must be supported by documents as seen in the Application Format and must be filled up fully. Incomplete application be summarily rejected. 1.6.3 The application will be received by the DCSO concerned of the District. 1.6.4 Verification of theapplicant institution and authenticity of the application must be con- ducted by officer of FCS&CA Department not below the rank of IFCS jointly with a repre- sentative of the local authority (Village/Local Council) of the locality where theapplicant institution is located. 1.6.5 The verification report in writing will be received by the DCSO concerned and inclusion/ selection of the applicant will be based upon the said verification report. 1.6.6 In case of any complaints regarding selection of applicants, the matter will be settled by the DCSO concerned. If the case is not possible to be settled at the level of DCSO, it may be referred to Director, FCS&CA for final decision. 1.6.7 Information regarding the Welfare Institution thus selected must be conveyed to the appli- cant in writing by the DCSO concerned. Copy of the same may be given to the Administra- tive Department of FCS&CA, Directorate of FCS&CA, concerned Department (i.e. Social Welfare Department, etc.as the case may be) and DC of the District. 1.6.8 Selected List of Welfare Institutions with their full address and nos. of inmates will be posted in the Department’s websitewww.fcsca.mizoram.gov.in and at the Notice Board of the concerned DCSO’s Office. 1.7The institution must be certified by the local authority that the same is smoothly run in the past two years with public interest in view. 1.8In the event of the institution engaged in any unlawful/anti-social activities, if the con- cerned DCSO is satisfied with the repor t of State Police and loca l authorities tha t the Ex-658/20172 institution is engaged in unlawful/anti-social activities, then, by issuing an order in this regard the DCSO shall make known that the institution shall immediatelycease to be a registered(ref. para. 1.5 above) Welfare Institution under FCS&CA Department and that all benefits from the Scheme to the Institution shall stop forthwith. 2.For Hostel : 2.1The institution must be a recognized and established Hostel where 2/3 (two-third) of the inmates/ students must belong to ST/SC or OBC category. 2.2The institution must possess registration or permission or certificationfrom concerned Depart- ment of State Govt. (viz. School Education Department, etc.) for running the hostel/institution as seen at Annexure - III. 2.3Assistance or subsidy of any similar nature with regards to supply of foodgrain/foodstuff must not be availed by the hostel/institution. 2.4The nos. of inmates/students should be reviewed yearly or after every two years by the DCSO concerned as deemed necessary by him. 2.5All eligible institutions will be registered under Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Depart- ment, Govt. of Mizoram as beneficiaries under the Scheme by the concerned DCSO, who shall maintain a separate register in this regard. The eligible institutions will be issued a special Hostel Beneficiary Ration Card by the DCSO concerned, a prescribed format of which is given at Annexure - V. The Beneficiary Ration Card may be simultaneously utilized as Registration Card for all purposes under the Scheme. Numbering of the card may be done as follows - District Code*/Year of Issue/Serial Number/Name of Scheme i.e. ‘H’ for Hostel (E.g AZLW/ 2017/12/H or SCHP/2018/5/H) *District Codes-Aizawl ‘East’-AZLE Aizawl ‘West-AZ LW Lunglei-LLI Siaha-SH Champhai-CHP Kolasib-KLS Serchhip-SCHP Lawngtlai-LTI Mamit-MMT 2.6Selection process of Beneficiaries under the Scheme - 2.6.1 Allapplicant institution/hostelmust apply for inclusion under the Scheme by the Applica- tion Format prescribed by FCS&CA Department at Annexure - I. 2.6.2 The application must be supported by documents as seen in the Application Format and must be filled up fully. Incomplete application will be summarily rejected. 2.6.3 The application will be received by the DCSO concerned of the District. 2.6.4 Verification of theapplicant hostel/institution and authenticity of the application must be conducted by officer of FCS&CA Department not below the rank of IFCS jointly with aEx-658/2017 3 representative of the local authority (Village/Local Council) of the locality where theap- plicant institution is located. 2.6.5 The verification report in writing will be received by the DCSO concerned and inclusion/ select ion of the applicant will be ba sed upon the said ver ification report. Select ion in respect of Hostels will also be based on the amount of fees paid by the hostellers. 2.6.6 In case of any complaints regarding selection of applicants, the matter will be settled by the DCSO concerned. If the case is not possible to be settled at the level of DCSO, it may be referred to Director, FCS&CA for final decision. 2.6.7 Information regarding the Hostel/Institution thus selected must be conveyed to the appli- cant in writing by the DCSO concerned. Copy of the same may be given to the Administra- tive Department of FCS&CA, Directorate of FCS&CA, concerned Department (i.e. School Education Department, etc.as the case may be) and DC of the District. 2.6.8 Selected List of Hostels with their full address and nos. of inmates/students will be posted in the Department’s websitewww.fcsca.mizoram.gov.in and at the Notice Boar d of the concerned DCSO’s office. 2.7The Hostel/Institution must be certified by the local authority that the same is smoothly run in the past two years with public interest in view. 2.8In the event of t he Hostel/institution engaged in a ny unlawfu l/anti-social a ctivities, if the con- cerned DCSO is satisfied with the report of State Police and local authorities that the institution is engaged in unlawful/anti-social activities, then, by issuing an order in this regard the DCSO shall make known that the institution shall immediatelycease to be a registered(ref.para 2.5 above) Hostel under FCS&CA Department and that all benefits from the Scheme to the institution/Hostel shall stop forthwith. H.L. Rochungnunga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department. (Official/Round Seal of concernedANNEXURE - I District Civil Supply Office) GOVERNMENT OF MIZORAM FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT APPLICATION FORMAT FOR WELFARE INSTITUTION AND HOSTEL SCHEME 1.Name of Welfare Institution/Hostel:____________________________________ 2.Name of District:____________________________________ 3.Location (Detailed address):____________________________________ 4.Contact Nos. (Telephone/Mobile phone):____________________________________ Ex-658/20174 5.e-mail address/website (if any):____________________________________ 6.Whether Public/Private/NGO/Govt.:____________________________________ 5.Date/Month/Year of Establishment:____________________________________ 6.Whether the Institution/Hostel/:____________________________________ is opened as Protective/Remand Home/ Educational Institution 7.Whether the Institution/Hostel is:____________________________________ havingregistration/permission/ certification from concerned Department of Govt. 8.Number of inmates(at the time of:____________________________________ submitting the application) 9.Whether the Institution/Hostel is currently:____________________________________ availing benefit from the Welfare Institution Scheme 10. Percentage of SC/ST/OBC amongst:____________________________________ the inmates 11. Source for management of the:____________________________________ Institution/Hostel 12. Amount of fee paid by hostellers/Inmates:____________________________________ i) Registration/Admission Fee ii) Yearly or Monthly Fee:____________________________________ (which ever is applicable) Date : ____________________( _____________________________________ ) Place : ____________________ Signature & Seal (if any) of Applicant UNDERTAKING - ICertified that the information given above by me is correct to the best of my knowledge, if wrong information is detected, the benefit under the said Scheme shall not be availed by this Welfare Institution/ Hostel for the next three years and the present application shall be cancelled accordingly. _________________________ Principal/Warden/Head of Institution with sealEx-658/2017 5 UNDERTAKING - IICertified that the Welfare Institution/Hostel applying for the said Schemehas not availed/is not receiving any similar kind of assistance or subsidy(i.e. supply of foodstuff/foodgrain) from other sources. ___________________________ Principal/Warden/Head of institution with seal DOCUMENTS TO BE ATTACHED : For Welfare Institution(i)Attested copy of Registration Certificate or Permission from Govt. or Certificate from officer of concerned Department i.e. Social Welfare Department, etc.(District level or otherwise). Note : Format of Certification (from officer of concerned Department) is enclosed as Annexure - II. (ii)List of inmates as on the date of application(duly signed/authenticated by Head of Institu- tion/Hostel). (iii) Certificate/Hriatpuina L ehkha of Local Authority (Village/Local Council) regarding the genuineness/credibility of the Welfare Institution. (iv) Attested copy of EPIC & Aadhaar Card of Head of Institution. For Hostel(i)Attested copy of Registration Certificate or Permission from Govt. or Certificate from officer of concerned Department i.e. School Education Department, etc.(District level or otherwise). Note : Format of Certification (from officer of concerned Department) is enclosed as Annexure - III (ii)List of inmates as on the date of application(duly signed/authenticated by Head of Institu- tion/Hostel). (iii) Certificate/Hriatpuina L ehkha of Local Authority (Village/Local Council) regarding the genuineness of the Hostel. (iv) Attested copy of EPIC & Aadhaar Card of Head of Institution/Hostel. Ex-658/20176 ANNEXURE - II Format of Certification [from Officer of concerned Department viz. Social Welfare Department, etc. (as the case may be) of the District] Certified that(name of the applicant institution),located at (full address of the applicant institution), is a recognized and established Welfare Institution working for the welfare and development of the deprived/ mentally or physica lly challenged/underprivileged/disadva ntaged/weaker section of t he society a nd that the Institution is running smoothly for the last two years without any adverse information or remark in its functioning. Round/Office SealSignature of the Officer of the District Office (Full Name of the Officer) Designation Seal Date & Place __________________ ANNEXURE - III Format of Certification [from Officer of concerned Department viz. School Education Department, etc. (as the case may be) of the District] Certified the(name of the applicant hostel/institution),located at (full address of the applicant hostel/institution), is a recognized and established Hostel institution working for the welfare and development of students of the society and 2/3 (two-third) of its inmates are from the ST/SC/OBC category and that the Hostel is running smoothly for the last two years without any adverse information or remark in its functioning Round/Office SealSignature of the Officer of the District Office (Full Name of the Officer) Designation Seal Date & Place __________________Ex-658/2017 7 (Official/Round Seal of concernedANNEXURE - IV District Civil Supply Office) GOVERNMENT OF MIZORAM FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT Beneficiary Ration Card under Welfare Institution & Hostel Scheme (For Welfare Institution only) District/DCSO_____________________________ Card/Registration No._____________________________ 1.Name of Welfare Institution_______________________________________ 2.Full Address_______________________________________ 3.Head of Institution/Warden_______________________________________ 4.No. of inmates as on ________________________________________________ 5.Details of Rice issued under the Scheme : Month/YearNos. ofScale ofTotalSignature & Seal of InmatesIssue(col. 2xcol.3)Issuing Autho rity Ex-658/2017812345 ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Note : Card should be renewed every year before 15th January. Present Card is valid for 1 (one) year only. (Official/Round Seal of concernedANNEXURE - V District Civil Supply Office) GOVERNMENT OF MIZORAM FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT Beneficiary Ration Card under Welfare Institution & Hostel Scheme (For Hostel only) District/DCSO_____________________________ Card/Registration No._____________________________ 1.Name of Welfare Institution_______________________________________ 2.Full Address_______________________________________ 3.Head of Institution/Warden_______________________________________ 4.No. of inmates/Student as on _________ _______________________________________ 5.Details of Rice issued under the Scheme : Month/YearNos. ofScale ofTotalSignature & Seal of InmatesIssue(col. 2xcol.3)Issuing Autho rity12345 ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Ex-658/2017 9 Note : Card should be renewed every year before 15th January. Present Card is valid for 1 (one) year only.
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 31.10.2017 Kartika 9, S.E. 1939, Issue No. 658 NOTIFICATIONNo.B.13015/14/2017-FCS&CA/52, the 25th October, 2017.In p ursuance of the Government of In- dia, Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution letter Nos. 9-5/2014-B.P.II dated 1.9.2017 and even no dated 5.9.2017 and in order to streamline the distribution of foodgrain/foodstuff allocation under Welfare Institution and Hostel Scheme and to ensure genuineness of all the beneficiaries under the Scheme, the Governor of Mizoram is pleased to make Guidelines for eligibility/selection and identification of beneficiaries under Government of India’s Scheme“Allocation of foodgrains under Welfare Institution and Hostel Scheme” as follows with immediate effect:- 1.For Welfare Institution : 1.1The institution must be a recognized and established Welfare Institution working for the welfare and development of the deprived/mentally or physically challenged/underprivileged/disadvantaged/ weaker section of the society. 1.2The institution mustpossess registration or permission or certification from concerned Depart- ment of State Govt. (viz. Social Welfare Department, etc.) for running the Welfare Institution as seen at Annexure - II. 1.3Assistance or subsidy of any similar nature with regards to supply of foodgrain/foodstuff must not be availed by the institution. 1.4The nos. of inmates/population should be reviewed yearly or after every two years by the DCSO concerned as deemed necessary by him. 1.5All eligible institutions selected by the concerned DCSO will be registered under Food, Civil Sup- plies & Consumer Affairs Department, Govt. of Mizoram as beneficiaries under the Scheme by the concerned DCSO, who shall maintain a separate register in this regard. The selected institutions will be issued a special Welfare Institution Beneficiary Ration Card by the DCSO concerned, a prescribed format of which is given atAnnexure - IV. The Beneficiary Ration Card may be simulta- neously utilized as Registration Card for all purposes under the Scheme. Numbering of the card may be done as follows- District Code*/Year of Issue/Serial Number/Name of Scheme i.e. ‘WI’ for Welfare Institu- tion. (E.g.CHP/2017/3/WI or KLS/2018/7/WI) *District Codes-Aizawl ‘East’-AZLE Aizawl ‘West’-AZLW Lunglei-LLI Siaha-SH Champhai-CHP Kolasib-KLS Serchhip-SCHP Lawngtlai-LTI Mamit-MMT 1.6Selection process of Beneficiaries under the Scheme-1.6.1 Allapplicant institutions must apply for inclusion under the Scheme by the Application For mat prescribed by FCS&CA Department at Annexure - I. 1.6.2 The application must be supported by documents as seen in the Application Format and must be filled up fully. Incomplete application be summarily rejected. 1.6.3 The application will be received by the DCSO concerned of the District. 1.6.4 Verification of theapplicant institution and authenticity of the application must be con- ducted by officer of FCS&CA Department not below the rank of IFCS jointly with a repre- sentative of the local authority (Village/Local Council) of the locality where theapplicant institution is located. 1.6.5 The verification report in writing will be received by the DCSO concerned and inclusion/ selection of the applicant will be based upon the said verification report. 1.6.6 In case of any complaints regarding selection of applicants, the matter will be settled by the DCSO concerned. If the case is not possible to be settled at the level of DCSO, it may be referred to Director, FCS&CA for final decision. 1.6.7 Information regarding the Welfare Institution thus selected must be conveyed to the appli- cant in writing by the DCSO concerned. Copy of the same may be given to the Administra- tive Department of FCS&CA, Directorate of FCS&CA, concerned Department (i.e. Social Welfare Department, etc.as the case may be) and DC of the District. 1.6.8 Selected List of Welfare Institutions with their full address and nos. of inmates will be posted in the Department’s websitewww.fcsca.mizoram.gov.in and at the Notice Board of the concerned DCSO’s Office. 1.7The institution must be certified by the local authority that the same is smoothly run in the past two years with public interest in view. 1.8In the event of the institution engaged in any unlawful/anti-social activities, if the con- cerned DCSO is satisfied with the repor t of State Police and loca l authorities tha t the Ex-658/20172 institution is engaged in unlawful/anti-social activities, then, by issuing an order in this regard the DCSO shall make known that the institution shall immediatelycease to be a registered(ref. para. 1.5 above) Welfare Institution under FCS&CA Department and that all benefits from the Scheme to the Institution shall stop forthwith. 2.For Hostel : 2.1The institution must be a recognized and established Hostel where 2/3 (two-third) of the inmates/ students must belong to ST/SC or OBC category. 2.2The institution must possess registration or permission or certificationfrom concerned Depart- ment of State Govt. (viz. School Education Department, etc.) for running the hostel/institution as seen at Annexure - III. 2.3Assistance or subsidy of any similar nature with regards to supply of foodgrain/foodstuff must not be availed by the hostel/institution. 2.4The nos. of inmates/students should be reviewed yearly or after every two years by the DCSO concerned as deemed necessary by him. 2.5All eligible institutions will be registered under Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Depart- ment, Govt. of Mizoram as beneficiaries under the Scheme by the concerned DCSO, who shall maintain a separate register in this regard. The eligible institutions will be issued a special Hostel Beneficiary Ration Card by the DCSO concerned, a prescribed format of which is given at Annexure - V. The Beneficiary Ration Card may be simultaneously utilized as Registration Card for all purposes under the Scheme. Numbering of the card may be done as follows - District Code*/Year of Issue/Serial Number/Name of Scheme i.e. ‘H’ for Hostel (E.g AZLW/ 2017/12/H or SCHP/2018/5/H) *District Codes-Aizawl ‘East’-AZLE Aizawl ‘West-AZ LW Lunglei-LLI Siaha-SH Champhai-CHP Kolasib-KLS Serchhip-SCHP Lawngtlai-LTI Mamit-MMT 2.6Selection process of Beneficiaries under the Scheme - 2.6.1 Allapplicant institution/hostelmust apply for inclusion under the Scheme by the Applica- tion Format prescribed by FCS&CA Department at Annexure - I. 2.6.2 The application must be supported by documents as seen in the Application Format and must be filled up fully. Incomplete application will be summarily rejected. 2.6.3 The application will be received by the DCSO concerned of the District. 2.6.4 Verification of theapplicant hostel/institution and authenticity of the application must be conducted by officer of FCS&CA Department not below the rank of IFCS jointly with aEx-658/2017 3 representative of the local authority (Village/Local Council) of the locality where theap- plicant institution is located. 2.6.5 The verification report in writing will be received by the DCSO concerned and inclusion/ select ion of the applicant will be ba sed upon the said ver ification report. Select ion in respect of Hostels will also be based on the amount of fees paid by the hostellers. 2.6.6 In case of any complaints regarding selection of applicants, the matter will be settled by the DCSO concerned. If the case is not possible to be settled at the level of DCSO, it may be referred to Director, FCS&CA for final decision. 2.6.7 Information regarding the Hostel/Institution thus selected must be conveyed to the appli- cant in writing by the DCSO concerned. Copy of the same may be given to the Administra- tive Department of FCS&CA, Directorate of FCS&CA, concerned Department (i.e. School Education Department, etc.as the case may be) and DC of the District. 2.6.8 Selected List of Hostels with their full address and nos. of inmates/students will be posted in the Department’s websitewww.fcsca.mizoram.gov.in and at the Notice Boar d of the concerned DCSO’s office. 2.7The Hostel/Institution must be certified by the local authority that the same is smoothly run in the past two years with public interest in view. 2.8In the event of t he Hostel/institution engaged in a ny unlawfu l/anti-social a ctivities, if the con- cerned DCSO is satisfied with the report of State Police and local authorities that the institution is engaged in unlawful/anti-social activities, then, by issuing an order in this regard the DCSO shall make known that the institution shall immediatelycease to be a registered(ref.para 2.5 above) Hostel under FCS&CA Department and that all benefits from the Scheme to the institution/Hostel shall stop forthwith. H.L. Rochungnunga, Secretary to the Govt. of Mizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department. (Official/Round Seal of concernedANNEXURE - I District Civil Supply Office) GOVERNMENT OF MIZORAM FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT APPLICATION FORMAT FOR WELFARE INSTITUTION AND HOSTEL SCHEME 1.Name of Welfare Institution/Hostel:____________________________________ 2.Name of District:____________________________________ 3.Location (Detailed address):____________________________________ 4.Contact Nos. (Telephone/Mobile phone):____________________________________ Ex-658/20174 5.e-mail address/website (if any):____________________________________ 6.Whether Public/Private/NGO/Govt.:____________________________________ 5.Date/Month/Year of Establishment:____________________________________ 6.Whether the Institution/Hostel/:____________________________________ is opened as Protective/Remand Home/ Educational Institution 7.Whether the Institution/Hostel is:____________________________________ havingregistration/permission/ certification from concerned Department of Govt. 8.Number of inmates(at the time of:____________________________________ submitting the application) 9.Whether the Institution/Hostel is currently:____________________________________ availing benefit from the Welfare Institution Scheme 10. Percentage of SC/ST/OBC amongst:____________________________________ the inmates 11. Source for management of the:____________________________________ Institution/Hostel 12. Amount of fee paid by hostellers/Inmates:____________________________________ i) Registration/Admission Fee ii) Yearly or Monthly Fee:____________________________________ (which ever is applicable) Date : ____________________( _____________________________________ ) Place : ____________________ Signature & Seal (if any) of Applicant UNDERTAKING - ICertified that the information given above by me is correct to the best of my knowledge, if wrong information is detected, the benefit under the said Scheme shall not be availed by this Welfare Institution/ Hostel for the next three years and the present application shall be cancelled accordingly. _________________________ Principal/Warden/Head of Institution with sealEx-658/2017 5 UNDERTAKING - IICertified that the Welfare Institution/Hostel applying for the said Schemehas not availed/is not receiving any similar kind of assistance or subsidy(i.e. supply of foodstuff/foodgrain) from other sources. ___________________________ Principal/Warden/Head of institution with seal DOCUMENTS TO BE ATTACHED : For Welfare Institution(i)Attested copy of Registration Certificate or Permission from Govt. or Certificate from officer of concerned Department i.e. Social Welfare Department, etc.(District level or otherwise). Note : Format of Certification (from officer of concerned Department) is enclosed as Annexure - II. (ii)List of inmates as on the date of application(duly signed/authenticated by Head of Institu- tion/Hostel). (iii) Certificate/Hriatpuina L ehkha of Local Authority (Village/Local Council) regarding the genuineness/credibility of the Welfare Institution. (iv) Attested copy of EPIC & Aadhaar Card of Head of Institution. For Hostel(i)Attested copy of Registration Certificate or Permission from Govt. or Certificate from officer of concerned Department i.e. School Education Department, etc.(District level or otherwise). Note : Format of Certification (from officer of concerned Department) is enclosed as Annexure - III (ii)List of inmates as on the date of application(duly signed/authenticated by Head of Institu- tion/Hostel). (iii) Certificate/Hriatpuina L ehkha of Local Authority (Village/Local Council) regarding the genuineness of the Hostel. (iv) Attested copy of EPIC & Aadhaar Card of Head of Institution/Hostel. Ex-658/20176 ANNEXURE - II Format of Certification [from Officer of concerned Department viz. Social Welfare Department, etc. (as the case may be) of the District] Certified that(name of the applicant institution),located at (full address of the applicant institution), is a recognized and established Welfare Institution working for the welfare and development of the deprived/ mentally or physica lly challenged/underprivileged/disadva ntaged/weaker section of t he society a nd that the Institution is running smoothly for the last two years without any adverse information or remark in its functioning. Round/Office SealSignature of the Officer of the District Office (Full Name of the Officer) Designation Seal Date & Place __________________ ANNEXURE - III Format of Certification [from Officer of concerned Department viz. School Education Department, etc. (as the case may be) of the District] Certified the(name of the applicant hostel/institution),located at (full address of the applicant hostel/institution), is a recognized and established Hostel institution working for the welfare and development of students of the society and 2/3 (two-third) of its inmates are from the ST/SC/OBC category and that the Hostel is running smoothly for the last two years without any adverse information or remark in its functioning Round/Office SealSignature of the Officer of the District Office (Full Name of the Officer) Designation Seal Date & Place __________________Ex-658/2017 7 (Official/Round Seal of concernedANNEXURE - IV District Civil Supply Office) GOVERNMENT OF MIZORAM FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT Beneficiary Ration Card under Welfare Institution & Hostel Scheme (For Welfare Institution only) District/DCSO_____________________________ Card/Registration No._____________________________ 1.Name of Welfare Institution_______________________________________ 2.Full Address_______________________________________ 3.Head of Institution/Warden_______________________________________ 4.No. of inmates as on ________________________________________________ 5.Details of Rice issued under the Scheme : Month/YearNos. ofScale ofTotalSignature & Seal of InmatesIssue(col. 2xcol.3)Issuing Autho rity Ex-658/2017812345 ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Note : Card should be renewed every year before 15th January. Present Card is valid for 1 (one) year only. (Official/Round Seal of concernedANNEXURE - V District Civil Supply Office) GOVERNMENT OF MIZORAM FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT Beneficiary Ration Card under Welfare Institution & Hostel Scheme (For Hostel only) District/DCSO_____________________________ Card/Registration No._____________________________ 1.Name of Welfare Institution_______________________________________ 2.Full Address_______________________________________ 3.Head of Institution/Warden_______________________________________ 4.No. of inmates/Student as on _________ _______________________________________ 5.Details of Rice issued under the Scheme : Month/YearNos. ofScale ofTotalSignature & Seal of InmatesIssue(col. 2xcol.3)Issuing Autho rity12345 ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50Ex-658/2017 9 Note : Card should be renewed every year before 15th January. Present Card is valid for 1 (one) year only.The Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Fourteenth Session on and from 14th November, 2017 onwards at 10:30 A.M in the Legislative Assembly House at Aizawl
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 31.10.2017 Kartika 9, S.E. 1939, Issue No. 659 NOTIFICATIONNo.LA.1/LEGN/2013/43, the 25th October, 2017.The following order of the Governor of Mizoram dated 24th October, 2017 is hereby published for information : “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I,Lt Gen Nirbhay Sharma, PVSM,UYSM, AVSM,VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby sum- mon the Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Fourteenth Session on and from 14th November, 2017 onwards at 10:30 A.M in the Legislative Assembly House at Aizawl. Lt. Gen. Nirbhay Sharma, PVSM,UYSM, AVSM,VSM (Retd), Governor” Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50
The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008VOL - XLVI Aizawl, Tuesday 31.10.2017 Kartika 9, S.E. 1939, Issue No. 659 NOTIFICATIONNo.LA.1/LEGN/2013/43, the 25th October, 2017.The following order of the Governor of Mizoram dated 24th October, 2017 is hereby published for information : “O R D E R In exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 174 of the Constitution of India, I,Lt Gen Nirbhay Sharma, PVSM,UYSM, AVSM,VSM (Retd), Governor of Mizoram, do hereby sum- mon the Seventh Legislative Assembly of the State of Mizoram to meet for its Fourteenth Session on and from 14th November, 2017 onwards at 10:30 A.M in the Legislative Assembly House at Aizawl. Lt. Gen. Nirbhay Sharma, PVSM,UYSM, AVSM,VSM (Retd), Governor” Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50